WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:05.400
[هشدار]
[این قسمت شامل صحنه های خشونت آمیز]
[اشاره به مواد مخدر و سؤاستفاده جنسی است]
[که ممکن است برای برخی بینندگان آزاردهنده باشد]
[در نظر داشتن این مسئله توصیه میشود]

00:00:05.400 --> 00:00:20.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:20.562 --> 00:00:21.062
جی

00:00:21.312 --> 00:00:22.665
اومدیم دنبالت اما قالمون میذاری؟

00:00:22.689 --> 00:00:24.149
ببخشید زیادی هیجانزده شدم

00:00:24.232 --> 00:00:25.232
بدون من خوش میگذرونی؟

00:00:25.275 --> 00:00:26.475
باز داری مسخره م میکنی

00:00:26.526 --> 00:00:27.606
این بازی رو برات میبرم

00:00:28.611 --> 00:00:29.611
جنبه باخت نداری

00:00:29.738 --> 00:00:31.114
بهش فکر کرد

00:00:31.406 --> 00:00:32.407
به کالینز پاس داد

00:00:32.657 --> 00:00:35.577
سه، دو، کالینز برای برد پرتاب میکنه

00:00:35.869 --> 00:00:38.246
آره، عجب پرتابی

00:00:38.872 --> 00:00:40.915
اگه دوست داشته باشی شاید بخوای بیای

00:00:41.040 --> 00:00:42.751
جشن پیروزیمونه

00:00:42.876 --> 00:00:44.377
آره، میتونم بیام-
ایول-

00:00:44.502 --> 00:00:47.589
بیاین جنگجوهای جی رو تشویق کنیم

00:00:52.469 --> 00:00:53.720
خیلی خوش تیپ شدی کیفـ

00:00:54.053 --> 00:00:55.053
منظورم همه ست

00:00:55.138 --> 00:00:55.805
چی گفتی؟

00:00:56.014 --> 00:00:57.014
آهنگت رو اجرا کردیم

00:00:57.056 --> 00:00:58.176
نمیخوای تشکر کنی؟

00:00:58.475 --> 00:01:00.810
اون پسر بدشانسی که ازش خوشت اومده کیه؟

00:01:00.977 --> 00:01:03.313
میدونی که کیفر چطور باهام رفتار میکنه

00:01:03.563 --> 00:01:05.482
واقعا چه بلایی سر سایروس آوردم؟

00:01:05.732 --> 00:01:09.027
کتکش زدی جی جی، چند ماه بیهوش بود

00:01:09.194 --> 00:01:10.945
چی میتونه مهمتر از ما باشه؟

00:01:11.196 --> 00:01:11.863
من

00:01:11.946 --> 00:01:14.157
درست مثل شما منم مشکلات خودم رو دارم

00:01:14.491 --> 00:01:15.593
جی، منم یه راز دارم

00:01:15.617 --> 00:01:17.702
تو باحال ترین دختری هستی که تا به حال شناختم

00:01:41.518 --> 00:01:43.394
<i>(سرم درد میکنه)</i>

00:01:44.145 --> 00:01:46.523
<i>(حتی جمجمه م هم نبض داره)</i>

00:02:06.543 --> 00:02:08.378
<i>(از کی تا حالا اتاقم بزرگتر شده؟)</i>

00:02:09.045 --> 00:02:10.797
<i>(لعنتی، توی خونۀ مردم خوابیدم؟)</i>

00:02:14.050 --> 00:02:15.050
<i>(گندش بزنن)</i>

00:02:15.260 --> 00:02:17.095
<i>(صبر کن، کیکو بود)</i>

00:02:25.019 --> 00:02:27.021
<i>(چرا لباسم پشت و روئه؟)</i>

00:02:37.782 --> 00:02:41.369
<i>(نکنه دارم خرفت میشم؟)
(هنوز 70 سالم هم نشده)</i>

00:02:43.705 --> 00:02:45.707
<i>(اما چرا چیزی یادم نمیاد؟)</i>

00:02:57.969 --> 00:02:59.289
رقابت گروه های موسیقی رو میبرم

00:03:04.183 --> 00:03:07.228
<i>(یادمه با فلیکس رفتم جشن برد تیم)</i>

00:03:08.146 --> 00:03:10.857
<i>(جشن پیروزی تیم بسکتبال)</i>

00:03:11.649 --> 00:03:13.151
<i>(چه کوفتی اونجا اتفاق افتاد؟)</i>

00:03:14.360 --> 00:03:15.987
<i>(یادمه کلی آدم اونجا بود)</i>

00:03:17.488 --> 00:03:19.365
<i>(اما یه چیزی درست نیست)</i>

00:03:20.158 --> 00:03:21.998
<i>(یه اتفاق دیگه هم افتاده که یادم نمیاد)</i>

00:03:22.410 --> 00:03:24.579
<i>(یه اتفاق مهم که قبل از مهمونی افتاد)</i>

00:03:38.092 --> 00:03:39.177
<i>(واقعا اتفاق افتاد؟)</i>

00:03:40.136 --> 00:03:41.930
<i>(شاید فقط یه خاطره کاذبه)</i>

00:03:42.347 --> 00:03:43.347
<i>(احساسات کاذب؟)</i>

00:03:43.932 --> 00:03:45.058
<i>(نمیدونم)</i>

00:03:54.025 --> 00:03:55.025
یوری

00:04:04.535 --> 00:04:06.037
<i>(اونم اتفاق افتاد؟)</i>

00:04:06.412 --> 00:04:07.413
<i>(یا یه خواب بود؟)</i>

00:04:07.997 --> 00:04:10.583
<i>(لعنتی، حالا چی میشه؟)</i>

00:04:16.172 --> 00:04:17.172
<i>(یوری)</i>

00:04:20.051 --> 00:04:21.594
جی، حالت خوبه؟

00:04:24.138 --> 00:04:25.515
اینجا یکم زیادی پرشور نیست؟

00:04:26.724 --> 00:04:28.184
آدم های عجیبی هستن

00:04:29.143 --> 00:04:30.143
آره، موافقم

00:04:30.770 --> 00:04:33.356
چطوره یکم دیرتر بریم تو؟

00:04:35.066 --> 00:04:36.066
یکم معذبم

00:04:39.445 --> 00:04:40.613
راستی

00:04:41.281 --> 00:04:42.481
از کی پیانو زدن یاد گرفتی؟

00:04:44.117 --> 00:04:45.117
خب

00:04:46.160 --> 00:04:48.621
از پرسی، برادر ناتنیم

00:04:49.747 --> 00:04:52.260
ببخشید-
نگران نباش، اشکالی نداره-

00:04:52.587 --> 00:04:54.267
راستش خیلی تحسینش میکردم

00:04:54.627 --> 00:04:56.307
میخواستم هر چیزی میدونه منم یاد بگیرم

00:04:57.005 --> 00:04:58.715
برای همین پیانو زدن رو یاد گرفتم

00:04:59.048 --> 00:05:00.408
حتما خیلی بهم نزدیک بودین

00:05:01.551 --> 00:05:02.551
خیلی

00:05:03.052 --> 00:05:07.306
بعد وقتی رفتیم مدرسه به عنوان برادر واقعیش به همه معرفیم کرد

00:05:08.641 --> 00:05:10.601
خوشش نمیومد ببینه کسی برام قلدری میکنه

00:05:12.770 --> 00:05:15.440
اون کسی بود که به کیفر و بقیه معرفیم کرد

00:05:17.817 --> 00:05:21.112
<i>(با اینکه برادرهای خونی نبودن، خیلی بهم نزدیک بودن)</i>

00:05:22.113 --> 00:05:23.740
<i>(یهو یاد برادر خودم افتادم)</i>

00:05:24.949 --> 00:05:27.443
<i>(یعنی زندگیش با خانواده جدیدش چطوریه؟)</i>

00:05:28.197 --> 00:05:30.872
<i>(اونم خواهر و برادرهای ناتنی داره؟)</i>

00:05:31.831 --> 00:05:34.649
<i>(میدونه از خانواده واقعیش یه خواهر داره؟)</i>

00:05:39.714 --> 00:05:41.591
اما با گذشت زمان

00:05:42.633 --> 00:05:45.887
بیشتر از من با کیفر وقت میگذروند

00:05:47.764 --> 00:05:48.764
بعدش

00:05:48.806 --> 00:05:50.308
اون اتفاق افتاد

00:05:52.143 --> 00:05:54.896
میدونی چیه، بیا بیخیال این مهمونی بشیم

00:05:55.813 --> 00:05:57.523
به هر حال فقط یه ذخیره بودم

00:05:58.357 --> 00:06:00.735
منظورت چیه؟ دلیل برد تیم بودی

00:06:01.319 --> 00:06:02.445
هر بار، آره

00:06:03.029 --> 00:06:05.990
همون آدرس، پلاک 448 خیابون کینگ

00:06:09.577 --> 00:06:11.204
فلیکس

00:06:12.872 --> 00:06:14.122
چه خبرا پسر؟

00:06:14.123 --> 00:06:15.403
خوشحالم تونستین بیاین

00:06:16.667 --> 00:06:18.586
<i>(عجب بوی بدی، مثل الکلی که چند روز مونده)</i>

00:06:18.961 --> 00:06:20.170
بیاین بریم

00:06:20.171 --> 00:06:21.047
یه آبجو براش بیارین

00:06:21.130 --> 00:06:22.130
بیا رفیق

00:06:24.550 --> 00:06:25.550
آخ، صبر کن

00:06:26.511 --> 00:06:29.055
ببینین یه استخر و بار هم داریم

00:06:29.639 --> 00:06:30.639
خفنه، مگه نه؟

00:06:30.681 --> 00:06:31.681
استخر مهیا ست

00:06:31.724 --> 00:06:33.768
موسیقی هم به راهه رفیق

00:06:34.185 --> 00:06:35.436
تیم هم اینجا ست

00:06:35.895 --> 00:06:37.730
پسر، خوش بگذرون رفیق

00:06:38.022 --> 00:06:39.107
دخترا هم هستن

00:06:39.232 --> 00:06:40.525
بذار یه نوشیدنی برات بیارم داداش

00:06:40.691 --> 00:06:42.568
بیا کل شب بترکونیم

00:06:43.319 --> 00:06:44.319
فلیکس

00:06:45.029 --> 00:06:46.029
فلیکس

00:06:46.239 --> 00:06:47.239
چه خبرا پسر؟

00:06:47.865 --> 00:06:48.783
خیلی از دیدنت خوشحالم رفیق

00:06:48.783 --> 00:06:49.783
برو از اونجا یه نوشیدنی بردار

00:06:50.076 --> 00:06:50.660
چه خبرا؟

00:06:50.952 --> 00:06:52.912
بیا برقصیم

00:06:57.583 --> 00:07:00.169
چیکار میکنی؟ فقط برقص، اینطوری

00:07:01.838 --> 00:07:04.340
جی، نکن، شبیه احمق ها شدی

00:07:04.799 --> 00:07:05.967
چی میگی؟ برو تو کارش

00:07:07.051 --> 00:07:08.260
بچه ها

00:07:08.261 --> 00:07:09.262
صبر کنین

00:07:10.054 --> 00:07:13.266
اولا از همه کسایی که اومدن ممنونم

00:07:13.446 --> 00:07:17.520
و البته، ممنون از تشویق هاتون در طول بازی

00:07:21.816 --> 00:07:26.528
و بنابراین قول میدیم طلا رو به خونه بیاریم، سال به سال و

00:07:26.529 --> 00:07:27.421
هر سال

00:07:27.446 --> 00:07:28.822
خیلی ممنون

00:07:28.823 --> 00:07:32.118
خیلی حوصله سر بر بود

00:07:32.326 --> 00:07:37.448
اینجاییم تا جشن بگیریم و به فلیکس کالینز خوشامد بگیم

00:07:37.498 --> 00:07:39.708
کسی که عامل پیروزی شارک اسلیرز بود

00:07:39.709 --> 00:07:42.044
بیاین بترکونیم

00:07:45.381 --> 00:07:47.592
فلیکس

00:07:47.842 --> 00:07:50.011
فلیکس

00:07:50.136 --> 00:07:51.136
هِی

00:07:51.762 --> 00:07:52.762
حواست کجاست؟

00:08:04.650 --> 00:08:05.651
آره

00:08:06.152 --> 00:08:08.029
هیچی نشده کلی طرفدار برای خودش بهم زده

00:08:08.654 --> 00:08:09.655
دوست خودمه

00:08:10.156 --> 00:08:12.575
فلیکس

00:08:13.993 --> 00:08:14.993
کم کم داره گرسنه م میشه

00:08:15.745 --> 00:08:17.385
واقعا هیچی جز الکل اینجا نیست؟

00:08:25.630 --> 00:08:27.882
عالیه، هیچ غذایی نیست
همینه که همه دارن همدیگه رو میخورن

00:08:29.634 --> 00:08:30.634
وای

00:08:32.220 --> 00:08:33.429
ببخشید

00:08:33.596 --> 00:08:34.013
خب

00:08:34.263 --> 00:08:36.307
ادامه بدین، فقط یکم از این میخوام، خب؟

00:08:37.433 --> 00:08:38.619
خیلی خب-
ممنون، مشغول باشین-

00:08:38.643 --> 00:08:39.894
راحت باشین-
جی جی-

00:08:44.065 --> 00:08:45.065
میکا

00:08:45.733 --> 00:08:46.901
میکا

00:08:46.984 --> 00:08:48.069
با کی اومدی؟ کجا

00:08:48.110 --> 00:08:49.445
سلام دوست من

00:08:49.528 --> 00:08:52.406
چطوری؟ ممنون
یک، دو، سه، چهار، پنج

00:08:52.823 --> 00:08:54.158
کالیکس؟

00:08:54.602 --> 00:08:56.479
اینجا چه غلطی میکنی؟ چرا اینطوری لباس پوشیدی؟

00:08:56.504 --> 00:08:57.944
فقط میدونم-
خودت چی؟-

00:08:58.204 --> 00:08:59.884
اینجا چیکار میکنی؟ با کی اومدی؟

00:09:00.706 --> 00:09:03.167
با فلیکس اومدم، اما از همدیگه جدا شدیم

00:09:03.251 --> 00:09:04.919
کیفر و یوری میدونن اینجایی؟

00:09:05.503 --> 00:09:05.753
نه

00:09:06.254 --> 00:09:08.254
خودت چی؟ با این سر و وضع اینجا چیکار میکنی؟

00:09:08.756 --> 00:09:11.514
نمیخواست بدون اون بیام

00:09:11.953 --> 00:09:13.844
اما میدونی که اجازه نداره اینجا باشه چون

00:09:14.345 --> 00:09:15.345
جزو بخش ایه

00:09:15.496 --> 00:09:17.540
پس بخش ای اجازه ندارن اینجا باشن

00:09:17.967 --> 00:09:20.226
برای همین فلیکس نمیخواست بقیه بفهمن

00:09:20.685 --> 00:09:22.329
میدونی چیه؟ بیا فقط از اینجا بریم بیرون

00:09:22.353 --> 00:09:25.233
اگه کیفر بفهمه اینجاییم پوست هر سه تامون رو میکنه

00:09:25.356 --> 00:09:26.636
کالیکس رو صدا کن، زود برو

00:09:27.233 --> 00:09:29.694
شاید بعدا، بذارین فعلا خوش باشه

00:09:30.236 --> 00:09:32.396
بذارین از لحظه لذت ببره، تازه به تیم برگشته

00:09:32.738 --> 00:09:33.738
سی دقیقه

00:09:34.156 --> 00:09:35.716
سی دقیقه دیگه از اینجا میریم

00:09:36.033 --> 00:09:36.890
قبوله، سی دقیقه

00:09:36.951 --> 00:09:38.244
راستی، دستشویی کجاست؟

00:09:38.703 --> 00:09:39.578
بیرون، فقط بجنب، باشه؟

00:09:39.579 --> 00:09:40.619
خیلی خب، این رو برام نگه دار

00:09:41.330 --> 00:09:43.540
سی دقیقه، هر کاری میخواین با وقتتون بکنین

00:09:43.541 --> 00:09:45.042
باشه، از اینجا برو

00:09:51.007 --> 00:09:52.007
چرا انقدر طول کشید؟

00:09:53.592 --> 00:09:54.593
آروم باشین

00:09:56.012 --> 00:09:57.012
سلام خانومی

00:09:57.555 --> 00:09:58.681
ولم کن

00:09:58.764 --> 00:09:59.223
بیا

00:09:59.724 --> 00:10:00.724
گفتم ولم کن

00:10:01.662 --> 00:10:03.477
مایکل، شر این دلقک رو کم کن

00:10:04.061 --> 00:10:05.146
باهام بیا ببینم

00:10:05.400 --> 00:10:07.356
چه غلطی میکنین؟-
خوبی؟-

00:10:07.857 --> 00:10:08.857
ممنون

00:10:09.066 --> 00:10:10.346
نباید این بیرون تنها باشی

00:10:10.484 --> 00:10:12.124
خطرناکه، اگه ندیده بودمت چی؟

00:10:12.194 --> 00:10:15.314
ممنون اما میتونم مراقب خودم باشم
فقط یه لحظه غافلگیرم کرد

00:10:16.198 --> 00:10:18.868
صبر کن، باید برگردم پیش فلیکس
یعنی کجا رفته؟

00:10:19.368 --> 00:10:21.287
فلیکس، اونجاست

00:10:21.704 --> 00:10:22.496
با هم تیمی هامون

00:10:22.496 --> 00:10:23.496
آهان

00:10:24.488 --> 00:10:25.697
بیا، باهات میام

00:10:26.208 --> 00:10:27.960
اما اول نوشیدنی

00:10:28.919 --> 00:10:30.253
نه، ممنون، حس و حال نوشیدنی ندارم

00:10:30.254 --> 00:10:31.339
خواهش میکنم فقط یه قلپ

00:10:31.505 --> 00:10:32.505
یه قلپ

00:10:45.311 --> 00:10:46.979
خیلی قویه-
اما خوبه، مگه نه؟-

00:10:47.897 --> 00:10:48.814
بازم

00:10:48.814 --> 00:10:49.814
صبر کن

00:10:55.571 --> 00:10:56.572
یعنی فلیکس کجا رفته؟

00:11:02.828 --> 00:11:04.308
جی-
چه غلطی میکنین؟-

00:11:05.331 --> 00:11:08.084
جی جی، خواهش میکنم از اینجا برو بیرون

00:11:09.492 --> 00:11:11.160
هدفشون تویی

00:11:12.055 --> 00:11:13.055
هان؟

00:11:26.310 --> 00:11:27.310
(کیکو)

00:12:55.000 --> 00:12:57.000
[موتیای عصبانی بخش ای]

00:13:01.000 --> 00:13:01.800
[پیامد]

00:13:14.877 --> 00:13:16.295
(بچه ها کجان؟)

00:13:24.053 --> 00:13:25.262
(چه اتفاقی برام افتاده؟)

00:13:25.346 --> 00:13:26.346
(فلیکس کجاست؟)

00:13:40.236 --> 00:13:40.945
خانم؟

00:13:40.945 --> 00:13:41.945
زهره ترک شدم

00:13:49.720 --> 00:13:50.971
چیزی روی صورتمه؟

00:13:51.956 --> 00:13:52.956
هان؟

00:13:53.374 --> 00:13:54.500
چون تو کفمی

00:13:55.084 --> 00:13:56.293
ببخشید

00:13:57.002 --> 00:13:58.754
فقط خیلی شبیه کیفـ

00:13:59.263 --> 00:14:00.422
مارک کیفر واتسونم؟

00:14:02.216 --> 00:14:03.216
برادرشی؟

00:14:03.833 --> 00:14:05.218
برادر کوچیکترشم

00:14:10.307 --> 00:14:11.392
لطفا انقدر زل نزن

00:14:12.643 --> 00:14:13.643
ببخشید

00:14:13.936 --> 00:14:16.855
باورم نمیشه کیفر برادر کوچیکتر داشته باشه

00:14:17.398 --> 00:14:19.733
همه همین رو میگن، حتی همکلاسی هاش

00:14:20.985 --> 00:14:21.443
صبر کن

00:14:21.944 --> 00:14:24.572
باید برم، در خروجی کدوم طرفه؟

00:14:25.114 --> 00:14:28.784
خانم، اگه دنبال برادرم و دوست هاش هستی، کنار استخرن

00:14:29.118 --> 00:14:30.158
بیا، میبرمت اونجا

00:14:31.537 --> 00:14:32.537
یه لحظه صبر کن

00:14:33.450 --> 00:14:35.160
اگه برادر کیفر هستی

00:14:36.625 --> 00:14:38.377
یعنی اینجا هم خونۀ کیفره؟

00:14:38.836 --> 00:14:39.837
لعنتی

00:14:42.183 --> 00:14:44.418
ببخشید، فقط الان تازه متوجه شدم
ببخشید، شرمنده

00:14:44.758 --> 00:14:47.428
اما اینجا خونۀ کیفره؟

00:14:47.678 --> 00:14:49.847
آره، من کیگانم، و شما؟

00:14:51.181 --> 00:14:53.976
جاسپر جین... فقط جی جی صدام کن

00:14:54.393 --> 00:14:55.393
اسم قشنگیه

00:14:55.728 --> 00:14:56.728
بیا، بریم

00:15:02.318 --> 00:15:03.318
اینجا یه استراحتگاهه؟

00:15:05.029 --> 00:15:06.029
جی

00:15:11.869 --> 00:15:12.869
فلیکس؟

00:15:14.455 --> 00:15:15.455
چه اتفاقی برات افتاده؟

00:15:15.597 --> 00:15:17.426
سلام جی-
چرا این بلا رو سرت آوردن؟-

00:15:18.876 --> 00:15:19.918
از فلیکس استفاده کردن

00:15:21.211 --> 00:15:22.212
منظورت چیه؟

00:15:22.546 --> 00:15:24.786
هدف کیکو و بقیه تیم تو بودی

00:15:25.215 --> 00:15:27.695
فلیکس نقشه شون رو فهمید، برای همین ریختن سرش

00:15:28.302 --> 00:15:29.302
ممنون

00:15:31.555 --> 00:15:33.431
اما دیشب چه اتفاقی افتاد؟

00:15:33.474 --> 00:15:34.683
چطور از اینجا سر در آوردم؟

00:15:35.434 --> 00:15:36.631
کالیکس بهم پیام داد

00:15:36.785 --> 00:15:39.844
گفت تو مهمونی هستی و تو و فلیکس رو پیدا نمیکنه

00:15:40.296 --> 00:15:42.239
همون موقع بود که فهمیدم یه جای کار میلنگه

00:15:42.274 --> 00:15:43.817
پسرا رو خبر کردم که بیان اونجا

00:15:45.569 --> 00:15:46.945
کیکو رو سر بزنگاه گیر انداختیم

00:15:48.197 --> 00:15:50.397
تونستیم قبل از اینکه کاری کنه جلوش رو بگیریم

00:15:52.322 --> 00:15:54.078
<i>(پس واقعا قصد و غرضی داشت)</i>

00:15:55.162 --> 00:15:58.457
<i>(اگه میتونست قسر در بره چه بلایی سرم میومد؟)</i>

00:15:58.988 --> 00:16:01.366
<i>(ممکن بود حامله بشم، میشدیم ورژن 2 دنزل و گریس)</i>

00:16:03.504 --> 00:16:06.799
اگه توی اتاق گیرش انداختین

00:16:08.832 --> 00:16:10.917
و لباسم پشت و رو ئه

00:16:11.045 --> 00:16:12.846
یعنی من رو لخت دیدین؟

00:16:12.871 --> 00:16:14.056
لباسم رو عوض کردین؟

00:16:14.223 --> 00:16:15.502
چیزی ندیدیم جی

00:16:15.808 --> 00:16:16.350
اما لباس هام

00:16:16.392 --> 00:16:18.018
بدبینی، هیچی ندیدیم

00:16:21.897 --> 00:16:23.107
چی یادته؟

00:16:24.433 --> 00:16:27.111
<i>(میدونم نزدیک بود اتفاق بدی برام بیفته)</i>

00:16:27.778 --> 00:16:28.778
<i>(اما چرا)</i>

00:16:29.738 --> 00:16:31.532
<i>(چرا چیز متفاوتی یادمه؟)</i>

00:16:31.699 --> 00:16:32.859
قول میدم برنده میشم

00:16:37.384 --> 00:16:40.958
<i>(شاید مغزم اینطوری خودش رو وفق میده)
(ترجیح میده فراموش کنه)</i>

00:16:41.834 --> 00:16:44.628
<i>(روی بقیه چیزها تمرکز میکنه، بقیه احساسات)</i>

00:16:51.510 --> 00:16:53.011
عجب جر زنی

00:16:53.262 --> 00:16:55.305
معلوم کارت قایم کردی-
سی ان-

00:16:55.330 --> 00:16:56.348
سی ان

00:16:56.652 --> 00:17:00.102
سی ان، تمومش کن، میدونی که وقتی زیادی شلوغش میکنی چی میشه

00:17:01.520 --> 00:17:03.731
داره جر میزنه-
شوخی سرت نمیشه؟-

00:17:03.897 --> 00:17:05.977
اصلا دارین چیکار میکنین؟-
چرا ناراحت شدی؟-

00:17:07.192 --> 00:17:08.192
اون دیگه چیه؟

00:17:12.197 --> 00:17:14.575
این اولین باری بود که به حرف آریس گوش کردیم

00:17:15.617 --> 00:17:19.038
دستور اینه که جی جی شب بمونه، اینطوری بهتره

00:17:22.791 --> 00:17:24.585
اگه جفت باشه، باید عین همدیگه باشن-
چطور؟-

00:17:24.884 --> 00:17:25.513
چی؟

00:17:25.878 --> 00:17:27.958
هرچی عینش باشه، اون رو باید رو کنی

00:17:30.215 --> 00:17:32.090
کالیکس گفت داخلن، بیاین بریم

00:17:33.510 --> 00:17:35.962
لعنتی، فلیکس غیبش زده، کیفر کجاست؟

00:17:40.184 --> 00:17:42.224
چی شد؟ پیداشون کردین؟-
کیفر-

00:17:42.895 --> 00:17:44.287
فلیکس رو پیدا نمیکردیم

00:17:44.527 --> 00:17:46.092
حالا جی جی رو هم نمیتونیم پیدا کنیم

00:17:53.781 --> 00:17:54.990
اما کیکو رو دیدم

00:17:55.809 --> 00:17:56.784
مست بود

00:17:56.785 --> 00:17:58.327
و یه دختر رو با خودش میبرد

00:17:58.452 --> 00:18:00.662
مطمئن نیستم اما شبیه جی جی بود

00:18:00.704 --> 00:18:01.830
اون حرومزاده

00:18:01.959 --> 00:18:03.599
قصد و غرضی در مورد جی جی داره

00:18:04.416 --> 00:18:06.085
کالیکس، میکا رو ببر خونه

00:18:07.252 --> 00:18:08.253
باشه، بیا بریم

00:18:08.670 --> 00:18:10.005
همه اتاق ها رو بگردین

00:18:13.634 --> 00:18:15.146
سلام آریس

00:18:15.511 --> 00:18:16.386
اینجا چه خبره؟

00:18:16.386 --> 00:18:17.386
آریس

00:18:21.058 --> 00:18:22.226
فلکیس اینجا چه غلطی میکنه؟

00:18:22.893 --> 00:18:24.228
چرا یکی از بخش ای اینجا ست؟

00:18:24.603 --> 00:18:25.771
فقط یه مهمون ناخونده ست

00:18:26.563 --> 00:18:27.563
جی

00:18:27.856 --> 00:18:28.273
جی

00:18:28.482 --> 00:18:29.482
جی

00:18:36.865 --> 00:18:37.865
جی جی

00:18:37.968 --> 00:18:39.177
کجاست؟

00:18:40.918 --> 00:18:41.918
کیکو

00:18:43.914 --> 00:18:45.414
رفیق بهش گوش نده-
کیکو، کیکو بود-

00:18:45.439 --> 00:18:46.764
توهم زده رفیق

00:18:51.129 --> 00:18:52.256
کیکو کدوم گوریه؟

00:18:52.881 --> 00:18:53.632
جی جی کجاست؟

00:18:53.633 --> 00:18:54.716
آریس، سخت نگیر

00:18:55.717 --> 00:18:56.885
توی اتاق طبقه بالا هستن

00:18:58.220 --> 00:18:59.763
عزیزم، برگرد توی ماشین

00:18:59.847 --> 00:19:00.848
باید جی جی رو پیدا کنم

00:19:08.647 --> 00:19:09.647
کیکو کجاست؟

00:19:09.982 --> 00:19:10.573
فلیکس

00:19:10.816 --> 00:19:11.713
فلیکس

00:19:11.738 --> 00:19:13.007
چه بلایی سر فلیکس آوردین؟-
فلیکس-

00:19:13.110 --> 00:19:14.110
هنوز هوشیاره

00:19:15.070 --> 00:19:17.447
این دیگه چه مسخره بازی ایه در آوردین؟-
بی دعوت اومده بود مهمونی-

00:19:17.656 --> 00:19:19.717
اون کسی نیست که بی دعوت جایی بره، دروغگوی عوضی

00:19:19.741 --> 00:19:20.861
ایمان، فلیکس رو از اینجا ببر بیرون

00:19:21.410 --> 00:19:24.788
مطمئن بشین هیچکدوم این نامردا
دیگه هیچوقت بسکتبال بازی نکنن

00:19:38.218 --> 00:19:41.555
یوری، کیفر، جی جی رو پیدا کنین
اینجا رو بسپرین به ما

00:19:45.183 --> 00:19:46.183
زود باشین

00:19:46.310 --> 00:19:47.311
بریم کیفر

00:19:49.396 --> 00:19:50.063
جی-
جی-

00:19:50.647 --> 00:19:51.106
جی

00:19:51.231 --> 00:19:51.607
جی

00:19:52.107 --> 00:19:52.482
جی

00:19:52.649 --> 00:19:53.817
اونجا نیست-
اینجا نیست-

00:19:55.235 --> 00:19:56.235
جی

00:19:56.737 --> 00:19:58.030
شرمنده-
ببخشید-

00:19:58.280 --> 00:19:59.364
عوضی بی پدر و مادر

00:19:59.781 --> 00:20:00.157
هان؟

00:20:00.490 --> 00:20:01.490
چیه؟

00:20:01.825 --> 00:20:02.326
بیا از اینجا بریم بیرون

00:20:06.079 --> 00:20:08.575
مگه بهت هشدار ندادم به دخترخاله م نزدیک نشی؟

00:20:08.624 --> 00:20:09.864
چی؟-
دستت به جی جی نخوره-

00:20:10.375 --> 00:20:11.375
پدرسگ

00:20:12.085 --> 00:20:15.589
جی جی کجاست؟-
نیاین تو، لباس هاش رو تنش میکنم-

00:20:18.867 --> 00:20:21.303
حرومزاده، چه بلایی سر جی جی آوردی؟

00:20:21.802 --> 00:20:22.471
جواب بده

00:20:22.554 --> 00:20:23.597
مادر به خطا

00:20:26.016 --> 00:20:27.016
لعنت

00:20:30.690 --> 00:20:31.690
گندش بزنن

00:20:34.088 --> 00:20:35.088
جی جی

00:20:37.360 --> 00:20:38.985
یعنی جی جی کجاست؟

00:20:40.238 --> 00:20:42.199
بیاین تو، باید حرف بزنیم

00:20:43.450 --> 00:20:43.825
جی

00:20:44.451 --> 00:20:44.952
جی

00:20:45.077 --> 00:20:45.744
جی-
جی-

00:20:45.827 --> 00:20:46.286
جی جی

00:20:46.703 --> 00:20:47.746
کیکو چه غلطی کرده؟

00:20:47.771 --> 00:20:50.540
نتونست کاری کنه
وقتی رسیدم داشت لباس جی رو در میاورد

00:20:50.749 --> 00:20:52.751
اون حرومزاده رو میکشم

00:20:53.297 --> 00:20:56.397
صبر کن، جی جی رو میبریم خونه تون
بعد برمیگردیم و حساب کیکو رو میرسیم

00:20:56.421 --> 00:20:56.838
نه

00:20:57.172 --> 00:21:00.412
وقتی بیدار بشه سوال پیچم میکنه
و نمیدونم چی جوابش رو بدم

00:21:02.445 --> 00:21:04.030
میشه فقط با خودتون ببرینش؟

00:21:04.055 --> 00:21:05.055
واقعا؟

00:21:07.391 --> 00:21:09.226
بیا جی، چیزی نیست، بیا بریم

00:21:09.309 --> 00:21:10.309
صبر کن، آروم برو

00:21:10.352 --> 00:21:11.301
فقط خواهش میکنم

00:21:11.326 --> 00:21:13.476
بهش نگین اینجا بودم

00:21:14.106 --> 00:21:15.336
و مراقب جی جی باشین

00:21:20.404 --> 00:21:22.531
میدونی که همه چیز از کنترلمون خارج شد، مگه نه؟

00:21:23.113 --> 00:21:25.473
جی جی چندین و چند بار به خاطرمون تو خطر افتاد

00:21:27.995 --> 00:21:29.413
یک، دو، سه

00:21:29.510 --> 00:21:31.123
چهار، پنج، شش

00:21:36.420 --> 00:21:38.630
میدونی، خیلی ضایعی کیف

00:21:40.507 --> 00:21:41.675
داری عاشق جی جی میشی

00:21:42.217 --> 00:21:43.217
چی گفتی؟

00:21:43.593 --> 00:21:46.888
میدونم ته دلت واقعا چه احساسی نسبت به جی جی داری

00:21:48.015 --> 00:21:50.375
اینم میدونم که میخوای بذاری تو دامت بیفته

00:21:50.600 --> 00:21:51.852
فقط بهش آسیب میزنی

00:21:52.185 --> 00:21:54.185
هرچی عینش باشه رو باید رو کنی

00:21:56.982 --> 00:21:58.150
چی داری میگی؟

00:21:58.317 --> 00:22:01.194
حداقل به احساسی که نسبت به جی جی دارم اعتراف کردم

00:22:04.781 --> 00:22:06.181
برای همین التماست میکنم کیفر

00:22:07.325 --> 00:22:08.325
میشه خواهش کنم تمومش کنی؟

00:22:08.952 --> 00:22:09.953
بیخیال نقشه ت میشی؟

00:22:12.122 --> 00:22:16.918
فقط چون دلت برای جی جی به رحم اومده
دلیل نمیشه نقشه مون رو عوض کنیم

00:22:17.502 --> 00:22:19.783
اگه هنوز اصرار داری جزو نقشه ست

00:22:21.590 --> 00:22:22.883
کیفر، فقط تمومش کن

00:22:23.508 --> 00:22:24.885
حتی اگه به خاطر جی جی نباشه

00:22:26.303 --> 00:22:28.597
به خاطر منی که بهترین دوستتم این کار رو بکن

00:22:43.153 --> 00:22:44.153
کیف

00:23:02.339 --> 00:23:03.339
یک، دو

00:23:03.590 --> 00:23:04.590
جر زن

00:23:17.062 --> 00:23:20.398
یوری، در مورد یکم قبل

00:23:22.734 --> 00:23:24.528
فکر کردم هیچوقت نمیپرسی

00:23:25.946 --> 00:23:28.073
پس فقط منتظر بودی چیزی بگم؟

00:23:29.366 --> 00:23:32.786
تو بودی که بوسیدیم، اما انتظار داری پیشقدم بشم؟

00:23:34.621 --> 00:23:37.332
فقط میخوام بشنوم چی فکر میکنی

00:23:39.459 --> 00:23:40.460
فقط

00:23:41.586 --> 00:23:44.714
مردم بی دلیل همدیگه رو نمیبوسن

00:23:46.883 --> 00:23:47.592
بستگی داره

00:23:47.884 --> 00:23:49.427
فکر میکنی اون بوسه چه معنایی داشت؟

00:23:50.595 --> 00:23:53.140
نمیدونم، برای همین میپرسم

00:23:55.851 --> 00:23:59.563
میدونی، اگه فرض میکنی دوستت دارم، انکار نمیکنم

00:24:00.647 --> 00:24:02.023
اما اعتراف هم نمیکنم

00:24:02.774 --> 00:24:03.774
چی؟

00:24:04.317 --> 00:24:06.444
پس چی بود؟ نمیفهمم

00:24:06.862 --> 00:24:10.448
چون اگه انکار کنم فقط میگی دروغ میگم

00:24:11.241 --> 00:24:14.327
اما اگه اعتراف کنم از خودت میرونیم

00:24:15.453 --> 00:24:17.453
برای همین فقط جواب سوالت رو نمیدم، جی

00:24:18.248 --> 00:24:19.248
چی؟

00:24:23.211 --> 00:24:25.881
دیگه نمیخوام بازی کنم-
بیخیال-

00:24:27.549 --> 00:24:28.091
فلیکس

00:24:28.425 --> 00:24:29.425
هوی

00:24:29.926 --> 00:24:31.011
چیزی لازم داری؟

00:24:31.303 --> 00:24:32.303
چیزی نمیخوام

00:24:32.637 --> 00:24:35.015
جی، واقعا معذرت میخوام

00:24:37.559 --> 00:24:40.562
برای چی عذرخواهی میکنی؟ منم که باید عذرخواهی کنم

00:24:41.438 --> 00:24:46.526
نه، جی، نباید میبردمت اونجا

00:24:47.152 --> 00:24:48.832
اونوقت اون اتفاق نمیفتاد

00:24:50.614 --> 00:24:52.365
فلیکس، من رو ببین

00:24:53.617 --> 00:24:55.076
انقدر بهش فکر نکن

00:24:55.785 --> 00:25:01.249
کیفر و بقیه رسیدن و کمکمون کردن
مهم اینه که حالت خوبه

00:25:03.543 --> 00:25:04.669
ممنونم جی

00:25:07.756 --> 00:25:12.177
داداش، صبحونه آماده ست
و خواستم بگم دوست هات بیان و بهمون ملحق بشن

00:25:12.761 --> 00:25:13.970
کیفر، دستت

00:25:16.723 --> 00:25:17.974
کیف، چی شده؟

00:25:29.653 --> 00:25:31.321
این رو به عنوان جواب مثبت در نظر میگیرم

00:25:31.696 --> 00:25:32.696
دنبالم بیاین

00:25:32.864 --> 00:25:37.744
کیگان، فلیکس نمیتونه باهامون بیاد

00:25:38.203 --> 00:25:40.413
هنوز نمیتونه درست راه بره

00:25:40.705 --> 00:25:43.750
دکتر و پیشکارم رو میفرستم کمکش کنه

00:25:45.210 --> 00:25:46.210
بریم

00:25:46.253 --> 00:25:46.878
برای غذا خوردن هیجانزده م

00:25:47.254 --> 00:25:48.254
بهتری؟

00:25:49.172 --> 00:25:50.173
ممنونم جی

00:25:50.715 --> 00:25:51.715
ما زودتر میریم

00:25:52.092 --> 00:25:53.092
باشه

00:25:56.388 --> 00:26:00.475
یوری، باهاشون نمیری؟

00:26:00.767 --> 00:26:02.560
نه، اینجا پیشت میمونم

00:26:03.728 --> 00:26:07.607
دست کیفر چی شد؟ چرا خون اومد؟

00:26:08.608 --> 00:26:11.861
حرفی زدم که خوشش نیومد
عصبانیتش رو سر لیوان خالی کرد

00:26:13.697 --> 00:26:14.864
چی گفتی؟

00:26:17.200 --> 00:26:20.495
هیچی جی، فکرت رو مشغولش نکن

00:26:21.037 --> 00:26:22.122
بیا بریم پیش کیگان

00:26:23.248 --> 00:26:24.791
راستی، کیگان چند سالشه؟

00:26:25.041 --> 00:26:26.041
14

00:26:26.501 --> 00:26:30.338
خیلی بچه ست-
هیچوقت به اون بچه اعتماد نکن-

00:26:31.423 --> 00:26:31.965
چرا؟

00:26:32.340 --> 00:26:33.340
روانیه

00:26:34.175 --> 00:26:35.343
دیوونه ست؟

00:26:35.593 --> 00:26:38.638
واقعا یه روانی نیست، اینطوری رفتار میکنه

00:26:40.348 --> 00:26:42.809
بذار برات ساده ش کنم، از کیفر بدتره

00:26:43.494 --> 00:26:44.494
<i>هوم؟</i>

00:26:44.773 --> 00:26:48.861
<i>(پس یکی بدتر از اونم هست؟)
(فکر میکردم بدتر از اون دیگه وجود نداره)</i>

00:26:50.191 --> 00:26:52.027
جدی؟-
آره-

00:26:52.694 --> 00:26:53.945
حالا بریم؟

00:26:54.738 --> 00:26:58.825
فلیکس چی؟-
من جام اینجا خوبه، شما زودتر برین و بخورین-

00:26:59.242 --> 00:27:03.746
بله، خانم؟-
جناب پیشکار، لطفا به فلیکس کمک کنین

00:27:03.747 --> 00:27:05.790
حتما، باشه-
ممنون-

00:27:06.666 --> 00:27:08.625
فلیکس، داریم میریم سر صبحونه-
حالتون خوبه؟-

00:27:08.626 --> 00:27:10.754
آره، خوبم

00:27:17.177 --> 00:27:17.927
جی

00:27:18.136 --> 00:27:19.136
بشین

00:27:22.849 --> 00:27:26.603
<i>(پسر متشخصی به نظر میرسه)
(به نظرم نمیتونه بدتر از کیفر باشه)</i>

00:27:26.811 --> 00:27:28.891
<i>(در واقع شبیه ورژن خوب کیفره)</i>

00:27:30.106 --> 00:27:30.648
خیلی خب

00:27:30.857 --> 00:27:31.857
ممنون

00:27:33.485 --> 00:27:34.986
چه عجب امروز زود بیدار شدی

00:27:35.528 --> 00:27:36.528
خفه شو

00:27:37.364 --> 00:27:40.533
<i>(عجب زبون نیش داری، پس اسمش کیرنه؟)</i>

00:27:41.076 --> 00:27:44.579
<i>(یه سکه 25تایی شرط میبندم اونم برادر کیفره)</i>

00:27:48.583 --> 00:27:50.627
کیفر، دستت

00:27:50.960 --> 00:27:51.960
هان؟

00:27:53.004 --> 00:27:55.673
قبلا این دستمال رو برای بستن زخمم بهم دادی، مگه نه؟

00:27:56.674 --> 00:27:58.134
این بهداشتی نیست

00:28:01.805 --> 00:28:04.349
پس کیفر واقعا همجنسگرا نیست؟

00:28:07.102 --> 00:28:11.481
دائم به جای دختر، پسر میاره خونه
برای همین فکر کردم همجنسگرا ست

00:28:14.692 --> 00:28:17.445
دو کلوم هم از کسی که حتی روش نمیشه
توی چشم های یویچی نگاه کنه

00:28:19.572 --> 00:28:23.868
حالا که حرف یویچی شد، دیشب زنگ زده بود
گفت دلش برات تنگ شده

00:28:25.495 --> 00:28:29.623
یویچی کیه؟-
خواهر کوچیکتر یوری، عشق کیرن-

00:28:29.624 --> 00:28:31.584
خفه شو، عشقم نیست

00:28:33.753 --> 00:28:34.913
واقعا؟ پس چرا سرخ شدی؟

00:28:35.255 --> 00:28:37.382
<i>(گمونم بتونم آینده کیرن رو تصور کنم)</i>

00:28:37.841 --> 00:28:39.926
<i>(خیلی به کیفر شبیهه)</i>

00:28:40.218 --> 00:28:43.387
<i>(فقط امیدوارم وقتی بزرگ میشه یه عوضی شبیه برادرش نشه)</i>

00:28:43.388 --> 00:28:45.597
به هر حال، ساعت چنده؟

00:28:45.598 --> 00:28:46.808
9:58

00:28:47.183 --> 00:28:49.602
ساعت 9:58 ئه؟ ممنون

00:28:49.853 --> 00:28:51.771
فکر کنم بعد از صبحونه برم خونه

00:28:52.564 --> 00:28:54.023
چرا؟ میخوای جایی بری؟

00:28:54.482 --> 00:28:55.482
نه

00:28:55.567 --> 00:28:59.112
آنجلو نمیدونه نرفتم خونه، ممکنه دنبالم بگرده

00:28:59.988 --> 00:29:01.322
آنجلو میدونه اینجایی

00:29:03.450 --> 00:29:04.450
واقعا؟

00:29:04.492 --> 00:29:07.912
دیشب بهش زنگ زدیم
اتفاقی که افتاده بود رو هم توضیح دادیم

00:29:08.121 --> 00:29:09.441
پس لازم نیست نگران باشی، جی

00:29:09.998 --> 00:29:10.999
بهش چی گفتین؟

00:29:12.292 --> 00:29:14.169
پس یه برادر بزرگتر داری؟

00:29:15.920 --> 00:29:19.674
نه، اون پسرخالۀ منه، ازم بزرگتره

00:29:20.133 --> 00:29:21.551
واقعا؟

00:29:22.010 --> 00:29:23.010
اسمش چیه؟

00:29:23.303 --> 00:29:25.889
آنجلو، مایکل آنجلو فرناندز

00:29:26.264 --> 00:29:27.264
رئیس پسرخاله توئه؟

00:29:28.308 --> 00:29:30.059
رئیس؟ میشناسیش؟

00:29:30.685 --> 00:29:33.021
کیفر و یوری اینطوری صداش میکنن

00:29:33.354 --> 00:29:34.354
نمیدونستی؟

00:29:34.647 --> 00:29:36.608
قبلا همیشه باهم بودن-
کیگان-

00:29:43.031 --> 00:29:44.365
ببخشید

00:29:44.491 --> 00:29:45.533
دائم سوال میپرسم

00:29:45.700 --> 00:29:46.700
اشکالی نداره

00:29:47.452 --> 00:29:49.454
کیرن، یه نفر داره زنگ میزنه

00:29:50.288 --> 00:29:51.998
سلام یویچی

00:29:53.082 --> 00:29:54.459
میخوای باهاش حرف بزنی؟

00:29:59.923 --> 00:30:00.923
خفه شین

00:30:04.344 --> 00:30:05.428
بیخیال، باشه؟

00:30:06.513 --> 00:30:09.474
خیلی خب بچه ها، این آخریشه

00:30:12.810 --> 00:30:17.147
و طبق معمول نمره هاتون رو توی ساختمون اصلی میزنن

00:30:17.148 --> 00:30:17.857
چی؟

00:30:18.024 --> 00:30:19.651
از تعطیلات میان ترمتون لذت ببرین

00:30:20.026 --> 00:30:21.026
کلاس تمومه

00:30:21.361 --> 00:30:22.320
ترم دیگه میبینمتون

00:30:28.284 --> 00:30:30.286
تعطیل شدیم-
خیلی خب-

00:30:31.704 --> 00:30:34.666
سی ان، چه برنامه ای داری؟ دوره میکنی؟

00:30:35.458 --> 00:30:37.041
نزدیک بود امتحان قبلی رو بیفتی

00:30:37.066 --> 00:30:39.273
اگه نمره 100 بگیرم چیکار میکنی؟

00:30:39.546 --> 00:30:41.548
هیچ کاری، چون تو امتحان 100 نمیگیری

00:30:41.965 --> 00:30:44.092
اما اگه 100 بگیرم چی؟

00:30:45.677 --> 00:30:47.595
به همین خیال باش-
فقط شرط ببند-

00:30:50.431 --> 00:30:52.642
اون کافی شاپ نزدیک خونه مون مهمونت میکنم

00:30:52.767 --> 00:30:54.519
اینکه افتضاحه، به یه چیز دیگه فکر کن

00:30:56.688 --> 00:30:57.897
موهام رو رنگ میکنم

00:30:58.606 --> 00:30:59.232
بکن

00:30:59.399 --> 00:31:01.025
اونوقت دیگه نمیتونی پات رو اینجا بذاری

00:31:01.484 --> 00:31:04.404
پس چرا موهای یوری قرمزه؟-
اون رنگ طبیعی موهاشه-

00:31:04.612 --> 00:31:07.699
رنگ طبیعی به یه ورم، مگه خروسه؟

00:31:08.741 --> 00:31:12.369
خب، حالا چی؟ خودت میخوای اما هرچی میگم قبول نمیکنی

00:31:12.370 --> 00:31:13.371
بهش فکر کن

00:31:15.248 --> 00:31:16.248
خب

00:31:18.543 --> 00:31:20.336
بگو بینمون از کی خوشت میاد

00:31:20.878 --> 00:31:22.046
بعد ببوسش

00:31:22.463 --> 00:31:24.591
بالا خونه رو دادی اجاره؟ محاله-
چرا؟ میترسی؟-

00:31:24.757 --> 00:31:25.757
نمیترسم

00:31:26.593 --> 00:31:27.593
میترسی

00:31:28.803 --> 00:31:31.097
فقط اعتراف کن میتونم 100 بگیرم

00:31:31.639 --> 00:31:34.601
نخیر، نمیتونی، 100؟ تو خواب ببینی

00:31:35.018 --> 00:31:36.727
پس قرارمون قبوله؟

00:31:36.728 --> 00:31:37.728
قبول

00:31:38.104 --> 00:31:41.899
اما اگه صفر بگیری باید مثل چی خر بزنی، خب؟

00:31:45.028 --> 00:31:46.948
خیلی پررویی-
باید سر حرفت بمونی-

00:31:47.196 --> 00:31:48.989
حتما، به هر حال 100 نمیگیری

00:31:48.990 --> 00:31:50.241
میدونی اسم این چیه؟

00:31:50.366 --> 00:31:53.577
اعتماد به سقف-
نخیر، ذاتیه، نبوغ ذاتی-

00:31:53.578 --> 00:31:54.938
نخیر اعتماد به سقفته-
مثل آب خوردن 100 میگیرم-

00:32:00.960 --> 00:32:03.004
<i>(تعطیلات میان ترمه، بالاخره)</i>

00:32:03.171 --> 00:32:05.423
<i>(از همه الم شنگه های مدرسه خلاص شدم)</i>

00:32:07.800 --> 00:32:09.260
<i>(پیش بچه هاییم)</i>

00:32:09.636 --> 00:32:11.054
<i>(فکر میکنم اینجا امن باشه)</i>

00:32:11.804 --> 00:32:15.224
جی جی، بریم اونجا-
سی ان، اینجا دیگه کجاست؟-

00:32:15.475 --> 00:32:17.851
جشن هالووین بچه ها؟

00:32:17.852 --> 00:32:18.603
آره

00:32:18.604 --> 00:32:21.356
گفتن باید با بزرگترمون بیایم، برای همین تو رو آوردم

00:32:21.522 --> 00:32:22.732
بزرگترت؟

00:32:23.149 --> 00:32:27.111
این بچه ها باید با بزرگترشون بیان، اما تو؟
تو که کسی رو لازم نداری

00:32:27.236 --> 00:32:31.282
برای همچین مهمونی هایی خیلی بزرگ شدی

00:32:31.532 --> 00:32:33.200
از مهمونی آدم بزرگ ها خوشم نمیاد

00:32:33.201 --> 00:32:34.911
خبری از آبنبات و شکلات نیست

00:32:35.912 --> 00:32:37.579
همین یه بار بذار خوش بگذرونم

00:32:37.580 --> 00:32:39.581
این آخرین فرصتمه

00:32:39.582 --> 00:32:42.251
قبلا کسی رو نداشتم برای همین نمیتونستم بیام

00:32:43.544 --> 00:32:44.628
خیلی خب

00:32:44.629 --> 00:32:46.713
برو خوش بگذرون، من همینجام

00:32:46.714 --> 00:32:48.216
باشه، ممنون

00:32:48.424 --> 00:32:49.424
زیا؟

00:32:49.509 --> 00:32:50.551
بیا اینجا زیا

00:32:55.098 --> 00:32:56.474
اون کیرنه؟

00:32:57.183 --> 00:32:58.183
اسمت چیه؟

00:32:58.893 --> 00:33:00.269
هالووین مبارک

00:33:01.229 --> 00:33:02.021
این چیه؟

00:33:02.022 --> 00:33:04.148
هدیه ست، هر کسی میتونه یکی برداره

00:33:05.983 --> 00:33:08.027
ممنون، هالووین مبارک

00:33:08.069 --> 00:33:09.861
بچگونه ست، اون برای تو نیست

00:33:09.862 --> 00:33:10.862
کیرن؟

00:33:11.614 --> 00:33:13.116
خودتی

00:33:13.199 --> 00:33:14.908
با اسم کوچیکم صدام نکن

00:33:14.909 --> 00:33:16.160
بهم نزدیک نیستیم

00:33:16.828 --> 00:33:18.704
چرا گرفتیش؟ مال منه

00:33:18.705 --> 00:33:20.498
این مال بچه هاست

00:33:23.209 --> 00:33:24.793
کیفر-
بده من داداش-

00:33:24.794 --> 00:33:25.795
چیکار میکنی؟

00:33:26.754 --> 00:33:28.422
کیرن، این مال تو نیست

00:33:28.423 --> 00:33:30.091
نمیتونی چیزی که مال تو نیست بگیری

00:33:35.888 --> 00:33:37.348
اشکالی نداره، بگیرش

00:33:37.932 --> 00:33:38.932
ایول

00:33:42.603 --> 00:33:43.603
جی جی-
چیه؟-

00:33:44.063 --> 00:33:45.463
باز چی شده؟

00:33:46.023 --> 00:33:47.400
بزرگتر این بچه شمایی؟

00:33:47.650 --> 00:33:48.359
آره

00:33:48.360 --> 00:33:50.319
آبنبات خواهرزاده م رو دزدید

00:33:51.237 --> 00:33:52.864
این کار خوبی نیست، پسش بده

00:33:53.281 --> 00:33:55.867
بده ببینم، بفرمایین، شرمنده

00:34:00.121 --> 00:34:02.081
خودت رو ناراحت نکن

00:34:02.290 --> 00:34:04.958
پسش بده به بچه

00:34:04.959 --> 00:34:08.129
اگه قبول کنی باهم بریم سر قرار اشکالی نداره

00:34:08.713 --> 00:34:09.713
هان؟

00:34:09.881 --> 00:34:12.382
آبنباتت ارزونی خودت
هیچوقت باهات نمیاد سر قرار

00:34:12.383 --> 00:34:13.884
نمیتونی براش تصمیم بگیری

00:34:13.885 --> 00:34:15.303
دارم با اون حرف میزنم

00:34:15.720 --> 00:34:18.221
کیفر، خون خودت رو کثیف نکن، باهاش حرف میزنم

00:34:18.222 --> 00:34:21.267
جناب، واقعا شرمنده-
اگه بگم نه، یعنی نه-

00:34:21.851 --> 00:34:24.102
جنابعالی اصلا کی باشی؟ باباشی؟

00:34:24.103 --> 00:34:26.355
نه، اما خیلی بدتر از باباشم

00:34:27.899 --> 00:34:30.276
کیفر، تمومش کن، همه دارن نگاهمون میکنن

00:34:31.736 --> 00:34:34.197
این کیه خانم؟ دوست پسرته؟

00:34:34.864 --> 00:34:38.867
نه اما شرمنده واقعا نمیتونم با کسی قرار بذارم

00:34:38.868 --> 00:34:40.076
فقط آبنباتتون رو پس میدم

00:34:40.077 --> 00:34:42.246
آخرش هم هیچکاره هستی؟

00:34:44.123 --> 00:34:45.917
اون همسرمه

00:34:49.504 --> 00:34:50.630
حالا هِری

00:34:52.131 --> 00:34:53.257
بریم

00:35:02.600 --> 00:35:03.600
اون کیرنه، مگه نه؟

00:35:03.935 --> 00:35:05.019
آره، خودشه

00:35:05.228 --> 00:35:06.988
یه لحظه میرم اونجا، باشه؟ یه دقیقه صبر کن

00:35:07.647 --> 00:35:08.647
کیرن

00:35:08.815 --> 00:35:09.815
بزن قدش

00:35:10.399 --> 00:35:11.943
اینجا خیلی خوش میگذره، مگه نه؟

00:35:16.864 --> 00:35:18.491
این چند وقت هرچی دردسرسازه به پستت میخوره

00:35:20.493 --> 00:35:22.453
احیانا شنیدی کیکو چی شد؟

00:35:22.954 --> 00:35:23.996
اخراج شد

00:35:24.372 --> 00:35:25.372
واقعا؟

00:35:25.873 --> 00:35:28.960
دیدی؟ بهت چی گفته بودم؟
نگفته بودم ازش دور بمونی؟

00:35:29.502 --> 00:35:30.628
حق داشتم

00:35:32.630 --> 00:35:35.508
برای همین آریس بهم گفت از کیکو دور بمونم

00:35:37.301 --> 00:35:41.347
برای همین هم همیشه باید به حرف شوهریت گوش کنی

00:35:45.434 --> 00:35:46.434
عوضی

00:35:50.273 --> 00:35:51.482
اینجا یه جورایی حوصله سر بره

00:35:53.234 --> 00:35:54.484
بیا بریم

00:35:54.485 --> 00:35:55.736
یه جای دیگه میشناسم

00:35:57.363 --> 00:35:58.363
بیا

00:36:01.784 --> 00:36:04.036
این منصفانه نیست، بدون ما نرین

00:36:06.372 --> 00:36:08.374
آرومتر پسرا-
ما جلوتر میریم-

00:36:08.916 --> 00:36:10.166
یهو احساس میکنم سه تا بچه دارم

00:36:10.167 --> 00:36:11.209
یه چیزی انداختی

00:36:11.210 --> 00:36:13.671
انگار یه خانواده بزرگ و شادیم

00:36:29.604 --> 00:36:32.440
بیا کیرن، بریم اونور
جی، این رو نگه میداری؟

00:36:34.358 --> 00:36:35.358
این بچه رو ببین-
سلام دخترا-

00:36:35.359 --> 00:36:36.985
گفت نمیخواد تنها بمونه-
میشه باهاتون برقصیم؟-

00:36:36.986 --> 00:36:38.111
اما تنهایی جیم میزنه-
آره-

00:36:38.112 --> 00:36:38.821
حتما

00:36:38.822 --> 00:36:40.239
اینجا چیکار میکنیم؟

00:36:40.698 --> 00:36:41.698
حوصله م سر رفته

00:36:42.158 --> 00:36:43.284
فقط میرم نوشیدنی میگیرم

00:36:44.410 --> 00:36:45.870
باشه، منم همینجا میمونم

00:36:51.959 --> 00:36:52.959
سلام خانومی

00:36:53.336 --> 00:36:54.336
تنهایی؟

00:36:55.338 --> 00:36:56.379
با یه نفر اومدم

00:36:56.380 --> 00:36:58.341
بیخیال، فقط یه شبه

00:36:58.591 --> 00:36:59.591
هی

00:37:00.009 --> 00:37:01.010
تنها نیست

00:37:01.385 --> 00:37:02.511
با منه

00:37:04.138 --> 00:37:04.889
<i>(آقای چشم آبی؟)</i>

00:37:05.097 --> 00:37:06.097
اشتباه از من بود

00:37:08.267 --> 00:37:09.393
باز تویی؟

00:37:09.894 --> 00:37:12.230
همیشه به همدیگه بر میخوریم، اسمت چیه؟

00:37:13.314 --> 00:37:14.649
میخوای اسمم رو بدونی؟

00:37:14.815 --> 00:37:15.815
آره

00:37:19.320 --> 00:37:20.321
پرسی هستم

00:37:20.988 --> 00:37:22.198
پرسی ماریانو

00:37:24.450 --> 00:37:25.450
<i>(ماریانو؟)</i>

00:37:26.327 --> 00:37:27.870
<i>(فامیلیمون یکیه)</i>

00:37:28.329 --> 00:37:31.415
<i>(اما پرسی، پرسی، اون)</i>

00:37:31.624 --> 00:37:35.503
پرسی؟ تو-
میدونم-

00:37:36.306 --> 00:37:40.424
احتمالا کلی سوال داری اما نگهشون دار برای بعد

00:37:41.217 --> 00:37:42.843
الان نمیتونم چیزی بگم

00:37:43.511 --> 00:37:44.679
چرا نمیتونی؟

00:37:47.098 --> 00:37:48.098
نمیتونم

00:37:48.307 --> 00:37:51.185
اما بیا، شماره ت رو بهم بده

00:37:51.352 --> 00:37:53.562
به محض اینکه بشه باهات تماس میگیرم

00:37:57.149 --> 00:37:58.985
به محض اینکه بتونم باهات تماس میگیرم

00:38:05.408 --> 00:38:06.408
هی

00:38:06.575 --> 00:38:07.575
اون کی بود؟

00:38:09.745 --> 00:38:11.998
هیچکس، فکر کردم میشناسمش

00:38:12.623 --> 00:38:13.916
بیا همینجا بمونیم

00:38:17.670 --> 00:38:19.170
اون عوضی رو باش

00:38:19.171 --> 00:38:21.215
از برادرت برای لاس زدن با دخترها استفاده کرد

00:38:21.382 --> 00:38:22.758
به راکی لو بدمش؟

00:38:28.306 --> 00:38:29.682
چرا میخندی؟

00:38:30.016 --> 00:38:31.684
نمیخوای بری پیش برادرت؟

00:38:33.811 --> 00:38:34.811
نه

00:38:35.938 --> 00:38:37.481
با اینکه انگار داره بهشون خوش میگذره

00:38:38.441 --> 00:38:39.567
همینجا میمونم

00:38:41.027 --> 00:38:42.027
چرا؟

00:38:42.570 --> 00:38:44.822
فقط برو، مگه به نظرت خوش نمیگذره؟

00:38:45.823 --> 00:38:46.823
مطمئنی؟

00:38:47.033 --> 00:38:48.492
چون جدی جدی میرم

00:38:49.410 --> 00:38:51.162
داره کم کم به کیرن حسودیم میشه

00:38:52.621 --> 00:38:53.831
پس بفرما برو

00:38:54.165 --> 00:38:56.292
برو با اون دخترهای خرگوشی خوش بگذرون

00:38:58.252 --> 00:38:59.252
نمیرم

00:39:00.254 --> 00:39:01.672
همین حالا هم داری جوش میاری

00:39:03.257 --> 00:39:05.134
برو بابا، از چی ناراحت بشم؟

00:39:07.511 --> 00:39:08.554
<i>(عوضی)</i>

00:39:11.766 --> 00:39:12.766
سلام

00:39:13.225 --> 00:39:16.479
یه مدت حواسم بهتون بود، فقط خواستم بیام سلامی کنم

00:39:16.771 --> 00:39:18.481
حتما، کیفر هستم

00:39:18.731 --> 00:39:21.400
سلام کیفر، بیا، بریم برقصیم

00:39:23.569 --> 00:39:24.862
بیا بریم جی، برقصیم

00:39:25.154 --> 00:39:26.447
نه ممنون

00:39:26.572 --> 00:39:28.031
بیا دیگه، بریم

00:39:28.032 --> 00:39:30.493
بیخیال، بیا بریم

00:39:31.035 --> 00:39:32.203
بیا

00:39:32.995 --> 00:39:33.995
بریم

00:39:38.918 --> 00:39:41.127
از دست این عوضی
چرا من رو کشوند اینجا؟

00:39:41.128 --> 00:39:42.379
چی هستم؟ مترسک؟

00:39:42.963 --> 00:39:44.173
خیلی خوش میگذره، مگه نه؟

00:39:45.216 --> 00:39:46.258
منم میتونم این کار رو بکنم

00:39:46.884 --> 00:39:48.134
خوش میگذره، نه؟

00:39:48.135 --> 00:39:49.178
مگه نه؟ خوش میگذره؟

00:39:51.013 --> 00:39:52.972
کیفر، خیلی خشکی

00:39:52.973 --> 00:39:54.350
فقط شل کن

00:39:55.935 --> 00:39:57.978
کم کم احساس میکنم کتک خور خرگوش ها ملسه

00:40:02.983 --> 00:40:05.026
ببخشید

00:40:05.027 --> 00:40:06.403
شرمنده، ببخشید

00:40:15.287 --> 00:40:16.455
اینجا چیکار داری؟

00:40:17.081 --> 00:40:19.291
همراهت اونجا ست
کیفتون کوک بود

00:40:20.167 --> 00:40:21.377
نمیخوای باهام برقصی؟

00:40:21.669 --> 00:40:23.629
نخیر، همین الان هم یه شریک رقص داشتی

00:40:24.171 --> 00:40:29.135
بیخیال، بیا برقصیم

00:40:29.969 --> 00:40:31.053
چیکار میکنی؟

00:40:36.642 --> 00:40:38.601
بسه، شبیه احمق ها شدیم

00:40:38.602 --> 00:40:39.979
بیا درست برقصیم

00:40:40.146 --> 00:40:42.147
اگه اینطوری نرقصم، درست میرقصی؟

00:40:42.148 --> 00:40:44.023
آره، اگه درست برقصی

00:40:44.024 --> 00:40:45.234
باشه-
باشه-

00:40:47.528 --> 00:40:48.778
خیلی لوسه

00:40:48.779 --> 00:40:50.614
لعنت، خیلی لوسه

00:40:50.865 --> 00:40:52.908
بریم، وای دختر

00:40:53.701 --> 00:40:54.701
خدایا

00:41:05.671 --> 00:41:07.173
افتخار میدی باهام برقصی؟

00:42:26.543 --> 00:42:28.212
<i>(نمیخوام توی چشم هاش نگاه کنم)</i>

00:42:28.754 --> 00:42:30.214
<i>(میترسم)</i>

00:42:31.090 --> 00:42:34.008
<i>(چون شاید نتونم ازش چشم بردارم)</i>

00:42:34.009 --> 00:42:36.303
جی، چشم هام اینجان

00:42:43.686 --> 00:42:44.728
ما اینجاییم

00:42:46.146 --> 00:42:47.189
بیا از لحظه لذت ببریم

00:43:09.336 --> 00:43:11.171
<i>(یه خاطره کاذب نبود)</i>

00:43:11.839 --> 00:43:13.924
<i>(هر اتفاقی اون شب افتاد واقعی بود)</i>

00:43:22.933 --> 00:43:25.394
<i>(احساسی که تا همین لحظه دارم)</i>

00:43:30.316 --> 00:43:31.775
(دوستش دارم)

00:43:31.799 --> 00:43:43.799
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:45:16.000 --> 00:45:27.307
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:45:55.307 --> 00:45:56.347
ممنون که رسوندیم خونه

00:45:56.552 --> 00:45:57.552
شب بخیر

00:45:57.861 --> 00:45:58.861
چی؟

00:45:59.375 --> 00:46:00.924
فکر کردم چیزی گفتی

00:46:01.008 --> 00:46:02.050
مچت رو گرفتم، جی

00:46:02.301 --> 00:46:04.011
بهم پول قرض بده، لازم دارم

00:46:04.261 --> 00:46:05.261
پنج هزارتا

00:46:05.387 --> 00:46:07.507
کجا میری؟ ازم دوری میکنی چون

00:46:07.556 --> 00:46:09.475
جی جی میخواد یه چیزی به همه بگه

00:46:09.558 --> 00:46:10.559
چیه؟

00:46:10.934 --> 00:46:14.563
قرار بود اگه توی امتحان 100 گرفتم
بگه بینمون از کی خوشش میاد

00:46:15.856 --> 00:46:17.357
خیلی خب، میگم

00:46:22.097 --> 00:46:25.491
بچه ها، اطلاعیه داریم
دانشگاه همیلتون ازمون دعوت کرده

00:46:25.516 --> 00:46:27.016
لطفا چیزهایی که لازمه آماده کنین

00:46:27.117 --> 00:46:29.369
درو، باز غایب شدی، کجایی؟

00:46:29.453 --> 00:46:30.662
توی کینگزگراوند هستم

00:46:30.838 --> 00:46:32.132
کینگزگراوند؟ اون دیگه کجا ست؟

00:46:32.164 --> 00:46:32.831
با کی حرف میزدی؟

00:46:32.873 --> 00:46:35.334
درو، گفت توی کینگزگراونده

00:46:35.950 --> 00:46:37.336
یوری-
درو کجاست؟-

00:46:37.499 --> 00:46:38.003
جی

00:46:38.028 --> 00:46:38.529
لعنتی

00:46:38.757 --> 00:46:39.301
چیه؟

00:46:39.703 --> 00:46:40.880
توی کینگزگراونده

00:46:41.256 --> 00:46:42.256
کینگزگراوند؟

00:46:42.382 --> 00:46:43.425
اینجا قمار میکنین؟

00:46:43.759 --> 00:46:45.385
اون مبارزه اعصاب خرد کنه

00:46:45.469 --> 00:46:46.678
یوری، میدونی چیکار کنی

00:46:46.703 --> 00:46:47.703
یوری

00:46:47.728 --> 00:46:49.507
حتما باید این کار رو بکنی؟

00:46:49.681 --> 00:46:50.681
آره جی

00:46:51.397 --> 00:46:52.523
باید مبارزه کنم

00:46:55.200 --> 00:47:10.600
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.