WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:01.920 جولی، پیش‌بینی آب و هوای امروز 00:00:03.640 --> 00:00:05.520 پنج دقیقه دیگه قتلی اتفاق میوفته 00:00:05.680 --> 00:00:07.720 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.860 --> 00:00:27.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.460 --> 00:00:59.460 =پیام ناشناس= (قسمت اول) 00:01:12.080 --> 00:01:15.040 مامور مخفی من تو خونه امنی که قرار بود همو ببینیم به استقبالم نیومد 00:01:15.160 --> 00:01:16.760 نمی‌تونم باهاش تماس بگیرم 00:01:16.920 --> 00:01:18.800 ممکنه لو رفته باشه 00:01:18.920 --> 00:01:20.360 و احتمالا تو خطر افتاده 00:01:20.560 --> 00:01:21.760 باید هرچی سریعتر اونو پیدا کنیم 00:01:24.800 --> 00:01:26.480 (شی تو بی) 00:01:26.800 --> 00:01:27.520 جولی جواب بده 00:01:29.960 --> 00:01:30.720 چیشده؟ 00:01:30.840 --> 00:01:32.280 یه ایستگاه پایه تو پارک محله کام شانه 00:01:32.400 --> 00:01:35.200 یه ساعت پیش سینگال چی پی اس اونو شناسایی کردم 00:01:35.320 --> 00:01:36.680 من و کیم داریم میریم اونجا 00:01:36.840 --> 00:01:39.000 از وای چونگ و مینگ بخواه یه گروه نیرو بیارن 00:01:39.120 --> 00:01:40.000 و با گروه ضربت برای پشتیبانی تماس بگیر 00:01:40.120 --> 00:01:41.880 هرجور شده باید پیداش کنیم 00:01:42.040 --> 00:01:43.000 بله رئیس 00:01:44.080 --> 00:01:46.440 جولی، مسیر پارک محله کام شان رو پیدا کن 00:01:49.800 --> 00:01:52.400 جولی، مسیر پارک محله کام شان رو پیدا کن 00:01:59.040 --> 00:01:59.880 یه لحظه 00:02:02.560 --> 00:02:04.880 مستقیم همینجوری برو 00:02:11.440 --> 00:02:12.000 (پارک محله کام شان) 00:02:12.120 --> 00:02:13.360 صدمتر دیگه بپیچ راست 00:02:18.400 --> 00:02:20.120 پنجاه متر دیگه 00:02:20.240 --> 00:02:22.080 مقصدت درست سمت راسته 00:03:01.960 --> 00:03:02.920 جولی، به آبی زنگ بزن 00:03:04.440 --> 00:03:05.360 یه لحظه 00:03:13.360 --> 00:03:14.440 آبی، موقعیتت 00:03:14.600 --> 00:03:16.400 داریم میگردیم. تا الان چیزی پیدا نکردیم 00:03:16.720 --> 00:03:17.560 نزدیک اینجایی؟ 00:03:17.960 --> 00:03:19.200 چی پی اسم خراب شده 00:03:19.280 --> 00:03:20.600 موقعیتتو برام بفرست. تو راهم 00:03:20.720 --> 00:03:21.120 فهمیدم 00:03:21.240 --> 00:03:23.000 جولی، مسیر رسیدن به مکان فعلی سیتو بی رو پیدا کن 00:03:23.120 --> 00:03:27.080 ...به مقصد رسیدین 00:03:27.920 --> 00:03:30.760 جولی، مسیر رسیدن به مکان فعلی سیتو بی رو پیدا کن 00:03:31.080 --> 00:03:37.040 ...به مقصدتون رسیدین 00:03:37.400 --> 00:03:44.920 ....به مقصدتون رسیدین 00:03:45.040 --> 00:03:45.600 جولی وایسا 00:04:01.240 --> 00:04:04.320 ....به مقصدتو رسیدین 00:04:11.600 --> 00:04:19.440 ....به مقصدتون رسیدین 00:04:22.880 --> 00:04:28.560 ....به مقصدتون رسیدین 00:04:52.600 --> 00:04:53.920 ...نه 00:05:14.880 --> 00:05:16.600 به مقصدتون رسیدین 00:05:18.960 --> 00:05:21.200 به مقصدتون رسیدین 00:08:06.240 --> 00:08:13.560 تو کی هستی؟ ولم کن. ولم کن 00:08:13.920 --> 00:08:17.760 بهم دست نزن 00:09:51.240 --> 00:09:53.120 قربان، ازمون رو قبول شدم؟ 00:09:53.760 --> 00:09:55.640 تورو از پا دراوردن واینجا اوردنت 00:09:55.720 --> 00:09:56.600 این چجور قبول شدنیه؟ 00:09:56.800 --> 00:09:58.800 بذارین قشنگ توضیح بدم 00:10:00.080 --> 00:10:01.560 بعد از اینکه از حموم اومدم بیرون، کمدمو باز کردم 00:10:01.640 --> 00:10:03.040 و فهمیدم که عینک شنام دست خورده 00:10:03.120 --> 00:10:04.800 ولی پول تو پول کیفم دست نخورده 00:10:05.000 --> 00:10:06.080 تعجب کردم چرا 00:10:19.800 --> 00:10:23.000 توی مینی‌بوس، صدای تق‌تق شنیدم 00:10:23.320 --> 00:10:26.520 فکر کردم یکی از مسافرا او سی دی داره 00:10:32.640 --> 00:10:33.640 وقتی داشتم غذا میخوردم 00:10:33.760 --> 00:10:35.000 دوباره اون صدای تق تق رو شنیدم 00:10:35.160 --> 00:10:36.840 بعد فکر کردم که دارن تعقیبم میکنن 00:10:41.640 --> 00:10:43.680 از کجا فهمیدی آدم بدی نیست؟ 00:10:43.760 --> 00:10:46.520 همه پیشخدمت‌ها هدفون‌های مشکی تو گوششون بود 00:10:46.680 --> 00:10:48.520 ولی مردی که برام آب اورد 00:10:48.680 --> 00:10:51.200 هدفون های سیمی مخصوص پلیس تو گوشش بود 00:10:52.800 --> 00:10:55.000 قبلا به اون رستوران رفته بودم 00:10:55.200 --> 00:10:57.160 اونا همیشه آب رو از تو پارچ میریزن 00:10:57.320 --> 00:11:00.440 اما پیشخدمت من از اشپزخونه برام لیوان آب رو اورد 00:11:01.520 --> 00:11:04.680 پس وانمود کردی یه جرعه آب خوردی و بی هوش شدی 00:11:05.040 --> 00:11:07.920 حدس زدم این یه آزمونه و تصمیم گرفتم باهاشون بازی کنم 00:11:08.200 --> 00:11:11.720 اما این یارو تو بازیگری افتضاحه 00:11:11.880 --> 00:11:12.680 من؟ 00:11:12.800 --> 00:11:15.720 تو یه روانی بودی و من یه زن بی‌دفاع 00:11:15.800 --> 00:11:17.200 تنها کاری که کردی این بود که زانوی منودست زدی 00:11:17.400 --> 00:11:17.840 ...من 00:11:17.960 --> 00:11:19.520 بررسی کمد لباسهات 00:11:19.640 --> 00:11:20.800 و صدای تق تق خودکار 00:11:20.880 --> 00:11:22.720 برای آزمایش مهارت‌های مشاهده ات بود 00:11:22.880 --> 00:11:25.600 به خوبی به خطر واکنش نشون دادی 00:11:25.760 --> 00:11:28.400 تو موفق شدی یه نقشه بکشی و از خودت محافظت کنی 00:11:28.520 --> 00:11:30.640 هردو آزمون رو قبول شدی 00:11:33.920 --> 00:11:36.280 بازرس ارشد واحد جنایی، گو بو فی 00:11:36.520 --> 00:11:37.360 ممنون قربان 00:11:37.560 --> 00:11:38.720 ماموریتمون چیه؟ 00:11:38.920 --> 00:11:40.640 دو قربانی به قتل رسیدن 00:11:40.800 --> 00:11:42.600 یکیشون مامور ما بود 00:11:45.080 --> 00:11:47.760 (زن جوان به طرز وحشیانه‌ای با پاهای قطع شده توسط قاتل کلوپ شبانه به قتل رسید) 00:11:47.960 --> 00:11:50.000 هرچند تازه فارغ التحصیل شدی، هنوز تازه کاری 00:11:50.160 --> 00:11:51.720 تو دانشگاه افسری خیلی خوب عمل کرده بودی 00:11:51.920 --> 00:11:53.880 مربیات خیلی ازت تحسین میکردن 00:11:54.040 --> 00:11:56.840 ظاهر و خصوصیاتت دقیقا همون چیزی که نیاز داریم 00:11:57.000 --> 00:11:58.560 این یه پرونده سخته 00:11:58.680 --> 00:12:00.560 قراره چالش برانگیز باشه 00:12:00.720 --> 00:12:01.760 آماده شرکت هستی؟ 00:12:03.940 --> 00:12:05.500 در دو قتل اخیر 00:12:05.740 --> 00:12:08.580 قربانی ها به طرز وحشیانه ایی شکنجه میشدن 00:12:08.900 --> 00:12:09.980 داره باعث نگرانی عمومی میشه 00:12:10.100 --> 00:12:13.260 یکی از قربانیان، یه مامور مخفی بود 00:12:13.460 --> 00:12:15.060 نمیتونیم بذاریم فداکاریش هیچی بشه 00:12:15.420 --> 00:12:17.060 بخش تحقیقات جنایی چی پیدا کردین؟ 00:12:17.260 --> 00:12:19.820 هردو قربانی، محلی و زن بودن 00:12:20.020 --> 00:12:22.140 بیست و سه ساله و بیست و پنج ساله 00:12:22.380 --> 00:12:24.540 یکی از قربانی ها فانگ شیائو هوی 00:12:24.740 --> 00:12:27.020 مامور مخفی بخش تحقیقات جنایی بود 00:12:27.260 --> 00:12:29.860 که درحال بررسی یه پرونده قاچاق انسان چندملیتی بود 00:12:29.980 --> 00:12:32.060 دو روز پیش ساعت یازده شب ناپدید شد 00:12:32.220 --> 00:12:33.980 روز بعد ساعت دو و چهل و پنج دقیقه 00:12:34.100 --> 00:12:37.540 جسدش کنار سطل زباله تو پارک محله کام شان پیدا شد 00:12:38.500 --> 00:12:40.140 وقتی فانگ شیائو هوی پیدا شد 00:12:40.300 --> 00:12:41.460 هیچ علائم حیاتی نداشت 00:12:41.820 --> 00:12:43.060 هردو پاش قطع شده بود 00:12:43.660 --> 00:12:45.700 پزشک قانونی تایید کرد که این کار با اره برقی انجام شده 00:12:46.100 --> 00:12:47.860 علت مرگ باید خونریزی باشه 00:12:48.620 --> 00:12:49.300 واحد جنایی؟ 00:12:49.580 --> 00:12:52.860 تو طول امسال سه پرونده مشابه تو نه کشور دیگه اتفاق افتاده 00:12:53.100 --> 00:12:55.740 قربانیان زن، بیست و دو تا سی سال بودن 00:12:56.020 --> 00:12:57.180 یک ویژگی مشترک داشتن 00:12:57.300 --> 00:13:00.060 پاهای بلند خالکوبی شده 00:13:00.220 --> 00:13:03.140 ما از طریق اشتراک گذاری داده های اینترپل بعضی تحلیل هارو انجام دادیم 00:13:03.380 --> 00:13:06.460 احتمالاً این موارد توسط یک نفر انجام شده 00:13:06.700 --> 00:13:09.860 باور دارم قاتل تو هنگ کنگه 00:13:10.100 --> 00:13:11.620 اطلاعات دقیق تری داریم؟ 00:13:11.820 --> 00:13:14.620 من فیلم دوربین‌های مداربسته نزدیک دو محل پیدا شده اجساد رو دیدم 00:13:14.780 --> 00:13:17.060 ماشینی که از هر دو مکان عبور کرد 00:13:17.220 --> 00:13:20.180 کاملا سوخته پیدا شد 00:13:20.500 --> 00:13:22.500 چیزی تو ماشین باقی نمونده بود 00:13:22.660 --> 00:13:26.660 ولی تومحل حادثه یک دوربین مخفی پیدا کردیم که توسط یک فعال محیط زیست نصب شده بود 00:13:26.940 --> 00:13:29.620 یه چیز خیلی مهم ضبط کرده 00:13:29.740 --> 00:13:30.420 بیاین ببینیم 00:13:52.740 --> 00:13:55.860 حدس میزنیم که این راننده چپ دست قاتله 00:13:56.060 --> 00:13:57.300 وقتی پیداش کنیم 00:13:57.420 --> 00:13:59.540 حقیقت مشخص میشه 00:13:59.940 --> 00:14:00.740 مشخصه 00:14:00.900 --> 00:14:03.100 این یک پرونده قتل زنجیره‌ای چندملیتیه 00:14:03.260 --> 00:14:05.820 ما از قبل یک سرنخ داریم 00:14:05.980 --> 00:14:08.340 لطفا واحد جنایی رو مسئول کنین 00:14:08.540 --> 00:14:11.140 افسر گو این مرد مشکوکه 00:14:11.340 --> 00:14:14.780 ولی نباید احتمالات دیگه رو هم نادیده بگیریم 00:14:15.060 --> 00:14:16.940 رئیس جیانگ شما چه فکری میکنین؟ 00:14:17.100 --> 00:14:20.860 مامور مخفی من درحال بررسی یه پرونده قاچاق انسان چند ملیتی بود 00:14:21.340 --> 00:14:24.860 قربانی زن دیگه که قبل از اون مرد، گمشده بود 00:14:25.100 --> 00:14:29.780 برای همین باور دارم که قاتل با این جنایت ها مرتبطه 00:14:30.020 --> 00:14:33.180 پس اطلاعات رو برای تجزیه و تحلیل مشترک ما بفرستین 00:14:33.340 --> 00:14:37.180 این پرونده شامل عملیات بخش تحقیقات جنایی و اطلاعات محرمانه اس 00:14:37.340 --> 00:14:39.540 اگه از مرحله فیلترینگ رد بشیم 00:14:39.660 --> 00:14:40.940 بعد منتظر تحلیل شما باشیم 00:14:41.100 --> 00:14:43.180 خیلی از نظر زمانی نمیصرفه 00:14:43.300 --> 00:14:47.060 مدیر لطفا بخش تحقیقات جنایی رو مسئول کنین 00:14:47.220 --> 00:14:48.940 و بذارین واحد جنایی بهمون کمک کنن 00:14:57.980 --> 00:15:01.780 متاسفم که یه هم تیمی رو از دست دادین 00:15:02.500 --> 00:15:05.700 لطفا ابراز همدردی و تسلیت منو هروقت فرصت داشتی به خانواده اش برسون 00:15:05.900 --> 00:15:06.740 حتما ممنون 00:15:06.940 --> 00:15:09.260 شیائو جیانگ میتونیم بشینیم و درباره پرونده حرف بزنیم؟ 00:15:09.420 --> 00:15:11.420 به اندازه کافی نشستیم و حرف زدیم 00:15:11.540 --> 00:15:12.180 فکر نمیکنم مهم باشه 00:15:12.340 --> 00:15:13.380 پرونده به این سادگی نیست 00:15:13.500 --> 00:15:14.340 همونجوری که مدیر گفت 00:15:14.460 --> 00:15:16.180 ما باید با هم تبادل اطلاعات و همکاری داشته باشیم 00:15:16.340 --> 00:15:19.260 اگه میتونی جزئیات بیشتری درمورد اتفاقات قبل از مرگ مامور مخفی فاش کنی 00:15:19.420 --> 00:15:20.500 خیلی مفید میشه 00:15:20.660 --> 00:15:21.860 ای دورو 00:15:21.980 --> 00:15:23.860 تو فقط میخوای ارزش خودتو ثابت کنی و ترفیع بگیری 00:15:23.980 --> 00:15:25.620 نذار احساسات مانعت بشن 00:15:25.780 --> 00:15:27.660 بیا هرچی زودتر باهم متحد بشیم و پرونده رو حل کنیم 00:15:27.820 --> 00:15:29.620 تو میخوای پرونده رو حل کنی و اعتبار بگیری 00:15:29.820 --> 00:15:31.460 این یه حدس سوگیرانه اس 00:15:31.540 --> 00:15:33.820 نه این نتیجه ای که براساس تجربه به دست اومده 00:15:34.100 --> 00:15:36.580 اگه سه سال پیش اینقدر مشتاق اثبات خودت نبودی 00:15:36.740 --> 00:15:37.860 استاد نمیمرد 00:15:38.060 --> 00:15:39.780 قسم میخورم که مجرم رو به سزای عملش میرسونم 00:15:40.580 --> 00:15:44.260 دچار ترومای از دست دادن شدی 00:15:44.380 --> 00:15:46.220 آخرین چیزی که میخوام یه قربانی سومه 00:15:46.580 --> 00:15:49.420 ما باید از اطلاعات به طور مؤثر استفاده کنیم و با هم این پرونده رو حل کنیم 00:15:49.540 --> 00:15:51.780 اداره تحقیقات جنایی تمام اطلاعات رو با واحد جنایی به اشتراک گذاشته 00:15:51.940 --> 00:15:54.460 اگه میخوای اطلاعات استراتژیک هم ارائه بدم 00:15:54.620 --> 00:15:56.660 لطفا با رئیسم هماهنگ کن 00:15:58.540 --> 00:16:01.260 خیلی بداخلاق و لجبازی 00:16:03.980 --> 00:16:04.700 رئیس جیانگ 00:16:05.100 --> 00:16:05.660 بله؟ 00:16:06.060 --> 00:16:08.260 بعد از بررسی دقیق 00:16:08.420 --> 00:16:11.260 کارشناس فنی گفت دستیار تلفنی و جی پی اس شما هردو خوب کار میکنه 00:16:11.460 --> 00:16:13.340 تنها مشکل؛ گرد و خاک توی بلندگو بود 00:16:13.460 --> 00:16:16.780 احتمالا بخاطر همینه که صدای وزوز شنیدین 00:16:16.900 --> 00:16:19.660 برای همین من صدلار اضافی برای تمیزکاری خرج کردم 00:16:19.820 --> 00:16:21.460 اگه جی پی اس خوب بود 00:16:21.620 --> 00:16:22.900 چرا به مکان اشتباهی رفتم؟ 00:16:23.060 --> 00:16:27.020 خطای جی پی اس تو محدوده دویست متر قابل قبوله 00:16:27.180 --> 00:16:30.100 ولی بیشتر از دویست متر بود 00:16:30.260 --> 00:16:31.300 دیوونه کننده ترین قسمتش اینه که 00:16:31.420 --> 00:16:34.260 من جای اشتباهی رفتم و جسد شیائو هوی رو پیدا کردم 00:16:34.420 --> 00:16:35.100 چجوری اینو توضیح میدی؟ 00:16:35.380 --> 00:16:39.580 تنها توضیح اینه که ما جای اشتباهی رفتیم 00:16:43.540 --> 00:16:44.180 جولی 00:16:44.340 --> 00:16:46.380 مسیر ستاد پلیس رو بفرست 00:16:47.020 --> 00:16:49.820 شما در مقصد خودتون هستین 00:16:49.940 --> 00:16:51.020 دیگه چه کمکی میتونم بهتون بکنم؟ 00:16:51.220 --> 00:16:52.700 ببین کاملا دقیقه 00:16:58.900 --> 00:17:03.740 برادر جیا- برادر جیا- 00:17:05.940 --> 00:17:09.500 برادر جیا 00:17:10.020 --> 00:17:13.540 برادر جیا خیلی دلم برات تنگ شده 00:17:13.660 --> 00:17:15.060 چقدر؟ 00:17:15.220 --> 00:17:16.460 راستش چند کیلو کم کردم 00:17:16.620 --> 00:17:17.700 تو هنوز توپولویی 00:17:17.860 --> 00:17:19.100 برادر جیا 00:17:19.220 --> 00:17:19.740 هی 00:17:20.020 --> 00:17:23.500 جت داخله. یه نقشه ایی داره 00:17:28.940 --> 00:17:31.300 برادر جیا رئیسم سرش شلوغه 00:17:37.060 --> 00:17:38.300 کمک 00:17:45.380 --> 00:17:48.300 لطفا بس کن، من متاهلم 00:17:48.980 --> 00:17:51.420 ...خواهش میکنم- من عاشق زنهای متاهلم. زودباش- 00:17:53.580 --> 00:17:54.220 وایسا 00:17:57.860 --> 00:18:00.660 فی جی اینجارو دوست داری؟ 00:18:01.260 --> 00:18:03.700 تو همیشه مست میشی و با آدمای من درگیر میشی 00:18:03.860 --> 00:18:06.660 نظری داری چجوری این گند رو تمیز کنی؟ 00:18:06.940 --> 00:18:08.900 چیه؟پول دادم 00:18:09.100 --> 00:18:10.620 قرار از من هزینه تمیز کردن گندکاری بگیری؟ 00:18:10.900 --> 00:18:13.460 برای نمایش آماده ایی؟ بشین 00:18:13.660 --> 00:18:15.980 نمایش؟ چقدر با اعتماد به نفس 00:18:16.260 --> 00:18:18.020 می‌ترسم به ذره‌بین نیاز پیدا کنم 00:18:18.860 --> 00:18:22.540 گوش کن. من دوست دارم خونه‌ام تمیز باشه 00:18:22.980 --> 00:18:24.540 اگه یه گندی پشت سر بذاری 00:18:24.700 --> 00:18:26.500 و پلیسها هرشب بیان اینجا 00:18:26.660 --> 00:18:30.540 آخر ماه پولی برای دادن به لی گونگ نداشتم میخوام ببینم قرار چجوری به استاد لوی توضیح بدی 00:18:30.900 --> 00:18:32.100 داری منو تهدید می‌کنی؟ 00:18:32.460 --> 00:18:34.180 من میدونم چه نقشه ایی داری 00:18:34.460 --> 00:18:37.820 گوش کن. من دست راست لی گونگ ام 00:18:38.580 --> 00:18:40.700 می‌خوای جای منو بگیری؟ تو خوابت ببینی 00:18:41.500 --> 00:18:42.300 کلکشو بکنین 00:18:49.300 --> 00:18:50.420 کمک 00:19:07.100 --> 00:19:08.780 هنوز میخوای دعوا کنی یا نه؟ 00:19:10.020 --> 00:19:11.500 تو بیا 00:19:11.620 --> 00:19:13.380 دخلتو میارم 00:19:13.540 --> 00:19:14.540 چه خبره؟ 00:19:15.060 --> 00:19:17.060 تو منطقه خودمون دعوا نکنین 00:19:17.180 --> 00:19:17.740 گونگ لی 00:19:17.860 --> 00:19:19.380 عقلتو از دست دادی؟ 00:19:22.060 --> 00:19:23.100 برمیگردم سرکار 00:19:29.220 --> 00:19:30.540 چیزی نیست 00:19:33.540 --> 00:19:34.700 همه برن بیرون 00:19:38.100 --> 00:19:39.900 باید کارتو انجام بدی 00:19:40.300 --> 00:19:42.420 نه اینکه دردسر درست کنی 00:19:42.540 --> 00:19:45.460 دارم روش کار می‌کنم. کار آسونی نیست 00:19:45.580 --> 00:19:48.380 وگرنه اینقدر پول نمیدادن 00:19:48.460 --> 00:19:50.020 عجله کن و تمومش کن 00:19:50.180 --> 00:19:51.820 اگه اینو برینی 00:19:51.940 --> 00:19:54.220 یا میریم زندان یا کنار گذاشته میشیم 00:19:54.380 --> 00:19:54.940 میشنوی چی میگم؟ 00:19:55.060 --> 00:19:57.620 بله. انجام شده در نظرش بگیرین 00:20:14.900 --> 00:20:18.140 دو قربانی به یه کلاب رفتن 00:20:18.660 --> 00:20:21.940 این کلاب محل فعالیت ماست 00:20:22.100 --> 00:20:27.260 دوربین‌ها تصویر مظنون رو موقعی که بعد از انداختن جسد، ماشین رو آتیش میزد ضبط کردن 00:20:27.580 --> 00:20:30.220 اون حدودا قدش یک متر و هفتاد و پنج یا هشتاده 00:20:30.580 --> 00:20:31.700 چپ دسته 00:20:34.340 --> 00:20:36.260 هردو قربانی پاهاشون قطع شده 00:20:36.500 --> 00:20:40.060 هر دو زن جوانی بودن با پاهای بلند خالکوبی شده 00:20:40.460 --> 00:20:44.660 من فکر می‌کنم مظنون به این چیزها وسواس داره و از نظر روانی مریضه 00:20:44.820 --> 00:20:47.220 اون از شکنجه دادن مردم لذت میبره 00:21:12.020 --> 00:21:12.740 همون همیشگی 00:21:49.060 --> 00:21:50.980 گمشو. بیا اینجا 00:21:51.900 --> 00:21:53.300 سلام سلام 00:21:53.460 --> 00:21:54.860 یکم مشروب بیار- بله رئیس- 00:21:54.940 --> 00:21:55.580 سلام 00:21:55.740 --> 00:21:57.340 من جیا لی ام. اسم تو چیه؟ 00:21:57.580 --> 00:21:58.660 از من خوشت میاد؟ 00:21:58.980 --> 00:22:02.580 من جتم. ولی مخمو نزن 00:22:02.740 --> 00:22:04.820 ممکنه تو دردسر بیوفتی 00:22:08.040 --> 00:22:09.400 فکر نمیکنم قبلا همو دیده باشیم 00:22:09.600 --> 00:22:10.800 اولین روزت به عنوان یه رقصنده اس؟ 00:22:10.880 --> 00:22:13.360 اره. از کارم استعفا دادم 00:22:13.520 --> 00:22:14.520 هنوز کار جدیدی پیدا نکردم 00:22:14.600 --> 00:22:16.240 فکر کردم رقصنده بودن جالبه 00:22:16.400 --> 00:22:18.880 به عنوان رقصنده نمیتونی خیلی پول دربیاری 00:22:19.000 --> 00:22:20.000 مگه مجبور نیستی خرج خانواده‌ات رو بدی؟ 00:22:20.040 --> 00:22:21.880 از خونه رفتم 00:22:22.080 --> 00:22:23.640 پدر و مادرم نیازی به من ندارن تا حمایتشون کنم 00:22:23.840 --> 00:22:26.200 من برای چیزایی که میخوام پول خرج میکنم 00:22:26.440 --> 00:22:28.600 تنها زندگی کردن حس تنهایی داره 00:22:29.480 --> 00:22:34.040 دختری مثل تو باید ماهی صدهزار دلار درآمد داشته باشه 00:22:34.120 --> 00:22:36.560 این تتوی جدیده 00:22:36.640 --> 00:22:38.520 اگه دستش بزنی، عفونت میکنه 00:22:38.680 --> 00:22:39.760 بذار کمکت کنم ضدعفونیش کنی 00:22:39.920 --> 00:22:42.480 خیلی شیطونیا. دیگه میرم 00:22:43.040 --> 00:22:44.120 یکم بیشتر بمون 00:22:44.800 --> 00:22:47.920 من یه رقصنده ام، نه مدیر روابط عمومی 00:22:48.200 --> 00:22:49.640 باید برگردم سرکار 00:22:50.320 --> 00:22:54.720 دفعه بعد باهات حرف میزنم. بای بای 00:22:56.000 --> 00:22:56.680 بای بای 00:23:35.240 --> 00:23:37.320 هدف مشخص شد. اون پشت سرمه 00:23:53.240 --> 00:23:53.960 تویی؟ 00:23:54.120 --> 00:23:55.360 چقدر خوبه که ام ام ای یاد گرفتم 00:23:55.720 --> 00:23:57.040 وگرنه دماغمو میشکستی 00:23:57.200 --> 00:23:58.160 جیا لی همه چیز خوبه؟ 00:23:58.560 --> 00:23:59.520 ولم کن 00:23:59.760 --> 00:24:00.760 کجا داری میری؟ 00:24:01.040 --> 00:24:03.000 بیا یه چیزی بخوریم 00:24:03.120 --> 00:24:03.960 تو کی هستی؟ 00:24:04.720 --> 00:24:06.640 هدف از بین رفت. منتفی شد 00:24:10.000 --> 00:24:11.440 مدتی شده 00:24:11.840 --> 00:24:13.200 تظاهر نکن منو نمیشناسی 00:24:13.520 --> 00:24:14.640 میدونم تو یه موشی 00:24:15.360 --> 00:24:19.440 موش میخواد درباره اون مکان بهت هشدار بده 00:24:19.600 --> 00:24:20.880 پر از اراذل و اوباشه 00:24:21.520 --> 00:24:22.840 بهتره نری اونجا 00:24:23.200 --> 00:24:26.280 تو کی هستی؟ بهم نگو چیکار کنم 00:24:28.080 --> 00:24:30.520 دارم بهت هشدار میدم. تنهام بذار 00:24:32.120 --> 00:24:33.560 برای خوبی خودته 00:24:35.240 --> 00:24:36.600 خانم، شما ماشین میخواستین؟ 00:25:03.640 --> 00:25:06.920 ما هدف رو نزدیک کلاب از دست دادیم 00:25:07.040 --> 00:25:08.680 احتملا رفت دیسکو 00:25:08.960 --> 00:25:10.600 خیلی خوب، بیاین امروز تمومش کنیم 00:25:10.760 --> 00:25:11.400 فردا ادامه میدیم 00:25:12.880 --> 00:25:14.920 قیافشو دیدی؟ 00:25:15.120 --> 00:25:16.720 هودی پوشیده بود 00:25:16.880 --> 00:25:18.880 خیلی تاریک بود برای دیدن 00:25:19.080 --> 00:25:20.560 اگه اون قاتل بود 00:25:20.760 --> 00:25:23.720 یه مکان تاریک عالی میشد 00:25:24.160 --> 00:25:26.280 دیسکو چی؟ چیزی پیدا کردی؟ 00:25:26.840 --> 00:25:29.400 یه مردی به اسم فی جی یه حرکتی روم زد 00:25:29.600 --> 00:25:31.840 اون با دست چپش با فندک بازی میکرد 00:25:31.960 --> 00:25:33.800 به نظر میومد به تتوی روی پام علاقه داشت 00:25:34.120 --> 00:25:36.040 اون با مشخصات مظنون مطابقت داشت 00:25:36.200 --> 00:25:38.000 میتونه خودش باشه 00:25:38.560 --> 00:25:41.800 فی جی. رئیسش لی بیو رئیس سابق یی فونگه 00:25:42.000 --> 00:25:44.680 اونا یه گروه از قاچاقچیای مواد مخدر دارن 00:25:44.920 --> 00:25:46.560 اونا دیسکو رو اداره میکنن 00:25:47.160 --> 00:25:49.120 اونجا جایی که قربانیهای خودشو جمع میکنه 00:25:50.080 --> 00:25:52.120 دفعه‌ی بعد تهاجمی‌تر عمل می‌کنم 00:25:52.320 --> 00:25:53.240 فکر کنم گول میخوره 00:25:53.360 --> 00:25:58.160 مردی که جلوتو تو اون کوچه گرفت،ژائو جون لانگ تازه به قدرت رسیده 00:25:58.480 --> 00:26:01.280 لی بیو اونو مسئول چندتا مکان کرد 00:26:02.480 --> 00:26:03.360 شمادوتا همدیگه رو میشناسین؟ 00:26:05.680 --> 00:26:09.480 اره، ما درواقع باهم قرار میذاشتیم 00:26:09.800 --> 00:26:11.600 ولی سه سال پیش بود 00:26:12.600 --> 00:26:14.280 تو امور مالی کار میکرد 00:26:14.920 --> 00:26:19.000 از وقتی که از هم جدا شدیم، نه به هم زنگ زدیم و نه همدیگه رو دیدیم 00:26:19.920 --> 00:26:22.200 نمیدونستم که عضو گروه گنگسترها شده 00:26:23.080 --> 00:26:24.680 اونم نمیدونه من پلیسم 00:26:25.280 --> 00:26:26.880 فکر نمیکنم اون کسی باشه که ما دنبالشیم 00:26:27.320 --> 00:26:29.920 ولی ممکنه رو عملیاتمون تاثیر بذاره 00:26:30.640 --> 00:26:33.320 بهش هشدار دادم تنهام بذاره 00:26:33.600 --> 00:26:35.560 اون باید بدونه که رابطمون تموم شده 00:26:35.880 --> 00:26:37.720 نمیذارم رو من تاثیر بذاره 00:26:38.280 --> 00:26:40.680 خوبه. فردا شب ادامه میدیم 00:26:40.880 --> 00:26:43.520 مراقب باش. بذار ببرمت خونه 00:27:31.640 --> 00:27:34.960 ما مظنونیم که این راننده چپ دست قاتله 00:27:35.160 --> 00:27:35.960 وقتی پیداش کنیم 00:27:36.080 --> 00:27:37.800 حقیقت مشخص میشه 00:27:44.840 --> 00:27:48.000 شیائو هوی صدامو میشنوی؟ 00:27:50.600 --> 00:27:52.840 اگه صدامو از بهشت میشنوی 00:27:55.640 --> 00:27:57.320 بیا تو خوابم 00:28:01.120 --> 00:28:05.960 بهم بگو قاتل کیه باشه؟ 00:28:14.760 --> 00:28:16.520 خیلی دلم برات تنگ شده 00:28:31.440 --> 00:28:34.560 جولی یه ساعت دیگه بیدارم کن 00:28:35.040 --> 00:28:37.280 یه ساعت. شمارش معکوس شروع شد 00:28:54.560 --> 00:28:58.680 ...ساعت سه قتلی اتفاق میوفته 00:29:05.120 --> 00:29:07.520 جولی دوباره بگو چی گفتی 00:29:07.760 --> 00:29:12.120 منظورت بیست و یک دقیقه پیشه یا دو ساعت و نیم پیش؟ 00:29:13.760 --> 00:29:16.240 جولی، تکرار کن چیزی که سی ثانیه پیش گفتی رو 00:29:16.600 --> 00:29:18.840 ببخشید، چیزی برای تکرار وجود نداره 00:29:20.880 --> 00:29:21.920 خواب دیدم؟ 00:29:24.080 --> 00:29:27.360 برادر جون لانگ بذار کیفمو بگیرم 00:29:27.600 --> 00:29:28.280 منتظرم باش 00:29:55.240 --> 00:29:56.680 هدف به سمت دریای آزاد میره 00:29:56.840 --> 00:29:58.240 ماشین یک ماشین دو تعقیبش کنین 00:29:58.320 --> 00:29:58.840 ...دریافت شد 00:29:59.960 --> 00:30:01.440 ماشین دو از پشت دنبالش کن 00:30:01.640 --> 00:30:02.080 دریافت شد 00:30:02.200 --> 00:30:03.560 ماشین یک تو خیابون بعدی منتظر باش 00:30:03.840 --> 00:30:04.480 دریافت شد 00:30:26.160 --> 00:30:28.560 ماشین دو به سمت راست بپیچ. منتظر دستور باش 00:30:28.720 --> 00:30:29.200 دریافت شد 00:30:32.280 --> 00:30:32.920 ماشین یک کنترل رو بدست بگیر 00:30:33.080 --> 00:30:33.600 دریافت شد 00:30:56.240 --> 00:30:57.240 هدف از چراغ قرمز رد شد 00:30:57.360 --> 00:30:58.160 پوششمون از بین رفته 00:30:58.440 --> 00:30:59.320 ماشین دو تعقیبش کن 00:30:59.640 --> 00:31:01.560 مراقب باشین. قربانی توی صندوق عقبشه 00:31:01.760 --> 00:31:03.600 ادامه بدین. هرجوری شده باید پیداش کنیم 00:31:04.080 --> 00:31:04.680 بله قربان 00:31:31.040 --> 00:31:32.960 می به پشتیبانی و آمبولانس زنگ بزن 00:31:33.120 --> 00:31:33.640 بله قربان 00:31:33.800 --> 00:31:34.600 رئیس- دنبالم بیاین- 00:31:45.280 --> 00:31:46.560 داری منو تهدید میکنی؟ 00:31:46.760 --> 00:31:48.640 میدونم چه نقشه ای داری 00:31:48.840 --> 00:31:52.240 گوش کن من دست راست لی گونگم 00:31:52.360 --> 00:31:54.000 میخوای جای منو بگیری؟ تو خوابت ببینی 00:32:05.680 --> 00:32:06.400 بهش دستبند بزن 00:32:06.560 --> 00:32:07.080 بله قربان 00:32:10.480 --> 00:32:11.600 پلیس ایست 00:32:47.900 --> 00:32:48.820 وایسا وگرنه شلیک میکنم 00:32:56.060 --> 00:32:56.820 فی 00:32:59.140 --> 00:33:00.180 حالت خوبه؟ 00:33:06.580 --> 00:33:07.500 چه تصادفی 00:33:08.220 --> 00:33:10.220 داری رد میشی یا سرکاری؟ 00:33:10.620 --> 00:33:11.820 منظورت چیه؟ 00:33:11.980 --> 00:33:14.740 می‌دونی، اینجوری وارد جاده شدن خیلی خطرناکه 00:33:14.860 --> 00:33:17.180 نزدیک بود بهت بزنم 00:33:17.340 --> 00:33:19.900 خب زمانبندیت عالی بود 00:33:20.100 --> 00:33:21.540 مظنون فرار کرد 00:33:22.180 --> 00:33:23.820 نزدیک بود فکر کنم داری نقشی بازی میکنی 00:33:26.060 --> 00:33:30.180 ژنگ هوی جی، تو به ما می لینگ دارو دادی و گذاشتیش تو صندوق عقب ماشینت 00:33:30.420 --> 00:33:31.380 کجا میخواستی ببریش؟ 00:33:32.540 --> 00:33:34.540 بیشتر از یه ساعت شده 00:33:34.820 --> 00:33:35.940 هنوز چیزی نگفت 00:33:36.100 --> 00:33:36.980 وکیلش داره میاد 00:33:37.100 --> 00:33:38.540 فکر نمیکنم حرف بزنه 00:33:39.100 --> 00:33:39.860 اشکالی نداره 00:33:40.140 --> 00:33:42.180 حتی قوی‌ترین خط دفاعی هم نقطه ضعفی داره 00:33:42.380 --> 00:33:44.860 درسته. می، لباستو عوض کن 00:33:45.020 --> 00:33:45.660 بله قربان 00:33:53.100 --> 00:33:55.380 ببین میتونی خط دفاعیش رو بشکنی یا نه 00:33:55.460 --> 00:33:56.780 نام، رئیس میخواد ببینتت 00:33:58.420 --> 00:34:00.100 ببخشید 00:34:08.420 --> 00:34:12.780 خوبه. وقتی یه مرد عقلش به اونجاشه، هوش و حواس نداره 00:34:12.900 --> 00:34:13.580 تحریکش کن 00:34:13.740 --> 00:34:15.660 ما می لینگ مسئول روابط عمومی دیسکوی رئیس شماست 00:34:15.820 --> 00:34:16.980 باید بشناسیش 00:34:17.180 --> 00:34:19.620 بعد از رد شدنت، اونو دزدیدی؟ 00:34:21.820 --> 00:34:24.740 رد شدن؟ اون زن جنده اس 00:34:24.900 --> 00:34:26.020 نذار اونا گمراهت کنن 00:34:27.060 --> 00:34:29.420 داری به من میگی چیکار کنم؟ خفه شو 00:34:29.580 --> 00:34:31.420 خوبه. بذار دعوا کنن. بترسونش 00:34:31.540 --> 00:34:32.740 بهتر حقیقت رو بگی 00:34:32.940 --> 00:34:35.100 ما می لینگ بیش از حد آمونیاک استنشاق کرد 00:34:35.220 --> 00:34:36.180 حالش وخیمه 00:34:36.260 --> 00:34:37.420 ممکنه با اتهام قتل رو به رو بشی 00:34:37.660 --> 00:34:39.220 سعی داری برام پاپوش درست کنی؟ 00:34:39.420 --> 00:34:40.940 اون مقدار نمیتونه اونو بکشه 00:34:41.100 --> 00:34:42.100 خوبه 00:34:42.340 --> 00:34:44.020 وقتی بهم ریخته شد عکسها رو نشونش بده 00:34:44.180 --> 00:34:45.260 میخوام واکنش صادقانشو ببینم 00:34:45.420 --> 00:34:47.220 پس اعتراف میکنی اونو دزدیدی 00:34:47.420 --> 00:34:50.700 تو مسئول گمشدن این سه شخص و قاتل پرونده هایی؟ 00:34:54.820 --> 00:34:55.940 بعد از دیدن عکسها بالا اورد 00:34:56.140 --> 00:34:57.140 نمیتونه قاتل باشه 00:34:57.740 --> 00:34:59.660 اگه کارتون تموم شده، از موکلم دفاع کنم 00:34:59.820 --> 00:35:01.940 بهش بگو نه. بندازش بازداشتگاه 00:35:02.060 --> 00:35:02.660 بریم 00:35:10.420 --> 00:35:11.380 همه بیان اتاق جلسه 00:35:11.940 --> 00:35:14.220 مظنون تو ویدئو ژنگ هوی جی نیست 00:35:14.420 --> 00:35:16.100 حالتش رو ببینین 00:35:19.060 --> 00:35:20.460 مظنون لنگ می‌زنه 00:35:20.620 --> 00:35:22.740 این ژنگ هوی جی نیست 00:35:25.220 --> 00:35:26.740 نه 00:35:54.700 --> 00:35:59.380 پولم رو گرفتی و همش معطل کردی 00:35:59.700 --> 00:36:01.180 الان پلیسها دنبالتن 00:36:01.900 --> 00:36:03.220 منظورت چیه؟ 00:36:03.500 --> 00:36:06.300 ببخشید اقای سونگ منو ببخشید 00:36:06.460 --> 00:36:08.980 فی جی معمولا خیلی قابل اعتماده 00:36:09.140 --> 00:36:10.700 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:36:11.100 --> 00:36:13.620 میذارم دست راستش بهتون توضیح بده 00:36:14.140 --> 00:36:16.060 مو حرف بزن 00:36:18.220 --> 00:36:22.220 به خاطر سفارش‌های اضافی، تأخیری پیش اومد 00:36:22.540 --> 00:36:23.460 ...شما درخواست پاهای بلند کردین 00:36:24.820 --> 00:36:26.780 برو سر اصل مطلب 00:36:27.700 --> 00:36:29.500 برادر فی جی هرگز اشتباهی نکرد 00:36:29.860 --> 00:36:32.180 پلیسها گرفتنش چون یه نفر اونو لو داد 00:36:32.260 --> 00:36:34.620 حتما خودشه 00:36:34.820 --> 00:36:36.700 اون هرگز از برادر فی جی خوشش نمیومد 00:36:36.900 --> 00:36:40.340 چرا اینقدر مضطربی؟ کار مشکوکی کردی؟ 00:36:40.500 --> 00:36:41.140 مزخرفه 00:36:41.260 --> 00:36:42.900 تو دست راست فی جی هستی 00:36:43.100 --> 00:36:45.580 اون دستگیر شد و تو فرار کردی 00:36:45.780 --> 00:36:47.300 اگه اون بره زندان 00:36:47.460 --> 00:36:49.580 میذاره من کسب و کارشو بدست بگیرم؟ 00:36:49.740 --> 00:36:51.340 همه چیزو تو میگیری 00:36:51.620 --> 00:36:53.060 شبیه احمق‌ها شدی 00:36:53.180 --> 00:36:55.260 باورم نمیشه که رئیست رو لو دادی 00:36:55.460 --> 00:36:56.660 چطور جرئت کردی برام پاپوش بذاری 00:36:59.460 --> 00:37:00.180 وایسین 00:37:01.820 --> 00:37:04.420 یکی از شما باید خبرچین باشین 00:37:04.660 --> 00:37:05.820 شاید هردوتون 00:37:06.900 --> 00:37:09.180 دیگه چیزی نگین. مارو بگردین 00:37:17.340 --> 00:37:18.460 مال من نیست 00:37:20.100 --> 00:37:22.220 گوشی مال من نیست 00:37:25.340 --> 00:37:27.260 گوشی مال من نیست رئیس لی 00:37:27.420 --> 00:37:28.460 (پیام: جت امروز حرکتی انجام میده) 00:37:28.620 --> 00:37:30.220 بهم اعتماد کنین گوشی مال من نیست 00:37:31.060 --> 00:37:31.820 ...شما 00:37:36.060 --> 00:37:37.060 چطور جرئت کردی برام پاپوش درست کنی 00:37:54.420 --> 00:37:55.820 یه هفته وقت داری 00:37:57.180 --> 00:37:59.300 اگه نتونی انجامش بدی 00:38:00.260 --> 00:38:03.300 از زن و دخترت میخوام کمکم کنن 00:38:04.060 --> 00:38:04.940 باشه؟ 00:38:05.180 --> 00:38:07.580 بله فهمیدم 00:38:19.460 --> 00:38:21.420 لی گونگ اون آدما کین؟ 00:38:21.500 --> 00:38:22.620 لازم نیست بدونی 00:38:22.900 --> 00:38:26.180 از حالا به بعد، تو مسئولیت فی جی رو به عهده می‌گیری 00:38:26.380 --> 00:38:28.860 این هفته سفارش رو کامل کن 00:38:29.260 --> 00:38:29.940 چه سفارشی؟ 00:38:30.180 --> 00:38:32.660 زن، یه زن خوشگل با پاهای بلند 00:38:32.820 --> 00:38:34.940 ترجیحاً خالکوبی شده 00:38:44.500 --> 00:38:46.260 تصاحب کامل شد 00:38:57.460 --> 00:38:59.700 رئیس، یه کوهنورد یه گزارش به پلیس داده 00:38:59.860 --> 00:39:02.380 قربانی سوم در دامنه تپه‌ای تو پارک روستای تای لام پیدا شد 00:39:02.740 --> 00:39:06.100 فانگ چی چی، زن، بیست و شش ساله 00:39:08.900 --> 00:39:10.620 پاهاش با یه وسیله تیز بریده شده بود 00:39:10.860 --> 00:39:12.260 کی مرد؟ 00:39:12.580 --> 00:39:13.740 امروز صبح ساعت سه 00:39:15.260 --> 00:39:19.820 ...قتلی ساعت سه اتفاق میوفته 00:39:23.860 --> 00:39:25.740 شیائو جیانگ موضوع چیه؟ 00:39:47.540 --> 00:39:49.180 تو پنجاه متری 00:39:49.340 --> 00:39:51.220 مقصدتون درست روبه روتون خواهد بود 00:39:53.580 --> 00:39:54.380 پوت موقعیتت 00:39:54.660 --> 00:39:56.420 داریم میگردیم. هنوز چیزی پیدا نکردیم 00:39:56.580 --> 00:39:57.460 رسیدی اینجا؟ 00:39:58.060 --> 00:39:59.140 جی پی اسم خراب شد 00:39:59.260 --> 00:40:00.620 موقعیتتو برام بفرست. تو راهم 00:40:00.660 --> 00:40:01.100 بله رئیس 00:40:01.180 --> 00:40:03.260 جولی مسیر موقعیت آبی رو دنبال کن 00:40:03.420 --> 00:40:11.980 شما به مقصدتون رسیدین 00:40:13.140 --> 00:40:14.860 شما به مقصدتون رسیدین 00:40:26.260 --> 00:40:30.260 ساعت سه قتلی اتفاق میوفته 00:40:31.660 --> 00:40:33.100 کی مرد؟ 00:40:33.260 --> 00:40:34.380 امروز ساعت سه صبح 00:40:41.540 --> 00:40:45.020 جولی قاتل کیه؟ 00:40:46.820 --> 00:40:48.220 بذار چک کنم 00:40:53.740 --> 00:40:55.060 جولی بذار دوباره ازت بپرسم 00:40:55.220 --> 00:40:57.060 قاتل کیه؟ 00:40:57.580 --> 00:41:00.060 قاتل کیه؟ جوابمو بده جولی 00:41:00.220 --> 00:41:02.620 شیائو جیانگ دیوونه شدی؟ 00:41:02.940 --> 00:41:05.460 جولی. دارم ازت میپرسم قاتل کیه؟ 00:41:05.620 --> 00:41:07.420 چرا گوشیتو جواب میدی؟ 00:41:07.580 --> 00:41:08.180 اگه جواب رو میدونست 00:41:08.260 --> 00:41:08.980 افسر پلیسی وجود نداشت 00:41:09.180 --> 00:41:09.540 نگهش دار 00:41:09.660 --> 00:41:11.820 ساکت شو، مزاحم نشو. بذار امتحان کنم 00:41:11.940 --> 00:41:12.660 دیوونه ایی؟ 00:41:12.780 --> 00:41:14.180 گوشی رو بده من- فقط ساکت باش- 00:41:22.220 --> 00:41:26.460 جولی قاتل کیه؟ 00:41:28.700 --> 00:41:37.100 ...لطفا ولم کن. خواهش میکنم 00:41:39.260 --> 00:41:40.540 شیائو هویه 00:41:43.060 --> 00:41:47.100 نه 00:41:48.140 --> 00:41:49.180 شیائو هویه 00:41:51.540 --> 00:41:53.580 من مسئول مرگ اونم 00:42:10.500 --> 00:42:24.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:24.124 --> 00:42:45.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.