WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.290 --> 00:00:14.450 ‫Kikoeru kashira 00:00:12.550 --> 00:00:18.700 صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست 00:00:15.980 --> 00:00:18.310 ‫Hizume no oto 00:00:25.530 --> 00:00:30.850 کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند 00:00:25.580 --> 00:00:28.630 ‫Yuruyakana oka wo nutte 00:00:28.840 --> 00:00:30.830 ‫Kaketekuru basha 00:00:33.150 --> 00:00:38.080 داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne 00:00:39.170 --> 00:00:46.050 و من رو همراه خودش می‌بره 00:00:39.170 --> 00:00:40.570 ‫Dare ka ga 00:00:41.500 --> 00:00:46.210 ‫Watashi wo tsureteyuku no ne 00:00:46.210 --> 00:00:50.700 ‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز 00:00:52.720 --> 00:00:58.150 به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he 00:00:59.050 --> 00:01:02.500 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:05.300 --> 00:01:09.000 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:26.050 --> 00:01:29.960 ‫قسمت سی و هشتم: شماره‌ی 13 هستم. 00:01:45.460 --> 00:01:50.830 ‫اواسط ماه ژوئن است و بچه‌های کلاس ‫ویژه، آماده‌ی آزمون ورودی می‌شوند. 00:01:50.860 --> 00:01:53.490 ‫آزمونی آزمایشی برای اولین و ‫آخرین بار در حال برگزاری است. 00:02:05.610 --> 00:02:08.540 ‫این آزمون آزمایشی درست ‫مانند آزمون اصلی می‌باشد. 00:02:08.580 --> 00:02:11.740 ‫تمام درس‌ها را شامل می‌شود. 00:02:11.780 --> 00:02:14.340 ‫سه روز به طول خواهد انجامید. 00:02:14.380 --> 00:02:19.150 ‫آنه به قدری مضطرب است ‫که نمی‌تواند چیزی بخورد. 00:02:20.290 --> 00:02:23.260 ‫بالاخره، نتایج می‌آید. 00:02:23.290 --> 00:02:26.230 ‫خب می‌خوام نتایج ‫آزمون ازمایشی رو بگم و 00:02:26.260 --> 00:02:29.460 ‫و البته همینطور شماره‌ی ‫شناساییتون برای ازمون اصلی. 00:02:31.030 --> 00:02:35.660 ‫نتایج رو عمومی اعلام نمی‌کنم ‫اما می‌تونم بگم کار همتون خوب بود. 00:02:35.710 --> 00:02:38.540 ‫اگه همینطور ادامه ‫بدین، حتما موفق می‌شین. 00:02:40.580 --> 00:02:48.180 ‫امروز اخرین جلسه‌ی کلاسمون هم خواهد ‫بود، ازتون می‌خوام که بهم یه قول بدین. 00:02:48.220 --> 00:02:52.280 ‫و اون هم اینه که تا زمان آزمون ‫دیگه سراغ کتاب‌هاتون نرین. 00:02:53.560 --> 00:02:55.990 ‫همگی به اندازه‌ی ‫کافی آماده هستین. 00:02:56.030 --> 00:02:59.720 ‫درس خوندن تا خود زمان ازمون ‫فقط ذهنتون رو خسته می‌کنه. 00:02:59.760 --> 00:03:04.460 ‫به آزمون فکر نکنین. قدم بزنین. 00:03:04.500 --> 00:03:06.990 ‫و استراحت کنید. 00:03:07.040 --> 00:03:10.470 ‫من هم باهاتون به محل ‫برگزاری آزمون میام. 00:03:12.580 --> 00:03:15.040 ‫خیلی خب. وقتی اسمتون ‫رو خوندم بیاین جلو. 00:03:15.080 --> 00:03:16.270 ‫جوسی پای. بله. 00:03:16.310 --> 00:03:17.910 ‫آنه شرلی. بله. 00:03:18.680 --> 00:03:20.050 ‫این برای توئه جوسی. ‫اینم برای توئه آنه. 00:03:22.290 --> 00:03:23.510 ‫مودی اسپارجن. ‫بله. چارلی سلون. 00:03:24.790 --> 00:03:25.380 ‫بله. 00:03:25.420 --> 00:03:27.150 ‫چطور بود آنه؟ 00:03:27.190 --> 00:03:28.210 ‫خوب. فکر کنم. ‫رابی گیلیز. 00:03:29.190 --> 00:03:29.920 ‫بله. ‫جین اندروز. بله. 00:03:34.460 --> 00:03:36.130 ‫گیلبرت بلایس. بله. 00:03:38.870 --> 00:03:40.270 ‫شماره‌ی سینزده! 00:03:41.970 --> 00:03:43.530 ‫شماره‌ی بدشانسی. 00:03:43.570 --> 00:03:45.230 ‫مگه چه شماره‌ایه؟ 00:03:46.410 --> 00:03:47.710 ‫سینزده‌. 00:03:49.310 --> 00:03:52.340 ‫آنه، سینزده شماره‌ی بدشانسیه. 00:03:52.380 --> 00:03:55.150 ‫چرا اینطور فکر می‌کنی؟ 00:03:55.190 --> 00:03:56.880 ‫مگه نمی‌دونی؟ 00:03:56.920 --> 00:04:00.550 ‫افسانه‌های بدی در مورد ‫اون شماره وجود داره. 00:04:00.590 --> 00:04:04.390 ‫آره اما همش خرافاته. 00:04:04.430 --> 00:04:05.920 ‫بهشون توجهی نمی‌کنم. 00:04:05.960 --> 00:04:08.950 ‫جدا؟ اما من بهشون باور دارم. 00:04:09.000 --> 00:04:11.870 ‫خداروشکر که برای من نشد. 00:04:13.270 --> 00:04:15.930 ‫نمره‌ی انگلیسی نود و هشت. 00:04:17.240 --> 00:04:19.110 ‫شماره‌ی سینزده؟ 00:04:20.510 --> 00:04:25.380 ‫جوسی گفت که برام بدشانسی میاره. 00:04:25.420 --> 00:04:28.910 ‫بله... البته... آره‌... 00:04:28.950 --> 00:04:30.890 ‫به این خرافات اهمیتی نده. 00:04:30.920 --> 00:04:35.520 ‫نتایجت بهشون ثابت ‫می‌کنه اشتباه می‌کنن. 00:04:35.560 --> 00:04:37.460 ‫آره، آنه. 00:04:37.490 --> 00:04:42.090 ‫منم می‌خوام اینطور فکر کنم اما ‫ایکاش یه شماره‌ی دیگه بهم می‌افتاد. 00:04:42.130 --> 00:04:47.470 ‫امشب خوابم نمی‌بره. ‫اگه موفق نشم چی؟ 00:04:47.500 --> 00:04:51.170 ‫سال بعد دوباره آزمون می‌دی. 00:04:51.210 --> 00:04:55.200 ‫نمی‌تونم همچین کاری ‫کنم. خیلی خجالت‌آوره. 00:04:55.250 --> 00:04:58.840 ‫مخصوصا اگه گیلبرت... بقیه ‫بتونن آزمون ورودی رو قبول بشن. 00:04:59.980 --> 00:05:04.480 ‫این شماره برام ‫دردسر درست می‌کنه. 00:05:04.520 --> 00:05:08.480 ‫فکر نمی‌کردم انقدر ‫خرافاتی باشی‌. 00:05:09.730 --> 00:05:16.790 ‫نگران نباش آنه. مهم نیست ‫چه شماره‌ای داشته باشی 00:05:16.830 --> 00:05:21.740 ‫تو آزمون اول می‌شی. 00:05:23.770 --> 00:05:25.300 ‫ممکن نیست‌. 00:05:25.340 --> 00:05:30.800 ‫من همیشه بهت ایمان داشتم. 00:05:32.850 --> 00:05:37.410 ‫این ترم نیز به ‫پایانش نزدیک می‌شد. 00:05:37.450 --> 00:05:41.950 ‫امروز آخرین روز خانم ‫استیسی در این مدرسه است. 00:05:43.290 --> 00:05:46.390 ‫سه سال مثل چشم بهم زدن گذشت. 00:05:46.430 --> 00:05:49.760 ‫اما من تموم لحظاتی که با ‫شما گذروندم رو به یاد دارم. 00:05:49.800 --> 00:05:52.600 ‫تمام احساساتتون رو. 00:05:54.770 --> 00:05:59.570 ‫برای هر کدومتون نامه‌ای نوشتم. 00:06:01.040 --> 00:06:03.170 ‫در مقایسه با کاری ‫که آقای فیلیپس کرد 00:06:03.210 --> 00:06:06.910 ‫خداحافظی خانم ‫استیسی بدون هیاهو بود. 00:06:06.950 --> 00:06:09.980 ‫هرچند که چشمام دانش‌آموزان ‫به هر حال خیس شد. 00:06:10.020 --> 00:06:14.750 ‫این نشان داد که دانش‌آموزان ‫چقدر به او وابسته هستند. 00:06:16.360 --> 00:06:21.820 ‫تامی بعدن این رو بخون. تو ‫باید تحقیقاتت رو ادامه بدی. 00:06:22.970 --> 00:06:23.930 ‫مراقب خودت باش‌. 00:06:23.970 --> 00:06:25.960 ‫شما هم مراقب خودتون ‫باشین استیسی-سنسه. 00:06:28.140 --> 00:06:30.330 ‫نوبت دایانا باریه. 00:06:30.370 --> 00:06:31.570 ‫الان میام. 00:06:36.550 --> 00:06:40.810 ‫دایانا من هرگز صدای ‫شیرین تو رو فراموش نمی‌کنم. 00:06:40.850 --> 00:06:42.250 ‫خانم... 00:06:43.620 --> 00:06:44.480 ‫خدانگهدار. 00:06:44.520 --> 00:06:46.050 ‫استیسی-سنسه. 00:07:11.880 --> 00:07:14.610 ‫انگار همه چیز داره تموم می‌شه. 00:07:14.650 --> 00:07:17.880 ‫دایانا تو نسبت به من ‫خیلی وضعت بهتره. 00:07:19.220 --> 00:07:23.090 ‫می‌تونی سال بعد ‫دوباره بیای اینجا. 00:07:23.130 --> 00:07:28.190 ‫اما من نمی‌دونم حتی می‌تونم ‫بهش بگم مدرسه‌ی قدیمی یا نه. 00:07:28.230 --> 00:07:31.290 ‫همه چیز به شانسم بستگی داره. 00:07:31.330 --> 00:07:34.000 ‫همه دانش‌آموزا تو ‫ترم جدید عوض می‌شن. 00:07:34.040 --> 00:07:36.300 ‫خانم استیسی هم دیگه نیست. 00:07:36.340 --> 00:07:39.540 ‫تو، جین و رابی دیگه نیستین. 00:07:39.580 --> 00:07:42.940 ‫اگه قرار باشه خودم تنهایی ‫بیام برای هیچ معنایی نداره. 00:07:42.980 --> 00:07:46.110 ‫نمی‌خوام جز تو دوست ‫صمیمی دیگه‌ای داشته باشم. 00:07:47.550 --> 00:07:49.420 ‫آنه، من واقعا خوشحالم بودم. 00:07:49.450 --> 00:07:52.350 ‫وقتی فکر می‌کنم که همه چیز داره ‫تموم می‌شه، خیلی ناراحت می‌شم. 00:07:58.730 --> 00:08:01.960 ‫انقدر گریه می‌کنی ‫من می‌مونم چیکار کنم. 00:08:03.070 --> 00:08:08.000 ‫می‌دونم که دستمالت ‫الان خیسه خیسه. 00:08:08.040 --> 00:08:10.400 ‫الان منم به گریه می‌اندازی. 00:08:11.710 --> 00:08:15.840 ‫اصلا شاید منم برای ‫ترم جدید همینجا باشم. 00:08:15.880 --> 00:08:21.110 ‫حس می‌کنم قرار نیست تو ‫آزمون نتیجه خوبی بگیرم. 00:08:21.150 --> 00:08:25.590 ‫مگه آزمون آزمایشیت خوب نبود؟ 00:08:25.620 --> 00:08:29.820 ‫آره اما براش هیجانی ندارم. 00:08:29.860 --> 00:08:35.230 ‫در واقع وقتی به آزمون اصلی ‫فکر می‌کنم خیلی هم عصبی می‌شم. 00:08:35.270 --> 00:08:38.260 ‫روی همه‌ی اینا، شماره‌ی ‫سینزده رو هم اضافه کن. 00:08:38.300 --> 00:08:39.890 ‫نگرانش نباش. 00:08:41.000 --> 00:08:43.000 ‫خیلی دوست دارم ‫با تو به اونجا بیام. 00:08:43.040 --> 00:08:46.480 ‫می‌تونیم مثل قبل ‫با هم بریم خرید. 00:08:47.580 --> 00:08:49.010 ‫اما الان دیگه غیر ممکنه. 00:08:49.050 --> 00:08:51.910 ‫این شبا همش بیداری ‫و درس می‌خونی نه؟ 00:08:51.950 --> 00:08:57.980 ‫نه خانم استیسی ازمون قول گرفت ‫که حتی به کتاب‌هامون دست نزنیم. 00:08:58.020 --> 00:09:02.050 ‫ازمون خواست که استراحت ‫کنیم و نگران آزمون نباشیم. 00:09:02.090 --> 00:09:05.820 ‫من نمی‌تونم همچین کاری کنم. 00:09:05.860 --> 00:09:11.460 ‫شنیدم که بعضیا وقتی آزمون ‫شروع می‌شه اصلا نمی‌خوابن. 00:09:11.500 --> 00:09:14.300 ‫با بقیه درس می‌خونن. 00:09:14.340 --> 00:09:18.000 ‫منم باید همین کار رو کنم. 00:09:19.280 --> 00:09:24.340 ‫عمت خیلی خوبه که اجازه ‫می‌ده مدت آزمون پیشش بمونم. 00:09:24.380 --> 00:09:27.470 ‫آنه، وقتی اونجایی ‫برام نامه می‌نویسی؟ 00:09:27.520 --> 00:09:31.650 ‫البته. به محض رسیدنم ‫برات یکی می‌نویسم. 00:09:31.690 --> 00:09:34.990 ‫من کنار صندوق پستی ‫منتظر می‌مونم پس. 00:09:35.020 --> 00:09:35.680 ‫قول؟ ‫آره قول. 00:09:39.900 --> 00:09:44.700 ‫ماتیو می‌خواهد خود آنه ‫را به چارلوتویل برساند. 00:09:44.730 --> 00:09:49.140 ‫هرچند که در قلبش دردی حس کرد. 00:09:50.170 --> 00:09:52.470 ‫با این حال او اصرار ‫می‌کرد که حالش خوب است. 00:09:52.510 --> 00:09:55.970 ‫ماریلا تصمیم گرفت که ‫آنه با قطار به آنجا برود. 00:09:58.110 --> 00:09:59.910 ‫همه چیز رو برات جمع کردم. 00:09:59.950 --> 00:10:05.440 ‫آنه ماتیو نمی‌تونه ببرتت. ‫گاو‌ها یه چیزیشون شده. 00:10:05.490 --> 00:10:09.930 ‫من تا ایستگاه می‌برمت، ‫خودت می‌تونی با قطار بری. 00:10:09.960 --> 00:10:13.090 ‫بله. می‌تونم. 00:10:13.130 --> 00:10:16.900 ‫ببخشید که اینطوری شد آنه. 00:10:16.930 --> 00:10:20.160 ‫ماتیو اگه تو بودی بهتر می‌شد ‫اما لازم نیست نگران باشی. 00:10:30.610 --> 00:10:32.010 ‫خداحافظ. 00:10:33.220 --> 00:10:34.810 ‫موفق باشی. 00:11:03.080 --> 00:11:06.410 ‫از آخرین باری که با هم سوار ‫کالسکه شدیم خیلی می‌گذره. 00:11:06.450 --> 00:11:07.880 ‫بله. 00:11:07.920 --> 00:11:11.790 ‫آخرین بار چهار ساله پیش بود. ‫تازه به گرین گیبلز اومده بودی. 00:11:11.820 --> 00:11:15.220 ‫بردمت پیش خانم اسپنسر مگه نه؟ 00:11:15.260 --> 00:11:17.950 ‫الان مثل خواب می‌مونه. 00:11:17.990 --> 00:11:20.900 ‫امروز کلی خاطره ‫با خودم مرور کردم. 00:11:22.770 --> 00:11:27.430 ‫راستی، ماتیو انگار ‫حالش خوب نبود. 00:11:27.470 --> 00:11:30.100 ‫خب داره پیر می‌شه دیگه. 00:11:30.140 --> 00:11:36.370 ‫و اینکه نتونست خودش ‫ببرتت ناراحتش کرد. 00:11:36.410 --> 00:11:37.850 ‫که اینطور؟ 00:11:38.880 --> 00:11:41.680 ‫حتی اگه نتونم اونطور ‫که ماتیو می‌خواد اول بشم، 00:11:41.720 --> 00:11:46.050 ‫تمام تلاشمو می‌کنم تا ‫براش جزو ده تای اول باشم. 00:11:46.090 --> 00:11:49.490 ‫به خودت سخت نگیر. 00:11:49.530 --> 00:11:51.050 ‫قبلنم بهت گفتم. 00:11:51.090 --> 00:11:53.650 ‫اگه الان موفق نشی بازم ‫وقت هست که تلاش کنی. 00:11:53.700 --> 00:11:56.060 ‫همیشه سال بعدی وجود داره. 00:11:58.330 --> 00:12:01.170 ‫منکه اصلا نگران نیستم. 00:12:01.200 --> 00:12:04.070 ‫فقط بهترین خودت باش. 00:12:05.410 --> 00:12:07.000 ‫ماریلا... 00:12:51.490 --> 00:12:53.510 ‫آنه. 00:12:57.960 --> 00:13:00.660 ‫ببخشید که بهتون زحمت دادم. 00:13:00.700 --> 00:13:03.220 ‫مشکلی نیست. از این سمت. 00:13:03.270 --> 00:13:06.570 ‫وقتی پیغامت رو گرفتم شوکه شدم. 00:13:06.600 --> 00:13:09.660 ‫اما خوبه که اومدی. 00:13:09.710 --> 00:13:12.940 ‫گاو‌ها مریض شدن برای ‫همین ماتیو باهام نیومد. 00:13:12.980 --> 00:13:14.910 ‫الان باید نگران باشه. 00:13:14.940 --> 00:13:18.880 ‫می‌خوای سر راه آکادمی رو ببینیم؟ 00:13:18.920 --> 00:13:20.040 ‫بله! عالی می‌شه! 00:13:35.300 --> 00:13:36.770 ‫ببین، اونجاست‌. 00:13:46.240 --> 00:13:50.410 ‫سپتامبر در اینجا درس می‌خونی. 00:13:50.450 --> 00:13:53.610 ‫خانم باری این از چیزی ‫که فکر می‌کردم باشکوه‌تره. 00:13:53.650 --> 00:13:56.680 ‫هر روز موقع امتحان باهات میام. 00:13:56.720 --> 00:14:01.620 ‫خانم استیسی این ‫کار رو می‌کنن پس... 00:14:01.660 --> 00:14:06.060 ‫واقعا؟ پس حداقل اجازه بده وقتی ‫مدارس باز می‌شن همراهت باشم. 00:14:06.100 --> 00:14:12.060 ‫البته مشکلی نیست. فقط نمی‌دونم ‫که اصلا قبول می‌شم یا نه. 00:14:12.100 --> 00:14:16.200 ‫معلومه که می‌شی. 00:14:26.750 --> 00:14:33.210 ‫الان گفتی که به ده ‫نفر برتر می‌رسی؟ 00:14:33.260 --> 00:14:34.480 ‫بله. 00:14:34.520 --> 00:14:36.190 ‫اما این کار آسون نیست. 00:14:38.630 --> 00:14:42.760 ‫راستی، شنیدم که ‫رقیبی داری. پسره؟ 00:14:42.800 --> 00:14:44.990 ‫نمی‌خوام که بهش بیازم... 00:14:45.030 --> 00:14:48.990 ‫اما من این کار رو برای ‫ماریلا و ماتیو انجام می‌دم. 00:14:49.040 --> 00:14:51.100 ‫ماتیو مخصوصا. 00:14:52.110 --> 00:14:56.600 ‫برای اینکه ماتیو بهم ایمان داره. 00:14:56.650 --> 00:14:57.770 ‫فکر نمی‌کننی که عجیبه؟ 00:14:57.810 --> 00:15:00.440 ‫نه به هیچ وجه. 00:15:00.480 --> 00:15:04.510 ‫هیچوقت نمی‌تونم به چیزی ‫که ماتیو می‌خواد برسم، 00:15:04.550 --> 00:15:10.250 ‫اما اگه بتونم جزو ده نفر برتر ‫باشم مطمئنم خوشحال می‌شن. 00:15:10.290 --> 00:15:12.890 ‫می‌خوام چهرشون رو ببینم. 00:15:15.770 --> 00:15:19.100 ‫بهشون حسودیم می‌شه. 00:15:23.910 --> 00:15:29.500 ‫سه‌شنبه صبح، خانم استیسی ‫واقعا با کالسکه به آنجا آمد 00:15:29.550 --> 00:15:32.070 ‫تا تمام دانش‌آموزانش را جمع کند. 00:15:32.110 --> 00:15:33.270 ‫صبح بخیر. ‫صبحتون بخیر. 00:15:34.350 --> 00:15:35.340 ‫صبح بخیر. 00:15:44.330 --> 00:15:46.350 ‫آنه، دستم رو بگیر. 00:15:48.030 --> 00:15:49.930 ‫چقدر سردی رابی. 00:15:49.970 --> 00:15:55.060 ‫آنه خودم چندان خوب به نظر ‫نمی‌رسی. مریض که نیستی؟ 00:15:55.100 --> 00:15:57.270 ‫من؟ نه من خوبم. 00:15:57.310 --> 00:15:59.600 ‫حتی اگه موفق بشی، 00:15:59.640 --> 00:16:03.130 ‫فکر نکنم بتونی درسای ‫سخت اونجا رو تحمل کنی. 00:16:03.180 --> 00:16:06.640 ‫جوسی، امروز همه مضطرب هستن. 00:16:06.680 --> 00:16:09.580 ‫خیلی خب بچه‌ها. نفس عمیق بکشین. 00:16:09.620 --> 00:16:11.640 ‫یک، دو، سه. 00:16:15.390 --> 00:16:16.690 ‫دوباره. 00:16:31.110 --> 00:16:34.080 ‫هشت ضربدر سه می‌شه بیست و چهار. 00:16:34.110 --> 00:16:38.570 ‫مودی اسپارجن هشت ضربدر ‫هشت می‌شه شصت و چهار. 00:16:38.610 --> 00:16:39.810 ‫صبح بخیر. 00:16:39.850 --> 00:16:41.410 ‫داری چیکار می‌کنی؟ 00:16:41.450 --> 00:16:43.380 ‫فکر کنم داره جدول ‫ضرب رو حفظ می‌کنه. 00:16:43.420 --> 00:16:45.910 ‫ساکت شین. یکم اروم‌تر حرف بزنین. 00:16:45.960 --> 00:16:47.980 ‫اگه این کار رو نکنم ‫احساس بدی پیدا می‌کنم. 00:16:48.020 --> 00:16:51.590 ‫انگار هرچیزی که تالا ‫خوندم رو فراموش کردم. 00:16:51.630 --> 00:16:56.460 ‫اما با تکرار جدول ضرب ‫احساس بهتری پیدا می‌کنم. 00:16:56.500 --> 00:16:57.760 ‫چطور ممکنه؟ ‫به هر حال حقیقت داره. 00:16:59.000 --> 00:17:03.700 ‫هرچند این کارتون ‫حواسم رو پرت کرد. 00:17:03.740 --> 00:17:06.730 ‫دو ضربدر دو می‌شه چهار، ‫دو ضربدر سه می‌شه شیش. 00:17:07.880 --> 00:17:09.140 ‫صبح بخیر. 00:17:10.010 --> 00:17:11.840 ‫انگار همه اومدن. 00:17:11.880 --> 00:17:14.870 ‫مودی حالت خوبه؟ 00:17:14.920 --> 00:17:16.820 ‫آره چیزی نیست. 00:17:16.850 --> 00:17:20.520 ‫همتون موفق می‌شین. نگران نباشین. 00:17:21.920 --> 00:17:25.190 ‫بیاین قبل شروع ‫ازمون یکم گرم کنیم. 00:17:43.280 --> 00:17:46.610 ‫آزمون انگلیسی شروع می‌شود. 00:17:46.650 --> 00:17:50.110 ‫در حین آزمون به اطراف ‫نگاه نکنین و با هم حرف نزنین. 00:17:50.150 --> 00:17:52.920 ‫الان اوراق رو بهتون می‌دم. 00:17:54.820 --> 00:17:59.160 ‫آزمون انگلیسی پیش از نهار و 00:17:59.200 --> 00:18:01.060 ‫آزمون تاریخ بعد از نهار، این ‫شکلی است که آزمون برگزار می‌شود. 00:18:06.400 --> 00:18:08.170 ‫مودی چقدر سریع تموم کردی‌. 00:18:08.200 --> 00:18:10.330 ‫آنه باید چیکار‌ کنم؟ 00:18:10.370 --> 00:18:13.770 ‫از پسش بر نمیان. ‫تاریخم افتضاحه بود. 00:18:13.810 --> 00:18:18.300 ‫سوالاش خیلی سخت بود. منم ‫بعضی تاریخ‌هارو قاطی کردم. 00:18:18.350 --> 00:18:19.210 ‫واقعا؟ 00:18:19.250 --> 00:18:21.150 ‫آنه من می‌خوام فردا برگردم. 00:18:21.180 --> 00:18:25.750 ‫حس می‌کنم همیشه فقط باعث ‫شرمندگی پدر و مادرم می‌شم. 00:18:25.790 --> 00:18:28.810 ‫هرگز نمی‌تونم کشیش بشم. 00:18:28.860 --> 00:18:31.850 ‫نه اونطوری فکر نکن. ‫امتحان رو تموم کن حتما. 00:18:31.890 --> 00:18:34.160 ‫اگه الان تسلیم بشی، خانم ‫استیسی هم ناامید می‌شه. 00:18:41.400 --> 00:18:42.670 ‫رابی چش شده؟ 00:18:42.710 --> 00:18:47.700 ‫فکر نکنم قبول بشه. ‫یه اشتباه بزرگ کرد. 00:18:47.740 --> 00:18:51.240 ‫همین که جواب رو بهش ‫گفتم شروع کرد به گریه کردن. 00:18:52.480 --> 00:18:54.750 ‫چه اتفاقی داره میافته؟ 00:18:54.780 --> 00:18:57.120 ‫من... من... 00:18:58.890 --> 00:19:02.320 ‫رابی، اشتباه پیش میاد. 00:19:02.360 --> 00:19:05.420 ‫بهش فکر نکن. فردا ‫می‌تونی جبران کنی. 00:19:06.900 --> 00:19:12.270 ‫بیاین بریم دنبال گیلبرت و جین. 00:19:14.370 --> 00:19:18.810 ‫استیسی-سنسه برامون بستنی خرید. 00:19:18.840 --> 00:19:22.640 ‫خوبه. الان همگی آرومیم. 00:19:22.680 --> 00:19:26.210 ‫همه می‌گفتن اگه تو هم ‫می‌اومدی خیلی خوب می‌شد. 00:19:26.950 --> 00:19:28.850 ‫الان شب سه‌شنبه هستش. 00:19:28.880 --> 00:19:32.340 ‫تو اتاق دارم برات می‌نویسم. 00:19:33.420 --> 00:19:35.860 ‫امتحان هندسه فردائه. 00:19:35.890 --> 00:19:38.950 ‫وقتی بهش فکر می‌کنم یاد ‫قولم به خانم استیسی میافتم. 00:19:38.990 --> 00:19:42.990 ‫اینکه نخوام به کتابا دست ‫بزنم خیلی اراده می‌طلبه. 00:19:45.270 --> 00:19:50.640 ‫اگه کلمات می‌تونستن کمکم کنن، ‫سعی می‌کردم خودم رو هیپنوتیزم کنم. 00:19:50.670 --> 00:19:54.340 ‫دایانا، اگه موفق نشم چی می‌شه؟ 00:19:54.380 --> 00:19:56.570 ‫ولی همونطور که خاله لیند گفت 00:19:56.610 --> 00:20:02.520 ‫با رد یا قبول شدن من اتفاقی ‫نمیافته، خورشید همچنان طلوع می‌کنه. 00:20:02.550 --> 00:20:04.780 ‫هرچند که داره حقیقت رو می‌گه 00:20:04.820 --> 00:20:08.590 ‫اما امیدوارم که اگه رد شدم، ‫خورشید هم تو غمم با من شریک بشه. 00:20:09.560 --> 00:20:11.050 ‫آنه! 00:20:11.090 --> 00:20:13.820 ‫یعنی الان داره ‫امتحان هندسه می‌ده؟ 00:20:35.820 --> 00:20:36.980 ‫آروم باش. 00:20:37.020 --> 00:20:39.750 ‫برای همه‌ی درسای دیگه ‫کلی اعتماد به نفس داشتی 00:20:39.790 --> 00:20:41.920 ‫الان به خاطر هندسه اینطوری شدی؟ 00:20:43.190 --> 00:20:46.650 ‫چارلی، امتحانت چطور بود. 00:20:46.700 --> 00:20:49.690 ‫فکر کنم خوب بود. سوال ‫چهار ولی آسون نبود اصلا. 00:20:49.730 --> 00:20:53.600 ‫اگه راهش رو می‌دونستی ‫اتفاقا خیلی راحت بود. 00:20:53.640 --> 00:20:56.000 ‫باید مثلث DBA 00:20:56.040 --> 00:20:57.970 ‫و مثلث EAC رو شکل ‫می‌دادی. اگه این کار رو می‌کردی 00:20:58.010 --> 00:20:59.410 ‫یه مثل عالی می‌شد. 00:21:10.050 --> 00:21:12.450 ‫نامه‌ی آنه سه صفحه بود. 00:21:12.490 --> 00:21:14.480 ‫سه صفحه؟ 00:21:15.460 --> 00:21:20.590 ‫فقط داشت تلاش می‌کرد بگه تجدید ‫نظر تو اون موقعیت چقدر سخته. 00:21:20.630 --> 00:21:22.690 ‫بذارین براتون بخونمش. 00:21:22.730 --> 00:21:26.170 ‫دایانا وقتی ورقه‌ی ‫آزمون رو گرفتم 00:21:26.200 --> 00:21:29.470 ‫رسما یخ کردم. ‫کاملا گیج شده بودم. 00:21:29.510 --> 00:21:32.570 ‫هرچند که فقط برای یه ثانیه ‫بود اما احساس خیلی بدی بود. 00:21:32.610 --> 00:21:34.340 ‫همین حس رو چهار سال پیش هم داشتم 00:21:34.380 --> 00:21:39.640 ‫زمانی که از ماریلا پرسیدم که ‫می‌تونم تو گرین گیبلز بمونم یا نه. 00:21:41.320 --> 00:21:43.480 ‫بعد از اون ذهنم آزاد شد. 00:21:43.520 --> 00:21:46.250 ‫ضربان قلبم عادی شد. 00:21:46.290 --> 00:21:49.750 ‫فراموش کردم بگم اصلا ‫به خودکار دست نزدم. 00:21:49.790 --> 00:21:51.280 ‫عزیزم. 00:21:53.960 --> 00:21:57.560 ‫آزمون پنج‌شنبه به پایان می‌رسید. 00:21:57.600 --> 00:22:02.700 ‫دانش‌آموزان با استیسی-سنسه ‫خداحافظی می‌کردند. 00:22:02.740 --> 00:22:05.230 ‫از صمیم قلبشان ‫از او متشکر بودند. 00:22:10.480 --> 00:22:15.420 ‫جمعه، آنه با خانم جوزفین ‫باری نیز خدانگهدار گفت. 00:22:15.450 --> 00:22:18.610 ‫و با قطار به اوونلی برگشت. 00:22:19.520 --> 00:22:22.250 ‫ماتیو در ایستگاه منتظر او بود. 00:22:24.630 --> 00:22:28.760 ‫دایانا نیز به گرین ‫گیبلز آمده بود. 00:22:28.800 --> 00:22:30.920 ‫خوش‌اومدی آنه. 00:22:30.970 --> 00:22:32.900 ‫دایانا، من برگشتم. 00:22:35.470 --> 00:22:36.940 ‫به نظر بد نمیای. 00:22:36.970 --> 00:22:40.500 ‫از وقتی خبر برگشتنت رو ‫شنیدم اینجا منتظرت بودم. 00:22:41.710 --> 00:22:43.110 ‫خوش‌اومدی آنه. ‫ماریلا من برگشتم. 00:22:45.250 --> 00:22:47.240 ‫هیچ‌جا خونه‌ی خود آدم نمی‌شه. 00:22:47.280 --> 00:22:50.220 ‫هیچ‌جایی بهتر از گرین ‫گیبلز در جهان وجود نداره. 00:22:50.250 --> 00:22:52.310 ‫آنه، امتحان چطور بود؟ 00:22:52.350 --> 00:22:56.150 ‫فکر می‌کنم همه چیز خوب ‫بود، البته خب به جز هندسه. 00:22:56.190 --> 00:22:58.750 ‫نمی‌دونم هندسه رو ‫قبول می‌شم یا نه. 00:22:58.790 --> 00:23:01.820 ‫یکم نگرانم می‌کنه. 00:23:02.630 --> 00:23:03.860 ‫نگران نباش. 00:23:03.900 --> 00:23:05.460 ‫بقیه چیکار‌ کردن؟ 00:23:05.500 --> 00:23:10.600 ‫دخترا که گفتن بد بودن ‫اما من اینطور فکر نمی‌کنم. 00:23:10.640 --> 00:23:16.080 ‫جوسی گفت که خیلی آسون بود. 00:23:16.110 --> 00:23:21.410 ‫اما خب نتایج تا ‫دو هفته دیگه میاد و 00:23:21.450 --> 00:23:23.610 ‫اون موقع مطمئن می‌شیم. 00:23:23.650 --> 00:23:26.850 ‫آنه،‌ گیلبرت بلایس چیکار‌ کرد؟ 00:23:26.890 --> 00:23:32.790 ‫گیلبرت فکر کنم راضی بود. ‫خیلی با اعتماد به نفس ظاهر می‌شد. 00:23:32.830 --> 00:23:36.260 ‫تو هم قطعا موفق می‌شی. 00:23:36.300 --> 00:23:40.170 ‫اگه به اندازه کافی خوب ‫نباشم ترجیح می‌دم کلا رد بشم. 00:23:40.200 --> 00:23:43.690 ‫بیخیال دختر، خیلی به ‫این چیزا فکر می‌کنی. 00:23:43.740 --> 00:23:46.800 ‫نه اینطور نیست، نه ماتیو؟ 00:23:46.840 --> 00:23:49.000 ‫چرا. 00:23:49.040 --> 00:23:50.340 ‫بیاین دیگه در این ‫مورد حرف نزنیم. 00:23:50.380 --> 00:23:53.840 ‫باید شام مفصلی بخوریم ‫و بعدم زود بخوابی. 00:23:53.880 --> 00:23:55.540 ‫دایانا. 00:23:55.580 --> 00:23:59.080 ‫احتمالا حرف‌های زیادی با ‫آنه داری‌. برای شام بمون. 00:24:00.290 --> 00:24:01.920 ‫بمون پیشم دایانا. 00:24:01.960 --> 00:24:03.020 ‫باشه. 00:24:05.060 --> 00:24:09.900 ‫برای آنه فقط انتظار مانده بود. 00:24:10.920 --> 00:24:18.120 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:18.210 --> 00:24:20.230 ‫دو هفته به زودی گذشت. 00:24:20.280 --> 00:24:24.410 ‫حتی سه هفته هم ‫گذشت و نتایج نیامد. 00:24:24.450 --> 00:24:28.850 ‫در قسمت بعد: نتایج 00:24:28.880 --> 00:24:30.280 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:24:30.300 --> 00:24:50.300 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.