WEBVTT 00:00:00.560 --> 00:00:01.920 جولی، پیش‌بینی آب و هوای امروز 00:00:03.640 --> 00:00:05.440 تا پنج دقیقه دیگه قتل رخ میده 00:00:05.640 --> 00:00:07.760 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:08.760 --> 00:00:27.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.460 --> 00:01:00.100 =پیام ناشناس= (قسمت دوم) 00:01:00.280 --> 00:01:01.840 هر دو قربانی محلی بودن 00:01:01.960 --> 00:01:05.160 هر دو خانم های جوان با پاهای بلند و خالکوبی شده بودن 00:01:05.280 --> 00:01:06.680 مظنون میلنگه 00:01:06.840 --> 00:01:09.720 این کلاب محل عملیاتمونه 00:01:09.880 --> 00:01:10.800 شما دوتا همدیگه رو می‌شناسین؟ 00:01:10.960 --> 00:01:12.520 ما در واقع با هم تو رابطه بودیم 00:01:12.680 --> 00:01:14.320 شما به مقصد رسیدین 00:01:15.240 --> 00:01:16.960 ساعت سه یک قتل اتفاق میفته 00:01:17.760 --> 00:01:20.880 جولی قاتل کیه؟ 00:01:21.080 --> 00:01:24.840 لطفا ولم کن 00:01:26.200 --> 00:01:30.840 صدای شیائو هوی بود که قبل از مرگش کمک میخواست 00:01:31.200 --> 00:01:33.280 هوش مصنوعی کارهای اعجاب انگیزی میکنه 00:01:33.960 --> 00:01:36.360 گمونم راجع به دیپ فیک هوش مصنوعی شنیدی 00:01:36.560 --> 00:01:38.400 میتونه ویدیوهای جعلی به شدت واقعی بسازه 00:01:38.560 --> 00:01:39.960 چیزی که میبینی ممکنه واقعی نباشه 00:01:40.120 --> 00:01:41.240 تمام چیزی که داری یه فایل صوتیه 00:01:41.400 --> 00:01:43.640 باشه، داری میگی جعلیه 00:01:43.760 --> 00:01:44.800 ولی من مخالفم 00:01:44.960 --> 00:01:48.200 می‌بینی، جولی من رو به مکان اشتباهی برد 00:01:48.360 --> 00:01:51.960 اما تصادفا جسد شیائو هوی اونجا افتاده بود 00:01:52.120 --> 00:01:56.480 بعد جولی گفت یه قتل ساعت سه رخ میده 00:01:56.600 --> 00:02:01.320 پزشک قانونی الان گفت که فانگ چی چی ساعت سه مرده 00:02:01.560 --> 00:02:04.880 چرا همش این سرنخا رو میگیرم؟ 00:02:05.240 --> 00:02:07.280 اتفاقیه یا سرکاری 00:02:08.160 --> 00:02:10.200 خیلی کلیشه ای و غیر قابل قبوله 00:02:10.560 --> 00:02:14.400 چرا فقط منم که سرکار گذاشته میشم؟ 00:02:14.640 --> 00:02:16.440 از خودت بپرس چرا 00:02:16.960 --> 00:02:18.960 تو همیشه خیلی بداخلاق و رک هستی 00:02:19.120 --> 00:02:21.920 روی نقطه ضعف آدما دست میذاری 00:02:22.040 --> 00:02:24.440 همچنین مجرم ها ضد پلیس هستن 00:02:24.840 --> 00:02:27.640 نه باید یه چیزی باشه 00:02:27.960 --> 00:02:30.320 پیشگویی‌های اول و دوم درست از آب در اومدن 00:02:30.720 --> 00:02:32.640 سومی چی؟ 00:02:33.360 --> 00:02:35.520 قراره قربانی ها بیشتر بشن؟ 00:02:36.160 --> 00:02:38.560 میشه دوباره به فایل صوتی گوش کنم؟ 00:02:38.760 --> 00:02:40.360 نه، من سعی کردم 00:02:40.520 --> 00:02:42.560 انگار جولی حافظه اش رو از دست داده 00:02:42.800 --> 00:02:44.440 نه سابقه ای وجود داره نه ردی 00:02:45.280 --> 00:02:49.520 اون پیام های عجیب هشدارهای پیشگویانه هستن 00:02:49.720 --> 00:02:51.160 به نظر میاد با پرونده ها مرتبط هستن 00:02:51.320 --> 00:02:53.840 گفتم شما رو در جریان بذارم قربان 00:02:54.440 --> 00:02:58.800 فقط سه تا پیام برای تحلیل ساز و کار کافی نیست 00:02:58.960 --> 00:03:00.600 گرچه ممکنه به پرونده ها مرتبط باشن 00:03:00.840 --> 00:03:03.960 هیچ الگو یا جهت خاصی وجود نداره 00:03:04.360 --> 00:03:07.080 در این صورت هیچ چیزی قطعی نیست 00:03:07.400 --> 00:03:08.880 پیام ها رو ردیابی کردی؟ 00:03:09.440 --> 00:03:12.520 گوشیم رو دادم به تیم آی تی تا بررسی کنن 00:03:13.120 --> 00:03:15.440 رئیس جیانگ همه چیز عادی به نظر میاد 00:03:15.600 --> 00:03:18.160 هیچ ویروس یا بدافزاری نیست 00:03:18.320 --> 00:03:20.160 من عملکرد جولی رو هم آزمایش کردم 00:03:20.360 --> 00:03:21.280 هیچ چیز غیر عادی وجود نداره 00:03:21.440 --> 00:03:23.600 اونا گوشی من رو شبانه روز در طول هفته کنترل میکنن 00:03:23.760 --> 00:03:27.320 من همچنین از شرکت مخابرات خواستم که پیام‌ها رو ردیابی کنه 00:03:27.520 --> 00:03:30.000 اونا برای احتیاط بهم گوشی جدید دادن 00:03:30.240 --> 00:03:32.480 در این مدت هوشیار باش 00:03:32.600 --> 00:03:33.640 بله قربان 00:03:34.960 --> 00:03:35.720 ببخشید 00:03:36.160 --> 00:03:38.920 (گو بو فی) 00:03:41.440 --> 00:03:44.960 من دیدم لو روی روی یواشکی اطراف ماشین خانم ین بود 00:03:45.120 --> 00:03:46.800 بعدش با عجله رفت 00:03:46.960 --> 00:03:49.000 از سر کنجکاوی یه نگاه کردم 00:03:49.120 --> 00:03:52.160 و دوتا خراش جدید روی ماشین دیدم 00:03:52.360 --> 00:03:53.960 حتما کار لو روی روی بوده 00:03:54.120 --> 00:03:55.440 کار من نبوده. داری دروغ میگی 00:03:55.760 --> 00:03:58.000 لو روی روی، که آر دانش آموز ممتازه 00:03:58.160 --> 00:03:59.560 چرا باید دروغ بگه؟ 00:03:59.720 --> 00:04:00.920 چون اون مرض داره 00:04:01.040 --> 00:04:03.560 اون یه هرزه است که ادای آدمای معصوم رو در میاره 00:04:03.720 --> 00:04:06.520 لو روی روی مراقب حرف زدنت باش 00:04:06.640 --> 00:04:07.880 نمرات تو خوب نیستن 00:04:07.960 --> 00:04:09.400 میخوای نمره انضباطت هم کم بشه؟ 00:04:09.560 --> 00:04:14.200 خانم ین، بیا در مورد ماشین صحبت کنیم 00:04:14.440 --> 00:04:15.800 دانش اموز که آر 00:04:15.960 --> 00:04:18.760 از کجا میدونی خراش ها جدید هستن؟ 00:04:19.320 --> 00:04:21.720 من هر روز سوار اون ماشین میشم 00:04:21.880 --> 00:04:27.360 اوه، تو دختر خانم ین هستی؟ 00:04:27.800 --> 00:04:30.560 آره واسه همین به ماشین اهمیت میده 00:04:30.840 --> 00:04:33.800 من متعصب نیستم‌ و به کسی گیر ندادم 00:04:33.960 --> 00:04:37.040 شما سرپرست لو روی روی هستین 00:04:37.240 --> 00:04:39.480 و شماره شما جزو تماس اضطراری اونه 00:04:39.720 --> 00:04:44.120 شما دوتا افسر میشه بهم‌ کمک کنین تا حلش کنم؟ 00:04:44.360 --> 00:04:47.920 خانم ین ما باید دوربین های امنیتی پارکینگ رو بررسی کنیم 00:04:48.080 --> 00:04:50.560 نزدیک محل من هیچ دوربین امنیتی وجود نداره 00:04:50.760 --> 00:04:52.120 دوربین داشبورد چطور؟ 00:04:52.400 --> 00:04:53.400 دیروز خراب شد 00:04:53.680 --> 00:04:55.040 به نظر میاد همه چیز رو میدونی 00:04:55.160 --> 00:04:57.200 نزدیک بود فکر کنم تو راننده هستی 00:04:57.840 --> 00:04:59.440 مامانم بهم‌ گفته 00:05:01.800 --> 00:05:03.920 پس ما فقط یه شاهد عینی داریم 00:05:04.240 --> 00:05:05.520 وانگ شیو چین میتونه شهادت بده 00:05:05.760 --> 00:05:08.560 اون لو روی روی رو دید که موقع زنگ تفریح ​​ سمت پارکینگ می‌رفت 00:05:08.640 --> 00:05:11.160 وانگ شیو چین سگ توئه، اون هر کاری تو بگی میکنه 00:05:11.320 --> 00:05:13.520 لو روی روی تو روی ماشینم خش انداختی 00:05:13.600 --> 00:05:14.320 چطور می‌تونی انقدر طلبکار باشی؟ 00:05:14.720 --> 00:05:18.680 خانم ین، این یه پرونده خسارت عمدیه که در حال بررسیه 00:05:18.760 --> 00:05:21.840 لو روی روی مظنونه اما‌ متهم نیست 00:05:21.960 --> 00:05:25.080 درسته، خسارت عمدی جرم مهمیه 00:05:25.320 --> 00:05:28.680 ما باید از پارکینگ مدرک جمع کنیم 00:05:28.720 --> 00:05:29.280 آره 00:05:32.520 --> 00:05:37.360 هیچ دوربین مدار بسته ای وجود نداره. یه نقطه کوره 00:05:38.200 --> 00:05:40.080 خراش ها تازه به نظر میان 00:05:40.400 --> 00:05:44.320 که آر، دیدی روی روی واسه خش انداختن ماشین از چی استفاده کرد؟ 00:05:44.480 --> 00:05:45.320 از سکه 00:05:45.400 --> 00:05:46.720 تو اسکلی چیزی هستی؟ 00:05:46.880 --> 00:05:50.840 من فقط از پرداخت های الکترونیکی توی غذاخوری استفاده میکنم 00:05:51.040 --> 00:05:52.720 چرا باید سکه همراهم داشته باشم؟ 00:05:54.080 --> 00:05:56.120 خراش ها ناهموارن 00:05:56.360 --> 00:05:57.720 باید با سنگ درست شده باشن 00:05:57.960 --> 00:06:00.200 درسته، وقتی می‌رفت دیدم‌ یه چیزی رو انداخت 00:06:00.600 --> 00:06:05.000 یه تیکه سنگ اونجاست 00:06:05.400 --> 00:06:07.240 خانم ین بهش دست نزن 00:06:07.400 --> 00:06:08.680 این یه مدرکه 00:06:10.720 --> 00:06:14.400 ممکنه عرق دست شخص مظنون روش باشه 00:06:14.640 --> 00:06:16.680 باید واسه تست دی ان ای با خودمون ببریمش 00:06:16.800 --> 00:06:20.000 درسته. ممکنه اثر انگشت روی ماشین باشه 00:06:20.280 --> 00:06:21.480 به آی بی زنگ‌ بزن 00:06:22.400 --> 00:06:23.800 جداً؟ 00:06:25.080 --> 00:06:26.160 بیاین فراموشش کنیم 00:06:26.280 --> 00:06:29.760 ما نمیخوایم واسه لو روی روی سابقه کیفری ثبت بشه 00:06:29.920 --> 00:06:33.160 پلیس باید روند قانونی رو طی کنه 00:06:33.800 --> 00:06:38.960 محض احتیاط با رئیس چن از واحد جنایی زیر مجموعه دو تماس بگیر 00:06:39.120 --> 00:06:40.760 شما توی واحد جنایی هستین درسته؟ 00:06:41.040 --> 00:06:42.760 نمیشه، چون ما با هم نسبت داریم 00:06:43.200 --> 00:06:44.560 سوگیری پیش میاد 00:06:44.840 --> 00:06:49.640 حداکثر مجازات برای خسارت عمد، ده سال زندانه 00:06:49.760 --> 00:06:53.320 حتی افراد زیر سن قانونی هم نمی‌تونن درخواست تخفیف مجازات کنن 00:06:53.720 --> 00:06:58.040 عواقبش میتونه خیلی جدی باشه 00:06:58.400 --> 00:07:00.480 من کاری نکردم. حرفم رو باور نمی‌کنین؟ 00:07:00.880 --> 00:07:03.680 نه... متاسفم 00:07:03.840 --> 00:07:05.680 عزیزم. چی شده عزیزم؟ 00:07:06.160 --> 00:07:07.720 من رو دستگیر نکنین 00:07:07.880 --> 00:07:10.040 ...تو 00:07:10.520 --> 00:07:12.720 اشکال نداره 00:07:12.960 --> 00:07:14.800 من رو دستگیر نکنین 00:07:17.600 --> 00:07:19.280 رییس تقریبا رسیدم 00:07:19.440 --> 00:07:20.800 باشه، مثل دیروز 00:07:21.080 --> 00:07:22.280 حواست به رفتارای مشکوک باشه 00:07:24.040 --> 00:07:25.560 الو؟ خودمم 00:07:28.120 --> 00:07:29.160 باشه، دارم میام 00:07:29.360 --> 00:07:29.960 جیا لی چی شده؟ 00:07:30.080 --> 00:07:30.600 ببخشید رئیس 00:07:30.720 --> 00:07:32.120 باید بابت یه موضوع شخصی برم بیمارستان 00:07:32.200 --> 00:07:32.880 اضطراریه؟ 00:07:32.960 --> 00:07:34.600 آره. میشه دو ساعت مرخصی بگیرم؟ 00:07:34.800 --> 00:07:37.240 باشه. ما از نزدیک نظارت می‌کنیم 00:07:37.360 --> 00:07:38.920 در تماس باش.هرچه زودتر برگرد 00:07:39.080 --> 00:07:39.560 بله قربان 00:07:42.760 --> 00:07:44.680 واست مرغ و سیب زمینی میگیرم 00:07:44.840 --> 00:07:46.880 حتی میذارم از تبلتم استفاده کنی، باشه؟ 00:07:47.040 --> 00:07:51.040 نمی‌خوام. برو پی کارت 00:07:53.760 --> 00:07:55.880 ببخشید پرستار دو چی یو داخله؟ 00:07:56.040 --> 00:07:57.200 خانم وان‌ خدا رو شکر که اومدی 00:07:57.360 --> 00:07:58.600 اون خیلی وقته که خودش رو حبس کرده 00:07:58.720 --> 00:08:00.640 و به حرف کسی گوش نمیده 00:08:00.800 --> 00:08:02.440 مهد کودک گفت که اون فقط به حرف شما گوش میده 00:08:02.560 --> 00:08:03.200 بذار قفل رو بشکنم 00:08:03.320 --> 00:08:05.120 نه اینطوری می‌ترسه 00:08:05.480 --> 00:08:06.680 بذارین سعیمو کنم 00:08:12.400 --> 00:08:15.280 چی یو منم خواهر جیا لی 00:08:16.360 --> 00:08:17.840 خواهر جیا لی؟ 00:08:18.120 --> 00:08:21.000 آره. در رو باز کن 00:08:21.520 --> 00:08:25.800 نه مجبورم میکنن دارو بخورم 00:08:26.120 --> 00:08:29.080 ولی اگه دارو نخوری خوب نمیشی 00:08:29.280 --> 00:08:32.720 من به هر حال خوب نمیشم.‌ نمیخوامش 00:08:33.320 --> 00:08:35.200 باشه دارو بی دارو 00:08:35.720 --> 00:08:38.240 به حرفم گوش کن باشه؟ در رو باز کن 00:08:38.360 --> 00:08:42.960 میخوای گولم بزنی که بیام بیرون 00:08:43.080 --> 00:08:45.360 بعدش مجبورم میکنی دارو بخورم 00:08:45.560 --> 00:08:47.880 نه نمیکنم 00:08:48.320 --> 00:08:49.560 نمیخوام‌ بشنوم 00:08:49.720 --> 00:08:50.840 چی یو لطفا 00:08:55.640 --> 00:08:56.280 چی شده؟ 00:08:56.440 --> 00:08:56.880 چی یو 00:08:57.040 --> 00:08:57.600 صدای شکستن شیشه شنیدم 00:08:57.760 --> 00:08:58.760 چی یو 00:08:58.920 --> 00:09:00.360 وای نه، یه بطری تینر هست 00:09:00.520 --> 00:09:02.000 چی یو، خیلی خطرناکه 00:09:02.120 --> 00:09:04.920 میشه در رو باز کنی؟ داری من رو میترسونی 00:09:05.040 --> 00:09:07.560 چی یو در رو باز کن 00:09:09.840 --> 00:09:11.360 بهم جواب بده چی یو 00:09:11.480 --> 00:09:13.680 لطفا انقدر من رو نترسون 00:09:13.800 --> 00:09:15.680 چی یو در رو باز کن 00:09:16.080 --> 00:09:17.520 چی یو 00:09:34.520 --> 00:09:37.240 چی یو 00:09:37.920 --> 00:09:41.760 آسیب دیدی؟ جاییت رو بریدی؟ 00:09:42.080 --> 00:09:44.640 چیزی نیست 00:09:45.520 --> 00:09:50.840 نترس من اینجام 00:09:51.280 --> 00:09:53.400 نترس چی یو 00:09:53.520 --> 00:09:55.520 گریه نکن عزیزم 00:10:04.320 --> 00:10:05.320 چیزی نیست 00:10:08.200 --> 00:10:10.440 موهات به هم ریخته 00:10:10.800 --> 00:10:15.000 خواهر جیا لی دارو خیلی بدمزه است 00:10:16.160 --> 00:10:19.120 میدونم 00:10:22.600 --> 00:10:26.880 ولی یادت میاد دکتر چی گفت؟ 00:10:27.560 --> 00:10:31.240 اون گفت دارو بدمزه است 00:10:31.480 --> 00:10:35.960 ولی تو تمومش کردی. کارت عالی بود 00:10:36.520 --> 00:10:41.040 میدونم می‌تونی دوباره از پسش بر بیای 00:10:42.040 --> 00:10:47.280 ولی من هیچ وقت خوب نمیشم، درسته؟ 00:10:49.800 --> 00:10:52.000 دکتر این رو گفته؟ 00:10:52.160 --> 00:10:52.760 نه 00:10:53.240 --> 00:10:54.120 دقیقا 00:10:54.920 --> 00:11:02.040 یادته بهت قول دادم‌ که با هم باهاش می‌جنگیم؟ 00:11:02.200 --> 00:11:06.480 و تو بهم قول دادی که روز عروسیم گل بریزی رو زمین 00:11:07.120 --> 00:11:09.360 میخوای بزنی زیر قولت؟ 00:11:09.680 --> 00:11:10.360 نه 00:11:12.040 --> 00:11:13.680 به من اعتماد داری؟ 00:11:13.960 --> 00:11:14.880 آره 00:11:15.800 --> 00:11:17.520 به حرفم گوش میدی؟ 00:11:19.280 --> 00:11:23.560 تو دختر امیدوار کننده ای هستی 00:11:23.960 --> 00:11:25.600 میتونی بیماریت رو شکست بدی 00:11:26.080 --> 00:11:28.720 چون من همیشه کنارتم 00:11:29.120 --> 00:11:30.840 تو خوب میشی 00:11:45.120 --> 00:11:47.640 خوردنش با شیر آسون تره، درسته؟ 00:11:49.840 --> 00:11:51.800 یه کم باقی مونده 00:11:52.080 --> 00:11:53.880 سیاره زمین بیماره 00:11:54.120 --> 00:11:55.480 میخوای حالش خوب بشه؟ 00:11:56.400 --> 00:11:57.880 پس تمومش کن 00:11:59.760 --> 00:12:02.400 ممنون از همکاریت 00:12:02.640 --> 00:12:05.920 شاخص بهبودت دو درجه بیشتر شد 00:12:06.120 --> 00:12:08.600 یه قدم به مرخص شدن نزدیک شدی 00:12:08.760 --> 00:12:09.360 واقعا؟ 00:12:09.520 --> 00:12:13.960 البته. موهات به هم‌ ریخته 00:12:14.200 --> 00:12:16.360 پدرخونده کی میاد دیدنم؟ 00:12:16.640 --> 00:12:18.200 خیلی دلم واسش تنگ شده 00:12:18.560 --> 00:12:20.960 چرا شماره اش همیشه مشغوله؟ 00:12:21.440 --> 00:12:24.720 همون طور که گفتم اون خیلی کار داره 00:12:25.720 --> 00:12:29.040 بهش زنگ نزن، اون تو یه سفر کاریه 00:12:29.240 --> 00:12:30.720 نمیتونه بیاد دیدنت 00:12:31.120 --> 00:12:34.640 داره واسه اینکه برای عروسی پول پس انداز کنه انقدر کار میکنه؟ 00:12:35.600 --> 00:12:42.320 آره اون گفت که میخواد واسم‌ یه عروسی بزرگ بگیره 00:12:42.560 --> 00:12:45.920 واقعا؟ من قراره گل بریزم رو زمین 00:12:46.080 --> 00:12:48.560 میشه آن و مان مان رو هم دعوت کنم؟ 00:12:49.040 --> 00:12:50.520 اونا دوستای صمیمی من هستن 00:12:50.760 --> 00:12:51.680 البته 00:12:53.440 --> 00:12:56.720 دکتر گفت داروهات رو بخوری و بیشتر استراحت کنی 00:12:57.000 --> 00:12:59.600 من میرم سر کار. یه کم بخواب، باشه؟ 00:13:23.040 --> 00:13:23.760 های 00:13:27.400 --> 00:13:28.760 حالا دیگه یه مبارزی؟ 00:13:29.040 --> 00:13:30.160 بوکس تایلندی یاد گرفتی؟ 00:13:30.680 --> 00:13:31.560 داری تعقیبم میکنی؟ 00:13:32.880 --> 00:13:34.960 اگه تعقیبم نمیکردی از کجا می‌دونستی که من دارم تعقیبت میکنم؟ 00:13:35.200 --> 00:13:37.440 چرا نرفتی ملاقات چی یو؟ 00:13:37.600 --> 00:13:39.200 میدونی چقدر دلش واست تنگ شده؟ 00:13:39.360 --> 00:13:40.800 این سه سال کجا بودی؟ 00:13:40.880 --> 00:13:42.800 نزدیک بود گزارش مفقودی پر کردم 00:13:44.080 --> 00:13:46.160 هنوزم رگباری حرف میزنی 00:13:46.520 --> 00:13:47.960 چیزی عوض نشده 00:13:49.720 --> 00:13:51.040 چرا اینجایی؟ 00:13:52.000 --> 00:13:54.280 غیبت زد چون نمیخواستی با من ازدواج کنی؟ 00:13:54.480 --> 00:13:56.760 اون روز وانمود کردی من رو نمیشناسی 00:13:56.880 --> 00:13:58.160 چرا امروز انقدر ازم سوال می‌پرسی 00:13:59.120 --> 00:14:01.960 هنوز بهم اهمیت میدی، مگه نه؟ 00:14:03.880 --> 00:14:05.320 چه مغرور 00:14:05.800 --> 00:14:08.160 نمیدونی چقدر ازت متنفرم 00:14:08.440 --> 00:14:10.040 چقدر از آشنایی با تو پشیمونم 00:14:10.320 --> 00:14:12.080 اگه بخاطر چی یو نبود 00:14:12.240 --> 00:14:14.840 حتی حاضر نبودم ریختتو ببینم 00:14:15.520 --> 00:14:20.520 چی یو دختر خونده‌ی منه نه تو 00:14:20.760 --> 00:14:22.480 مگه من ازت خواستم ازش مراقبت کنی؟ 00:14:24.880 --> 00:14:25.600 فهمیدم 00:14:26.120 --> 00:14:32.240 منتظر یه فرصت بودی که دوباره من‌ رو ببینی درست مثل امروز، درسته؟ 00:14:33.040 --> 00:14:33.640 گیرت اومد 00:14:33.800 --> 00:14:34.720 تو دیوونه ای 00:14:35.400 --> 00:14:41.200 بهم دست نزن! ولم کن 00:14:41.720 --> 00:14:42.720 بذار ازت بپرسم 00:14:42.880 --> 00:14:44.440 مگه نگفتی ازم‌ متنفری؟ 00:14:44.880 --> 00:14:49.600 پس چرا دستبندی که من بهت دادم پوشیدی؟ 00:14:59.840 --> 00:15:02.480 من با اینکه برگردیم پیش هم مشکلی ندارم 00:15:04.360 --> 00:15:06.200 من تمام‌ مدت به خودمون فکر میکردم 00:15:06.320 --> 00:15:08.520 ما قبلا دیوانه وار عاشق هم بودیم 00:15:10.520 --> 00:15:15.480 امشب واسه تجدید دیدار بیا خونه‌ام نظرت چیه؟ 00:15:15.720 --> 00:15:20.960 تو مریضی! ولم کن 00:15:30.320 --> 00:15:33.640 همه آدمای خودشیفته انقدر وقیحن؟ 00:15:35.280 --> 00:15:38.080 تو سه سال پیش تو روز عروسیمون در رفتی 00:15:39.800 --> 00:15:42.400 من با تو هیچ کاری ندارم 00:15:44.360 --> 00:15:45.680 رک بودن خیلی خوبه 00:15:46.240 --> 00:15:47.240 منم باهات رک حرف میزنم 00:15:47.960 --> 00:15:51.480 پاتو از رو دم من بردار 00:15:52.440 --> 00:15:54.440 اگه دوباره اون طرفا ببینمت 00:15:56.520 --> 00:16:00.760 نمیذارم قسر در بری 00:16:17.440 --> 00:16:18.440 صداتو ندارم 00:16:18.600 --> 00:16:20.240 اختلال داره. فرکانس رو عوض کن 00:16:28.400 --> 00:16:31.680 رئیس جیانگ، پدر و مادر شیائو هوی اومدن تا وسایلش رو بگیرن 00:16:31.800 --> 00:16:33.200 مادرش خیلی ناراحته 00:16:33.320 --> 00:16:34.200 میخواد شما رو ببینه 00:16:50.640 --> 00:16:53.200 خاله، عمو 00:16:53.600 --> 00:16:55.600 تو گفتی که از شیائو هوی مراقبت میکنی 00:16:55.800 --> 00:16:57.480 تو واسش مثل یه خواهر بزرگتر بودی 00:16:57.760 --> 00:16:59.520 چطور تونستی بذاری اون بمیره؟ 00:17:01.280 --> 00:17:04.960 واقعا متاسفم 00:17:06.360 --> 00:17:10.360 خوب که چی؟ میتونی دخترم رو بهم برگردونی؟ 00:17:12.800 --> 00:17:13.720 متاسفم 00:17:13.840 --> 00:17:15.840 انقدر نگو متاسفی 00:17:16.520 --> 00:17:17.640 متاسفم 00:17:19.960 --> 00:17:22.560 من دیگه هیچ وقت دخترم رو نمی‌بینم 00:17:22.720 --> 00:17:24.800 اون به طرز غم انگیزی جوون مرگ شد، میدونی؟ 00:17:24.880 --> 00:17:26.560 من دیگه هیچ وقت نمی‌بینمش 00:17:26.760 --> 00:17:29.960 اینطوری نباش 00:17:38.120 --> 00:17:39.000 احساس گناه میکنی؟ 00:17:39.360 --> 00:17:40.720 تنها راه جبرانش 00:17:41.240 --> 00:17:42.640 اینه که قاتل رو گیر بندازی 00:17:51.440 --> 00:17:53.000 اشکال نداره. ممنون 00:18:17.160 --> 00:18:21.240 خواهر بزرگه، تو باید اسمت رو بذاری گنگ 00:18:21.400 --> 00:18:22.640 منظورت چیه؟ 00:18:22.880 --> 00:18:24.920 تو خیلی گنگت بالاست 00:18:25.440 --> 00:18:26.760 باید بهت بگن خواهر گنگ 00:18:27.040 --> 00:18:28.920 بس کن 00:18:29.800 --> 00:18:33.840 میدونم‌ واسه بررسی پرونده قاچاق انسان به یه نفر نیاز داری 00:18:34.000 --> 00:18:35.040 من رو میبری؟ 00:18:35.680 --> 00:18:39.720 فکر کنم بتونم به باشگاه اعضای خصوصی نفوذ کنم 00:18:39.880 --> 00:18:41.600 نه تو تجربه نداری 00:18:41.760 --> 00:18:43.400 تجربه به مرور زمان به دست میاد 00:18:43.480 --> 00:18:45.920 اگه تو بهم هیچ فرصتی ندی چطور تجربه کسب کنم؟ 00:18:46.160 --> 00:18:47.560 من بلدم چطور از خودم دفاع کنم 00:18:47.800 --> 00:18:49.640 درست مثل تو 00:18:49.720 --> 00:18:53.280 منم واسه مبارزه با جرم و گرفتن مجرمین به پلیس ملحق شدم 00:18:53.440 --> 00:18:55.600 من می‌دونم که میخوای خودت رو ثابت کنی 00:18:55.880 --> 00:18:59.240 ولی این پرونده عوامل ناشناخته زیادی داره 00:18:59.400 --> 00:18:59.920 می‌دونم 00:19:00.080 --> 00:19:01.880 این واسه من فرصت فوق العاده ایه 00:19:01.960 --> 00:19:03.400 ...ولی من‌ به مادرت قول دادم 00:19:03.480 --> 00:19:05.800 خیلی بی انصافی 00:19:06.000 --> 00:19:07.400 به مادرم چه قولی دادی؟ 00:19:07.600 --> 00:19:09.640 فقط من نیستم که مامان دارم 00:19:09.680 --> 00:19:12.320 متوجه هستم که کار پلیسی خطرناکه 00:19:12.480 --> 00:19:13.480 اگه من‌ یه زندگی با ثبات می‌خواستم 00:19:13.560 --> 00:19:14.640 افسر پلیس نمی‌شدم 00:19:50.880 --> 00:19:51.560 الو؟ 00:19:51.760 --> 00:19:53.000 سونگ الان واسم یه پیام فرستاد 00:19:53.120 --> 00:19:54.240 گفت امشب منتظر دستورات باشم 00:19:54.360 --> 00:19:56.360 فکر کنم میخواد که دخترها رو تحویل بدم 00:19:59.120 --> 00:20:01.400 همگی، امشب فرصت ماست 00:20:01.520 --> 00:20:03.440 تا بفهمیم فی جی دخترها رو کجا قایم کرده 00:20:03.600 --> 00:20:04.200 بریم 00:20:04.320 --> 00:20:04.920 بله، رئیس 00:20:06.160 --> 00:20:08.200 ما سه افسر زن مامور مخفی در حالت آماده باش داریم 00:20:08.320 --> 00:20:10.480 تا توی عملیات بهت کمک کنن 00:20:10.640 --> 00:20:12.920 به محض اینکه به لونه اونا نفوذ کنن و ردیابیش کنن 00:20:13.000 --> 00:20:15.240 کار تو تمومه و می‌تونی بری 00:20:15.440 --> 00:20:16.200 باشه 00:20:48.240 --> 00:20:49.280 رئیس اون ما رو پیدا کرد 00:20:49.440 --> 00:20:50.320 به رفتن ادامه بده 00:20:50.880 --> 00:20:51.560 باشه 00:20:53.880 --> 00:20:56.600 رئیس جیانگ همه جا دارم تعقیب میشم 00:21:02.880 --> 00:21:04.960 یه ماشین مشکی از واحد جنایی داره تعقیبم می‌کنه 00:21:05.720 --> 00:21:06.680 نیروی پشتیبان تو راهه 00:21:25.400 --> 00:21:26.160 پشتیبانی رسید 00:21:47.400 --> 00:21:49.920 رئیس یه ماشین سی آی بی جلوی من رو گرفته 00:21:50.000 --> 00:21:50.760 گمش کردم 00:21:50.960 --> 00:21:52.080 چین برو سر موقعیتت 00:21:52.400 --> 00:21:53.280 شرمنده رئیس 00:21:53.440 --> 00:21:54.600 من دارم با یه آدم‌ دیوونه سر و کله میزنم 00:21:54.760 --> 00:21:55.840 جلوم رو گرفت 00:21:56.000 --> 00:21:57.160 و من رو متهم کرد به خش انداختن رو ماشینش 00:21:57.240 --> 00:21:58.160 و زنگ زد به پلیس 00:21:58.520 --> 00:21:59.400 اداره تحقیقات جنایی 00:22:00.000 --> 00:22:03.840 ظاهرا عملیاتی داره انجام میده 00:22:06.240 --> 00:22:09.440 رئیس جیانگ جاده پاکسازی شده 00:22:09.800 --> 00:22:11.240 بچسب به نقشه اصلی 00:22:11.400 --> 00:22:12.160 چشم 00:22:45.520 --> 00:22:47.680 اگه نتونی انجامش بدی 00:22:48.000 --> 00:22:51.120 از همسر و دخترت کمک میگیرم 00:23:05.240 --> 00:23:06.720 فکر کردم توی کلاب همدیگه رو می‌بینیم 00:23:07.320 --> 00:23:08.400 اینجا چی کار میکنیم؟ 00:23:11.840 --> 00:23:12.920 چی میخوای؟ 00:23:13.120 --> 00:23:13.840 حرکت نکن 00:23:14.080 --> 00:23:16.200 لی گونگ من رو فرستاد تا به نیازهاتون رسیدگی کنم 00:23:16.560 --> 00:23:17.920 من واسه رئیس تو کار نمی‌کنم 00:23:30.800 --> 00:23:34.280 ما فقط شریک تجاری هستیم. پسش بده 00:23:51.760 --> 00:23:52.440 چیه؟ 00:23:53.440 --> 00:23:55.800 اگه بهم اعتماد نداری پس من واسه چی اینجا هستم؟ 00:23:56.400 --> 00:23:57.920 طبق درخواستت 00:23:58.000 --> 00:24:00.200 سه تا دختر خوشگل توی دیسکو منتظر هستن 00:24:00.600 --> 00:24:02.480 انگار قرار نیست معامله مون بشه 00:24:17.440 --> 00:24:18.280 سوار ماشین شو 00:24:28.960 --> 00:24:29.720 راه بیفت 00:24:39.320 --> 00:24:40.160 بپیچ به چپ 00:24:41.400 --> 00:24:42.640 دیسکو سمت راسته 00:24:42.720 --> 00:24:45.480 رئیسم برنامشو عوض کرد. به رفتن ادامه بده 00:24:46.000 --> 00:24:47.600 ردیاب صوتی رو روشن کن 00:24:47.880 --> 00:24:49.840 استفاده از موبایل موقع رانندگی میتونه باعث تصادف بشه 00:24:55.360 --> 00:24:57.440 خیابون لونگ ده؟ ترافیک سنگینی داره 00:24:58.720 --> 00:24:59.960 خیلی زر میزنی 00:25:01.480 --> 00:25:03.160 خفه خون بگیر وگرنه زبونتو می‌برم 00:25:08.800 --> 00:25:10.080 موبایلش آنتن نداره 00:25:10.280 --> 00:25:13.320 فندک و ردیاب جی پی اس ماشین هیچ حرکتی رو نشون نمیدن 00:25:13.480 --> 00:25:15.280 ...اون باید توی یه ماشین دیگه باشه. ما نمی‌تونیم 00:25:15.400 --> 00:25:16.560 صبر کن 00:25:34.720 --> 00:25:35.760 سرنگ واسه چیه؟ 00:25:37.560 --> 00:25:39.120 هدف رو بزن 00:25:39.200 --> 00:25:40.520 کی؟ 00:25:48.280 --> 00:25:50.640 وای خوبه 00:25:50.960 --> 00:25:53.920 توی عکس که جذابه 00:25:54.240 --> 00:25:55.720 سلیقه‌ت خوبه 00:26:13.560 --> 00:26:14.280 چه خبر شده؟ 00:26:22.320 --> 00:26:24.760 گو بو فی داری بلدکاری میکنی؟ 00:26:24.880 --> 00:26:26.520 درخواست مسدود سازی جاده رو دادی؟ 00:26:27.760 --> 00:26:28.440 پیاده شو 00:26:34.960 --> 00:26:36.640 ژائو جیا لانگ یه افسر مامور مخفیه؟ 00:26:36.880 --> 00:26:38.120 امشب عملیات در جریانه؟ 00:26:38.400 --> 00:26:39.840 از کی تا حالا تو رئیس من شدی؟ 00:26:40.120 --> 00:26:43.320 یا داری خودت رو در حال هدایت بخش تحقیقات جنایی تصور میکنی؟ 00:26:43.440 --> 00:26:45.480 پرونده قتل سریالی که داریم روش تحقیقات می‌کنیم 00:26:45.640 --> 00:26:48.560 یه پرونده قاچاق انسان مرتبطه 00:26:48.680 --> 00:26:50.160 این چیزیه که من گفتم 00:26:50.240 --> 00:26:52.880 دوباره گفتنش تو رو قوی تر از من نمیکنه 00:26:52.960 --> 00:26:54.680 تو سد راهمونی 00:26:54.840 --> 00:26:56.160 همه جا تعقیبمون می‌کنی 00:26:56.240 --> 00:26:57.680 سد راهمون شدی 00:26:57.800 --> 00:26:59.920 پس اعتراف میکنی که ژائو جیا لانگ یه مامور مخفیه؟ 00:27:00.080 --> 00:27:01.040 دیگه کی مامور مخفیه؟ 00:27:01.200 --> 00:27:02.600 نمیخوام افرادمون آسیب ببینن 00:27:02.680 --> 00:27:05.080 گو بو فی، مگه بچه ای 00:27:05.200 --> 00:27:06.520 به عنوان سرگروه تیم 00:27:06.680 --> 00:27:08.840 خیلی خوب میدونی چطور کار می‌کنیم 00:27:08.960 --> 00:27:11.560 من موظف نیستم که به تو گزارش بدم 00:27:11.720 --> 00:27:15.320 انقدر توی کارهای من دخالت نکن و سنگ ننداز 00:27:15.480 --> 00:27:17.640 با ارتباط بهتر و درک متقابل 00:27:17.760 --> 00:27:19.360 می‌تونیم بازدهی عملیاتی رو بهتر کنیم 00:27:19.480 --> 00:27:21.400 بهتره که مداخله نکنی 00:27:21.520 --> 00:27:23.400 می‌دونم خیلی دلت میخواد پرونده رو حل کنی 00:27:23.520 --> 00:27:24.560 چون یکی از هم تیمی ها رو از دست دادی 00:27:24.800 --> 00:27:28.200 ولی لطفا نذار احساساتت جلوی قضاوت درستت رو بگیره 00:27:28.640 --> 00:27:31.920 وظیفه ما انجام تحقیقات و دستگیری افراده 00:27:32.440 --> 00:27:34.040 تمرکزت رو از دست نده 00:27:35.400 --> 00:27:36.400 ممنون از یادآوری 00:27:36.840 --> 00:27:38.400 اگه با من‌ مشکلی داری 00:27:38.480 --> 00:27:40.640 پیش رئیسم شکایت کن 00:27:40.840 --> 00:27:42.000 کوان رو میشناسی، درسته؟ 00:27:42.160 --> 00:27:43.760 ازش بخواه تا من رو تعلیق کنه 00:27:43.880 --> 00:27:45.760 من از فرهنگ شکایت کردن خوشم نمیاد 00:27:45.880 --> 00:27:47.280 چرا نمیشه با حرف زدن حلش کنیم؟ 00:27:47.440 --> 00:27:49.560 من نیازی به یادآوری روال کار ندارم 00:27:49.680 --> 00:27:51.080 تو هیچ وقت از روال کار پیروی نمیکنی 00:27:51.800 --> 00:27:53.360 تو همیشه راه خودت رو میری 00:27:53.480 --> 00:27:54.680 فکر میکنی همیشه حق با توئه 00:27:54.840 --> 00:27:56.160 تو مسئول مرگ استاد هستی 00:28:01.160 --> 00:28:03.000 اون یه مشکل دیگه است 00:28:03.400 --> 00:28:05.880 مجبور نیستی هر بار اون بحث رو پیش بکشی 00:28:05.960 --> 00:28:07.040 فقط یه یادآوریه 00:28:07.480 --> 00:28:09.160 انقدر به خودت غره نباش 00:28:29.760 --> 00:28:31.360 مامور مخفی زن توی خطره 00:28:54.160 --> 00:28:56.560 (سرویس در دسترس نیست) 00:30:07.040 --> 00:30:08.480 هدف داره میره سمت ین لونگ 00:30:08.600 --> 00:30:09.680 تیم‌ ضربت بهم‌ زمان تخمینی بدین 00:30:09.840 --> 00:30:11.360 تیم‌ آلفا، زمان تخمینی رسیدن پنج دقیقه 00:30:11.480 --> 00:30:13.040 تیم براوو، زمان تخمینی چهار دقیقه 00:30:13.160 --> 00:30:14.320 آبی، تجزیه تحلیل میدانی 00:30:14.440 --> 00:30:15.120 بله، رئیس 00:30:23.360 --> 00:30:24.080 پیاده شو 00:30:42.520 --> 00:30:44.720 برگرد. منتظر دستور من باش 00:30:46.120 --> 00:30:46.840 حتما 00:30:52.560 --> 00:30:54.240 رئیس جیانگ هدف رو گم کردم 00:30:54.560 --> 00:30:57.480 رئیس جیانگ، توی اون منطقه بیشتر کارگاه‌های اسقاط و کانتینر وجود داره 00:30:57.600 --> 00:31:00.160 لانگ، یه محوطه کانتینری تو یک کیلومتری جنوب شرقی تو هست؟ 00:31:00.360 --> 00:31:01.760 یک کیلومتری جنوب شرقی 00:31:03.760 --> 00:31:04.400 آره 00:31:04.560 --> 00:31:05.400 تیم‌ ضربت، حرکت 00:31:05.480 --> 00:31:06.480 تیم آلفا دریافت شد 00:31:06.600 --> 00:31:07.440 تیم براوو دریافت شد 00:31:07.680 --> 00:31:10.120 لانگ ما توی راه تو هستیم. همونجا که هستی بمون 00:31:11.680 --> 00:31:14.880 لانگ دریافت شد؟ دریافت شد؟ 00:31:15.720 --> 00:31:20.400 الو؟ صداتو ندارم. آنتن نمیده 00:31:20.520 --> 00:31:21.040 لانگ 00:34:13.420 --> 00:34:14.300 جیا لی 00:34:21.020 --> 00:34:22.180 کمک 00:34:23.340 --> 00:34:24.620 تو کی هستی؟ 00:34:25.300 --> 00:34:26.100 شما کجا رفتین؟ 00:34:26.220 --> 00:34:27.140 کسی جلوی در نگهبانی نمیداد 00:34:27.260 --> 00:34:28.660 یه نفوذی وارد شده 00:34:32.180 --> 00:34:32.860 تیراندازی 00:34:32.980 --> 00:34:35.660 تیراندازی! تیم ضربت وارد عمل بشین 00:35:28.900 --> 00:35:29.940 جیا لی رو پیدا کن 00:35:31.380 --> 00:35:32.820 تیم واحد جنایی الف، گروگان رو نجات بدین 00:35:32.980 --> 00:35:34.620 تیم واحد جنایی ب از خروجی شرقی برین 00:35:34.780 --> 00:35:36.100 تیم‌ آلفا به واحد جنایی کمک کنین 00:35:36.220 --> 00:35:37.580 تیم براوو از خروجی شمالی برین 00:35:37.700 --> 00:35:39.140 مینگ یه تیم بیار به خروجی جنوبی 00:35:39.220 --> 00:35:40.020 هدف رو محاصره کنین 00:35:40.180 --> 00:35:41.020 تیم‌ آلفا وارد عمل میشه 00:35:41.140 --> 00:35:42.060 تیم براوو وارد عمل میشه 00:35:42.340 --> 00:35:43.020 برو، برو، برو 00:35:43.420 --> 00:35:44.460 رئیس جیانگ 00:35:44.660 --> 00:35:48.500 فکر کنم جیا لی یه مامور مخفیه که واحد جنایی اون رو فرستاده تا به دیسکو نفوذ کنه 00:35:48.700 --> 00:35:51.060 ما سه سال پیش توی یه شرکت مالی با هم آشنا شدیم 00:35:51.140 --> 00:35:52.740 اون زمان کارمند بود 00:35:52.980 --> 00:35:54.460 فکر کنم‌ اون یه افسر پلیس شده 00:35:54.620 --> 00:35:57.140 اخیرا اون مدام با لباس های ناجور به کلاب میرفت 00:35:57.300 --> 00:35:59.940 تو خیلی قوی هستی ولم کن! به من دست نزن 00:36:05.300 --> 00:36:08.460 همه آدمای خودشیفته انقدر وقیح هستن؟ 00:36:14.140 --> 00:36:15.020 صداتو ندارم 00:36:15.180 --> 00:36:17.180 اختلال داره. فرکانس رو عوض کن 00:36:17.620 --> 00:36:19.980 مشکوکم به اینکه اون توی یه ماموریت باشه 00:36:29.220 --> 00:36:29.860 وایسا 00:36:30.340 --> 00:36:31.220 گو بو فی 00:36:33.540 --> 00:36:35.060 ژائو جیا لانگ 00:36:35.220 --> 00:36:36.460 تازه بهم اطلاع داد که 00:36:36.580 --> 00:36:39.380 افسر وان جیا لی هدف بعدیه 00:36:39.500 --> 00:36:40.260 اون در خطره 00:36:41.980 --> 00:36:43.580 نمیشه وقت رو از دست داد. چاره دیگه ای نیست 00:36:44.780 --> 00:36:45.620 بیاین گروه بشیم 00:37:04.900 --> 00:37:07.100 یه مشت احمق فکر کردین می‌تونین نجاتش بدین؟ 00:37:07.260 --> 00:37:08.020 بیاین جسد مرده اش رو بگیرین 00:37:11.220 --> 00:37:12.460 هیچ کس نمیتونه نجاتت بده 00:39:30.860 --> 00:39:32.660 وان جیا لی رو پیدا کردم. درخواست پشتیبانی دارم 00:39:35.780 --> 00:39:37.260 تیم‌ براوو ، محدوده الف نیاز به پشتیبانی داره 00:39:51.380 --> 00:39:53.260 اونا به شدت مسلح هستن. ما‌ گیر افتادیم 00:39:53.420 --> 00:39:55.780 همگی تجهیزاتتون رو بردارین و دنبالم بیاین 00:39:55.940 --> 00:39:56.420 بله رئیس 00:40:03.740 --> 00:40:04.820 من رو پوشش بده 00:40:49.300 --> 00:40:49.980 راه رو باز کنین 00:41:12.580 --> 00:41:13.620 یی، نه 00:41:28.460 --> 00:41:29.860 زئیس جیانگ، حالت خوبه؟ 00:41:30.180 --> 00:41:32.380 من خوبم. برو به لانگ کمک کن. عجله کن 00:41:32.500 --> 00:41:33.220 بله رئیس 00:41:33.340 --> 00:41:35.220 مینگ من رو پوشش بده- باشه- 00:41:46.780 --> 00:41:48.980 خروجی شمالی 00:41:55.180 --> 00:41:57.820 من توی خروجی شمالی به یه تیم‌ نیاز دارم 00:41:58.260 --> 00:42:01.420 کسی صدای من رو داره؟ کسی صدای من رو داره؟ 00:42:13.140 --> 00:42:28.420 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:28.444 --> 00:42:49.444 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.