WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:01.840 جولی، پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.440 --> 00:00:05.240 تا پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میوفته 00:00:05.600 --> 00:00:07.360 هدف بعدی تو خواهی بود 00:00:07.703 --> 00:00:12.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.180 --> 00:00:14.980 =پیام ناشناس= (قسمت ششم) 00:00:15.360 --> 00:00:18.480 دیدن مرگ پسرش حتما ضربه سنگینی بهش وارد شده 00:00:18.680 --> 00:00:19.560 احتمالا دچار اختلالات اخلاقی شده 00:00:19.680 --> 00:00:21.200 از مرگ پسرش دیوونه شده 00:00:21.320 --> 00:00:22.280 شایدم دو قطبی شده 00:00:22.560 --> 00:00:25.120 لیو شو چیو حتما به گمشدن بچه ها ربط داره 00:00:25.200 --> 00:00:26.160 بیاین جدابشیم 00:00:28.400 --> 00:00:29.600 خاله چیو من کسی رو نکشتم 00:00:29.720 --> 00:00:31.040 لطفا همکاری کن و کنار دیوار وایسا 00:00:31.120 --> 00:00:32.040 ...کسی رو نکشتم 00:00:32.120 --> 00:00:34.200 ...عقب وایسا وگرنه خودم رو میکشم 00:00:34.320 --> 00:00:35.280 لیو شو چیو 00:00:36.240 --> 00:00:37.920 میتونم راضیش کنم چاقو بزاره کنار رو باهاتون بیاد 00:00:38.000 --> 00:00:39.040 بهت گفتم برو کنار 00:00:41.560 --> 00:00:42.360 خاله چیو 00:00:43.920 --> 00:00:44.840 چیکار کردی؟ 00:00:44.960 --> 00:00:46.920 این دومین باره که گذاشتی مظنون فرار کنه 00:00:47.040 --> 00:00:48.680 دیگه دنبالمون نیا 00:01:22.000 --> 00:01:22.680 پاکه 00:01:23.200 --> 00:01:24.000 همه جا پاکه 00:01:27.280 --> 00:01:28.240 تیم آلفا، وایسین 00:01:28.480 --> 00:01:29.320 کمک کنین 00:01:29.680 --> 00:01:30.280 من من 00:01:31.000 --> 00:01:32.120 خواهر جیانگ 00:01:32.280 --> 00:01:34.600 من من! شیائو آن حالتون خوبه؟ 00:01:34.720 --> 00:01:35.600 صدمه ای دیدین؟ 00:01:35.720 --> 00:01:36.560 اون زنی که دزدیدتون کجاست؟ 00:01:36.680 --> 00:01:38.200 خواهر چیو اونجاست کلی ازش خون رفته 00:01:38.280 --> 00:01:39.600 خیلی درد داشت، غش کرد لطفا نجاتش بدین 00:01:39.720 --> 00:01:40.320 شیائو آن 00:01:40.440 --> 00:01:41.440 شیائو آن، خیلی خطرناکه 00:01:42.880 --> 00:01:44.400 خواهر چیو- شیائو آن- 00:01:44.520 --> 00:01:45.360 همینجا بود 00:01:45.880 --> 00:01:47.760 نگران نباش حتما پیداش میکنیم 00:01:47.960 --> 00:01:49.320 لیو لی- بله؟- 00:01:50.520 --> 00:01:52.360 تیم آلفا، بچه ها رو پیدا کردیم 00:01:52.440 --> 00:01:54.240 مظنون لیو شو چیو، فراریه 00:01:54.320 --> 00:01:56.920 صدمه ای دیدین؟ جاییتون درد میکنه؟ 00:01:57.040 --> 00:02:01.040 نگران نباشین، میبرمتون بیمارستان معاینه بشین 00:02:03.440 --> 00:02:04.440 (رویای کودکان) 00:02:04.600 --> 00:02:05.520 من توی آشپزخونه کار میکنم 00:02:05.600 --> 00:02:06.760 خیلی کم پیش میاد با یه حرف بزنم 00:02:06.840 --> 00:02:08.800 خواهر چیو خیلی مهربونه 00:02:08.880 --> 00:02:10.960 همیشه ازم میپرسه چی به بچه ها میدم 00:02:11.080 --> 00:02:12.040 و غذا مقویه یا نه 00:02:12.160 --> 00:02:13.400 خیلی بهشون اهمیت میداد 00:02:13.520 --> 00:02:15.080 تازگی ها شب کار بودم 00:02:15.280 --> 00:02:17.160 یه بعضی وقتا کار رو میپیچون 00:02:17.280 --> 00:02:19.480 درمورد خواهر چیو هم...خوبه 00:02:19.600 --> 00:02:21.000 واقعا به بچه ها اهمیت میده 00:02:21.240 --> 00:02:22.440 وقتی خواهر چیو برای مصاحبه اومد 00:02:22.600 --> 00:02:25.440 میدونستم یسری مشکل روحی روانی داره 00:02:25.600 --> 00:02:27.520 خودش بهم گفت اگه داروهاش رو به موقع بخوره 00:02:27.640 --> 00:02:29.960 توی زندگی عادی و کارش تاثیر نمیزاره 00:02:30.080 --> 00:02:32.360 همیشه قبل از کار داروهاش رو میخورد 00:02:32.480 --> 00:02:34.320 و تا الانم مشکلی نداشتیم 00:02:34.400 --> 00:02:37.400 اما چند روز پیش، یه خواهر چیو رو متهم کرد 00:02:37.480 --> 00:02:38.840 که دستبند یکی از همکارها رو دزدیده 00:02:38.960 --> 00:02:41.160 و یه دعوای حسابی راه افتاد 00:02:41.320 --> 00:02:42.640 یه دعوای بزرگی راه افتاد 00:02:42.760 --> 00:02:45.840 خواهر چیو قاطی کرد و با چاقو به یه حمله کرد 00:02:45.960 --> 00:02:48.120 آخرشم دستبند توی دستشویی پیدا شد 00:02:48.240 --> 00:02:50.080 و سوتفاهم ها حل شدن 00:02:54.260 --> 00:02:56.340 این کمده یه تونگ هویه 00:03:00.220 --> 00:03:01.940 شماره پنجم برای لیو شو چیوئه 00:03:11.920 --> 00:03:14.200 نگو برای همین نمیزاشت یه کمدش رو باز کنه 00:03:14.440 --> 00:03:16.240 فکر میکردم بچه ها رو دوست داره 00:03:16.360 --> 00:03:17.440 هیچکس رو نباید از روی ظاهر قضاوت کنیم 00:03:17.960 --> 00:03:19.240 برین کنار- رئیس- 00:03:20.400 --> 00:03:22.160 همه وسایل توی کمد لیو شو چیو رو 00:03:22.280 --> 00:03:23.440 برای تحقیقات میبریم 00:03:23.560 --> 00:03:24.320 مشکلی نیست 00:03:24.400 --> 00:03:25.880 اگرم چیزی نیاز داشتین صدام کنین 00:03:25.960 --> 00:03:26.920 برگردیم سرکار 00:03:27.000 --> 00:03:29.720 درسته- بریم- 00:03:31.240 --> 00:03:31.920 رئیس 00:03:33.560 --> 00:03:35.440 داریم همه جا رو دنبال لیو شو چیو میگردیم 00:03:35.560 --> 00:03:36.720 چی فهمیدین؟ 00:03:36.840 --> 00:03:38.440 همه میگن عاشق بچه ها بوده 00:03:38.560 --> 00:03:41.080 فقط یه چیزی یه دعوای اساسی با یه تونگ هوی داشته 00:03:41.200 --> 00:03:43.120 منم اونجا بودم اگه جلوش رو نمیگرفتم 00:03:43.240 --> 00:03:44.280 میتونست نگهبان رو بکشه 00:03:45.880 --> 00:03:48.120 مثل اینکه یه انگیزه ای داره 00:03:52.920 --> 00:03:54.200 می، چیزی پیدا کردین؟ 00:03:54.440 --> 00:03:55.040 هیچی 00:03:55.320 --> 00:03:56.240 باهم بیا 00:04:06.520 --> 00:04:07.240 شیائو جیانگ 00:04:07.520 --> 00:04:08.360 چیزی پیدا کردی؟ 00:04:08.760 --> 00:04:11.120 به نظرت یه چیزی مشکوک نیست؟ 00:04:11.240 --> 00:04:13.280 یه مخفیگاه پنج ستاره برای بچه ها که دزدیده 00:04:13.400 --> 00:04:16.520 رختخواب نو 00:04:16.640 --> 00:04:18.640 دفتر نقاشی، مداد رنگی 00:04:18.760 --> 00:04:20.520 ...گیم، عروسک های حیوونی 00:04:20.640 --> 00:04:22.080 نه درها قفل بودن نه پنجره ها 00:04:22.160 --> 00:04:23.600 اونا هروقت دلشون میخواسته میتونستن برن 00:04:23.720 --> 00:04:25.440 شیائو آن شیطونه 00:04:25.560 --> 00:04:27.480 چندبارم از رویای کودکان فرار کرده 00:04:27.680 --> 00:04:29.680 ولی انگار خودش خواسته اینجا بمونه 00:04:29.800 --> 00:04:30.600 ...بازم هست 00:04:33.680 --> 00:04:34.840 (صبحونه) 00:04:35.000 --> 00:04:35.840 (ناهار) 00:04:35.960 --> 00:04:37.120 (شام) 00:04:37.280 --> 00:04:39.680 شیش تا جعبه غذا، سه وعده غذا برای دو نفر 00:04:39.840 --> 00:04:41.160 ماکروویو رو نگاه کن 00:04:41.240 --> 00:04:42.440 مامانتم اینقدر بهت نمیرسه 00:04:42.520 --> 00:04:43.400 دکتر چی گفت؟ 00:04:43.520 --> 00:04:45.520 هردوتاشون رو معاینه کردن 00:04:45.760 --> 00:04:46.920 هیچکدومشون آسیبی ندیدن 00:04:47.040 --> 00:04:48.880 فشار خون و وزنشونم نرمال بوده 00:04:49.000 --> 00:04:52.080 این یعنی اینکه لیو شو چیو باهاشون بدرفتاری نکرده 00:04:52.240 --> 00:04:53.520 و خیلیم خوب ازشون مراقبت کرده 00:04:53.640 --> 00:04:56.320 همه توی رویای کودکان میگفتن که بچه ها رو خیلی دوست داشته 00:04:56.480 --> 00:04:58.840 شاید اونقدر دلش برای بچه اش تنگ شده بوده 00:04:58.960 --> 00:05:01.280 که دوتا از بچه ها رو دزدیده تا جای اون رو براش پر کنن 00:05:01.360 --> 00:05:03.720 دقیقا همینش رو نمیفهمم 00:05:03.960 --> 00:05:06.960 بیا فرض کنیم لیو شو چیو بچه ها رو خیلی دوست داشته 00:05:07.080 --> 00:05:09.720 چرا بهش مواد داده؟ 00:05:09.840 --> 00:05:11.320 خیلی خطرناکه 00:05:11.800 --> 00:05:13.080 تحت تاثیر مواد 00:05:13.200 --> 00:05:14.840 شیائو آن داشت از پله ها میوفتاد 00:05:15.000 --> 00:05:16.520 و من من پرید وسط خیابون 00:05:16.800 --> 00:05:19.720 چرا لیو شو چیو از همچین روش خطرناکی برای دزدیدنشون استفاده کرده؟ 00:05:19.840 --> 00:05:21.920 رفتارش با انگیزه اش یکی نیست 00:05:22.080 --> 00:05:23.960 یادت میاد اولین چیزی که شائو آن روز گفت چی بود؟ 00:05:24.120 --> 00:05:25.720 خواهر چیو اونجاست یه عالمه خون ازش رفته 00:05:25.800 --> 00:05:26.920 اونقدر درد داشت که غش کرد زودباشین نجاتش بدین 00:05:27.040 --> 00:05:27.560 شیائو آن 00:05:27.720 --> 00:05:29.600 اگه لیو شو چیو اذیتشون کرده بود 00:05:29.760 --> 00:05:32.000 شیائو آن دلش براش نمیسوخت 00:05:32.120 --> 00:05:33.800 بیا با من من و شیائو آن حرف بزنیم 00:05:35.600 --> 00:05:39.160 شیائو آن، خواهر چیو چطوری اوردت مدرسه؟ 00:05:39.280 --> 00:05:41.240 چشمام رو باز کردم دیدم اونجام 00:05:42.120 --> 00:05:45.080 بیدار شدی بیا آب بخور 00:05:45.360 --> 00:05:47.360 آب حالت رو بهتر میکنه 00:05:47.480 --> 00:05:50.560 من من، خواهر چیو از خونه ام بردتت بیرون؟ 00:05:50.720 --> 00:05:53.600 نمیدونم منم وقتی بیدار شدم اونجا بودم 00:05:53.720 --> 00:05:54.440 ترسیده بودی؟ 00:05:54.560 --> 00:05:57.560 نه شیائو آن و خواهر چیو پیشم بودن 00:05:57.760 --> 00:05:59.680 چیکار کردین؟ 00:05:59.840 --> 00:06:00.600 بازی 00:06:01.320 --> 00:06:03.080 باختی 00:06:13.280 --> 00:06:15.480 خیلی خوشگله بزار ببینم 00:06:15.800 --> 00:06:16.760 (شام) 00:06:17.120 --> 00:06:19.000 خوبه 00:06:19.320 --> 00:06:20.920 وقته خوابیدنه 00:06:21.080 --> 00:06:22.480 نمیتونم بخوابم 00:06:22.600 --> 00:06:25.400 دلم برای مامان تنگ شده میخوام برم خونه 00:06:25.600 --> 00:06:27.160 منم دلم برای چی یو تنگ شده 00:06:27.240 --> 00:06:28.640 میخوام برگردم رویای کودکان 00:06:28.760 --> 00:06:31.520 نه، یه نفر اونجاست که میخواد اذیتتون کنه 00:06:31.840 --> 00:06:33.920 فقط من میتونم ازتون محافظت کنم 00:06:34.040 --> 00:06:35.400 کی میخواد اذیتمون کنه؟ 00:06:35.520 --> 00:06:36.880 نمیدونم 00:06:39.280 --> 00:06:41.040 اما بالاخره پیداش میکنم 00:06:41.320 --> 00:06:43.320 نمیذارم بهتون آسیب بزنن 00:06:43.560 --> 00:06:45.280 نمیذارم بهتون آسیب بزنن 00:06:46.360 --> 00:06:49.000 نمیذارم کسی بچه ها رو اذیت کنه 00:06:49.480 --> 00:06:52.040 هیچکس نمیتونه بچه ها رو اذیت کنه 00:06:53.520 --> 00:06:55.800 نگران باشین حالتون خوب میشه 00:06:55.920 --> 00:06:57.360 ما ازتون محافظت میکنیم 00:06:57.640 --> 00:06:58.560 خواهر چیو چی؟ 00:06:58.720 --> 00:07:00.440 از اونم محافظت میکنین؟ 00:07:00.680 --> 00:07:01.600 معلومه 00:07:01.880 --> 00:07:03.320 میدونم میخواین دستگیرش کنین 00:07:03.440 --> 00:07:05.680 اما اون آدم خوبیه باهامون مهربونه 00:07:05.800 --> 00:07:07.080 دستگیرش نکنین 00:07:10.360 --> 00:07:12.800 توی کمدش دوتا عکس از بچه ها داشت 00:07:12.920 --> 00:07:14.840 اونایی که دزدیده بود رو روشون خط زده بود 00:07:15.000 --> 00:07:16.920 شاید میخواسته بعد از اینکه جنازه یه تونگ هوی رو سربه نیست کنه 00:07:17.040 --> 00:07:18.720 برگرده و بچه ها رو بکشه 00:07:18.840 --> 00:07:19.560 نه دقیقا 00:07:19.680 --> 00:07:21.400 به محیط اطراف اون مدرسه متروکه فکر کنین 00:07:21.520 --> 00:07:23.360 لیو شو چیو با بچه ها خیلی خوب رفتار میکرده 00:07:23.520 --> 00:07:25.160 اینکارش اصلا 00:07:25.280 --> 00:07:28.680 به کار شروانه و خشنی که روی صورتشون خط کشیده بود نمیخوره 00:07:28.840 --> 00:07:31.440 خودم دیدم که با چاقو به یه تونگ هوی حمله کرد 00:07:31.560 --> 00:07:33.480 و بعدم جنازشو برد بیرون 00:07:33.600 --> 00:07:34.560 اینو چطوری توضیح میدی؟ 00:07:34.720 --> 00:07:37.120 شاید جن زده شده؟ 00:07:37.240 --> 00:07:38.560 به نظرم دچار چند شخصیتی بوده 00:07:38.680 --> 00:07:40.280 با بچه ها عادی رفتار میکرده 00:07:40.400 --> 00:07:43.360 ولی وقتی دشمنش رو میدیده، اون شخصیت خشنش ظاهر میشده 00:07:43.440 --> 00:07:45.640 خانم مدیر گفتش داروهاش رو میخورده 00:07:45.760 --> 00:07:48.600 ماهم شیشه ای دارویی که توی کمدش بود رو فرستادیم آزمایشگاه 00:07:48.720 --> 00:07:51.640 توی خونه اش هم داروی روانگردان پیدا کردیم 00:07:51.760 --> 00:07:54.040 جواب آزمایش الان رسید 00:07:54.160 --> 00:07:57.040 قرص های توی کمدش ویتامین بودن 00:07:57.080 --> 00:07:59.360 نه اون داروهای روانگردانی که روش نوشته شده بود 00:07:59.480 --> 00:08:00.520 ویتامین؟ 00:08:00.720 --> 00:08:01.840 پس داروهاش رو نخورده 00:08:01.960 --> 00:08:03.080 برای همین دیوونه شده 00:08:03.400 --> 00:08:05.360 یه چیز دیگه هم مشکوکه 00:08:05.400 --> 00:08:07.400 تماسی که لیو شو چیو رو گزارش داد 00:08:07.480 --> 00:08:08.760 از یه سیمکارت ثبت نشده بوده 00:08:08.840 --> 00:08:09.720 نتونستیم ردیابیش کنیم 00:08:09.800 --> 00:08:12.000 شاید همون آدمی که گزارش کرده، قاتل واقعیه 00:08:12.080 --> 00:08:14.160 و خواسته عمدا لیو شو چیو رو بندازه جلو 00:08:14.240 --> 00:08:18.120 بهرحال، لیو شو چیو هنوز مهره اصلیه 00:08:18.200 --> 00:08:19.080 باید هرچی زودتر پیداش کنیم 00:08:19.320 --> 00:08:19.920 چشم، قربان 00:08:20.160 --> 00:08:22.000 رویای کودکان، موضوع داغ اینروزها 00:08:22.080 --> 00:08:23.640 نه تنها دوتا بچه ناپدید شدن 00:08:23.760 --> 00:08:26.160 بلکه دیشب یه قتل اتفاق افتاده 00:08:26.240 --> 00:08:28.200 نگهبان، یه تونگ هوی، به قتل رسیده 00:08:28.280 --> 00:08:29.960 پلیس حکم دستگیری یه نظافتچی 00:08:30.040 --> 00:08:31.680 به اسم لیو شو چیو رو صادر کرده 00:08:31.800 --> 00:08:34.440 با اینکه اون دوتا بچه پیدا شدن 00:08:34.520 --> 00:08:38.520 ولی مشخصه که رویای کودکان مشکل جدی توی مدیریت و امنیت داره 00:08:38.640 --> 00:08:40.040 سازمان های مربوطه تصمیم گرفتن 00:08:40.120 --> 00:08:42.720 فعلا خدمات نگهداری از کودکان تعلیق شده 00:08:42.800 --> 00:08:45.920 و بچه های یتیم رو به مراکز دیگه منتقل میکنن 00:08:46.120 --> 00:08:47.520 ...اونا اومدن 00:08:47.720 --> 00:08:49.520 نقشه اتون چیه؟ 00:08:49.640 --> 00:08:51.400 پلیس قرار چیکار کنه؟ 00:08:51.480 --> 00:08:53.560 چرا لیو شو چیو بچه ها رو دزدیده؟ برای چی نگهبان رو کشته؟ 00:08:53.640 --> 00:08:54.840 مشکل کمبود نیرو بوده؟ 00:08:54.920 --> 00:08:57.960 اینا فیلم های دوربین مداربسته ای دو هفته گذشته هست 00:08:58.040 --> 00:09:01.320 مشخصات کامل پرسنل و شیفت های کاریشون 00:09:01.440 --> 00:09:02.560 ممنونم 00:09:02.584 --> 00:09:04.704 اگه چیز دیگه ایم خواستیم، خبر میدم 00:09:04.720 --> 00:09:06.160 باشه برمیگردم سرکار 00:09:07.240 --> 00:09:11.000 صبر کنین...چی یو رو کجا فرستادین؟ 00:09:11.120 --> 00:09:13.920 خودتون خوب میدونین، چی یو مشکل جسمی داره 00:09:14.000 --> 00:09:16.040 داریم دنبال یه مرکز 00:09:16.080 --> 00:09:18.040 با پرسنل تخصصی و مراقب میگردیم 00:09:18.200 --> 00:09:21.080 فقط چی یو جایی برای رفتن نداره؟ 00:09:21.280 --> 00:09:24.080 کاریش نمیشه کرد اگه جای مناسبی پیدا نکنیم 00:09:24.200 --> 00:09:25.360 مجبوریم دوباره بفرستیمش بیمارستان 00:09:25.520 --> 00:09:27.520 این به روحیه اش آسیب میزنه 00:09:27.640 --> 00:09:30.240 میدونم پرستار جینگ همینطوری زنگ میزنه 00:09:30.360 --> 00:09:34.520 خانم مدیر، چی یو داروهاش رو نمیخوره 00:09:34.640 --> 00:09:36.080 نمیدونم چیکار کنم 00:09:40.843 --> 00:09:42.163 چی یو 00:09:46.883 --> 00:09:49.363 چی یو، چیشده؟ 00:09:49.723 --> 00:09:53.643 بهم قول داده بودی دختر خوبی باشی و داروهات رو بخوری 00:09:53.723 --> 00:09:55.043 نمیخورم 00:09:55.163 --> 00:09:57.083 زودباش، سرت رو نپوشون 00:09:57.163 --> 00:09:58.883 نه 00:10:02.100 --> 00:10:04.700 نمیخواد تو رو ببینه برای همینه رفته زیر پتو 00:10:04.780 --> 00:10:06.340 شایدم بخاطر توئه 00:10:06.500 --> 00:10:08.860 دفعه پیش باهم دیگه توی پشت بوم بازی میکردیم خیلی خوب بود 00:10:08.950 --> 00:10:10.910 صبح میخواست بره پشت بوم 00:10:11.030 --> 00:10:12.750 ولی نمیگفت چرا 00:10:12.870 --> 00:10:14.310 من نذاشتم بره 00:10:17.670 --> 00:10:20.750 یه نفر نمیتونه بره پشت بوم بازی کنه 00:10:20.870 --> 00:10:22.870 برای همین به لاک پشت تبدیل شده 00:10:23.070 --> 00:10:24.630 من لاک پشت نیستم 00:10:24.710 --> 00:10:26.470 پس چرا قایم شدی؟ 00:10:26.630 --> 00:10:28.910 میدونی لاک پشت ها از چی میترسن؟ 00:10:31.110 --> 00:10:32.710 یه نفر جلوشون بگوزه 00:10:34.630 --> 00:10:36.870 یه لاک پشت کوچولو گرفتم 00:10:36.990 --> 00:10:38.550 گفتم لاک پشت نیستم 00:10:39.590 --> 00:10:42.350 چی یو، چرا داروهات رو نمیخوری؟ 00:10:43.470 --> 00:10:46.310 میشه منو ببری پشت بوم؟ 00:10:48.350 --> 00:10:52.430 امروز نمیشه بعدا میام باهام میریم بازی میکنیم، باشه؟ 00:10:53.150 --> 00:10:55.030 نمیخوام برم بازی کنم 00:10:55.470 --> 00:10:58.470 میخوام برم ساعتم رو بیارم 00:10:59.030 --> 00:11:00.870 آخرین دفعه که توی پشت بوم بازی میکردم 00:11:01.030 --> 00:11:04.830 ساعت بابا که بهم داده بود رو گم کردم 00:11:06.310 --> 00:11:07.390 اینو میگی؟ 00:11:07.470 --> 00:11:08.510 بله 00:11:08.950 --> 00:11:10.750 امروز صبح توی پشت بوم پیداش کردم 00:11:10.870 --> 00:11:12.950 میخواستم بدم خانم مدیر ولی یادم رفت 00:11:13.150 --> 00:11:14.630 خوشحالم دوباره داری میخندی 00:11:14.750 --> 00:11:16.870 دختر خوبی باش و داروهات رو بخور، باشه؟ 00:11:18.110 --> 00:11:19.510 لطفا باهاش صحبت کنین 00:11:19.750 --> 00:11:21.710 ممنونم- ممنون- 00:11:22.870 --> 00:11:27.510 چرا ناراحتی؟ ساعتت رو که پیدا کردی 00:11:27.750 --> 00:11:30.590 همه بچه ها رو فرستادن 00:11:30.710 --> 00:11:33.430 شیائو آن و من من هم که پیدا کردین 00:11:33.550 --> 00:11:35.550 ولی اونام دارن میرن یجای دیگه 00:11:35.670 --> 00:11:38.270 شاید دیگه هیچوقت اونا رو نبینم 00:11:41.230 --> 00:11:42.510 ...خب چی یو اینطوریه 00:11:42.870 --> 00:11:45.030 موقتا اینطوری شده 00:11:45.150 --> 00:11:47.550 وقتی بتونیم ثابت کنیم اینجا امنه 00:11:47.670 --> 00:11:50.270 شیائو آن و من من هم برمیگردن 00:11:50.350 --> 00:11:52.710 شماهم مثل قبل خوشحال میشین 00:11:52.950 --> 00:11:53.710 واقعا؟ 00:11:53.910 --> 00:11:57.110 واقعا، اگه دختر خوبی باشی و به قولمون عمل کنی 00:11:57.230 --> 00:11:59.590 خیلی زود اون آدم بده رو دستگیر میکنیم 00:12:00.990 --> 00:12:02.790 پس میذارم برگردین سرکارتون 00:12:02.910 --> 00:12:03.630 دختر خوب 00:12:03.790 --> 00:12:05.030 چه دختر خوبی 00:12:05.550 --> 00:12:08.870 یک دو سه زودباش یک دو سه 00:12:08.950 --> 00:12:10.710 آره 00:12:18.310 --> 00:12:20.230 گزارش کالبدشکافی یه تونگ هوی اومده 00:12:20.350 --> 00:12:22.510 رئیس و رئیس جیانگ گفتن بریم ایستگاه و آماده باش باشیم 00:12:23.870 --> 00:12:24.550 به چی میخندی؟ 00:12:24.710 --> 00:12:26.510 نمیخندم دارم گوش میدم 00:12:26.750 --> 00:12:27.470 ببخشید، قربان 00:12:27.590 --> 00:12:29.830 چرا یهویی رسمی شدی؟ 00:12:30.110 --> 00:12:32.470 تنهاییم اسممو رو بگو 00:12:34.710 --> 00:12:36.190 بعد از اینکه پرونده بسته شد 00:12:36.310 --> 00:12:38.030 بیا چی یو رو ببریم یجایی و خوش بگذرونیم 00:12:38.150 --> 00:12:40.190 بیا یسری قوانین بذاریم- چی؟- 00:12:40.270 --> 00:12:43.950 دیگه جلوی چی یو با مدفوع و ادرار یا گوز شوخی نکن 00:12:44.070 --> 00:12:46.750 چرا؟ خیلی باحاله 00:12:46.870 --> 00:12:49.470 باحال کجا بود وقتی چی یو به اینا عادت کنه 00:12:49.550 --> 00:12:52.070 میره جلوی و معلم و همکلاسی هاش تکرار میکنه 00:12:52.150 --> 00:12:53.350 خیلی خجالت آوره 00:12:53.510 --> 00:12:56.110 میخوای چی یو دختر خوبی بشه، مگه نه؟ 00:12:56.190 --> 00:12:59.630 باشه...تربیتش با تو 00:13:03.350 --> 00:13:07.830 بیا کارهای سرپرستیش رو بکنیم 00:13:17.550 --> 00:13:19.710 وایسا، برات چیزی بخرم 00:13:32.350 --> 00:13:33.670 (تایاکی اصیل ژاپنی) 00:13:33.750 --> 00:13:42.030 زودباش...دوباره بسته شد دیر رسیدیم 00:13:42.150 --> 00:13:44.630 گفتم که با تاکسی بیایم ولی تو میخواستی با اتوبوس بیایم 00:13:44.750 --> 00:13:47.670 چون تو دیر کردی وگرنه میرسیدیم 00:13:47.830 --> 00:13:49.110 مجبور شدم اضافه کاری کنم 00:13:49.190 --> 00:13:51.110 کل روز سرکار ندیدمت 00:13:51.230 --> 00:13:52.230 کجا اضافه کاری میکردی؟ 00:13:52.310 --> 00:13:53.950 جلسه با مدیرا هم اضافه کاری حساب میشه 00:13:54.070 --> 00:13:55.470 کدومشون اضافه کاری نگه ات داشت؟ 00:13:55.590 --> 00:13:58.110 اشکال نداره فردا صبح دوباره میام اینجا 00:13:58.230 --> 00:13:59.190 برات صبحونه میخرم 00:14:00.430 --> 00:14:01.430 نمیخواد 00:14:01.870 --> 00:14:05.030 فقط یه ساعت قبل از بسته شدن میفروشن 00:14:05.310 --> 00:14:08.310 دوباره اومدن اینجا همون پول تخفیفمون میشه 00:14:09.150 --> 00:14:13.990 درسته...رفت و برگشتمون 00:14:14.110 --> 00:14:18.630 خدایا، دوباره پول هدر دادیم 00:14:19.070 --> 00:14:20.390 ...وایسا 00:14:20.750 --> 00:14:22.710 کجا میری؟ 00:14:24.110 --> 00:14:28.110 کسی هست؟ میشه باز کنین؟ 00:14:31.830 --> 00:14:35.270 ممنونم...ممنونم 00:14:45.550 --> 00:14:48.350 پس فقط میخواستی باهاش بازی کنی، نه اینکه بخوری 00:14:48.990 --> 00:14:50.190 بخورمش میتونم پرواز کنم؟ 00:14:50.270 --> 00:14:50.870 بله 00:14:51.150 --> 00:14:54.110 میدونستی این تایاکی 00:14:54.190 --> 00:14:56.190 دقیقا با دستور اصیل ژاپنیش درست شده؟ 00:14:56.350 --> 00:14:58.670 بدون اینکه بریم ژاپن میتونیم بخوریمش 00:14:58.750 --> 00:15:00.430 میفهمی چقدر توی پول خرج کردن صرفه جویی کردیم؟ 00:15:00.590 --> 00:15:04.030 ولی بهترین قسمتش اینکه مجانیه 00:15:04.150 --> 00:15:06.790 به فروشنده چی گفتی؟ 00:15:07.190 --> 00:15:10.590 نگو که گفتی من مریضی چیزی دارم 00:15:10.790 --> 00:15:12.750 زدی تو خال- چی؟- 00:15:12.830 --> 00:15:16.230 گفتم دوست دخترم سندروم پرنسس داره 00:15:16.270 --> 00:15:17.630 باید براش اینو بخرم- چی؟ 00:15:17.750 --> 00:15:21.470 شوخی کردم بهش گفتم اگه بهم نفروشه 00:15:21.590 --> 00:15:24.190 دوست دخترم باهام ازدواج نمیکنه 00:15:27.750 --> 00:15:31.710 داری با یه تایاکی خواستگاری میکنی؟ 00:15:31.830 --> 00:15:33.710 چقدر بی احساس 00:15:33.870 --> 00:15:35.670 کی باهات ازدواج میکنه؟ 00:15:35.790 --> 00:15:39.430 اگه برات یه عروسی مجلل بگیرم 00:15:39.510 --> 00:15:41.710 اونوقت میگی پول هدر دادنه 00:15:42.590 --> 00:15:45.550 همیشه باید با آدم اقتصادی ازدواج کرد 00:15:45.630 --> 00:15:50.670 ببین، بین اقتصادی بودن و خسیس بودن یه دنیا فاصله هست 00:15:50.790 --> 00:15:54.070 اینکه فکر کنی یه دختر بدون خواستگاری رسمی باهات ازدواج میکنه 00:15:54.150 --> 00:15:55.550 خسیس بودنه 00:15:55.630 --> 00:15:59.510 خ س ی س، خسیس بودنه- میدونم- 00:16:01.110 --> 00:16:02.470 دستمال داری؟ 00:16:03.270 --> 00:16:04.510 دارم 00:16:17.030 --> 00:16:18.710 کی اینو یواشکی گذاشتی توش؟ 00:16:29.110 --> 00:16:30.830 خیلی خوشگله 00:16:32.230 --> 00:16:34.870 از کجا فهمیدی همین رو دوست دارم؟ 00:16:44.390 --> 00:16:47.430 فکر کردی حواسم بهت نیست؟ 00:16:49.190 --> 00:16:50.270 نه 00:17:02.270 --> 00:17:08.150 حتی میتونم موهای صورتت رو بشمارم- چندش- 00:17:22.350 --> 00:17:23.070 لانگ 00:17:25.270 --> 00:17:26.070 لانگ 00:17:31.790 --> 00:17:33.230 کجاست؟ 00:17:33.790 --> 00:17:36.590 شماره ای که باهاش تماس گرفتین در دسترس نیست 00:17:39.510 --> 00:17:41.590 ایمیل زد و از کارش استعفا داد 00:17:41.710 --> 00:17:43.870 بجز لپ تاپش بقیه چیزها رو نبرد 00:17:43.990 --> 00:17:45.430 مگه ازدواج نکردین؟ 00:17:45.790 --> 00:17:47.630 (تایاکی اصیل ژاپنی) 00:18:49.830 --> 00:18:52.270 رئیس ژائو، خودم رفتم ایستگاه 00:19:00.950 --> 00:19:02.710 فانگ زی چائو، درمورد رفتار دیروزت 00:19:02.830 --> 00:19:04.950 با مظنون توی بازداشت یه شکایت به دستم رسیده 00:19:05.070 --> 00:19:08.070 تعلیق میشی تا تحقیقات تموم بشه 00:19:21.870 --> 00:19:22.790 به چی نگاه میکنی؟ 00:19:23.510 --> 00:19:24.470 تو شکایت کردی؟ 00:19:24.590 --> 00:19:28.190 من فقط چیزی که دیدم رو به رئیس گزارش دادم 00:19:28.310 --> 00:19:30.350 اگه دوست داری میتونی بهش بگی شکایت 00:19:30.510 --> 00:19:33.110 همه پلیس ها باید پروتکل رو رعایت کنن 00:19:33.350 --> 00:19:35.830 منم فقط دستور رو اجرا کردم 00:19:35.990 --> 00:19:40.990 خاله چیو یه چاقو گرفته بود زیر گلوش 00:19:41.150 --> 00:19:43.550 نمیخواستم تحریکش کنم 00:19:43.730 --> 00:19:46.890 من چیزی ندیدم 00:19:47.010 --> 00:19:48.530 تو ندیدی به این معنی نیست که اتفاق نیوفتاده 00:19:49.570 --> 00:19:51.410 خاله چیو فقط مظنونه 00:19:51.530 --> 00:19:53.690 مدرکی نیست که ثابت کنه اون قاتله 00:19:53.850 --> 00:19:55.810 و اون سابقه بیماری روحی داره 00:19:56.130 --> 00:19:59.330 تحریک کردنش مثل کشتنشه 00:19:59.690 --> 00:20:01.370 حتی اگه چاقوم داشت 00:20:01.490 --> 00:20:02.970 تو تفنگ داشتی 00:20:03.090 --> 00:20:04.770 خوبم آموزش دیدی 00:20:04.890 --> 00:20:07.210 ولی گذاشتی فرار کنه چطور ماموری هستی؟ 00:20:07.250 --> 00:20:09.290 به کسی آسیب نزده بود 00:20:09.370 --> 00:20:10.970 منم مطمئنم تصمیم درست بوده 00:20:12.610 --> 00:20:14.850 تازه، من میشناسمش 00:20:15.290 --> 00:20:17.330 اون نمیتونه آدم بکشه 00:20:18.010 --> 00:20:19.450 اما لیو شو چیو دوتا از بچه ها رو دزدید 00:20:19.570 --> 00:20:21.010 همه شاهد داریم هم مدرک 00:20:21.090 --> 00:20:23.770 منم مطمئنم کارم درست بوده 00:20:23.930 --> 00:20:25.810 الان تحت تعقیبه 00:20:25.970 --> 00:20:28.610 چون از قبل میشناختیش، نرم شدی 00:20:28.770 --> 00:20:30.690 باید اول شواهد رو چک کنی 00:20:31.730 --> 00:20:34.010 نذار احساسات شخصی روت تاثیر بذاره 00:20:41.890 --> 00:20:44.610 بیشتر از صدتا پلیس 00:20:44.730 --> 00:20:47.650 توی مدرسه متروکه، جایی که لیو شو چیو بچه ها رو نگه داشته بود مستقر شدن 00:20:47.810 --> 00:20:49.610 تا محله رو جز به جز بگردن 00:21:00.810 --> 00:21:03.090 (2007/11/28) 00:21:05.050 --> 00:21:06.090 امروزه 00:21:20.890 --> 00:21:23.530 کجا میرم ربطی به تو نداره 00:21:23.650 --> 00:21:24.570 گمشو 00:21:24.690 --> 00:21:25.850 برای من اخم نکن 00:21:25.930 --> 00:21:27.610 برام بدشانسی میاری 00:21:33.330 --> 00:21:34.170 چیکار میکنی؟ 00:21:34.290 --> 00:21:36.090 پول شهریه مدرسه چیانگه 00:21:36.170 --> 00:21:37.250 بدش به من 00:21:37.450 --> 00:21:38.290 میخوای بمیری 00:21:38.370 --> 00:21:39.290 بابا، مامان رو نزن 00:21:39.410 --> 00:21:40.210 میخوای بس کنم؟ 00:21:40.290 --> 00:21:41.570 ...باید هردوتاتون رو 00:21:41.650 --> 00:21:42.970 نه...بسه 00:21:47.357 --> 00:21:50.517 ...تولدت مبارک 00:21:50.637 --> 00:21:54.157 تولدت مبارک شیائو چیانگ 00:21:54.477 --> 00:21:57.997 ...تولدت مبارک 00:21:58.157 --> 00:22:01.837 امیدوارم بتونم هرسال تولدم رو با تو جشن بگیرم مامانی 00:22:01.957 --> 00:22:03.957 و هرسال دسر موردعلاقه ام رو بخورم 00:22:21.117 --> 00:22:24.157 بچه ها رو از رویای کودک فرستادن بیرون 00:22:24.357 --> 00:22:26.637 بیشترشون میرن مراکز دیگه 00:22:26.757 --> 00:22:28.917 و مراکز تسونگ و شیا تین 00:22:29.117 --> 00:22:31.477 ...یکی از بچه ها نیاز به مراقبت ویژه داره 00:22:31.597 --> 00:22:34.437 که میفرستنش خونه ای که پرستار مخصوص داره 00:22:34.637 --> 00:22:37.637 نمیذارم اون عوضی به بچه ها صدمه بزنه 00:22:38.317 --> 00:22:40.357 نمیذارم بچه ها رو اذیت کنه 00:22:58.437 --> 00:22:59.197 خاله چیو 00:23:03.517 --> 00:23:04.237 خاله چیو 00:23:05.077 --> 00:23:05.757 ...ولم کن 00:23:06.037 --> 00:23:08.037 متاسفم نمیخواستم ازت پنهان کنم که یه پلیسم 00:23:08.197 --> 00:23:11.797 لعنتی...همتون حیله گرین 00:23:11.917 --> 00:23:13.357 بهم اعتماد کن، میتونیم کمکت کنیم 00:23:13.437 --> 00:23:15.437 چطوری میخوایین کمکم کنین؟ 00:23:15.517 --> 00:23:17.157 میتونین پسرم رو بهم برگردونین؟ 00:23:17.237 --> 00:23:20.717 میتونین اونو برگردونین؟ 00:23:20.837 --> 00:23:26.077 وقتی داشتیم کتک میخوردیم و صورتم کبود شده بود 00:23:27.480 --> 00:23:32.440 پلیس ها کجا بودن؟ 00:23:32.600 --> 00:23:35.760 مجبور بودم نصف شب با پسرم فرار کنم 00:23:35.920 --> 00:23:39.240 ترجیح میدادم سه تا شغل داشته باشم 00:23:39.560 --> 00:23:42.120 و توی یه آپارتمان چندنفره زندگی کنم 00:23:42.240 --> 00:23:46.600 تا نذارم پسرم راه باباش رو نره 00:23:46.640 --> 00:23:50.040 و تبدیل به کیسه بوکس ناپدریش نشه 00:23:50.160 --> 00:23:51.480 اما میدونی چیشد؟ 00:23:51.840 --> 00:23:56.200 پلیس های مثل شما اون رو به من ترجیح دادین 00:23:56.680 --> 00:24:00.960 شماها پسر منو کشتین، میفهمی؟ 00:24:01.080 --> 00:24:03.560 چیو، زیاد کار نکن 00:24:03.720 --> 00:24:05.600 باید یه استراحتی بکنی 00:24:05.760 --> 00:24:08.840 میخوام جایزه تموم وقت رو بگیرم 00:24:09.000 --> 00:24:10.200 مراقب سلامتیت باش 00:24:10.320 --> 00:24:11.920 باشه، ممنون 00:24:15.880 --> 00:24:16.800 الو؟شیائو چیانگ؟ 00:24:16.920 --> 00:24:18.920 بالاخره پیدات کردم 00:24:22.640 --> 00:24:25.920 شیائو چیانگ...حالت خوبه؟ 00:24:27.160 --> 00:24:28.000 چرا نباشه؟ 00:24:28.080 --> 00:24:29.800 من باباشم، فکر کردی میکشمش؟ 00:24:29.960 --> 00:24:30.920 ...بیا بریم 00:24:31.040 --> 00:24:32.880 میری؟ آشغال کثافت 00:24:33.000 --> 00:24:34.400 از جونمون چی میخوای؟ 00:24:34.520 --> 00:24:35.920 دورم نزن 00:24:36.000 --> 00:24:36.680 بیا اینجا، عوضی 00:24:36.800 --> 00:24:37.800 نه...نمیرم 00:24:37.880 --> 00:24:38.880 اون پسرمنه چی میخوای؟ 00:24:38.960 --> 00:24:40.160 پولم رو پس بده 00:24:40.280 --> 00:24:42.560 هرچی پول بود برداشتی دیگه چی میخوای؟ 00:24:42.680 --> 00:24:46.000 پول نداری؟بهتره ازم فرار نکنی 00:24:46.160 --> 00:24:48.120 ...مامان 00:24:48.440 --> 00:24:49.280 برو به جهنم، عوضی 00:24:49.400 --> 00:24:51.520 پول نداری، عوضی؟ 00:24:51.640 --> 00:24:54.080 ...مامانم رو ول کن 00:24:56.280 --> 00:24:59.040 الو، پلیس؟ ...یکی دعوا راه انداخته 00:24:59.160 --> 00:25:00.640 بس کن مامان رو نزن 00:25:01.600 --> 00:25:04.160 عوضی چطور جرات میکنی منو بزنی 00:25:04.280 --> 00:25:05.200 میکشمت 00:25:08.360 --> 00:25:19.560 ولش کن میکشمت 00:25:20.480 --> 00:25:21.120 چی؟ 00:25:21.400 --> 00:25:24.160 پسرم رو پس بده میکشمت 00:25:24.280 --> 00:25:25.480 بس کنین چخبره؟ 00:25:25.600 --> 00:25:26.680 قربان، اون دیوونه شده 00:25:26.800 --> 00:25:28.640 اون میخواد منو و پسرم رو بکشه 00:25:28.760 --> 00:25:30.240 آروم باش چاقو بزار زمین 00:25:30.360 --> 00:25:32.720 میخواست پسرم رو خفه کنه 00:25:32.800 --> 00:25:34.000 منم میخواستم بکشمش 00:25:34.160 --> 00:25:35.880 چیو، پسرم میخواد پیش من باشه 00:25:35.960 --> 00:25:37.320 نباید بکشیش 00:25:37.400 --> 00:25:38.920 چیانگ بی گناهه 00:25:39.120 --> 00:25:41.560 داره دروغ میگه 00:25:41.680 --> 00:25:42.440 ...افسر 00:25:42.520 --> 00:25:44.320 داری پسرت رو میترسونی بزارش زمین 00:25:44.480 --> 00:25:46.880 ...برو عقب 00:25:59.720 --> 00:26:01.320 مامان 00:26:01.440 --> 00:26:02.840 قربان، اون دیوونه هست 00:26:02.960 --> 00:26:04.280 ببرینش زندان 00:26:28.400 --> 00:26:30.960 اعتمادم رو به پلیسا از دست دادم 00:26:31.080 --> 00:26:33.960 بخاطر همین چیانگ مرد 00:26:35.440 --> 00:26:38.160 برو! دیگه نمیخوام ببینمت 00:26:38.680 --> 00:26:41.640 خاله چیو...حالت خوبه؟ 00:26:41.800 --> 00:26:43.240 سرگیجه داری؟میخوای بالا بیاری؟ 00:26:43.360 --> 00:26:44.800 وقتی دیروز پریدی پایین آسیب دیدی؟ 00:26:44.920 --> 00:26:46.080 میبرمت بیمارستان 00:26:46.200 --> 00:26:48.040 نه! ولم کن 00:26:48.120 --> 00:26:50.080 ممکن بود وقتی بیوفتی بمیری 00:26:50.160 --> 00:26:51.760 بذار کمکت کنم 00:26:51.920 --> 00:26:53.280 تازه، دیگه کجا میتونی بری؟ 00:26:53.400 --> 00:26:55.120 کل شهر دارن دنبالت میگردن 00:26:55.400 --> 00:26:57.880 باهات میام تا خودت رو تحویل بدی، باشه؟ 00:26:59.480 --> 00:27:01.160 بهت اعتماد دارم کسی رو نکشتی 00:27:01.640 --> 00:27:05.400 میدونم که عاشق بچه های، و بهشون صدمه ای نزدی، درسته؟ 00:27:06.120 --> 00:27:07.160 بذار کمکت کنم 00:27:10.400 --> 00:27:11.680 بیا بریم بیمارستان 00:27:11.840 --> 00:27:13.240 بیا...کمکت میکنم 00:27:13.360 --> 00:27:14.680 یک دو مراقب باش 00:27:19.480 --> 00:27:22.920 اوه نه، عکس چیانگ رو گم کردم 00:27:23.960 --> 00:27:28.240 تکیه بده به دیوار مراقب باش 00:27:29.440 --> 00:27:31.200 برات میارمش 00:27:36.920 --> 00:27:37.760 ...خاله چیو 00:27:38.640 --> 00:27:40.640 ...خاله چیو 00:27:54.560 --> 00:27:56.840 الو؟ بازرس فونگ زی چیائوام 00:27:57.080 --> 00:27:58.920 مظنون لیو شو چیو رو رو نزدیک خیابون تای نام پیدا کردم 00:27:59.080 --> 00:28:00.320 سوار ماشین منه 00:28:00.520 --> 00:28:02.120 جی پی اس ماشینم رو براتون میفرستم 00:28:02.560 --> 00:28:05.560 داخل بدن یه تونگ هوب ماده جی اچ بی پیدا شده 00:28:05.800 --> 00:28:08.280 حدس میزنم، بعد از ترزیق کشته شده 00:28:08.480 --> 00:28:10.440 رنگ سفیدی روی انگشتاش بود 00:28:10.560 --> 00:28:13.400 فقط پله های پشت بوم رویای کودکان تازه رنگ شده بودن 00:28:13.560 --> 00:28:15.680 معتقدیم جرم اولیه همونجا بوده 00:28:16.280 --> 00:28:17.160 رئیس رئیس جیانگ 00:28:17.280 --> 00:28:18.320 ماکت کو؟ 00:28:18.560 --> 00:28:21.760 همینجاست...دقیقا با وزن و قد یه تونگ هوی 00:28:23.000 --> 00:28:23.760 شیائو جیانگ- چیه؟ 00:28:23.880 --> 00:28:25.080 بفرما- من؟- 00:28:25.320 --> 00:28:26.800 معلومه من خیلی بزرگم 00:28:26.920 --> 00:28:28.480 و اینکه لیو شو چیو زنه 00:28:28.560 --> 00:28:29.720 باید اینکار رو بکنی 00:28:30.280 --> 00:28:30.800 باشه 00:28:32.360 --> 00:28:35.440 فرض کنیم لیو شو چیو همینجا یه تونگ هوی رو بیهوش کرده 00:28:35.560 --> 00:28:38.280 کشتش و انداختش توی سطل آشغال 00:29:21.680 --> 00:29:22.600 وایسا 00:29:23.680 --> 00:29:24.440 چیه؟ 00:29:24.600 --> 00:29:25.560 بذارش زمین 00:29:27.280 --> 00:29:29.600 دیدی؟ رنگ اینجا پریده 00:29:29.880 --> 00:29:31.520 حتما همونجایی که یه تونگ هوی انگشتش رو کشیده 00:29:31.720 --> 00:29:34.400 دقیقا نمیشه گفت تیکه بزرگش نیست 00:29:34.520 --> 00:29:36.000 توی گزارش کالبد شکافی گفتن 00:29:36.160 --> 00:29:38.080 فقط گفتن یه ذره بوده 00:29:38.240 --> 00:29:39.840 یه چیزی رو از قلم انداختیم 00:29:40.600 --> 00:29:42.120 چینگ، زنگ بزن خانم مدیر 00:29:42.240 --> 00:29:43.560 میخوام همین الان جیانگ یی شی رو ببینم 00:29:43.680 --> 00:29:44.840 برین سرکارتون 00:29:48.040 --> 00:29:51.080 روی کفش راستش یه تیکه رنگی شده بود 00:29:51.200 --> 00:29:55.000 احتمالا موقع جابه جا کردن جسد از زمین کیشده شده 00:29:56.400 --> 00:29:58.880 خانم مدیر گفت جینگ یی شی، چی یو رو برده یه مرکز دیگه 00:29:59.000 --> 00:30:00.680 تقریبا یه ربع پیش رفتن 00:30:19.580 --> 00:30:20.940 چی اینقدر خنده داره؟ 00:30:21.140 --> 00:30:22.860 پدرخونده ام 00:30:23.100 --> 00:30:24.660 اون ساعتو بهت داده؟ 00:30:24.780 --> 00:30:27.540 آره دیروز پشت بوم جاش گذاشته بودم 00:30:27.700 --> 00:30:30.220 خوب شد خاله برام پیداش کرد 00:30:30.460 --> 00:30:33.500 پشت بوم جاش گذاشته بودی؟کی؟ 00:30:50.900 --> 00:30:52.980 چیشده؟ ترسیدی 00:30:53.140 --> 00:30:55.500 هیچی....من حالم خوبه 00:31:01.460 --> 00:31:04.220 فکر کردی میتونی ازم پول بگیری؟ 00:31:04.380 --> 00:31:07.900 من دکترم تو فقط یه نگهبانی 00:31:07.980 --> 00:31:09.460 پات رو از گلیمت دراز کردی 00:31:09.540 --> 00:31:10.780 ...کمک 00:31:21.280 --> 00:31:23.840 بیا بیرون دختره عوضی 00:31:24.440 --> 00:31:28.640 ...نه 00:31:28.920 --> 00:31:33.640 بیا اینجا- ...نه- 00:31:37.300 --> 00:31:47.060 ...نه 00:31:53.720 --> 00:31:56.320 ...برگرد 00:32:00.920 --> 00:32:01.640 بله، رئیس جیانگ 00:32:01.800 --> 00:32:03.200 لانگ، کجایی؟ 00:32:03.360 --> 00:32:05.640 ساعت چی یو رو ردیابی کردیم طرف یون لانگه 00:32:05.760 --> 00:32:08.040 اطراف جاده جیارو 00:32:08.160 --> 00:32:09.360 توی کوه ها 00:32:13.240 --> 00:32:14.820 سیگنال چی یو قطع شد 00:32:14.820 --> 00:32:14.840 سیگنال چی یو قطع شد سیگنال چی یو قطع شد 00:32:14.840 --> 00:32:16.140 سیگنال چی یو قطع شد 00:32:17.460 --> 00:32:18.540 آفلاین شده 00:32:18.560 --> 00:32:19.640 داریم به سرعت تموم میرم اونجا 00:32:19.800 --> 00:32:21.760 باشه حواست به جاده باشه 00:32:21.920 --> 00:32:23.280 من رو در جریان بذار 00:32:23.600 --> 00:32:24.160 دریافت شد 00:32:25.600 --> 00:32:26.760 چیشده؟ 00:32:27.320 --> 00:32:28.680 هدف آفلاین شده 00:32:28.800 --> 00:32:30.320 توی تقاطع بعدی، ماشین یک بپیچه چپ 00:32:30.440 --> 00:32:31.280 ماشین دوم بره راست 00:32:31.440 --> 00:32:32.400 به سه قسمت تقسیم میشیم 00:32:32.520 --> 00:32:34.320 اون آشغال رو گیر میارم 00:32:34.440 --> 00:32:36.200 ماشین یک دریافت شد ماشین دو دریافت شد 00:32:37.760 --> 00:32:41.880 چرا؟ نمیذارم اتفاقی برای چی یو بیوفته 00:32:42.520 --> 00:32:47.040 نمیذارم اتفاقی بیوفته 00:32:53.920 --> 00:32:55.760 نمیذارم اتفاقی براش بیوفته 00:32:58.440 --> 00:33:03.320 ...باید پیداش کنیم 00:33:08.480 --> 00:33:10.760 نه...کمک 00:33:10.840 --> 00:33:11.840 چرا گریه میکنی؟ 00:33:12.960 --> 00:33:15.400 شما بچه ها خیلی حیله گرین 00:33:15.720 --> 00:33:17.600 همش پچ پچ میکنین 00:33:17.800 --> 00:33:19.600 و منو عصبانی میکنین 00:33:19.680 --> 00:33:20.800 نکردم 00:33:20.920 --> 00:33:23.760 نکردم، بهرحال، باید بمیری 00:33:23.880 --> 00:33:24.800 ...نه 00:33:26.080 --> 00:33:27.560 نه 00:33:33.120 --> 00:33:35.440 لعنت دوباره تویی؟ 00:33:35.720 --> 00:33:38.080 پس تو بودی چرا اینکار رو کردی؟ 00:33:38.360 --> 00:33:40.560 مثل من، توهم بچه ها رو دوست داشتی 00:33:43.960 --> 00:33:45.200 من، دوستشون داشتم؟ 00:33:45.920 --> 00:33:47.320 احمقی چیزی هستی؟ 00:33:47.720 --> 00:33:49.600 میخوام اونا بمیرن 00:33:49.840 --> 00:33:54.160 بخاطر اونا دیگه نمیتونم دکتر باشم 00:33:54.320 --> 00:33:57.320 همه بچه ها دردسرسازن 00:33:59.960 --> 00:34:01.520 میخوای ازشون محافظت کنی؟ 00:34:01.840 --> 00:34:05.680 پس برای مردن آماده باش 00:34:09.480 --> 00:34:11.720 بدو 00:34:13.280 --> 00:34:13.960 سوار ماشین شو 00:34:14.400 --> 00:34:16.120 مراقب باش کمربندت رو ببند 00:35:56.800 --> 00:35:57.640 چی یو 00:35:57.800 --> 00:36:00.280 پدرخونده! کمکم کن چی یو 00:36:00.400 --> 00:36:02.280 نگران نباش، من اینجام 00:36:02.840 --> 00:36:03.720 کمکم کن 00:36:04.040 --> 00:36:11.040 چی یو 00:36:11.480 --> 00:36:13.320 ماشین یک و دو دارن به موقعیت لانگ 00:36:13.440 --> 00:36:14.920 گروه پشتیبان ده دقیقه دیگه میرسه 00:36:15.040 --> 00:36:16.280 رئیس جیانگ، کجایی؟ 00:36:18.800 --> 00:36:20.480 (پیام صوتی) 00:36:23.440 --> 00:36:24.360 یه پیام برام اومد 00:36:24.760 --> 00:36:25.360 چیه؟ 00:36:27.840 --> 00:36:30.000 صداش آشناست قبلا شنیدم 00:36:39.000 --> 00:36:39.880 جینگ یی شیه 00:36:41.080 --> 00:36:42.600 ماشین مظنون رو پیدا کردیم 00:36:55.760 --> 00:36:59.960 چی یو، دستت رو بده من 00:37:13.640 --> 00:37:14.720 مراقبش باش 00:37:18.000 --> 00:37:18.800 دستت رو بده من 00:37:18.920 --> 00:37:20.680 هی، نخواب 00:37:24.480 --> 00:37:25.880 بیدار شو 00:37:34.960 --> 00:37:36.240 خاله چیو 00:37:42.320 --> 00:37:44.880 خاله چیو رو نجات بدین یه عالمه خون ازش رفته 00:37:45.040 --> 00:37:46.920 نگران نباش میاریمش بیرون 00:37:47.080 --> 00:37:49.520 هی...خاله چیو من اینجام 00:37:49.600 --> 00:37:51.320 دستت رو بده من میارمت بیرون 00:37:51.440 --> 00:37:53.000 دستت رو بده 00:37:53.200 --> 00:37:54.600 زودباش برین بیرون الان منفجر میشه 00:37:54.640 --> 00:37:55.440 وقت نیست 00:37:55.520 --> 00:37:56.680 دستت رو بده 00:38:08.000 --> 00:38:09.480 بدو 00:38:17.920 --> 00:38:19.240 دستت رو بده 00:38:39.400 --> 00:38:40.640 لانگ، حالت خوبه؟ 00:38:41.400 --> 00:38:42.560 خوبم 00:39:09.680 --> 00:39:10.640 ماشینش تصادف کرده 00:39:20.560 --> 00:39:21.480 تو از اینطرف برو من از اینطرف 00:39:21.600 --> 00:39:22.080 باشه 00:39:38.600 --> 00:39:39.640 زنگ مدرسه اس 00:39:51.960 --> 00:39:54.360 فی، پیداش کردم 00:40:08.320 --> 00:40:09.200 پلیس 00:40:09.560 --> 00:40:11.920 وایسا دختره رو ول کن 00:40:12.720 --> 00:40:13.680 بدو 00:40:13.800 --> 00:40:15.120 عقب وایسا وگرنه میکشمش 00:40:15.160 --> 00:40:15.840 بذاره دختره بره 00:40:15.920 --> 00:40:17.040 عقب وایسا برو کنار 00:40:20.960 --> 00:40:23.040 آروم باش...آروم- ازم دور شو 00:40:23.120 --> 00:40:25.280 گفتم برو عقب 00:40:25.360 --> 00:40:26.080 چاقو رو بنداز 00:40:26.320 --> 00:40:27.200 چاقو رو بنداز 00:40:27.360 --> 00:40:29.320 بذار دختره بره بهش صدمه نزن 00:40:29.440 --> 00:40:31.120 عقب وایسا وگرنه میکشمش 00:40:31.200 --> 00:40:33.600 میخوای فرار کنی، درسته؟ 00:40:33.680 --> 00:40:35.360 دختره رو بده به من منم ولت میکنم 00:40:35.480 --> 00:40:36.880 تفنگو بنداز 00:40:40.440 --> 00:40:41.360 بسپارش به من 00:40:41.600 --> 00:40:42.720 دو قدم ببرش عقب 00:40:42.880 --> 00:40:43.800 میتونم شکلیک کنم 00:40:47.560 --> 00:40:48.320 باشه 00:40:56.520 --> 00:40:59.560 بسه نزدیک تر نیا 00:41:01.120 --> 00:41:02.640 یه قدم دیگه مراقب بچه باش 00:41:03.280 --> 00:41:04.800 بچه رو با چاقو نگه داشتی 00:41:05.040 --> 00:41:07.600 من از تو بیشتر نگرانم 00:41:07.920 --> 00:41:09.280 اگه تفنگ رو بدم بهت 00:41:09.560 --> 00:41:11.360 ممکنه بهش تیر بخوره 00:41:11.480 --> 00:41:12.320 باهم شوخی نکن 00:41:12.400 --> 00:41:14.080 داری وقت کشی میکنی تا گروه پشتیبان برسه 00:41:14.200 --> 00:41:15.400 تفنگ رو بنداز 00:41:15.760 --> 00:41:17.000 فقط یه قدم دیگه بهم اعتماد کن 00:41:20.320 --> 00:41:21.640 گفتم ولت میکنم 00:41:21.920 --> 00:41:22.920 بفرما تفنگ 00:41:44.040 --> 00:41:46.160 مرسی که بهم اعتماد کردی 00:41:54.780 --> 00:42:15.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:15.804 --> 00:42:27.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.