WEBVTT 00:00:01.000 --> 00:00:11.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.290 --> 00:00:14.450 ‫Kikoeru kashira 00:00:12.550 --> 00:00:18.700 صدایش را می‌شنوی؟ صدای اسب‌هاست 00:00:15.980 --> 00:00:18.310 ‫Hizume no oto 00:00:25.530 --> 00:00:30.850 کالسکه‌ای از میان تپه‌ها عبور می‌کند 00:00:25.580 --> 00:00:28.630 ‫Yuruyakana oka wo nutte 00:00:28.840 --> 00:00:30.830 ‫Kaketekuru basha 00:00:33.150 --> 00:00:38.080 داره میاد، یکی داره بالاخره میاد ‫Mukae ni kuru no mukae ni kuru no ne 00:00:39.170 --> 00:00:46.050 و من رو همراه خودش می‌بره 00:00:39.170 --> 00:00:40.570 ‫Dare ka ga 00:00:41.500 --> 00:00:46.210 ‫Watashi wo tsureteyuku no ne 00:00:46.210 --> 00:00:50.700 ‫Shiroi hana no michi he به سمت مسیر سفید اشتیاق‌انگیز 00:00:52.720 --> 00:00:58.150 به سمت خونه باد ‫Kaze no furusato he 00:00:59.050 --> 00:01:02.500 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:05.300 --> 00:01:09.000 منو با خودش می‌بره ‫Tsureteyuku no ne 00:01:25.840 --> 00:01:29.130 ‫قسمت چهل و یکم: ‫شروع دبیرستان کوئین. 00:01:40.350 --> 00:01:41.440 ‫تمومه. 00:01:41.480 --> 00:01:43.150 ‫ممنون ماریلا. 00:01:43.190 --> 00:01:45.310 ‫امروز دوختش رو شروع می‌کنم. 00:01:45.360 --> 00:01:49.290 ‫لباس قشنگی می‌شه. 00:01:49.330 --> 00:01:52.260 ‫بهتره‌ که انتظاراتت ‫رو بالا نبری. 00:01:53.460 --> 00:01:56.190 ‫یکم می‌رم پیش دایانا. 00:01:56.230 --> 00:02:00.530 ‫زیاد طولش نده. هنوز کار داری‌. 00:02:00.570 --> 00:02:03.440 ‫حواسم هست. خداحافظ. 00:02:08.080 --> 00:02:11.270 ‫تا چند روز دیگر، آنه برای ‫شرکت در دبیرستان کوئین می‌رود. 00:02:11.310 --> 00:02:15.250 ‫تنش در گرین گیبلز به ‫بالاترین حد ممکن رسیدن است. 00:02:18.690 --> 00:02:20.950 ‫آنه برای دبیرستان آماده شده؟ 00:02:20.990 --> 00:02:23.220 ‫ماتیو که همش نگرانه. 00:02:23.260 --> 00:02:24.850 ‫البته اگه این اطراف نبینیش 00:02:24.890 --> 00:02:27.920 ‫یعنی احتمالا برای ‫خرید به کارمدی رفته‌. 00:02:27.960 --> 00:02:30.190 ‫حتی بهم نگفت که می‌خواد بره‌. 00:02:30.230 --> 00:02:33.130 ‫ماتیو از این کارا می‌کنه؟ 00:02:33.170 --> 00:02:37.800 ‫منم قصد ندارم جلوش رو بگیرم. 00:02:37.840 --> 00:02:41.670 ‫اما در حقیقت تو هم به ‫اندازه‌ی اون نگران آنه هستی. 00:02:41.710 --> 00:02:47.010 ‫راستی، شنیدم که رابی، جین ‫و جوسی لباساشون آماده شده‌. 00:02:47.050 --> 00:02:48.350 ‫لباس مجلسی؟ ‫آره. 00:02:49.720 --> 00:02:53.380 ‫جوسی همیشه یه مد و فشن ‫بیشتر علاقه نشون می‌داد تا درسش. 00:02:53.420 --> 00:02:59.380 ‫ببین چقدر همتون ‫مضطربین. ماتیو باز بهتره. 00:02:59.430 --> 00:03:01.090 ‫چطور ممکنه؟ 00:03:01.130 --> 00:03:05.190 ‫من نمی‌خوام آنه ‫رو ننر بار بیارم. 00:03:14.840 --> 00:03:17.280 ‫آنه این کتاب یادته؟ 00:03:20.850 --> 00:03:22.510 ‫آلیس در سرزمین عجایب. 00:03:22.550 --> 00:03:23.750 ‫آره خودشه. 00:03:23.790 --> 00:03:27.190 ‫هشدار هشدار، زمان می‌گذرد. 00:03:27.220 --> 00:03:32.820 ‫خرگوش به داخل سوراخ افتاد و مدام ‫چرخ خورد. چرخ خورد و چرخ خورد. 00:03:35.060 --> 00:03:36.400 ‫این برای توئه. 00:03:37.770 --> 00:03:41.600 ‫چهار سال پیش ‫عاشق این کتاب بودیم. 00:03:41.640 --> 00:03:46.100 ‫امیدوارم این رو به چارلوتویل ‫ببری تا همیشه یادم بمونی. 00:03:46.140 --> 00:03:49.410 ‫وقتی بری تنها می‌شم. 00:03:49.450 --> 00:03:50.910 ‫دایانا. 00:03:52.480 --> 00:03:57.720 ‫بزرگ کردن آنه برات آسون نبود ‫اما ببین چه سریع آماده‌ی رفتن شده. 00:03:57.750 --> 00:04:00.090 ‫فکرت باید مشغول باشه. 00:04:00.120 --> 00:04:01.490 ‫خب، چاره‌ی دیگه‌ای هم نداریم. 00:04:01.520 --> 00:04:06.220 ‫وقتی تازه اومده بود ما مصمم ‫بودیم که همه چیزمون رو براش بدیم. 00:04:06.260 --> 00:04:10.720 ‫واقعا انگار که داری ‫از تنها دختر جدا می‌شی. 00:04:10.770 --> 00:04:13.960 ‫دیگه نیست که بهت کمک کنه. 00:04:14.000 --> 00:04:18.630 ‫برای یه دختر پونزده ‫ساله ماجراجویی بزرگیه. 00:04:18.680 --> 00:04:20.770 ‫شاید همینطوره. 00:04:20.810 --> 00:04:26.010 ‫اما من اونقدرام نگرانش ‫نیستم. دختر باهوشیه. 00:04:26.050 --> 00:04:29.850 ‫فقط دارم می.گم که احتمالش ‫وجود داره. وقتی بره اونجا 00:04:29.890 --> 00:04:34.410 ‫شاید دیگه نخواد که به ‫روستای اوونلی برگرده. 00:04:37.160 --> 00:04:38.890 ‫بازم چای می‌خوای. 00:04:38.930 --> 00:04:40.760 ‫بله لطفا. خیلی ممنون. 00:04:41.800 --> 00:04:48.290 ‫اگه بخواد برنگرده، ‫ما دخالتی نمی‌کنیم. 00:04:48.340 --> 00:04:53.140 ‫خوشحالی اون خوشحالی مائه. 00:05:05.420 --> 00:05:06.680 ‫اومدی ماتیو؟ 00:05:06.720 --> 00:05:10.630 ‫خانم اسپنسر پیغامی فرستاده. 00:05:10.660 --> 00:05:11.890 ‫پیغام؟ 00:05:11.930 --> 00:05:14.950 ‫آره. گفت که فردا ‫به دیدنمون میاد. 00:05:15.000 --> 00:05:18.300 ‫آنه، این رو برای ماتیو ببر. 00:05:18.330 --> 00:05:19.320 ‫باشه. 00:05:21.700 --> 00:05:22.830 ‫بفرما. 00:05:22.870 --> 00:05:25.240 ‫یعنی چیکارمون داره؟ 00:05:25.270 --> 00:05:29.610 ‫روز بعد، خانم اسپنسر ‫به گرین گیبلز آمد. 00:05:30.480 --> 00:05:34.810 ‫همگی با شور و شوق در خانه بودند. 00:05:34.850 --> 00:05:38.790 ‫ماتیو همچنان ایده‌ای نداشت که ‫هدف خانم اسپنسر از این دیدار چیست. 00:05:38.820 --> 00:05:42.090 ‫به همین خاطر مضطرب بود. 00:05:42.130 --> 00:05:46.530 ‫آنه شرلی بهت تبریک می‌گم که ‫تونستی وارد دبیرستان کوئین بشی. 00:05:46.560 --> 00:05:49.500 ‫ممنونم خانم اسپنسر. 00:05:49.530 --> 00:05:52.160 ‫وقتی اولین بار تو و ‫لیلی جونز رو آوردم اینجا 00:05:52.200 --> 00:05:53.860 ‫یه دختر کوچولو بودی 00:05:53.900 --> 00:05:58.240 ‫اما حالا ببین چه بانویی ‫شدی‌. خیلی تغییر کردی. 00:05:58.270 --> 00:06:03.740 ‫لیلی هم بزرگ شده‌. ‫سلام رسوند بهت. 00:06:03.780 --> 00:06:06.750 ‫دوست داشتم لیلی هم ببینم. 00:06:06.780 --> 00:06:09.080 ‫اگه فرصت شد به دیدن ما بیاین. 00:06:09.120 --> 00:06:13.490 ‫البته که امروز به ‫دلیلی به اینجا اومدم. 00:06:13.520 --> 00:06:14.490 ‫چه مشکلی پیش اومده؟ 00:06:14.520 --> 00:06:19.190 ‫من زوجی آمریکایی می‌شناسم 00:06:19.230 --> 00:06:26.130 ‫اونا علاقه دارن آنه ‫رو به سرپرستی بگیرن. 00:06:29.840 --> 00:06:32.360 ‫خیلی یهویه، ما... 00:06:32.410 --> 00:06:34.100 ‫خانم ماریلا کات‌برد. 00:06:34.140 --> 00:06:38.770 ‫متوجه که خیلی ناگهانی ‫شده اما لطفا به من گوش بدین. 00:06:40.320 --> 00:06:42.080 ‫ممنون ماریلا‌. 00:06:42.120 --> 00:06:46.380 ‫آنه تو وقتی در هتلی در وایت ‫سندز بودی شعرخوانی کردی؟ 00:06:46.420 --> 00:06:48.390 ‫بله، مشکلی پیش اومده؟ 00:06:48.420 --> 00:06:53.560 ‫خانمی که می‌خواد سرپرستیت ‫رو قبول کنه مثل اینکه اونجا بوده. 00:06:55.300 --> 00:06:59.170 ‫کاری که کردی خیلی ‫روشون تاثیر گذاشته. 00:06:59.200 --> 00:07:04.700 ‫داشتن دنبال آنه می‌گشتن ‫که من رو پیدا کردن. 00:07:04.740 --> 00:07:10.540 ‫گفتن که به شدت به ‫آنه علاقه پیدا کردن. 00:07:13.450 --> 00:07:15.250 ‫باید درکشون کرد‌. 00:07:15.280 --> 00:07:20.520 ‫چون خودشون نمی‌تونن بچه‌دار بشن 00:07:20.560 --> 00:07:25.150 ‫اما قول دادن که با تو مثل ‫بچه‌ی خودشون برخورد کنن. 00:07:25.190 --> 00:07:30.100 ‫اگه موافقت کنی وارث ‫ثروتشون هم می‌شی. 00:07:30.130 --> 00:07:34.000 ‫انگار داستان سیندرلائه. 00:07:37.070 --> 00:07:42.100 ‫می.دونستم این رو ‫می‌گی. برای خودتم بهتره. 00:07:42.140 --> 00:07:46.770 ‫می‌خوام با جزییات بیشتری ‫در موردش صحبت کنم. 00:07:50.650 --> 00:07:53.320 ‫می‌تونیم به اتاقت بریم؟ 00:07:53.360 --> 00:07:55.420 ‫الان خیلی بهم ریخته‌ست. 00:07:55.460 --> 00:07:57.820 ‫مهم نیست. 00:07:57.860 --> 00:08:02.520 ‫آنه رو یکم قرض ‫می‌گیرم. از این سمته؟ 00:08:04.000 --> 00:08:06.060 ‫سریع بر می‌گردم. 00:08:07.840 --> 00:08:08.930 ‫آنه! 00:08:12.740 --> 00:08:16.440 ‫خانم اسپنسر با ‫خودش چه فکری کرده. 00:08:22.050 --> 00:08:25.820 ‫به هر حال اونا صاحب ‫چندین بانک در آمریکا هستن. 00:08:25.860 --> 00:08:28.820 ‫همچین معلم‌هاش شخصی. 00:08:28.860 --> 00:08:33.560 ‫خونه‌شون مثل یک باغ به ‫زیبایی هرچه تموم‌تر ساخته شده. 00:08:33.600 --> 00:08:39.260 ‫هر هفته مهمونی می‌گیرن. 00:08:39.300 --> 00:08:40.860 ‫مهمونی! 00:09:00.720 --> 00:09:02.050 ‫آنه. 00:09:03.360 --> 00:09:04.760 ‫چی شده؟ 00:09:04.790 --> 00:09:08.060 ‫هیچی، هیچی. 00:09:08.100 --> 00:09:12.190 ‫دارن در مورد چی حرف می‌زنن؟ 00:09:22.280 --> 00:09:26.340 ‫واقعا شبیه داستان سیندرلائه. 00:09:26.380 --> 00:09:32.340 ‫ماتیو اگه آنه با خانم اسپنسر ‫موافقت کنه ما چیکار‌ کنیم؟ 00:09:32.390 --> 00:09:37.160 ‫نه اون این کار رو با ما نمی‌کنه. 00:09:37.190 --> 00:09:43.600 ‫منم همینطور فکر می‌کنم ‫اما دیدی که چشماش برق زد. 00:09:43.630 --> 00:09:47.760 ‫انگار همون لحظه دوست ‫داشت که با خانم اسپنسر بره. 00:09:47.800 --> 00:09:49.860 ‫درسته. 00:09:51.870 --> 00:09:55.610 ‫می‌رم ببینم چیکار می‌کنن. 00:10:01.380 --> 00:10:03.440 ‫ماتیو وایسا. منم میام. 00:10:07.690 --> 00:10:09.520 ‫اونا به هم نزدیکن. 00:10:09.560 --> 00:10:14.500 ‫می‌خوان تو رو به ‫مدارس عالی بفرستن. 00:10:14.530 --> 00:10:20.130 ‫هر لباس و وسایلی که ‫یخوای برات می‌خرم. 00:10:20.170 --> 00:10:22.570 ‫عالی نمی‌شه؟ 00:10:22.610 --> 00:10:24.940 ‫بله به نظر خیلی خوبه. 00:10:24.970 --> 00:10:28.430 ‫می‌دونم که ممکنه با ماتیو ‫و ماریلا به مشکل بخوری. 00:10:28.480 --> 00:10:32.000 ‫اگه بخوای من می‌تونم ‫با اونا حرف بزنم. 00:10:33.320 --> 00:10:35.680 ‫بهشون چی می‌گین؟ 00:10:35.720 --> 00:10:41.950 ‫هرچند که لازم نیست همین الان اینجا ‫رو ترک کنی، اما همینکه موافقت کنی 00:10:41.990 --> 00:10:45.520 ‫ماریلا و ماتیو درکت می‌کنن. 00:10:45.560 --> 00:10:46.930 ‫اما من... 00:10:50.600 --> 00:10:52.120 ‫متاسفم. 00:10:52.170 --> 00:10:54.830 ‫خیلی مجذوب شدم. 00:10:54.870 --> 00:10:57.430 ‫یعنی چی؟ 00:10:57.470 --> 00:11:05.310 ‫من فکر نمی‌کردم هیچکس هیچ ‫موقع بخواد من رو به سرپرستی بگیره 00:11:05.350 --> 00:11:09.480 ‫برای همین انگار که داشتم به یکی ‫از رویاهام کوش می‌دادم، گوش کردم. 00:11:09.520 --> 00:11:12.390 ‫آنه چیزی شده؟ 00:11:12.420 --> 00:11:15.520 ‫اگه نمی‌خواستی باید ‫همون اول بهم می‌گفتی. 00:11:15.560 --> 00:11:17.490 ‫من رو بگو که صلاح تو رو خواستم. 00:11:17.530 --> 00:11:21.930 ‫معذرت می‌خوام. اینطور شد ‫چون خیلی رویایی صحبت کردین. 00:11:21.960 --> 00:11:25.130 ‫حس کردم که سیندرلام برای همین... 00:11:30.270 --> 00:11:33.500 ‫ماتیو هیجان زده نشو. ‫برای قلبت خوب نیست. 00:11:38.710 --> 00:11:40.480 ‫به چی می‌خندین؟ 00:11:40.520 --> 00:11:42.920 ‫آنه، تو... 00:11:49.430 --> 00:11:53.290 ‫خنده‌ی ماتیو و ماریلا ‫تا یکم بعد ادامه داشت. 00:11:54.460 --> 00:11:58.260 ‫وقتی تمام شد، ماریلا به خاطر ‫این رفتار عذرخواهی کرد. 00:11:58.300 --> 00:12:03.670 ‫اما خانم اسپنسر با اوقات ‫تلخی آن ها را ترک کرد. 00:12:04.640 --> 00:12:10.770 ‫ماتیو فقط با چمشانش ‫رفتنش را تماشا کرد. 00:12:10.810 --> 00:12:12.940 ‫آنه نباید اون کار رو می‌کردی. 00:12:12.980 --> 00:12:17.080 ‫نباید مثل یه رویا می‌دیدیش. 00:12:17.120 --> 00:12:18.710 ‫من فقط... 00:12:18.750 --> 00:12:20.720 ‫حرفی نباشه. 00:12:20.760 --> 00:12:26.390 ‫برو آماده‌ی رفتن ‫به چارلوتویل شو. 00:12:26.430 --> 00:12:28.590 ‫چشم ماریلا‌. 00:12:28.630 --> 00:12:30.570 ‫اما واقعا جالب بود. 00:12:30.600 --> 00:12:33.120 ‫شوخی نکن ولی بود واقعا. 00:12:36.410 --> 00:12:39.240 ‫آنه اون رو جدی نگیر. 00:12:39.280 --> 00:12:42.540 ‫ماریلا خیالش راحت شد. 00:13:04.700 --> 00:13:05.930 ‫دیگه به این نیازی ندارم. 00:13:08.140 --> 00:13:10.570 ‫باید این رو هم ببرم. 00:13:10.610 --> 00:13:11.940 ‫آها! 00:13:15.080 --> 00:13:17.440 ‫آلیس در سرزمین عجایب. 00:13:17.480 --> 00:13:20.000 ‫اگه هدیه دایانا رو فراموش ‫کنم هرگز خودم رو نمی‌بخشم. 00:13:23.620 --> 00:13:27.820 ‫شنیدم که لباس‌های رابی، ‫جین و جوسی آماده شده‌. 00:13:33.100 --> 00:13:36.430 ‫ماتیو من فردا به کارمدی می‌رم. 00:13:38.670 --> 00:13:42.760 ‫می‌خوام برای آنه ‫لباس مجلسی بدوزم. 00:13:42.810 --> 00:13:46.400 ‫لباس مجلسی برای آنه؟ 00:13:47.180 --> 00:13:51.510 ‫ماریلا در راه کارمدی ‫به کلیشا هم سری زد. 00:13:51.550 --> 00:13:56.040 ‫از خانم آلان خواست تا پارچه‌ی ‫مناسبی برای آنه انتخاب کند. 00:13:57.150 --> 00:14:00.920 ‫خودش ایده‌ای نداشت که ‫باید چه گزینه‌ای انتخاب کند. 00:14:00.960 --> 00:14:05.890 ‫چون اون هرگز یک ‫لباس مجلسی نپوشیده بود. 00:14:05.930 --> 00:14:10.260 ‫خانم آلان نیز به گرمی ‫این درخواست را قبول کرد. 00:14:10.300 --> 00:14:12.770 ‫آن ها به سرعت به سمت ‫کارمدی حرکت کردند. 00:14:13.770 --> 00:14:18.730 ‫ماریلا از انتخاب خانم ‫آلان برای آنه خوشش آمد. 00:14:28.520 --> 00:14:30.310 ‫می‌تونم بیام داخل آنه؟ 00:14:30.350 --> 00:14:31.320 ‫بله البته. 00:14:32.590 --> 00:14:34.080 ‫آماده‌ای؟ 00:14:34.120 --> 00:14:37.720 ‫نه هنوز. دارم استراحت می‌کنم. 00:14:37.760 --> 00:14:41.320 ‫خوبه. بیا این رو ببین. 00:14:42.830 --> 00:14:44.960 ‫شاید بی فایده باشه 00:14:45.000 --> 00:14:49.960 ‫چون همین الانشم کلی ‫لباس خوشگل داری. 00:14:50.010 --> 00:14:53.370 ‫اما فکر کردم که ‫شاید نیاز به چیزی 00:14:53.410 --> 00:14:55.840 ‫برای شب هم داشته باشی. 00:14:55.880 --> 00:14:57.780 ‫زیباست. 00:14:57.810 --> 00:15:03.180 ‫شنیدم که رابی، جین و ‫جوسی لباس مجلسی گرفتن. 00:15:03.220 --> 00:15:06.880 ‫اگه تو هم می‌خریدی خوب نمی‌شد. 00:15:07.890 --> 00:15:11.020 ‫خانم آلان پارچه رو انتخاب کرد. 00:15:11.060 --> 00:15:14.390 ‫این رو به سرعت ‫برای امیلی می‌فرستم. 00:15:14.430 --> 00:15:18.370 ‫اون کارش رو بلده. 00:15:20.270 --> 00:15:21.500 ‫بهت میاد. 00:15:22.840 --> 00:15:25.310 ‫چی شده؟‌ خوشت نیومد؟ 00:15:25.340 --> 00:15:27.810 ‫نه ماریلا. خیلی خوشگله. 00:15:27.840 --> 00:15:31.570 ‫واقعا، واقعا خوشحالم اما... 00:15:31.610 --> 00:15:33.710 ‫واقعا می‌تونم تحمل کنم؟ 00:15:33.750 --> 00:15:37.190 ‫حس می‌کنم نمی‌تونم دوری ‫از این خونه رو تحمل کنم. 00:15:39.320 --> 00:15:45.120 ‫همانطور که ماریلا گفت، ‫امیلی کارش عالی بود. 00:15:45.160 --> 00:15:47.130 ‫وقتی لباس آماده شد 00:15:47.160 --> 00:15:52.070 ‫آنه پیشنهاد داد که برای ‫ماریلا و ماتیو شعرخوانی‌ کند. 00:15:52.100 --> 00:15:58.560 ‫همانی را خواند که در ‫هتل وایت سندز خوانده بود. 00:16:12.920 --> 00:16:18.590 ‫او باید پدرم باشد، پادشاه. 00:16:19.930 --> 00:16:23.690 ‫او مانند مردی دیوانه است که ‫هیچکس و هیچ چیز را نمی‌بیند. 00:16:23.730 --> 00:16:26.860 ‫در موهانش سبزه روییده. 00:16:26.900 --> 00:16:30.860 ‫انواعی از سبزه‌های وحشی. 00:16:30.910 --> 00:16:34.930 ‫و همینطور گیاهانی دارویی. 00:16:34.980 --> 00:16:39.210 ‫گیاهانی دارویی با ارزش بالا. 00:16:39.250 --> 00:16:43.240 ‫مانند تاجی حالا بر ‫سرش گذاشته شده است. 00:16:43.290 --> 00:16:48.660 ‫به هر گوشه سر ‫بکشید تا پیدایش کنید. 00:16:48.690 --> 00:16:51.780 ‫بیاریدش اینجا. 00:16:53.230 --> 00:16:58.720 ‫دیوانگی، عقل مرد را می‌بلعد؟ 00:17:04.240 --> 00:17:08.340 ‫ماتیو کات‌برد اون کیه؟ اون پسر؟ 00:17:09.810 --> 00:17:14.840 ‫پسری نبود. فقط اون بود. 00:17:14.880 --> 00:17:19.010 ‫نبود؟ مگه می‌شه. 00:17:19.050 --> 00:17:22.920 ‫مگه ما از خانم اسپنسر ‫یه پسر نخواسته بودیم؟ 00:17:27.360 --> 00:17:30.160 ‫من تصمیم گرفتم از این ‫سفر جاده‌ای لذت ببرم. 00:17:32.000 --> 00:17:36.130 ‫وقتی تصمیم بگیرم دیگه هیچ ‫چیز نمی‌تونه نظرم رو تغییر بده. 00:17:36.840 --> 00:17:39.240 ‫همچین سفری خیلی نادره. 00:17:39.270 --> 00:17:44.540 ‫بیخیال سرپرستی می‌شم و ‫فقط از لحظه لذت می‌برم. 00:17:44.580 --> 00:17:46.740 ‫رزهای وحشی رو ببین. 00:18:00.630 --> 00:18:03.760 ‫اون ساختمان سفید چیه؟ 00:18:03.800 --> 00:18:05.730 ‫اون هتل وایت سندزه. 00:18:05.770 --> 00:18:10.900 ‫آمریکایی‌های زیادی ‫موقع تابستون به اینجا میان. 00:18:12.240 --> 00:18:15.040 ‫همونجایی که خانم ‫اسپنسر زندگی می‌کنه. 00:18:16.010 --> 00:18:17.670 ‫نمی‌خوام به اونجا برم. 00:18:17.710 --> 00:18:22.240 ‫بهم حس بدی می‌ده. 00:18:23.720 --> 00:18:27.550 ‫به نظر خیلی ذهن ‫رقابت‌پذیری داره. 00:18:29.560 --> 00:18:32.820 ‫یه دختر ضعیف به درد ما نمی‌خوره. 00:18:32.860 --> 00:18:34.990 ‫فقط وقتمون رو می‌گیره. 00:18:35.030 --> 00:18:37.660 ‫البته از حماقت‌هاش بدم نمیاد. 00:18:41.870 --> 00:18:45.810 ‫وقتی با ما زندگی می‌کنی ‫باید حرف گوش کن باشی. 00:18:45.840 --> 00:18:49.540 ‫باید تو کارهای خونه کمک کنی. 00:18:49.580 --> 00:18:53.070 ‫به جاش غذا و جای ‫خواب دریافت می‌کنی. 00:18:56.590 --> 00:18:58.820 ‫خیلی خب اون رو ‫به سرپرستی می‌گیرم. 00:19:00.120 --> 00:19:04.680 ‫یکم بدرد می‌خوره. 00:19:04.730 --> 00:19:06.890 ‫حالا یکی هست که یکم کمکم کنه. 00:19:06.930 --> 00:19:10.330 ‫دیگه نمی‌دونستم که چیکار کنم. 00:19:10.370 --> 00:19:14.430 ‫امروز این بچه رو به خونه می‌برم. 00:19:18.410 --> 00:19:21.670 ‫باید چیکار کنم... 00:19:26.150 --> 00:19:31.520 ‫در واقع ما هنوز تصمیم ‫قطعی در مورد این بچه نگرفتیم. 00:19:34.220 --> 00:19:39.990 ‫انواعی از سبزه و گیاه، 00:19:40.030 --> 00:19:42.830 ‫اشک پایین می‌ریزد، 00:19:42.860 --> 00:19:46.820 ‫کسی نیست که این ‫گمشده را یاری دهد؟ 00:19:52.470 --> 00:19:56.240 ‫ماریلا به خاطر اجرای ‫من گریه‌ات گرفت؟ 00:19:56.280 --> 00:19:58.080 ‫یعنی انقدر کارم خوب بود. 00:19:58.110 --> 00:20:04.780 ‫نه فقط داشتم به زمانی ‫که بچه بودی فکر می‌کردم. 00:20:04.820 --> 00:20:07.120 ‫انگار همین دیروز ‫بود که به اینجا اومدی 00:20:07.160 --> 00:20:11.420 ‫یهویی بزرگ شدی و آماده‌ی رفتنی. 00:20:11.460 --> 00:20:15.290 ‫فکر می‌کردم همیشه ‫یه دختر کوچولو بمونی. 00:20:16.470 --> 00:20:20.560 ‫تو اون لباس خیلی زیبا شدی. 00:20:20.600 --> 00:20:26.600 ‫بزرگ و زیبا شدی، ‫درست برعکس اوونلی. 00:20:26.640 --> 00:20:30.910 ‫فقط فکر کردن بهش باعث ‫می‌شه احساس تنهایی کنم. 00:20:30.950 --> 00:20:34.680 ‫ماریلا من اصلا تغییر نکردم. 00:20:34.720 --> 00:20:38.410 ‫فقط یکم قد کشیدم و ‫کمتر حماقت می‌کنم. 00:20:38.450 --> 00:20:44.090 ‫اما هنوز همون ‫آدمیم که همیشه بودم. 00:20:44.130 --> 00:20:45.680 ‫حقیقت داره ماریلا. 00:20:47.660 --> 00:20:50.830 ‫مهم نیست که کجا برم ‫یا ظاهرم چقدر تغییر کنه، 00:20:50.870 --> 00:20:54.960 ‫من همیشه آنه کوچولوی تو می‌مونم. 00:20:56.910 --> 00:21:01.430 ‫تا همیشه آنه از ‫گرین گیبلز می‌مونم. 00:21:29.940 --> 00:21:36.740 ‫آره اون هرگز لوس نشد. 00:21:36.780 --> 00:21:42.180 ‫خوبه که گاهی اوقات لوسش کرد 00:21:42.220 --> 00:21:48.590 ‫چون اون یه دختر ‫باهوش، زیبا و مهربونه. 00:21:48.620 --> 00:21:51.750 ‫آنه هدیه خدا به مائه. 00:21:51.790 --> 00:21:57.250 ‫خانم اسپنسر اشتباه می‌کرد. ‫من خیلی خوش شانسم. 00:21:57.300 --> 00:22:01.070 ‫اگه همه چیز به شانس بستگی داشت. 00:22:01.100 --> 00:22:03.800 ‫وضعم خیلی فرق می‌کرد. 00:22:05.440 --> 00:22:09.040 ‫شاید این خواست خدا بود. 00:22:09.080 --> 00:22:15.350 ‫اون حس کرد که ما ‫به این بچه نیاز داریم. 00:22:26.090 --> 00:22:31.660 ‫بعد از نه ماه، آنه بالاخره ‫به چارلوتویل می‌رود. 00:22:31.700 --> 00:22:34.430 ‫موقع تعطیلات بر می‌گردم. 00:22:34.470 --> 00:22:37.670 ‫اولین نفری که برمی‌گرده منم. 00:22:37.710 --> 00:22:40.970 ‫نه من میام دنبالت. 00:22:41.010 --> 00:22:42.980 ‫قول بده که برامون نامه می‌نویسی. 00:22:43.010 --> 00:22:45.910 ‫قول می‌دم. تو هم فراموش نکن. 00:22:45.950 --> 00:22:52.880 ‫اگه منم می‌اومدم تا امتحان ‫بدم الان می‌تونستیم با هم باشیم. 00:22:52.920 --> 00:22:54.580 ‫دایانا. 00:22:54.620 --> 00:22:57.990 ‫خیلی خیف دیگه گریه لازم نیست. 00:22:58.030 --> 00:23:03.490 ‫آنه یادت باشه که به خودت ‫بیش از حد فشار نیاری. 00:23:04.570 --> 00:23:06.860 ‫تو هم مراقب خودت باش ماریلا. 00:23:07.870 --> 00:23:14.780 ‫ماتیو حتما به دیدن خانم ‫باری برو و ازش تشکر کن. 00:23:14.810 --> 00:23:16.740 ‫چشم. 00:23:16.780 --> 00:23:19.250 ‫خیلی خب آنه، وقته رفتنه. 00:23:19.280 --> 00:23:21.770 ‫باشه. دایانا، ماریلا، ‫مراقب باشین. 00:23:21.820 --> 00:23:23.150 ‫خدانگهدار آنه. ‫خداحافظ. 00:23:31.290 --> 00:23:32.320 ‫آنه. 00:23:36.630 --> 00:23:38.430 ‫مراقب خودت باش. 00:23:54.380 --> 00:23:57.720 ‫خدانگهدار گرین گیبلز. 00:24:03.960 --> 00:24:08.420 ‫باید به چارلوتویل برم. ‫امیدم به آینده اونجاست. 00:24:08.440 --> 00:24:16.440 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::. 00:24:18.070 --> 00:24:21.740 ‫او بالاخره می‌توانست در دبیرستان ‫کوئین به رویایش رنگ واقعیت ببخشد. 00:24:21.780 --> 00:24:24.970 ‫آنه پر بود از الهاماتی نو. 00:24:25.010 --> 00:24:30.210 ‫در قسمت بعد: یک ‫زندگی جدید در دبیرستان. 00:24:30.250 --> 00:24:31.340 ‫☆پایان این قسمت☆ 00:24:31.360 --> 00:24:51.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.