WEBVTT 00:00:05.791 --> 00:00:19.791 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:39.383 --> 00:01:43.623 "قسمت آخر" 00:01:49.503 --> 00:01:51.712 خانم گونگ چو میدونم که اینجایی 00:01:58.045 --> 00:01:59.365 از کجا میدونستی؟ 00:02:00.742 --> 00:02:03.582 من نگران جیان بودم ، به خاطر همین اومدم بهش سر بزنم 00:02:04.222 --> 00:02:05.622 لطفا مراقبش باش 00:02:06.862 --> 00:02:07.902 تو چی؟ 00:02:08.087 --> 00:02:10.207 من یکم میرم بیرون 00:02:13.532 --> 00:02:14.612 مراقب باش 00:02:24.628 --> 00:02:26.028 اون گیاها رو ریز کن 00:02:38.712 --> 00:02:39.872 همینقدر آب بسه؟ 00:02:41.355 --> 00:02:42.715 نه بازم بریز 00:02:42.782 --> 00:02:43.822 گرم ترش کن 00:02:43.982 --> 00:02:44.859 باشه 00:02:51.669 --> 00:02:53.789 گائو فو بیشتر آب بریز 00:02:54.044 --> 00:02:55.795 -باشه -اون قارچ های کوهی رو هم اضافه کن 00:02:55.822 --> 00:02:56.782 باشه 00:03:19.962 --> 00:03:22.522 خانم جان نرو 00:03:26.262 --> 00:03:27.160 خانم جان 00:03:28.302 --> 00:03:29.250 خانم جان 00:04:29.782 --> 00:04:30.748 مینگ یو 00:04:32.102 --> 00:04:33.582 دوست دارم 00:04:39.218 --> 00:04:40.378 منم همینطور 00:04:47.795 --> 00:04:51.275 من یه برادر داشتم ، مینگ اِر 00:04:52.342 --> 00:04:54.342 اون کسی بود که روی من اسم گذاشت 00:04:55.582 --> 00:04:56.659 اون گفت 00:04:57.382 --> 00:04:58.382 "مینگ یو" 00:04:59.672 --> 00:05:03.672 "تو در تاریکی به دنیا آمدی تا تاریکی رو روشن کنی." 00:05:05.569 --> 00:05:07.129 وقتی پنج سالم بود 00:05:07.622 --> 00:05:09.022 پوشش اون لو رفت 00:05:10.662 --> 00:05:12.582 و توسط فرقه ارتودوکس کشته شد 00:05:14.102 --> 00:05:16.502 و در نهایت تکنیک کف دست آهنی رئیس وانگ جونشو گرفت 00:05:18.130 --> 00:05:19.167 بعدش 00:05:19.742 --> 00:05:21.902 من جای اونو گرفتم و مینگ اِر جدید شدم 00:05:22.422 --> 00:05:24.347 فکر میکردم که آوما ده دروازه کشتن 00:05:25.462 --> 00:05:27.262 بدون هیچ حسی به دنیا اومدن 00:05:28.502 --> 00:05:31.002 تا وقتی که تو رو توی جزیره عروسک دیدم 00:05:36.103 --> 00:05:37.143 میدونی چیه؟ 00:05:38.822 --> 00:05:42.862 بودن با تو مثل بودن زیر نور خورشید 00:05:44.102 --> 00:05:45.782 باعث میشه تو قلبم احساس گرمی کنم 00:05:55.102 --> 00:05:57.062 من عاشق این حس شدم 00:05:58.877 --> 00:06:01.597 چقدر خوب شد که قایق خراب شد 00:06:02.902 --> 00:06:05.582 من هر روز کلی حرف داشتم که بهت بگم 00:06:09.182 --> 00:06:11.382 من میخواستم که تو صدامو بشنوی 00:06:13.252 --> 00:06:15.252 مینگ یو؟ 00:06:16.962 --> 00:06:18.322 اسمت اینه؟ 00:06:20.422 --> 00:06:21.582 اما حیف شد 00:06:23.982 --> 00:06:26.280 این آخرین شبمون با همه 00:06:33.078 --> 00:06:34.198 متاسفم 00:06:35.182 --> 00:06:36.622 من بهت دروغ گفتم 00:06:41.182 --> 00:06:42.542 من لال نیستم 00:06:44.170 --> 00:06:45.930 من عضوی از ده دروازه کشتنم 00:06:48.862 --> 00:06:50.142 وقتی فردا بشه 00:06:51.877 --> 00:06:54.077 جیان بوجی هیچوقت دیگه چشماشو باز نمیکنه 00:06:56.962 --> 00:06:58.482 اما تو نجات پیدا میکنی 00:07:02.388 --> 00:07:04.148 بعد کشتن جیان بوجی 00:07:05.542 --> 00:07:07.862 منم از جلو چشات خفه میشم :) 00:07:09.182 --> 00:07:11.022 تو برای همیشه ازم متنفر میشی 00:07:12.142 --> 00:07:13.822 اما الان اینو میخوام بهت بگم 00:07:17.212 --> 00:07:19.132 روزایی که با تو گذروندم 00:07:21.420 --> 00:07:22.660 بهترین لحظات 00:07:24.712 --> 00:07:26.112 عمرم بودن 00:07:29.782 --> 00:07:32.542 ای کاش که همیشه تو جزیره عروسک میموندیم 00:07:35.462 --> 00:07:36.742 اگه همونجا بودیم 00:07:39.510 --> 00:07:41.830 میتونستیم با هم باشیم 00:07:53.982 --> 00:07:55.142 اما متاسفانه 00:07:56.310 --> 00:07:58.590 ای کاش ها تو زندگی جایی ندارن 00:09:12.582 --> 00:09:15.462 یه مرد جوون به اسم جائو ووهوآن ، جان سی رو کشته 00:09:15.582 --> 00:09:16.942 اون رفیق جیان بوجیه 00:09:17.989 --> 00:09:19.589 جیان بوجی به تنهایی 00:09:20.222 --> 00:09:22.862 باعث شده که ما غرامت زیادی رو بدیم 00:09:23.462 --> 00:09:26.702 استاد منو بفرستید به لیادونگ تا جیان بوجی رو بکشم 00:09:27.102 --> 00:09:29.182 لیادونگ منطقه رئیس وانگه 00:09:29.912 --> 00:09:31.152 خطرناکه 00:09:31.253 --> 00:09:33.613 من مطمئنا جیان بوجی رو میکشم و کریستال رو پس میگیرم 00:09:34.662 --> 00:09:36.022 اما یک شرط دارم 00:09:36.342 --> 00:09:37.234 بگو میشنوم 00:09:37.837 --> 00:09:39.277 بعد اینکه جیان بوجی مرد 00:09:40.087 --> 00:09:41.447 بزار جائو ووهوآن بره 00:10:00.302 --> 00:10:03.222 جائو 00:10:03.342 --> 00:10:05.182 جائو ، پاشو 00:10:05.503 --> 00:10:07.983 جائو مگه چقدر کوفت کردی؟ 00:10:23.902 --> 00:10:25.222 چی شد؟ نیومد؟ 00:10:26.062 --> 00:10:27.182 نمیدونم واسه چی اینقدر خورده 00:10:27.302 --> 00:10:28.382 مثل خرس خوابیده 00:10:28.462 --> 00:10:29.862 نتونستم بیدارش کنم 00:10:30.062 --> 00:10:30.982 ولش کن 00:10:31.087 --> 00:10:33.287 انرژی درونی اون به هر حال کمکی نمیکنه 00:10:33.670 --> 00:10:35.310 همین چند نفر کافیه 00:10:35.502 --> 00:10:37.262 وقتمون داره تموم میشه . بیایید شروع کنیم 00:10:37.662 --> 00:10:38.563 صبر کنید 00:10:39.182 --> 00:10:40.582 بزارید دوباره بهتون بگم 00:10:40.942 --> 00:10:42.502 وقتی داریم انرژیمون رو منتقل میکنیم 00:10:42.572 --> 00:10:43.772 نباید هیچ وقفه ای به وجود بیاد 00:10:43.902 --> 00:10:45.462 وگرنه جونش به خطر میوفته 00:10:45.622 --> 00:10:47.182 - متوجه شدید -فهمیدیم 00:10:48.302 --> 00:10:49.232 نگران نباشید 00:10:49.622 --> 00:10:52.422 تا وقتی آخرین ذره انرژیم خالی نشده ولش نمیکنم 00:10:53.136 --> 00:10:54.696 خیلی خب بیایید شروع کنیم 00:11:51.753 --> 00:11:52.873 آقای هی وو 00:11:53.542 --> 00:11:55.182 چرا بیدار نشد؟ 00:11:55.342 --> 00:11:57.062 سم سرد تو بدنش هنوز از بین نرفته 00:11:57.298 --> 00:11:58.538 یکم دیگه طاقت بیارید 00:12:03.982 --> 00:12:06.702 سیما دانگ داره خوابت میبره؟ 00:12:07.481 --> 00:12:10.321 حرف نزن . دارم ته میکشم 00:12:10.829 --> 00:12:12.309 حال اینکه باهات کل کل کنم رو ندارم 00:12:14.212 --> 00:12:16.732 یکم دیگه هم طاقت بیارید. به زودی تموم میشه 00:12:39.022 --> 00:12:41.462 وانگ اینجا چیکار میکنی؟ 00:12:43.962 --> 00:12:45.682 ده دروازه کشتن بهم دستور داده 00:12:46.782 --> 00:12:48.702 تا آقای جیان رو بکشم 00:12:49.662 --> 00:12:50.822 که اینطور 00:12:51.081 --> 00:12:53.881 پس تو اون قاتلی بودی که اون روز میخواست منو بکشه 00:12:54.182 --> 00:12:57.702 پس تو اون قاتل نفوذی توی فرقه یان بودی 00:13:00.382 --> 00:13:03.302 متاسفانه خیلی دیر فهمیدی 00:13:04.222 --> 00:13:05.782 جرات نداری بهمون دست بزنی 00:13:05.902 --> 00:13:07.702 تیکه تیکه ات میکنم 00:13:08.253 --> 00:13:10.293 هنوزم جون اینو داری که با من بجنگی؟ 00:13:11.662 --> 00:13:14.102 بزار اول جیان رو به درک بفرستم 00:13:14.262 --> 00:13:16.022 اون نکش . اول منو بکش 00:13:16.134 --> 00:13:17.614 -اول منو بکش -اول منو بکش 00:13:17.662 --> 00:13:19.542 -منو نکش -چی؟ 00:13:20.837 --> 00:13:24.237 همتون به هر حال میمیرید 00:13:24.712 --> 00:13:26.352 از این زن بد دهن شروع میکنم 00:13:55.045 --> 00:13:56.405 خیلی احساس گرما میکنم 00:14:01.222 --> 00:14:04.502 تو اولین کسی نیستی که سعی کرده منو بکشه 00:14:06.462 --> 00:14:08.622 اونایی که سعی کردن منو بکشن دچار مرگ وحشتناکی شدن 00:14:09.587 --> 00:14:11.187 بتید خوب فکراتو بکنی 00:14:11.846 --> 00:14:12.806 بمیر 00:14:40.253 --> 00:14:42.733 من افراد ده دروازه کشتن رو دست کم گرفته بودم 00:14:44.087 --> 00:14:46.807 فرقه کوهستان یان تقریبا به خاطر تو خراب شد 00:14:46.862 --> 00:14:48.222 رییس 00:14:49.062 --> 00:14:50.942 مگه به دهکده لیو نرفته بودید؟ 00:14:51.378 --> 00:14:52.898 من ازشوح خواستم که برگردن 00:15:04.822 --> 00:15:08.342 تا وقتی هنوز توانایی صحبت کردن دارم ، اینو میدم بهت 00:15:09.182 --> 00:15:10.141 این چیه؟ 00:15:11.337 --> 00:15:12.897 برگ برنده مخفیمون 00:15:24.262 --> 00:15:25.862 بیا جلو تا بهت یه چیزیو بگم 00:15:28.962 --> 00:15:30.802 فکر میکنم که دیگه دووم نمیارم 00:15:31.302 --> 00:15:32.582 اگه زنده نموندم 00:15:32.662 --> 00:15:35.022 برای چیزایی که بعدا اتفاق میوفته روی تو حساب میکنم 00:15:36.022 --> 00:15:37.382 این منور 00:15:38.022 --> 00:15:41.902 کد مخفی بین بای هو و بای هه هستش 00:15:43.304 --> 00:15:45.024 فقط منور رو روشن کن 00:15:46.170 --> 00:15:49.970 بای هو به محض اینکه ببینتش میاد 00:15:50.712 --> 00:15:52.552 مطمئن شو که خوب ازش استفاده میکنی 00:16:20.837 --> 00:16:21.837 جائو دا بانگ 00:16:22.662 --> 00:16:24.222 -اسب رو آماده کن -بسیار خب 00:16:27.212 --> 00:16:28.492 آقای جیان گفت 00:16:29.146 --> 00:16:32.106 وقتی دشمن ببینه که ما به ته خط رسیدیم 00:16:32.822 --> 00:16:35.422 از توی تاریکی میاد بیرون 00:16:36.302 --> 00:16:38.022 ما باید فرصت رو غنیمت بشمریم 00:16:38.342 --> 00:16:39.662 و گیرش بندازیم 00:16:40.003 --> 00:16:41.643 زمان درست کی هستش؟ 00:16:42.003 --> 00:16:44.483 وقتی ما سم سرد رو از بدن جیان بیرون میکنیم 00:16:44.753 --> 00:16:47.073 انرژی درونیمون به کمترین سطح خودش میرسه 00:16:47.587 --> 00:16:49.747 دشمن قطعا اون موقع یه حرکتی میزنه 00:16:50.170 --> 00:16:51.530 درست همون موقع 00:16:51.753 --> 00:16:53.073 ما دستمون رو رو میکنیم 00:16:58.973 --> 00:17:02.173 رئیس بای هو ، شما برگ برنده ما هستید 00:17:08.942 --> 00:17:10.102 رییس 00:17:10.822 --> 00:17:12.582 ما نمیتونیم هم خدا رو داشته باشیم هم خرما رو 00:17:13.045 --> 00:17:14.965 هر چی نباشه من عضوی از ده دروازه کشتنم 00:17:16.128 --> 00:17:17.208 متاسفم 00:17:18.253 --> 00:17:19.653 نیازی به معذرت خداهی نیست 00:17:19.864 --> 00:17:20.944 منظورم اینه که 00:17:22.342 --> 00:17:24.102 تو نباید برمیگشتی 00:17:29.212 --> 00:17:30.292 با برگشتنت 00:17:31.302 --> 00:17:33.582 فقط یک نفر دیگه به کشته ها اضافه کردی 00:17:35.022 --> 00:17:37.737 اینا اون دینامیت های با ارزشتن 00:17:38.942 --> 00:17:40.502 وای نه دینامیت 00:17:44.622 --> 00:17:46.422 همه با هم میمیریم 00:17:50.628 --> 00:17:51.984 سم سرد از بین رفت 00:17:58.547 --> 00:17:59.582 جیان 00:18:07.062 --> 00:18:07.937 بدویید 00:18:08.502 --> 00:18:10.062 -عجله کنید - فرار 00:18:37.382 --> 00:18:38.982 چرا اینقد سرم درد میکنه؟ 00:18:48.359 --> 00:18:49.399 چرا این اتفاق افتاد؟ 00:19:00.822 --> 00:19:01.982 -عجله کنید -آتیش خاموش کنید 00:19:02.003 --> 00:19:04.123 -عجله کنید -یکم آب بیارید 00:19:04.170 --> 00:19:05.210 بازم آب هست؟ 00:19:05.902 --> 00:19:07.302 جیان حالت خوبه؟ 00:19:07.737 --> 00:19:08.674 خوبم 00:19:11.121 --> 00:19:12.704 -اینم آب -انتظار نداشتم که 00:19:13.536 --> 00:19:15.856 با دینامیت هایی که خودم درستشون کرده بودم تقریبا بمیرم 00:19:23.022 --> 00:19:24.422 چرا من جائو ووهوآن رو نمیبینم؟ 00:19:24.880 --> 00:19:25.920 اونو ولش کن 00:19:25.953 --> 00:19:28.033 اون هنوزم خماره و خوابیده 00:19:28.170 --> 00:19:30.730 به نظر میرسه که یه مبارزه خوب رو از دست داده 00:19:33.457 --> 00:19:34.897 مینگ یو رو ندیدید؟ 00:19:36.062 --> 00:19:37.067 نه 00:19:40.422 --> 00:19:41.422 در حقیقت 00:19:42.970 --> 00:19:44.770 وانگ یه زیردست بوده 00:19:45.702 --> 00:19:47.182 اون کسی که میخواسته من بمیرم 00:19:48.537 --> 00:19:49.617 مینگ یوعه 00:19:51.420 --> 00:19:52.500 مینگ یو؟ 00:20:21.262 --> 00:20:22.184 کجا میری؟ 00:20:23.942 --> 00:20:24.864 خونه 00:20:24.951 --> 00:20:26.551 به یوجیبائو یا ده دروازه کشتن؟ 00:20:27.199 --> 00:20:28.239 ده دروازه کشتن 00:20:30.003 --> 00:20:31.163 هر کی جلوی منو بگیره میمیره 00:20:32.414 --> 00:20:34.894 با من برگرد . التماسشون میکنم ببخشنت 00:20:35.582 --> 00:20:37.022 میتونیم از اول شروع کنیم 00:20:38.822 --> 00:20:40.327 من نمیتونم به ده دروازه کشتن خیانت کنم 00:20:41.394 --> 00:20:42.874 من جان شی چی نیستم 00:20:43.392 --> 00:20:44.592 من هبچ حسی ندارم 00:20:44.702 --> 00:20:47.382 هیچ دوست و معشوقی ندارم 00:20:49.822 --> 00:20:50.942 همش ماموریت بود 00:20:51.702 --> 00:20:54.382 اگه در حین ماموریتم باعث شدم دچار سوتفاهم بشی 00:20:55.587 --> 00:20:56.587 لطفا فراموشش کن 00:20:56.622 --> 00:20:58.462 داری دروغ میگی . تو منو دوست داری 00:20:58.611 --> 00:20:59.691 تو جزیره عروسک 00:20:59.742 --> 00:21:01.075 تو سپر محافظ من شدی 00:21:01.189 --> 00:21:04.549 -خیلی جدی و مصمم بودی -یه خاطر اینکه میدونستم بهت شمشیر نمیزنه 00:21:04.587 --> 00:21:06.467 وقتی هائو جو یون منو مجبور کرد تا به خودم چاقو بزنم 00:21:07.209 --> 00:21:08.507 اینقدر درد داشت که به گریه افتادی 00:21:08.589 --> 00:21:10.619 -اشکای یه زن -تو نمیتونی سر کسیو شیره بمالی 00:21:10.662 --> 00:21:12.462 -از خودت تعریف نکن -اشکات دروغی بودن؟ 00:21:15.782 --> 00:21:16.823 توی لیادونگ 00:21:17.338 --> 00:21:19.058 اون همه راه اومده بودی تا منو ببینی 00:21:19.302 --> 00:21:21.942 میتونستم از تو چشات بخونم که دروغ نمیگی 00:21:22.116 --> 00:21:23.636 من اومده بودم تا جیان بوجی رو بکشم 00:21:23.753 --> 00:21:25.962 -تو دیشب منو بغل کردی و -همش نمایش بود 00:21:26.043 --> 00:21:27.723 با بدن خودت؟ 00:21:33.942 --> 00:21:36.702 مهم نیست که واقعی بود یا الکی 00:21:38.222 --> 00:21:39.662 من فقط یه هدف داشتم 00:21:40.128 --> 00:21:42.848 من فقط از تو استفاده کردم 00:21:45.515 --> 00:21:47.715 بهت نزدیک نشدم چون عاشق چشم و ابروت بودم 00:21:47.742 --> 00:21:48.659 به خاطر این بود که 00:21:52.806 --> 00:21:54.486 فقط یه آدم کودن مثل تو 00:21:54.788 --> 00:21:56.028 توی دام میوفتاد 😢 00:22:00.942 --> 00:22:01.773 نه 00:22:02.742 --> 00:22:04.462 این چیزی نبود که دیشب گفتی 00:22:04.846 --> 00:22:08.046 من خیلی مست شده بودم ، اما یادمه که چی میگفتی 00:22:08.502 --> 00:22:10.702 تو فکر میکردی که آدما ده دروازه کشتن 00:22:11.045 --> 00:22:13.125 بدون احساسات هستن 00:22:13.378 --> 00:22:16.738 اما بعد اینکه منو تو جزیره عروسک دیدی 00:22:17.003 --> 00:22:18.043 تمومش کن 00:22:18.302 --> 00:22:19.302 بودن با من 00:22:19.366 --> 00:22:22.086 مثل بودن زیر خورشیده 00:22:22.334 --> 00:22:24.294 باعث میشه قلبم گرم بشه 00:22:24.342 --> 00:22:25.742 لطفا تمومش کن 00:22:25.782 --> 00:22:28.182 چقدر خوب که قایق خراب شد 00:22:28.303 --> 00:22:30.743 -هر روز حرفای زیادی داشتی که بهم بزنی -جائو ووهوآن 00:22:38.045 --> 00:22:39.885 اون فکرای احمقانه ات رو تموش کن 00:22:40.212 --> 00:22:41.772 اگه مردی سریع تمومش کن 00:22:42.448 --> 00:22:43.848 خوب و بد با هم نمیتونن زندگی کنن 00:22:44.022 --> 00:22:45.382 کسی که رو به روی توعه 00:22:45.862 --> 00:22:47.542 یه آدمکش از ده دروازه کشتنه 00:22:48.142 --> 00:22:50.502 من مینگ اِر ، رئیس آینده ده دروازه کشتنم 00:22:51.763 --> 00:22:53.403 اگه تو یه جنگجوعی 00:22:54.253 --> 00:22:55.693 با شمشیرت ثابت کن 00:23:01.542 --> 00:23:02.862 میخوای باهام بجنگی؟ 00:23:03.420 --> 00:23:04.620 اگه تو منو نکشی 00:23:05.022 --> 00:23:06.502 من میکشمت 00:23:10.302 --> 00:23:11.238 بکش 00:23:14.702 --> 00:23:15.782 من زنمو نمیزنم 00:23:33.222 --> 00:23:34.862 این یه حرکت سریع بود 00:23:39.350 --> 00:23:41.910 مردم توی دستای تو با ارزشه 00:23:43.462 --> 00:23:44.502 بکش 00:23:57.319 --> 00:23:58.399 برو 00:23:59.862 --> 00:24:01.262 الاناس که برسن 00:24:07.881 --> 00:24:09.361 النگو رو بهم برگردون 00:24:15.545 --> 00:24:16.665 بابام گفت 00:24:18.062 --> 00:24:22.302 این النگو رو تو عمرم فقط به یه نفر میتونم بدم 00:24:23.262 --> 00:24:24.622 هر کسی که بپوشتش 00:24:25.753 --> 00:24:27.433 هرگز دیگه نمیتونه درش بیاره 00:24:29.087 --> 00:24:30.327 این مال منه 00:24:39.893 --> 00:24:43.333 مینگ یو جزیره عروسک رو فراموش نکن 00:24:43.756 --> 00:24:46.236 فراموشش کن . مینگ یو دیگه وجود نداره 00:25:49.062 --> 00:25:50.222 جیان 00:25:50.851 --> 00:25:51.811 متاسفم 00:25:53.342 --> 00:25:54.592 گذاشتم مینگ یو بره 00:25:56.902 --> 00:25:58.382 اون کریستال رو هم.برد 00:25:59.102 --> 00:26:00.502 خب ببره 00:26:01.062 --> 00:26:02.782 مال خودشون بوده 00:26:03.182 --> 00:26:04.342 مال خودشون؟ 00:26:04.823 --> 00:26:07.703 اون یه لیست اسامی مال پونزده سال پیش بود 00:26:09.102 --> 00:26:11.262 مامور مخفی هایی که توی فرقه های مختلف کاشتن 00:26:12.542 --> 00:26:15.302 الان همشون پیر شدن 00:26:16.342 --> 00:26:19.542 اگه لیست لو بره 00:26:20.102 --> 00:26:22.102 یه کشت و کشتار وسیع 00:26:22.298 --> 00:26:24.022 اتفاق میوفته 00:26:24.396 --> 00:26:25.676 من حتی نمیخوام که 00:26:26.903 --> 00:26:28.343 اون اسم ها رو یادم بمونه 00:26:28.942 --> 00:26:32.622 بزار خودشون واسه سرنوشتشون تصمیم بگیرن 00:26:33.462 --> 00:26:34.543 بسیار هم عالی 00:26:35.182 --> 00:26:37.022 به این میگن مردانگی واقعی 00:26:37.342 --> 00:26:40.822 آقای جیان تو خیلی دل رحمی 00:26:41.169 --> 00:26:42.449 واقعا تحسین برانگیزه 00:26:43.902 --> 00:26:44.822 جیان 00:26:45.966 --> 00:26:47.126 حالا که حالت خوب شده 00:26:47.662 --> 00:26:48.902 برنامه ات چیه؟ 00:26:49.302 --> 00:26:51.702 من تو و خانم جان رو میبرم به دشت شنجی 00:26:52.057 --> 00:26:53.577 تا به پدرم ادای احترام کنید 00:26:54.422 --> 00:26:56.062 بعدش میریم به کوهستان وانگوو 00:26:56.502 --> 00:26:57.545 تا والدین تو رو ببینیم 00:26:57.769 --> 00:27:00.449 حتما ، منم دلم واسه مشروب زدن با بابام 00:27:00.662 --> 00:27:01.982 تنگ شده 00:27:05.942 --> 00:27:07.838 سیما دانگ ، یه اتفاقی توی اداره ثبت افتاده 00:27:07.862 --> 00:27:09.022 گفتن هممون بریم 00:27:11.822 --> 00:27:12.746 من میرم 00:27:13.332 --> 00:27:14.707 ما تازه همو دیدیم . میخوای به همین زودی بری؟ 00:27:14.789 --> 00:27:15.749 درسته 00:27:16.358 --> 00:27:19.758 جزئیات در مورد مادام هی وو ، اطلاعات نقل شده بودند 00:27:20.142 --> 00:27:21.176 و درست نبودند 00:27:21.239 --> 00:27:24.519 در حقیقت شما کسی هستید که پارسش از گازش وحشتناک تره 00:27:24.616 --> 00:27:26.816 شما مهربان ، شجاع و وفادار هستید 00:27:27.471 --> 00:27:28.471 من اطلاعات رو اصلاح میکنم 00:27:28.569 --> 00:27:29.609 بهتره همینکار بکنی 00:27:38.302 --> 00:27:39.622 ازتون خداحافظی میکنم 00:27:41.022 --> 00:27:42.522 - خداحافظ -خداحافظ 00:27:42.822 --> 00:27:43.739 خداحافظ 00:27:50.638 --> 00:27:51.838 صب کن ، مردک الاف 00:27:52.828 --> 00:27:54.748 خدافظ همه 00:27:55.582 --> 00:27:57.540 صبر کن ، باهات کار دارم 00:27:58.627 --> 00:28:00.467 خیلی خب منم باید برم 00:28:04.271 --> 00:28:06.031 ممنون که جونم نجات دادید 00:28:07.537 --> 00:28:08.897 ممنون که رفیقم رو نجات دادید 00:28:09.685 --> 00:28:10.885 کاری نکردم 00:28:19.982 --> 00:28:22.662 اگرچه که مثل سیبی که از وسط دو نیم شده 00:28:22.833 --> 00:28:24.913 شبیه یه شیائو شیائو مرحومی 00:28:25.976 --> 00:28:27.416 اما فرق تو و اون 00:28:27.679 --> 00:28:29.759 مهربونی و از خودگذشتگی بی اندازه اونه 00:28:30.182 --> 00:28:32.582 هیچ طبیبی مثل اون نمیشه 00:28:33.539 --> 00:28:35.339 واسه من اون تک بود 00:28:36.098 --> 00:28:37.778 من یه شیائو شیائو هستم 00:28:41.342 --> 00:28:45.742 میدونم که هر کس توی این دنیا منحصر به فرده 00:28:46.327 --> 00:28:49.527 همچنین میدونم که با بقیه فرق داری 00:28:50.968 --> 00:28:52.288 اما واسه من 00:28:52.537 --> 00:28:54.977 تو یه خلق نرم و قلب مهربونی داری 00:28:55.293 --> 00:28:56.653 همین باعث میشه یه طبیب خوب باشی 00:28:57.513 --> 00:29:00.033 مردم اون حرفا رو پشت سرت میزنن چون نمیشناسنت 00:29:10.982 --> 00:29:12.051 متشکرم 00:29:13.382 --> 00:29:14.782 ممنونم 00:29:18.262 --> 00:29:20.697 مردم اون حرفا رو پشت سرت میزنن چون نمیشناسنت 00:29:39.694 --> 00:29:40.854 به امید دیدار 00:29:41.222 --> 00:29:42.782 -به امید دیدار -به امید دیدار 00:29:59.716 --> 00:30:02.116 آقای یه قصد داری کجا بری؟ 00:30:02.201 --> 00:30:03.361 میرم به ناحیه هی وو 00:30:03.582 --> 00:30:06.062 آقای جیان یه چیزیو فراموش نکردی؟ 00:30:07.356 --> 00:30:08.596 دیگه یادم نمیاد 00:30:09.611 --> 00:30:12.411 -جائو ووهوآن کمکش کن یادش بیاد -از کجا بدونم 00:30:14.902 --> 00:30:16.742 منو میبری به دشت شنجی؟ 00:30:18.022 --> 00:30:21.102 هی تو واقعا یادت نمیاد؟ 00:30:21.302 --> 00:30:22.502 یادم نمیاد 00:30:23.382 --> 00:30:25.182 ولش کن دیگه در موردش حرف نزنیم . بریم 00:30:56.327 --> 00:30:58.607 افسوس تو به پایان میرسه 00:30:58.735 --> 00:31:00.775 منم باید به افسوسم پایان بدم 00:31:14.502 --> 00:31:16.142 متاسفم عزیزکم 00:31:17.582 --> 00:31:21.902 بعضی از رازها باید با مرگ از بین برن 00:31:36.222 --> 00:31:39.462 اون چهره کابوس من شده بود 00:31:40.630 --> 00:31:43.430 اما انتظار نداشتم که اون چهره رو دوباره ببینم 00:31:43.822 --> 00:31:45.942 بعد از هشت سال 00:31:46.574 --> 00:31:49.654 وقتی من اون رو توی ویلای هانیو دیدم 00:31:50.014 --> 00:31:52.254 فهمیدم که اون مهارت های پزشکیش رو از دست داده 00:31:52.684 --> 00:31:54.484 و فراموش کرده که کی بوده 00:31:55.062 --> 00:31:58.382 اون فکر میکنه که پسر جیان جین هوآن ، جیان بو جیه 00:31:58.878 --> 00:32:00.358 چطور ممکنه؟ 00:32:00.462 --> 00:32:03.516 جیان بوجی واقعی توی دریای شرقیه 00:32:03.622 --> 00:32:04.560 آقا 00:32:05.582 --> 00:32:06.782 ما قبلا همدیگرو دیدیم؟ 00:32:07.462 --> 00:32:09.502 جیان فراموش نکن 00:32:10.183 --> 00:32:12.703 این خانم آدمکشیه که بدون هیچ درنگی میکشه 00:32:13.117 --> 00:32:15.237 اون قطعا یه آدمکشه 00:32:15.530 --> 00:32:18.170 اما آدمکش ها تنها افرادی نیستن که میتونن بکشن 00:32:19.421 --> 00:32:21.061 من تصمیم گرفتم بکشمش 00:32:21.729 --> 00:32:23.329 یک اتفاق کوچیک 00:32:23.742 --> 00:32:25.782 چوبی لای چرخم گذاشت 00:32:28.344 --> 00:32:29.464 بعدش 00:32:29.514 --> 00:32:32.234 من یه چیز شوکه کننده فهمیدم 00:32:32.469 --> 00:32:33.749 قبل اینکع پرونده حل بشه 00:32:34.443 --> 00:32:36.123 هیچکس حق ترک کردن اینجا رو نداره 00:32:37.117 --> 00:32:39.077 رو چه حسابی اونوقت؟ 00:32:39.714 --> 00:32:42.434 قاتل بین ماست 00:32:43.342 --> 00:32:44.662 تا قبل نیمه شب 00:32:45.142 --> 00:32:48.630 اگه نتونستم قولم رو نگه دارم 00:32:50.741 --> 00:32:52.501 اونوقت در خدمت شما هستم 00:32:53.506 --> 00:32:57.346 اون دنبال حقیقته و یه آدم درستکار و شجاعه 00:32:57.622 --> 00:33:00.342 اون فقط ورژن جوون تره جیان جین هواآنه 00:33:00.708 --> 00:33:03.028 اون فقط یه کارآگاهه 00:33:03.662 --> 00:33:05.287 هنوزم باید بکشمش؟ 00:33:15.222 --> 00:33:16.302 آقا 00:33:17.436 --> 00:33:19.316 اصلا نترسیدی؟ 00:33:20.142 --> 00:33:23.622 یه کارآگاه همیشه با مسائل مرگ و زندگی سر و کار داره 00:33:24.515 --> 00:33:26.835 همه چیز بین این دو قرار میگیره 00:33:27.098 --> 00:33:30.178 و واسه یه کارآگاه چیز ترسناکی نیست 00:33:31.211 --> 00:33:33.851 اون یه قلب رئوف داره 00:33:34.098 --> 00:33:35.418 بارها فکر کردم که 00:33:35.465 --> 00:33:38.505 جیان جین هوآن جلوی من ایستاده 00:33:39.262 --> 00:33:40.382 اگه من کشته بودمش 00:33:40.502 --> 00:33:45.010 وانگ هوآی شیطانی رو میکشتم یا باعث میشدم جانشین برادر جیان بمیره؟ 00:33:45.720 --> 00:33:49.080 تراژدی هشت سال پیش به خاطر بزدلی ما به وقوع پیوست 00:33:49.982 --> 00:33:52.102 الان وانگ هوآ مرده 00:33:52.367 --> 00:33:56.167 این مرد جوون امید دنیای هنر های رزمیه 00:33:56.858 --> 00:33:58.778 بعد اینکه فکرامو کردم 00:33:59.182 --> 00:34:01.542 بی رحمانه ترین تصمیم زندگیم رو گرفتم 00:34:02.255 --> 00:34:04.495 شاید این کار درستی واسه انجام دادن بود 00:34:06.022 --> 00:34:08.022 من میخوام یک بار برای همیشه از شر وانگ هوآ خلاص بشم 00:34:08.274 --> 00:34:12.200 و اسمش رو کاملا از دنیا پاک کنم 00:34:14.022 --> 00:34:16.422 هر کسی که در موردش میدونست رو کشتم 00:34:17.822 --> 00:34:18.886 که شامل خود منم میشه 00:34:18.930 --> 00:34:22.050 چراااا؟ 00:34:22.102 --> 00:34:24.930 به خاطر این مرد که فکر میکنه جیان بوجیه 00:34:25.062 --> 00:34:27.142 و به خاطر شان و مقام خودمون 00:34:27.982 --> 00:34:30.902 هشت سال پیش من مثل یه سگ از دشت شنجی فرار کردم 00:34:31.527 --> 00:34:33.047 بقیه روزایی که زندگی کردم 00:34:33.460 --> 00:34:36.020 ادامه همون ترس احمقانه ام بود 00:34:36.463 --> 00:34:37.783 الان دیگه خیلی خستم 00:34:39.795 --> 00:34:41.555 دیگه لازم نیست فرار کنم 00:34:41.844 --> 00:34:44.564 برادر جیان و برادرای عزیزم 00:34:46.375 --> 00:34:47.415 منم اومدم پیشتون 00:34:51.222 --> 00:34:52.681 سخته که یه قهرمان باشی 00:34:53.570 --> 00:34:56.987 اما مهم نیست که چقدر سخته ، دیگه به گذشته نگاه نکن 00:35:06.431 --> 00:35:07.911 رییس پیداش کردیم 00:35:08.194 --> 00:35:10.114 نمیدونم چرا به هوش اومده 00:35:10.260 --> 00:35:11.860 و اسمش رو هم الان جیان بوجی گذاشته 00:35:12.262 --> 00:35:14.862 خیلی طول کشید تا پیداش کنی 00:35:16.102 --> 00:35:18.142 داشتن تو چه فایده ای داره؟ 00:35:23.862 --> 00:35:28.382 قرص جذب کننده روح من کار نکرده ؟ 00:35:30.620 --> 00:35:32.060 جالبه 00:35:32.804 --> 00:35:37.324 به نظر میرسه که باید شخصا ببینمش 00:35:39.218 --> 00:35:44.218 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.