WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.290 --> 00:00:14.450 ‫Kikoeru kashira 00:00:12.550 --> 00:00:18.700 صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست 00:00:15.980 --> 00:00:18.310 ‫Hizume no oto 00:00:25.530 --> 00:00:30.850 کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند 00:00:25.580 --> 00:00:28.630 ‫Yuruyakana oka wo nutte 00:00:28.840 --> 00:00:30.830 ‫Kaketekuru basha 00:00:33.150 --> 00:00:38.080 داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne 00:00:39.170 --> 00:00:46.050 و من رو همراه خودش می‌بره 00:00:39.170 --> 00:00:40.570 ‫Dare ka ga 00:00:41.500 --> 00:00:46.210 ‫Watashi wo tsureteyuku no ne 00:00:46.210 --> 00:00:50.700 ‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز 00:00:52.720 --> 00:00:58.150 به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he 00:00:59.050 --> 00:01:02.500 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:05.300 --> 00:01:09.000 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:25.700 --> 00:01:29.250 ‫قسمت سی و پنجم: در ‫انتظار تعطیلات تابستانی. 00:01:33.940 --> 00:01:34.940 ‫صبح بخیر آنه. ‫صبح بخیر. 00:01:37.470 --> 00:01:39.810 ‫چی شده انگار حالت خوب نیست. 00:01:45.610 --> 00:01:51.130 ‫رود شادانه می‌خواند و ‫گل‌ها به آسمان لبخند می‌زنند. 00:01:53.790 --> 00:01:55.500 ‫بهار آمده است. 00:01:57.590 --> 00:02:02.820 ‫باید به خاطر کلاس ویژه خسته شده ‫باشی. بیا در مورد یه چیز دیگه حرف بزنیم. 00:02:03.100 --> 00:02:05.790 ‫کلاس؟ شاید حق با توئه. 00:02:34.970 --> 00:02:37.900 ‫بهار به گرین گیبلز آمد 00:02:38.270 --> 00:02:40.990 ‫و تمام جهان گویی ‫پر از شکوفه شده بود. 00:02:41.390 --> 00:02:45.690 ‫این فصل تاثیر منفی‌ای ‫در دانش‌آموزان دارد. 00:02:46.440 --> 00:02:55.390 ‫در حالی که بقیه به چمنزار‌ها، ‫جنگل‌های پر از برگ و علفزارها رفته‌اند، 00:02:55.450 --> 00:02:59.720 ‫دانش‌آموزان کلاس ویژه، در مدرسه ماندند ‫از پنجره مشتاقانه بیرون را نظاره کردند. 00:03:00.460 --> 00:03:04.890 ‫در زمستان، درس‌ها و ‫کارهای خانه شیرین بود 00:03:04.890 --> 00:03:08.220 ‫اما حالا آن شوق که برایشان ‫شیرینی داشت، کم‌کم ناپدید می‌شد. 00:03:09.150 --> 00:03:13.630 ‫حتی آنه و گیلبرت نیز از درس‌ها ‫عقب افتادند و بی‌تفاوت شدند. 00:03:13.810 --> 00:03:18.470 ‫تا آنکه آنه، خبر ‫شوکه کننده‌ای را شنید. 00:03:19.000 --> 00:03:22.800 ‫حقیقت داره که استیسی-سنسه ‫سال بعد دیگه به اینجا نمیاد؟ 00:03:23.010 --> 00:03:23.980 ‫مگه میشه؟ ‫من خبر نداشتم. 00:03:26.510 --> 00:03:30.440 ‫من شنیدم که پیشنهاد تدریس ‫در محله‌ی خودش رو بهش دادن. 00:03:30.550 --> 00:03:34.220 ‫خانم هم دوست داره قبول کنه. 00:03:34.720 --> 00:03:37.600 ‫اما... اینطوری چه بلایی ‫سر کلاس ویژه آکادمی میاد؟ 00:03:37.800 --> 00:03:39.000 ‫منم نمی‌دونم. 00:03:39.900 --> 00:03:41.780 ‫منم که این شایعه ‫رو باور نمی‌کنم. 00:03:41.780 --> 00:03:44.860 ‫اون همیشه با تموم وجود ‫برای ما زمان می‌ذاره. 00:03:44.860 --> 00:03:49.630 ‫اما من این رو از خاله لیند شنیدم و ‫خب خاله عضو شورای مدرسه هست. 00:03:54.470 --> 00:03:59.110 ‫باید چیکار کنیم؟ بدون اون ‫فکر نکنم بتونم به آکادمی برم. 00:03:59.110 --> 00:04:01.840 ‫هنوز که مطمئن ‫نیستیم حقیقت داره یا نه. 00:04:01.840 --> 00:04:04.190 ‫بیاین ازش بپرسیم. 00:04:04.190 --> 00:04:05.980 ‫منکه جرعتش رو ندارم. 00:04:06.770 --> 00:04:07.740 ‫آره. 00:04:07.830 --> 00:04:11.810 ‫اگه بگه که حقیقت داره ‫و می‌خواد از اینجا بره 00:04:11.810 --> 00:04:14.270 ‫من کاملا ناامید می‌شم. 00:04:14.380 --> 00:04:15.410 ‫استیسی-سنسه داره میاد. 00:04:18.660 --> 00:04:20.190 ‫چی شده بچه‌ها؟ 00:04:20.190 --> 00:04:22.240 ‫باید به خاطر تعطیلات ‫خوشحال باشین که. 00:04:22.240 --> 00:04:23.640 ‫فقط یکم دیگه صبر داشته باشین. 00:04:23.890 --> 00:04:26.940 ‫بیاین، روحیه‌تون رو حفظ ‫کنین تا کلاس رو شروع کنیم. 00:04:42.040 --> 00:04:45.050 ‫تا کی می‌خواد بخوابه؟ 00:04:45.310 --> 00:04:47.040 ‫خب... 00:04:49.650 --> 00:04:52.230 ‫کم‌کم باید بیدار بشه. 00:04:52.230 --> 00:04:57.220 ‫اخیرا انقدر دیر بیدار می‌شه ‫که اصلا صبحانه نمی‌خوره. 00:04:57.490 --> 00:05:00.580 ‫وقت انجام هیچکاری رو نداره. 00:05:00.820 --> 00:05:05.570 ‫قبل‌تر هم نگران درساش بود و ‫هم تو کارهای خونه کمک می‌کرد. 00:05:05.730 --> 00:05:09.780 ‫خب... شاید خسته شده. 00:05:10.430 --> 00:05:11.610 ‫آنه؟ 00:05:12.090 --> 00:05:17.960 ‫اما وقتی بیدار می‌شه همونقدر ‫پر انرژیه و حرف می‌زنه. 00:05:17.960 --> 00:05:22.190 ‫به خاطر درساش ‫وقت بازی کردن نداره. 00:05:23.600 --> 00:05:27.580 ‫درسته. احتمالا حق با توئه. 00:05:28.440 --> 00:05:31.320 ‫باورش سخته که اونم خسته می‌شه. 00:05:33.730 --> 00:05:36.800 ‫آنه اگه بیدار نشی دیرت می‌شه‌ها! 00:05:37.450 --> 00:05:39.020 ‫آنه! آنه! 00:05:44.010 --> 00:05:45.420 ‫بله... 00:05:56.980 --> 00:06:00.820 ‫آخرین روز این ترم ‫مدرسه از راه رسید. 00:06:01.320 --> 00:06:04.300 ‫خب بچه‌ها، این آخرین جلسه ‫از کلاس ویژه امسال بود. 00:06:04.300 --> 00:06:10.640 ‫مطمئنا همتون خسته شدین و راستش رو بخواین من ‫هم حس می‌کنم بار بزرگی از شونم برداشته شده. 00:06:12.360 --> 00:06:15.780 ‫شما بچه‌ها امسال خیلی ‫خوب درس خوندین. 00:06:15.780 --> 00:06:19.210 ‫مستحق یه تعطیلات مفرح هستین. 00:06:19.210 --> 00:06:24.130 ‫به جهان بیرون برین و خوش ‫بگذرونین، مراقب خودتون باشین و 00:06:24.130 --> 00:06:27.440 ‫چشم از هدف‌هاتون برندارین ‫که هنوز یه سال مونده. 00:06:27.600 --> 00:06:29.640 ‫سال آخر درستون ‫قبل از ازمون ورودی 00:06:29.640 --> 00:06:32.360 ‫مثل یه مسابقه‌ی طناب کشی ‫می‌مونه که نباید توش زمین بخورین. 00:06:36.400 --> 00:06:37.580 ‫عجیبه... 00:06:37.800 --> 00:06:39.230 ‫اتفاقی افتاده بچه‌ها؟ 00:06:39.370 --> 00:06:41.220 ‫خیلی ساکتین. 00:06:41.730 --> 00:06:42.990 ‫استیسی-سنسه! 00:06:43.280 --> 00:06:46.070 ‫شما که سال بعد اینجا ‫رو ترک نمی‌کنین؟ 00:06:47.360 --> 00:06:49.490 ‫پس برای اونه. 00:06:57.400 --> 00:06:59.580 ‫نه ترک نمی‌کنم. 00:07:01.080 --> 00:07:07.400 ‫بهم پیشنهاد شد که به همون مدرسه‌ای برم که خودم ‫توش درس خوندم و بزرگ شدم. منم راجبش فکر‌ کردم 00:07:07.400 --> 00:07:10.750 ‫اما تصمیمم این شد ‫که در اوونلی بمونم. 00:07:11.010 --> 00:07:17.190 ‫شما مثل بچه‌های من هستین. ‫من می‌مونم و موقیتتون رو می‌بینم. 00:07:17.190 --> 00:07:18.460 ‫هورا! 00:07:26.060 --> 00:07:27.550 ‫ممنون استیسی-سنسه! ‫ازتون ممنونیم! 00:07:28.590 --> 00:07:29.240 ‫خیالم راحت شد! 00:07:29.250 --> 00:07:30.800 ‫اینطوری نکنین بچه‌ها. 00:07:31.290 --> 00:07:35.460 ‫اگه می‌رفتین خیلی بد می‌شد. 00:07:36.240 --> 00:07:40.380 ‫فکر نمی‌کنم اگه معلم دیگه‌ای جاتون ‫می‌اومد می‌تونستم به درس خوندن ادامه بدم. 00:07:40.480 --> 00:07:41.430 ‫منم همینطور! 00:07:41.550 --> 00:07:43.610 ‫مشکل بزرگی می‌شد. 00:07:43.830 --> 00:07:47.330 ‫اما بچه‌ها شما باید برای خودتون ‫درس بخونین، نه برای من. 00:07:47.740 --> 00:07:50.300 ‫که اگه هر اتفاقی ‫افتاد، شما عقب نمونین. 00:07:50.540 --> 00:07:51.280 ‫البته. 00:07:51.280 --> 00:07:55.130 ‫می‌دونیم اما الان دیگه ‫خیالمون راحت شد. 00:07:55.770 --> 00:07:59.400 ‫هی چارلی. الان خیالت راحت شد؟ 00:07:59.400 --> 00:08:01.850 ‫آره مطمئنم خودتم همینی. 00:08:03.200 --> 00:08:06.780 ‫خیلی خب بچه‌ها، دو ماه ‫دیگه دوباره می‌بینمتون. 00:08:06.780 --> 00:08:08.090 ‫بله! 00:08:13.250 --> 00:08:14.640 ‫ماتیو من برگشتم! 00:08:15.330 --> 00:08:17.030 ‫تعطیلات از فردا شروع می‌شه! 00:08:17.160 --> 00:08:19.140 ‫مدرسه تموم شد! 00:08:19.420 --> 00:08:20.340 ‫که اینطور؟ ‫می‌خوای سوار شی؟ 00:08:21.740 --> 00:08:22.540 ‫آره. 00:08:40.160 --> 00:08:41.330 ‫من برگشتم ماریلا. 00:08:42.630 --> 00:08:44.160 ‫فردا تعطیلات شروع می‌شه. 00:08:45.540 --> 00:08:50.330 ‫خدای من اون درس خوندن رو دوست ‫داره ولی مثل اینکه واقعا ازش خسته شده بوده. 00:09:25.960 --> 00:09:28.270 ‫اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:09:28.490 --> 00:09:30.400 ‫بطری هم که نشتستی. 00:09:30.670 --> 00:09:31.860 ‫ماریلا. 00:09:31.860 --> 00:09:36.790 ‫دارم کتابای مدرسه رو می‌ذارم پشت ‫بوم چون نمی‌خوام تو تعطیلات ببینمشون. 00:09:38.140 --> 00:09:40.980 ‫تو طول خیلی درس خوندم، 00:09:40.980 --> 00:09:44.580 ‫انقدر هندسه خوندم که کتابمون ‫هیچ نکته‌ای نداره که بلد نباشم. 00:09:44.580 --> 00:09:46.920 ‫دیگه از همه‌ی اون ‫جملات منطقی خسته شدم، 00:09:46.930 --> 00:09:50.360 ‫می‌خوام اجازه بدم رویاپردازیم ‫تو تابستون برام حکمرانی کنه. 00:09:50.360 --> 00:09:51.870 ‫شوخی نکن. 00:09:51.870 --> 00:09:57.220 ‫خودت که می‌دونی وقتی به ‫رویاپردازی فضا بدیم چه اتفاقی می‌افته. 00:09:57.220 --> 00:09:59.640 ‫لازم نیست بهم بگی ماریلا. 00:09:59.900 --> 00:10:02.530 ‫حکمرانیش فقط در ‫محدوده‌ی منطقیه‌. 00:10:02.530 --> 00:10:07.280 ‫که اینطور. به هر حال من نمی‌دونم ‫چنین تعطیلات طولانی‌ای چه معنی‌ای داره. 00:10:07.500 --> 00:10:12.470 ‫امسال دیگه خواهشا از ‫سقف آقای باری بالا نرو. 00:10:18.000 --> 00:10:23.350 ‫این تابستون ماتیو می‌خوام ‫خیلی خوش‌بگذرونم. 00:10:24.830 --> 00:10:28.850 ‫چون احتمالا آخرین تابستونیه که ‫هنوز یه دختر بچه محسوب می‌شم. 00:10:29.280 --> 00:10:33.260 ‫خب، آره داری سریع بزرگ می‌شی. 00:10:33.450 --> 00:10:35.430 ‫خاله لیند گفتن 00:10:35.430 --> 00:10:38.520 ‫اگه همینطور قد بکشم سال ‫بعد باید دامن بلندتری بپوشم. 00:10:38.520 --> 00:10:40.780 ‫و اینکه الان خیلی پاها ‫و چشمای قشنگی دارم. 00:10:41.060 --> 00:10:43.640 ‫این حرف بدیه! 00:10:44.100 --> 00:10:45.250 ‫آره. 00:10:46.200 --> 00:10:50.170 ‫اگه دامن بلند‌تر بپوشم حس می‌کنم باید بیشتر مراقب ‫رفتارم باشم تا بتونم شأن اون دامنا رو حفظ کنم. 00:10:50.450 --> 00:10:52.410 ‫اگه هنوز مثل بچه‌ها ‫رفتار کنم عجیب می‌شه نه؟ 00:10:52.990 --> 00:10:56.550 ‫اونطوری باید وجود پری‌ها ‫رو انکار کنم، متاسفانه. 00:10:56.870 --> 00:11:01.350 ‫برای همین این تاسبتون از ‫صمیم قلبم به وجودشون باور دارم. 00:11:01.940 --> 00:11:05.010 ‫به نظر من تابستون خوبی می‌شه. 00:11:05.670 --> 00:11:09.040 ‫رابی گیلیز هم به زودی ‫جشن تولد می‌گیره. 00:11:09.150 --> 00:11:11.370 ‫ماه بعد هم که پیک‌نیک ‫مدرسه‌ی یکشنبه هائه. 00:11:11.590 --> 00:11:14.930 ‫کنسرت مبلغ‌ها هم هست تازه. 00:11:14.930 --> 00:11:16.760 ‫و... خب... 00:11:16.770 --> 00:11:22.050 ‫اینا عالین، ولی فکر نمی‌کنی ‫شاید باید یکمم درس بخونی؟ 00:11:22.760 --> 00:11:24.250 ‫بهت که گفتم. 00:11:24.250 --> 00:11:28.140 ‫تو این دو ماه به هیچ کتاب ‫درسی‌ای دست نمی‌زنم. 00:11:28.390 --> 00:11:32.100 ‫اونا به رویاپردازی‌های ‫من کمکی نمی‌کنن. 00:11:32.330 --> 00:11:34.720 ‫پس امیدوارم از این تعطیلاتت ‫به عنوان یه بهونه برای 00:11:34.730 --> 00:11:38.270 ‫رویاپردازی و فرار از ‫کار‌های خونه استفاده نکنی. 00:11:38.360 --> 00:11:40.120 ‫نه نگران نباش‌. 00:11:40.420 --> 00:11:44.110 ‫از اونجایی که بزرگ شدم، هرکاری ‫که وظیفه‌ام هست رو انجام می‌دم. 00:11:44.300 --> 00:11:46.250 ‫خب، خب این خوبه. 00:11:46.440 --> 00:11:48.570 ‫اخیرا خیلی تنبل شدی. 00:11:48.900 --> 00:11:49.900 ‫متاسفم. 00:11:50.040 --> 00:11:53.470 ‫به نظر تو سحرخیز ‫بودن تو بهار مشکل دارم. 00:11:53.630 --> 00:11:54.470 ‫آره. 00:11:54.900 --> 00:11:58.720 ‫باید به خاطر اون همه ‫درس خسته شده باشی. 00:11:59.550 --> 00:12:01.340 ‫برای همینه... 00:12:01.710 --> 00:12:03.480 ‫فکر می‌کنی خسته شدم؟ 00:12:04.470 --> 00:12:05.230 ‫نه اینطور نیست. 00:12:05.380 --> 00:12:06.910 ‫من خوبم ماتیو. 00:12:06.910 --> 00:12:08.370 ‫خسته نیستم. 00:12:08.630 --> 00:12:10.770 ‫کلی هم انرژی دارم‌. 00:12:10.770 --> 00:12:13.710 ‫از فردا تعطیلات شروع می‌شه. 00:12:22.250 --> 00:12:26.030 ‫روز بعد، بعد از صبحانه 00:12:26.030 --> 00:12:28.800 ‫آنه به دیدار دایانا رفت‌. 00:12:28.920 --> 00:12:34.840 ‫آنها باید در مورد اینکه این دو ماه ‫را چطور بگزرانند صحبت می‌کردند. 00:12:35.030 --> 00:12:36.680 ‫صبح بخیر دایانا! 00:12:44.060 --> 00:12:46.540 ‫و همان بعدازظهر... 00:12:51.490 --> 00:12:54.010 ‫من به جلسه می‌رم. 00:12:54.280 --> 00:12:56.690 ‫از آنه خواستم که ‫چایی رو آماده کنه. 00:12:56.800 --> 00:12:58.810 ‫برای همین زود بر می‌گرده. 00:12:59.050 --> 00:13:01.140 ‫باشه. بعدن می‌بینمت. 00:13:08.990 --> 00:13:10.010 ‫ماتیو! 00:13:11.350 --> 00:13:12.670 ‫خوبی برادر؟ 00:13:15.750 --> 00:13:17.590 ‫جری بوت! جری! 00:13:17.850 --> 00:13:18.770 ‫بیا اینجا! 00:13:27.170 --> 00:13:33.020 ‫قلب ماتیو مدتی است که مشکل دارد. 00:13:34.070 --> 00:13:36.950 ‫این دلیل آن‌ها برای به سرپرستی گرفتن ‫یک پسر بود تا در کارها به او کمک کند. 00:13:36.950 --> 00:13:42.600 ‫می‌خواستند فشار ‫کار‌هار از رویش کم شود. 00:13:44.090 --> 00:13:46.930 ‫به نظر نمیاد فعلا خطر ‫بزرگی وجود داشته باشه. 00:13:47.070 --> 00:13:51.860 ‫قبلا هم بهت گفتم که نباید ‫کارهای سنگین انجام بدی. 00:13:52.090 --> 00:13:54.540 ‫باید مراقب باشی که ‫هیجان زده هم نشی. 00:13:54.830 --> 00:13:56.040 ‫خب... 00:13:56.670 --> 00:14:01.550 ‫منکه نمی‌تونم کار ‫رو کنار بذارم دکتر. 00:14:01.990 --> 00:14:03.490 ‫که اینطور؟ 00:14:03.850 --> 00:14:06.080 ‫اما نباید فراموش کنی ‫که یه مشکلی داری. 00:14:06.230 --> 00:14:09.070 ‫هرچند مدام نگرانش ‫بودن هم کمکی نمی‌کنه. 00:14:11.110 --> 00:14:13.980 ‫لطفا اگه اتفاقی ‫افتاد بهم خبر بدین. 00:14:14.330 --> 00:14:16.020 ‫خیلی ممنونم از شما. 00:14:16.290 --> 00:14:20.190 ‫یادت باشه، زیاد کار نکن ‫و از هیجان دوری کن. 00:14:20.650 --> 00:14:22.530 ‫چشم دکتر. 00:14:23.160 --> 00:14:26.400 ‫ببخشید که تا اینجا آوردمتون. 00:14:31.840 --> 00:14:33.670 ‫آنه شرلی کجاست؟ 00:14:33.680 --> 00:14:36.130 ‫آنه؟ رفته بیرون بازی کنه. 00:14:36.300 --> 00:14:37.660 ‫مشکلی پیش اومده؟ 00:14:37.660 --> 00:14:41.990 ‫نه. فقط یکم پیش دیدمش ‫و یکم رنگش پریده بود. 00:14:42.290 --> 00:14:46.940 ‫از سال پیش که پاش رو ‫شکست به نظر تغییر کرده. 00:14:48.550 --> 00:14:49.890 ‫نگین که مریض شده؟ 00:14:50.170 --> 00:14:53.350 ‫نه نه اینطور فکر نمی‌کنم. 00:14:53.350 --> 00:14:57.470 ‫فقط حس می‌کنم نیاز ‫به استراحت داره. 00:14:57.580 --> 00:15:00.990 ‫بذارین تو تعطیلات آزاد باشه. 00:15:02.500 --> 00:15:04.450 ‫تازه شنیدم که دانش‌آموز ‫خوبی هم هست. 00:15:04.670 --> 00:15:10.110 ‫اما اگه به سلامتش اهمیت نده ‫ممکنه برای ریه‌اش مشکلی پیش بیاد. 00:15:10.190 --> 00:15:11.210 ‫ر—ریه؟ 00:15:11.830 --> 00:15:13.180 ‫ریه‌ی اون مشکل داره؟ 00:15:13.720 --> 00:15:15.060 ‫لطفا آروم باشین. 00:15:15.190 --> 00:15:18.770 ‫نمی‌خواستم بهتون هشدار ‫بدم، فقط گفتم که بدونین. 00:15:19.380 --> 00:15:25.420 ‫که اینطور. اخیرا برای بیرون ‫اومدن از تختش هم یکم مقاومت می‌کنه. 00:15:25.420 --> 00:15:28.260 ‫جای نگرانی نیست‌. 00:15:28.760 --> 00:15:33.550 ‫فقط بذارین از تعطیلاتش لذت ‫ببره و همه چیز درست می‌شه. 00:15:34.050 --> 00:15:36.730 ‫هر موقع نیاز داشتین ‫بهم خبر بدین. خداحافظ. 00:15:56.660 --> 00:16:00.970 ‫بهش گفته بودم که برای کلاس ‫ویژه چندان به خودش فشار نیاره. 00:16:03.370 --> 00:16:06.340 ‫اون واقعا بیش از حد درس می‌خونه. 00:16:07.360 --> 00:16:11.250 ‫اما کلا در مورد همه ‫چیز زیاده روی می‌کنه. 00:16:12.130 --> 00:16:15.600 ‫اگه واقعا مریض بشه چیه. 00:16:28.000 --> 00:16:29.770 ‫عجیبه. 00:16:29.770 --> 00:16:34.490 ‫خودش می‌دونست که خوشگذروندن ‫تو این تعطیلات براش کافیه. 00:16:34.860 --> 00:16:38.440 ‫برای مدتی تنها چیزی که ‫براش مهم درساش بودن. 00:16:44.140 --> 00:16:45.500 ‫نباید بلند شی. ‫باید استراحت کنی. 00:16:47.180 --> 00:16:51.180 ‫نه خوبم. اولین بار ‫نیست که اینطوری می‌شه. 00:16:52.280 --> 00:16:55.500 ‫یکم استراحت کنم کافیه. 00:16:56.130 --> 00:16:59.070 ‫اصلا لازم نبود دکتر رو خبر کنیم. 00:16:59.630 --> 00:17:02.070 ‫به حرف دکتر گوش بده. 00:17:02.510 --> 00:17:04.820 ‫کارهای سخت رو بسپر به جری. 00:17:05.000 --> 00:17:05.880 ‫تو... 00:17:06.330 --> 00:17:12.570 ‫می‌فهمم. راستی دکتر یه ‫چیزی در مورد آنه نگفت؟ 00:17:12.700 --> 00:17:17.740 ‫چرا گفت امروز دیدتش و ‫متوجه شده که چقدر بزرگ شده. 00:17:17.830 --> 00:17:22.210 ‫و همینطور که دانش‌آموز ‫خوبیه. مشکلی وجود نداره. 00:17:23.720 --> 00:17:25.530 ‫خب ماریلا 00:17:26.050 --> 00:17:33.110 ‫در مورد مریضیم به آنه چیزی ‫نگو. همونطور که تا حالا نگفتیم. 00:17:33.270 --> 00:17:34.310 ‫اگه بگیم... 00:17:34.600 --> 00:17:36.820 ‫می‌دونستم این رو می‌گی. 00:17:36.930 --> 00:17:39.050 ‫بهش نمی‌گم مایتو. 00:17:39.950 --> 00:17:43.450 ‫انقدرم نگران نباش، ‫برای قلبت خوب‌ نیست. 00:17:43.960 --> 00:17:45.640 ‫بذار برات چایی بریزم. 00:17:48.070 --> 00:17:51.640 ‫خوبه که آنه الان اینجا نیست. 00:17:52.250 --> 00:17:56.950 ‫وگرنه می‌رفت تا ‫کمک دست ماتیو بشه. 00:18:06.730 --> 00:18:08.520 ‫ماتیو، انقدر زود اومدی؟ 00:18:08.840 --> 00:18:10.120 ‫بذار برات چایی بیارم. 00:18:10.350 --> 00:18:12.180 ‫خب... 00:18:14.480 --> 00:18:16.400 ‫ماریلا؟ جلسه چی شد؟ 00:18:16.660 --> 00:18:19.500 ‫یکم سردرد داشتم. امروز نرفتم. 00:18:19.720 --> 00:18:22.530 ‫واقعا؟ ببخشید که دیر کردم. 00:18:22.850 --> 00:18:26.460 ‫اشکالی نداره. خوشگذشت امروز؟ 00:18:26.620 --> 00:18:31.130 ‫خب، کل روز رو خونه‌ی دایانا ‫بودم و مثل یه بانو حرف می‌زدم. 00:18:31.340 --> 00:18:36.110 ‫از زمانی که به کلاس آکادمی رفته ‫بودم هرگز انقدر با هم حرف نزده بودیم. 00:18:36.360 --> 00:18:39.080 ‫اینطوری که نمی‌شه. ‫بیشتر برین بیرون. 00:18:39.450 --> 00:18:44.040 ‫مگه نگفته قراره کلی خوش‌بگذرونی؟ 00:20:22.830 --> 00:20:24.100 ‫در بعدازظهر روز بعد 00:20:24.820 --> 00:20:28.780 ‫بعد از آن که دایانا و آنه روز ‫دیگری را با هم سپری کردند 00:20:29.310 --> 00:20:33.400 ‫خانم لیند به گرین گیبلز آمد. 00:20:33.950 --> 00:20:39.410 ‫می‌خواست بداند که چرا ماریلا ‫به جلسه‌ی دیروز نیامده بود. 00:20:39.410 --> 00:20:42.940 ‫دیروز ماتیو با قلبش ‫به مشکل خورد. 00:20:42.940 --> 00:20:46.270 ‫خدای من، دوباره؟ ‫این اصلا خوب نیست! 00:20:46.580 --> 00:20:50.050 ‫منم نخواستم که تنهاش بذارم. 00:20:50.050 --> 00:20:53.070 ‫الان خوبه 00:20:53.350 --> 00:20:57.280 ‫اما بیشتر از گذشته مشکل پیدا ‫می‌کنه و برای همین نگرانشم. 00:20:58.090 --> 00:21:02.670 ‫دکتر گفت که باید ‫از هیجان دوری کنه. 00:21:03.100 --> 00:21:05.900 ‫خب اینکه کار ساده‌ایه. 00:21:06.350 --> 00:21:10.840 ‫چون ماتیو به هیچ ‫شکلی دنبال هیجان نمی‌ره. 00:21:11.070 --> 00:21:11.900 ‫درسته. 00:21:12.440 --> 00:21:15.140 ‫اما نباید کار ‫سنگینی هم انجام بده 00:21:15.540 --> 00:21:20.020 ‫و این مثل این می‌مونه که ‫بهش بگی نباید نفس بکشی. 00:21:20.020 --> 00:21:21.180 ‫همینطوره. 00:21:21.710 --> 00:21:24.250 ‫ریچل. برای چای می‌مونی پیشم؟ 00:21:24.550 --> 00:21:29.640 ‫آنه می‌خواد کیک درست ‫کنه، تو هم امتحان کن. 00:21:29.770 --> 00:21:31.230 ‫آنه؟ 00:21:31.630 --> 00:21:34.270 ‫پس باید امتحانشون کنم. 00:21:35.600 --> 00:21:38.690 ‫بفرما خودشم اومد. 00:21:39.900 --> 00:21:41.370 ‫بعدازظهر بخیر خاله لیند. 00:21:42.720 --> 00:21:44.180 ‫امروز به موقع رسیدم. ‫برات هدیه آوردم. 00:21:45.550 --> 00:21:46.770 ‫خوشگل نیستن؟ 00:21:49.430 --> 00:21:51.090 ‫الان کیک‌ها رو درست می‌کنم. 00:21:54.910 --> 00:21:57.300 ‫اون در مورد ‫مریضی ماتیو نمی‌دونه. 00:21:59.500 --> 00:22:03.140 ‫در همان زمان که ماریلا ‫با خانم لیند حرف می‌زد 00:22:03.510 --> 00:22:06.120 ‫آنه، چای درست کرد و کیک پخت. 00:22:06.300 --> 00:22:12.140 ‫کیکی که حتی خانم لیند ایرادگیر ‫نیز نتوانست مشکلی در آن پیدا کند. 00:22:13.430 --> 00:22:16.460 ‫این کیکا واقعا خوش‌مزه‌ان! 00:22:17.470 --> 00:22:19.800 ‫خاله لیند بالاخره ازم تعریف کرد. 00:22:24.640 --> 00:22:27.490 ‫باید اعتراف کنم آنه ‫تبدیل به دختر باهوش شده. 00:22:27.810 --> 00:22:29.630 ‫حتما کمک بزرگی بهت می‌کنه. 00:22:30.250 --> 00:22:34.880 ‫همینطوره. اون می‌گفت می‌ترسه نتونه هیچ ‫وقت دیدگاه‌های بچه‌گونه‌اش رو کنار بذاره. 00:22:35.150 --> 00:22:37.920 ‫اما گذاشت. الا ترسی ندارم ‫که کاری رو بهش بسپرم. 00:22:38.250 --> 00:22:41.960 ‫سه سال پیش که اولین بار دیدمش 00:22:42.700 --> 00:22:46.840 ‫خدای من هیچ وقت ‫کج‌خلقی‌هاش رو فراموش نمی‌کنم. 00:22:46.990 --> 00:22:52.200 ‫به همسرم گفتم: "ماریلا کات‌برت ‫از کاری که کرده پشیمون می‌شه." 00:23:00.350 --> 00:23:07.830 ‫اگه راستش رو بخوای تا همین چند وقت پیش فکر‌ ‫می‌کردم نمی‌تونه اخلاق بدش رو کنار بذاره. 00:23:08.340 --> 00:23:10.030 ‫ماریلا 00:23:10.800 --> 00:23:15.060 ‫من از اون آدمایی نیستم ‫که اعتراف نکنن اشتباه کردن 00:23:15.210 --> 00:23:18.130 ‫هرگز اونطور نبودم خداروشکرانه. 00:23:18.740 --> 00:23:23.540 ‫قضاوتم در مورد آنه اشتباه ‫بود، البته تعجبی هم نداره. 00:23:24.120 --> 00:23:29.650 ‫چون هرگز دختری به ‫عجیبیه اون ندیده بودم. 00:23:30.250 --> 00:23:34.930 ‫به هیچ سازی که بقیه بچه‌ها ‫می‌رقصیدن، نمی‌رقصید. 00:23:35.590 --> 00:23:39.740 ‫اینکه تو این سه سال چقدر ‫پیشرفت کرده خیلی شگفت‌انگیزه 00:23:39.980 --> 00:23:41.920 ‫به خصوص ظاهرش. 00:23:42.090 --> 00:23:44.730 ‫دختر زیبایی شده. 00:23:55.320 --> 00:23:59.280 ‫آنه در مورد قلب ‫ماتیو بی‌ خبر است. 00:23:59.380 --> 00:24:03.750 ‫و همینطور نمی‌داند که ‫ماریلا نگران سلامتی او است. 00:24:03.750 --> 00:24:08.890 ‫او فقط از تعطیلاتش لذت می‌برد. 00:24:09.110 --> 00:24:18.110 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:18.140 --> 00:24:19.660 ‫آزمون ورودی نزدیک است 00:24:19.660 --> 00:24:22.300 ‫و غیبت از باشگاه ‫داستان‌نویسی زیاد می‌شود. 00:24:22.560 --> 00:24:25.450 ‫در قسمت بعد: 00:24:25.570 --> 00:24:27.350 ‫آینده‌ی باشگاه داستان‌نویسی 00:24:27.490 --> 00:24:28.350 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:24:28.370 --> 00:24:48.370 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.