WEBVTT 00:00:00.400 --> 00:00:01.840 جولی آب و هوای امروز 00:00:03.400 --> 00:00:05.320 پنج دقیقه دیگه قتلی اتفاقی میوفته 00:00:05.520 --> 00:00:07.400 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.780 --> 00:00:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.500 --> 00:01:00.140 =پیام ناشناس= (قسمت هفتم) 00:01:02.760 --> 00:01:04.000 صبح بخیر لو شو چیو 00:01:04.520 --> 00:01:06.800 من بازرس ارشد اداره تحقیقات جنایی شیائو جیانگ هستم 00:01:07.000 --> 00:01:09.240 ایشون بازرس ارشد واحد جرائم گو بو فی هستن 00:01:09.440 --> 00:01:11.320 دکتر گفت زخمهات چیز مهمی نیست 00:01:11.480 --> 00:01:12.440 میخوایم اظهاراتتو ثبت کنیم 00:01:12.840 --> 00:01:15.240 آماده ام برم زندان 00:01:15.400 --> 00:01:16.800 چیزی برای گفتن ندارم 00:01:16.920 --> 00:01:18.120 زحمت نکشین چیزی ازم نپرسین 00:01:18.240 --> 00:01:19.680 ما جینگ یی شی رو دستگیر کردیم 00:01:19.840 --> 00:01:21.680 اگه اظهاراتتو بهمون بدی 00:01:21.800 --> 00:01:23.280 به اندازه کافی مدرک برای طرح شکایت خواهیم داشت 00:01:23.360 --> 00:01:26.200 اینجوری هیچ وقت نمیتونه به بچه ها آسیب بزنه 00:01:28.400 --> 00:01:29.920 تقریبا دو هفته پیش 00:01:30.080 --> 00:01:32.680 تا دیروقت داشتم تمیز کاری میکردم 00:01:33.320 --> 00:01:36.640 موقع رفتن، توی راهرو بهش برخورد کردم 00:01:36.800 --> 00:01:38.240 فکر کردم دوباره یواشکی داره میره بیرون 00:01:38.400 --> 00:01:41.160 برای همین سریع دنبالش رفتم 00:01:43.680 --> 00:01:44.320 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:44.600 --> 00:01:45.520 چه اتفاقی افتاده؟ 00:01:45.760 --> 00:01:48.080 خواهر چیو، فکر کردم رفتی خونه 00:01:48.280 --> 00:01:49.600 هنوز این وقت ساعت اینجایی؟ 00:01:49.800 --> 00:01:51.160 ببرش اتاقش 00:01:51.320 --> 00:01:53.960 بعدا از طریق سرپرستار فهمیدم که اون تو خواب راه میرفته 00:01:54.120 --> 00:01:56.080 فکر کردم اون شب عجیب رفتار میکنه 00:01:56.240 --> 00:01:59.680 انگار تو هپروته 00:02:00.000 --> 00:02:03.640 بعدا، روی بسته شیر شکلاتیش 00:02:03.760 --> 00:02:05.600 یه سوراخ خیلی کوچیک پیدا کردم 00:02:05.800 --> 00:02:09.560 شک کردم یه نفر با سوزن نوشیدنیشو مسموم کرده 00:02:09.800 --> 00:02:11.120 ولی به کسی نگفتم 00:02:11.320 --> 00:02:13.240 چون میدونستم کسی باورم نمیکنه 00:02:14.160 --> 00:02:16.480 برای همین یواشکی شیرشو عوض کردم 00:02:18.000 --> 00:02:18.760 (فونگ یو ان) 00:02:18.880 --> 00:02:21.400 نمیدونستم جینگ یی شی دوباره مسمومش میکنه 00:02:21.720 --> 00:02:25.000 وقتی یه گفت اون گمشده، نگران شدم 00:02:25.160 --> 00:02:26.680 همه جارو دنبالش گشتم 00:02:26.880 --> 00:02:30.520 و بلاخره رو پشت بوم پیداش کردم 00:02:30.800 --> 00:02:33.280 نمیدونستم چیکار کنم 00:02:33.480 --> 00:02:37.480 فقط میدونستم اگه بمونه تو خطر میوفته 00:02:37.600 --> 00:02:39.000 آن 00:02:40.240 --> 00:02:43.320 تصمیم گرفتم به مدرسه قدیمی شیائو چیانگ ببرمش 00:02:43.960 --> 00:02:45.960 متروکه بود 00:02:46.160 --> 00:02:48.000 ولی چون خیلی دلم برای شیائو چیانگ تنگ میشد 00:02:48.200 --> 00:02:49.960 اغلب میرفتم اونجا 00:02:50.440 --> 00:02:52.720 اگه آن پیش من بمونه، میتونم ازش محافظت کنم 00:02:53.040 --> 00:02:57.440 انتظار نداشتم اون عوضی دنبال من من هم میگرده 00:03:04.680 --> 00:03:07.360 ...نه من من 00:03:08.200 --> 00:03:08.720 من من 00:03:09.040 --> 00:03:09.560 من من 00:03:09.680 --> 00:03:10.720 حالت خوبه من من؟ خوبی؟ 00:03:10.840 --> 00:03:11.440 بلندشو 00:03:13.440 --> 00:03:14.440 ترسیدم 00:03:15.400 --> 00:03:20.520 همینجوری شیائو چیانگ جلوی چشم من مرد 00:03:22.920 --> 00:03:25.400 قبلا شیائو چیانگ رو از دست دادم 00:03:26.380 --> 00:03:28.420 نمیتونستم بذارم اتفاقی برای من من بیوفته 00:03:28.860 --> 00:03:31.420 باید جون من من رو نجات میدادم 00:03:31.860 --> 00:03:35.620 اون شب بیرون خونم مراقب بودی؟ 00:03:35.860 --> 00:03:37.260 بله 00:03:47.700 --> 00:03:48.740 من من 00:03:51.860 --> 00:03:55.060 اون روز, همینطور جسد یه تونگ هوی رو پیدا کردم 00:03:55.260 --> 00:03:57.060 وقتی زی چائو جونمو نجات داد 00:03:57.260 --> 00:03:59.060 اون فکر کرد بعد از کشتنش دارم جسد رو از بین میبرم 00:03:59.260 --> 00:04:00.700 و میخواست منو دستگیر کنه 00:04:01.380 --> 00:04:03.260 من نگران آن و من من بودم 00:04:03.460 --> 00:04:05.420 باید اونارو با خودم میبردم 00:04:12.780 --> 00:04:13.740 ...خواهر چیو 00:04:14.380 --> 00:04:15.220 کمک میارم 00:04:16.660 --> 00:04:22.500 نه آن من من خطرناکه 00:04:22.740 --> 00:04:27.260 بعدش داخل کافه تو تلویزیون جینگ یی شی رو دیدم 00:04:28.740 --> 00:04:32.500 لعنتی... نمیذارم به اون بچه ها آسیبی بزنی 00:04:33.300 --> 00:04:35.380 نمیذارم آسیبی به بچه ها بزنی 00:04:35.500 --> 00:04:40.180 من قبلا اون نگاه شیطانی رو دیدم 00:04:40.900 --> 00:04:42.180 یه ماه پیش 00:04:42.980 --> 00:04:45.980 آن و من من مچشو موقع دید زدن زیردامن یه والد گرفتن 00:04:46.100 --> 00:04:48.980 تظاهر کرد بی گناهه 00:04:49.100 --> 00:04:50.860 و گذاشت سرپرستار گوشیشو چک کنه 00:04:50.980 --> 00:04:53.620 میدونین اگه گوشیشو میداد 00:04:53.740 --> 00:04:55.660 سرپرستار چیزی پیدا نمیکرد 00:04:55.740 --> 00:04:58.260 همچین عکسی نبود 00:04:58.660 --> 00:05:01.220 اشکالی نداره. بچه ها شیطونن 00:05:01.780 --> 00:05:03.860 پرستار جینگ ضامنتون شد 00:05:03.940 --> 00:05:04.900 دوباره همچین کاری نکنین 00:05:05.680 --> 00:05:07.200 از این بابت متاسفم 00:05:07.680 --> 00:05:09.240 میخوام درباره فهرست وظایف هفته بعدتون باهاتون حرف بزنم 00:05:09.360 --> 00:05:10.160 حتما 00:05:39.340 --> 00:05:41.060 چه خبر؟ تموم کردین؟ 00:05:41.300 --> 00:05:43.100 این مرد خیلی مغروره و حرف نمیزنه 00:05:43.300 --> 00:05:45.060 خیلی خوب بسپارین به ما 00:05:49.580 --> 00:05:53.060 مو چا زه لطفا همکاری کن 00:05:55.100 --> 00:05:56.780 حق داری سکوت کنی 00:05:56.980 --> 00:05:58.580 ولی حقیقت رو پیدا کردیم 00:05:58.740 --> 00:06:01.900 ما شواهد و مدارک کافی برای دستگیری تو داریم 00:06:02.140 --> 00:06:03.660 اسم اصلیت مو چا زه اس 00:06:03.820 --> 00:06:05.660 یک جراح اهل ساکابیا 00:06:05.780 --> 00:06:08.340 ولی سه سال پیش به یه بیمار زن تجاوز کردی 00:06:08.420 --> 00:06:09.540 و باعث باطل شدن مدرک طبابت شد 00:06:09.660 --> 00:06:11.900 تو کسی که گزارشتو داد کشتی 00:06:12.020 --> 00:06:14.220 و اون فقط یه دختر ده ساله بود 00:06:14.380 --> 00:06:15.540 به اندازه کافی آدم عوضی دیدم 00:06:15.700 --> 00:06:16.900 ولی تو دیگه نوبر بودی 00:06:17.100 --> 00:06:19.420 اومدی هنگ کنگ و اسمتو عوض کردی 00:06:19.500 --> 00:06:20.780 امیدوار بودی از نو شروع کنی 00:06:20.900 --> 00:06:22.300 ولی یه پلنگ نمیتونه خالهاشو تغییر بده 00:06:22.420 --> 00:06:25.740 من من و آن تورو موقع دیدزدن زیر دامن یکی از مادرا گرفتن 00:06:25.860 --> 00:06:27.580 با اینکه سرپرستار حرفشونو باور نکرد 00:06:27.660 --> 00:06:29.220 تومیخواستی اونا بمیرن 00:06:29.340 --> 00:06:33.900 تو آمفتامین رو توی شیر آن تزریق کردی 00:06:35.740 --> 00:06:36.860 میدونستی من من آبنبات دوست داره 00:06:36.980 --> 00:06:39.460 تو آبنباتهای مسموم شده رو تو جعبه آبنبات هاش گذاشتی 00:06:39.700 --> 00:06:42.980 بعد از اینکه مسمومشون کردی، از نزدیک حواست بهشون بود 00:06:43.060 --> 00:06:44.940 تا ببینی کی گیج میشن 00:06:45.060 --> 00:06:46.980 موقع دیدن اونا تو خطر، ارضا میشی 00:06:47.140 --> 00:06:48.460 چه منحرفی هستی 00:06:48.580 --> 00:06:49.740 ولی خیلی بد شد 00:06:49.860 --> 00:06:52.100 نتیجه ایی که میخواستی هرگز اتفاق نیوفتاد 00:06:52.220 --> 00:06:54.460 چون لو شو چیو نقشتو خراب کرد 00:06:54.580 --> 00:06:57.660 برای همین قرص‌هاش رو با ویتامین عوض کردی 00:07:00.180 --> 00:07:02.860 میدونستی بدون داروهاش 00:07:02.940 --> 00:07:06.140 لو شو چیو با کوچیک ترین تحریکی دیوونه میشه 00:07:06.300 --> 00:07:08.540 یه تونگ هوی فهمید و ازت اخاذی کرد 00:07:08.940 --> 00:07:09.900 فکر کردی میتونی با یه تیر دو نشون بزنی 00:07:10.020 --> 00:07:11.820 تو لو شو چیو رو متهم به قاتل یه تونگ هوی کردی 00:07:11.940 --> 00:07:13.220 اگه اشتباه نکنم 00:07:13.340 --> 00:07:16.180 یه تونگ هوی رو به پشت بوم کشوندی و اونو کشتی 00:07:16.340 --> 00:07:17.860 منتظر زمان درستی بودی تا به پلیس زنگ بزنی 00:07:17.980 --> 00:07:20.780 ولی انتظارشو نداشتی روند قتل 00:07:20.860 --> 00:07:22.660 توسط ساعت یه دختر کوچولو ضبط شده باشه 00:07:22.820 --> 00:07:25.020 چیه؟ زودباش 00:07:25.260 --> 00:07:26.740 وقتشه روی بازی بعدی شرط بندی کنم 00:07:27.900 --> 00:07:29.260 واقعاً ندارمش 00:07:30.140 --> 00:07:34.180 نداری؟ چرا نقش بازی میکنی؟ 00:07:34.260 --> 00:07:36.100 سرت کلاه رفته، منحرف 00:07:55.740 --> 00:07:57.620 فکر میکنی چون گذشتمو میدونی میتونی ازم اخاذی کنی؟ 00:07:57.740 --> 00:08:00.740 من دکترم، تو فقط یه نگهبانی 00:08:00.900 --> 00:08:01.940 دوست نداشتی منو بزنی؟ 00:08:09.840 --> 00:08:12.160 عکسهای من من و آن توی کمد لو شو چیو 00:08:12.280 --> 00:08:14.520 قبل از اینکه ما برسیم تو گذاشتیشون 00:08:14.640 --> 00:08:17.200 بعد از اینکه یه تونگ هوی رو کشتی میخواستی دو زی یو هم بکشی 00:08:17.320 --> 00:08:19.240 بهتر میشد اگه لو شو چیو هم میمرد 00:08:21.400 --> 00:08:23.480 همشون حقشون بود بمیرن 00:08:25.760 --> 00:08:28.320 میخواستی منو ببینی؟ چیه؟ 00:08:28.760 --> 00:08:32.800 من بدشانسی آوردم و کلی پول از دست دادم 00:08:32.920 --> 00:08:34.120 از نزول خورا پول قرض کردم 00:08:34.280 --> 00:08:36.480 امیدواربودم تو ضررامو جبران کنی 00:08:36.640 --> 00:08:38.200 ما خیلی همو نمیشناسیم 00:08:38.320 --> 00:08:39.480 چرا باید بهت پول قرض بدم؟ 00:08:40.780 --> 00:08:42.460 ولی ازت مدرک دارم 00:08:43.020 --> 00:08:45.700 اسم اصلیت جینگ یی شی نیست 00:08:47.300 --> 00:08:48.260 نمیدونم منظورت چیه 00:08:49.300 --> 00:08:50.940 نمیدونی؟ 00:08:51.460 --> 00:08:53.860 دیدم شیر رو مسموم کردی 00:08:53.980 --> 00:08:55.900 بچه نزدیک بود از پله ها بیوفته پایین 00:08:56.020 --> 00:08:59.100 دیدم رو پشت بوم داشتی با گوشی داروی ممنوعه سفارش میدادی 00:08:59.260 --> 00:09:00.980 تو قبلا دکتر بودی نه؟ 00:09:01.100 --> 00:09:02.580 میخوای فیلم رو ببینی؟ 00:09:06.340 --> 00:09:08.540 من ازت صد هزارتا میخواستم تو بهم بیست هزارتا میدی 00:09:08.660 --> 00:09:09.780 شبیه گداهام؟ 00:09:10.300 --> 00:09:12.780 همینقدر دارم 00:09:12.860 --> 00:09:15.380 همینقدر داری؟ بقیشو دوشنبه بهم بده 00:09:15.460 --> 00:09:16.580 یا فیلم رو برای پلیس میفرستم 00:09:16.700 --> 00:09:17.300 شنیدی؟ 00:09:17.500 --> 00:09:18.340 اره 00:09:21.220 --> 00:09:23.220 به عنوان یه دکتر، تو درمان مریضت شکست خوردی 00:09:23.340 --> 00:09:25.780 درعوض، از دانش حرفه ایت برای آسیب زدن به مردم استفاده میکنی 00:09:25.860 --> 00:09:27.060 تو یه نابغه عوضی ایی 00:09:27.180 --> 00:09:30.820 درسته. من یه عوضی و قاتلم 00:09:32.140 --> 00:09:34.500 درمورد آدمایی که میخواستن منو تخریب کنن چی؟ 00:09:35.380 --> 00:09:39.060 حقشون نیست بمیرن؟ من قربانی ام 00:09:39.620 --> 00:09:40.700 بیا حرفشو بشنویم 00:09:41.340 --> 00:09:43.580 حداقل من به این دنیا کمکی کردم 00:09:45.180 --> 00:09:47.380 ساکابیا یه کشور عقب‌افتاده‌اس 00:09:47.460 --> 00:09:48.940 با اینحال هنوزم حاضر بودم اونجا خدمت کنم 00:09:49.500 --> 00:09:50.740 من خودمو عالی میدونم 00:09:50.900 --> 00:09:54.980 عالی؟ عجیبه که وقتی اینو گفتی خجالت نکشیدی 00:09:56.620 --> 00:09:58.900 میدونی دکتر بودن چه فشاری داره؟ 00:09:59.780 --> 00:10:01.660 مردم جونشونو دست تو میدن 00:10:02.140 --> 00:10:05.740 سعی کردی نجاتشون بدی ولی نشد 00:10:05.980 --> 00:10:08.140 ...اون ناتوانی 00:10:08.840 --> 00:10:11.120 من آدمم. منم احساس دارم 00:10:11.440 --> 00:10:13.480 اره خیلی عالی هستی 00:10:13.720 --> 00:10:16.440 آدمایی که جلوی قتلتو میگیرن، اونایی که گزارشتو میدن، ازت اخاذی میکنن 00:10:16.520 --> 00:10:17.360 همشون حقشونه بمیرن 00:10:17.480 --> 00:10:19.640 تو برای آزار و اذیت بیماران زنت بهشون تجاوز می‌کنی؟ 00:10:19.920 --> 00:10:23.400 جز مغالطه کردن چیزی نداری 00:10:24.800 --> 00:10:27.400 طبق تحقیقات ما 00:10:27.420 --> 00:10:30.620 اونجوری که تصور میکردی عالی نیستی 00:10:31.720 --> 00:10:33.320 نزول خورا اومدن دنبالت 00:10:33.520 --> 00:10:35.480 و تو بیمارستانی که کار میکردی اومدن 00:10:35.720 --> 00:10:38.520 تو نابود شدی و مجبور شدی از شهر بری 00:10:40.240 --> 00:10:42.520 ولی یه پلنگ نمیتونه خالهاشو تغییر بده 00:10:42.800 --> 00:10:45.160 تو از دانش حرفه‌ای خودت به عنوان یک پزشک استفاده کردی 00:10:45.320 --> 00:10:47.040 و کارهای غیرقانونی انجام دادی 00:10:48.080 --> 00:10:51.760 تو دست عوضی هارو از پشت بستی 00:11:01.060 --> 00:11:02.540 (رویای کودکان) 00:11:03.920 --> 00:11:04.960 چی یو 00:11:05.240 --> 00:11:06.080 سلام 00:11:06.400 --> 00:11:07.920 چرا اینقدر بی تفاوتی؟ 00:11:08.600 --> 00:11:10.120 دلت برام تنگ نشده؟ 00:11:10.560 --> 00:11:12.840 قید دو ساعت خوابمو برای دیدن تو زدم 00:11:13.000 --> 00:11:16.440 نمیدونم چرا پلیس آدم خوب رو دستگیر کرد 00:11:16.840 --> 00:11:20.640 آن ما میدونیم خواهر چیو آدم خوبیه 00:11:20.880 --> 00:11:22.560 ولی کاری که کرد خلاف قانون بود 00:11:22.720 --> 00:11:23.880 مجبور بودیم دستگیرش کنیم 00:11:24.000 --> 00:11:25.680 میره زندان؟ 00:11:25.840 --> 00:11:29.200 بستگی به تصمیم قاضی داره 00:11:29.320 --> 00:11:31.960 ...دلم برای خواهر چیو تنگ شده 00:11:32.040 --> 00:11:35.160 منم همینطور 00:11:38.600 --> 00:11:41.040 گریه نکنین. براتون بستنی میخرم 00:11:53.520 --> 00:11:54.280 خاله چیو 00:11:56.440 --> 00:11:57.200 زی چائو 00:11:57.800 --> 00:11:59.040 حالتون نسبتا خوبه 00:11:59.200 --> 00:12:00.720 همش به لطف توئه 00:12:05.560 --> 00:12:07.240 قول دادم اینو براتون بگیرم 00:12:13.480 --> 00:12:15.280 ممنون 00:12:19.640 --> 00:12:23.000 متاسفم 00:12:26.880 --> 00:12:31.000 میدونستین اون روز 00:12:31.600 --> 00:12:33.720 چجوری شمارو نزدیک کافه یان لو پیدا کردم؟ 00:12:35.880 --> 00:12:37.200 بخاطر شیائو چیانگ 00:12:37.560 --> 00:12:39.440 به عکس دوران بچگیمون نگاه کردم 00:12:39.920 --> 00:12:42.760 بعدش آرزوی روز تولدش یادم اومد 00:12:44.520 --> 00:12:54.520 گفت امیدواره هرسال تولدشو با من جشن بگیره 00:12:56.880 --> 00:12:59.440 میخواست هرسال اونجا باشه 00:12:59.600 --> 00:13:05.240 و کیک مربای زردآلو مورد علاقشو بخوره 00:13:08.520 --> 00:13:13.800 پونزده سال شده....هرچند اون رفته 00:13:15.320 --> 00:13:17.840 این تنها کاری که میتونستم براش بکنم 00:13:20.320 --> 00:13:22.920 شما هنوز منو دارین 00:13:23.320 --> 00:13:27.480 مثل شیائو چیانگ، منم کیک مربای زردآلو دوست دارم 00:13:30.160 --> 00:13:31.720 دفعه بعد حتما مهمونم کنین 00:13:32.160 --> 00:13:32.880 باشه 00:13:33.240 --> 00:13:37.600 مامان رو میارم و باهم تولد شیائو چیانگ رو جشن میگیریم 00:13:37.800 --> 00:13:41.640 خوبه...قبول 00:13:42.600 --> 00:13:44.800 ما ازتون پیش قاضی دفاع میکنیم 00:13:45.000 --> 00:13:46.720 باید یه حکم سبک بگیرین 00:13:49.400 --> 00:13:50.520 بهت اعتماد دارم 00:13:50.920 --> 00:13:53.600 همیشه بچه خوبی بودی 00:13:53.800 --> 00:13:57.000 همیشه حرفات درست بود و هرگز بهم دروغ نگفتی 00:13:57.120 --> 00:13:58.280 باورت دارم 00:14:00.040 --> 00:14:03.440 ماشینت چی؟ 00:14:04.600 --> 00:14:05.240 اوراق شد 00:14:05.480 --> 00:14:06.880 اوه 00:14:07.040 --> 00:14:09.120 خوشبختانه، شما با ماشین من رفتین 00:14:09.360 --> 00:14:13.040 به خاطر جی پی اس درست به موقع پیداتون کردم 00:14:14.920 --> 00:14:16.960 متاسفم 00:14:19.480 --> 00:14:20.680 وقت رفتنه 00:14:23.280 --> 00:14:24.160 بریم 00:14:29.440 --> 00:14:30.680 هی 00:14:32.160 --> 00:14:34.320 ما بیرون منتظرمیمونیم 00:14:36.680 --> 00:14:38.960 میخوام ازتون رسما تشکر کنم 00:14:39.080 --> 00:14:40.560 برای اینکه منو خاله چیو رو نجات دادین 00:14:42.320 --> 00:14:43.840 دوباره برگشتی سرکار؟ 00:14:44.320 --> 00:14:46.760 من از تحقیقات داخلی سربلند بیرون اومدم 00:14:46.840 --> 00:14:48.840 فیلم دوربینهای مداربسته نشون دادن که دروغ نگفتم 00:14:49.000 --> 00:14:50.080 رو من تاثیری نمیذاره 00:14:51.400 --> 00:14:53.680 می‌فهمم چطور به اشتباه فکر کردی 00:14:53.760 --> 00:14:54.800 هردومون باید کار کنیم 00:14:56.200 --> 00:14:57.120 احساس خجالت نکن 00:14:57.640 --> 00:14:59.600 کی خجالت کشیده؟ 00:15:00.040 --> 00:15:01.440 خیلی دراشتباهی 00:15:02.960 --> 00:15:03.520 ببخشید 00:15:04.000 --> 00:15:05.720 شوخی کردم 00:15:06.080 --> 00:15:09.240 آخرین باری که توی پارکینگ بودیم، کی این همه جنجال به پا کرد؟ 00:15:09.920 --> 00:15:12.720 یادم میمونه تورو فانگ زی چائو 00:15:14.600 --> 00:15:15.360 ممنون 00:15:18.160 --> 00:15:19.400 صبر کن 00:15:24.760 --> 00:15:33.960 خواهر چیو 00:15:34.280 --> 00:15:36.800 حالت خوبه؟ واقعا دلم برات تنگ شده بود 00:15:36.960 --> 00:15:38.240 حالت چطوره؟ خوبی؟ 00:15:38.360 --> 00:15:42.800 درد داره؟ هنوز درد داره؟ 00:15:42.880 --> 00:15:44.320 یواش...یکی یکی 00:15:44.440 --> 00:15:46.800 خواهر چیو نمیتونه صداتونو بشنوه 00:15:47.400 --> 00:15:49.680 کی برمیگردین به رویای کودکان؟ 00:15:55.200 --> 00:15:57.400 یه مدت طولانی نمیشه 00:15:58.240 --> 00:16:02.120 ولی اشکالی نداره میتونین برام نامه بنویسین 00:16:02.840 --> 00:16:08.160 وقتی سرپرستار عروسک جدید خرید برام نامه بنویسین 00:16:08.640 --> 00:16:11.880 یا اگه سرآشپز سیب زمینی سرخ کرده اتون رو دزدید نامه بنویسین برام 00:16:16.720 --> 00:16:21.800 آن تو برادر بزرگتری 00:16:23.040 --> 00:16:27.520 وقتی رفتم، مراقب این دوتا باش باشه؟ 00:16:29.200 --> 00:16:32.240 و شما دو تا باید درست رفتار کنید، باشه؟ 00:16:32.440 --> 00:16:34.680 دوباره یواشکی نری بیرونا 00:16:34.800 --> 00:16:36.360 اونجا آدمای بدی هستن 00:16:37.000 --> 00:16:38.200 نمیرم 00:16:38.520 --> 00:16:43.000 اگه اتفاقی افتاد به پلیس زنگ بزنین 00:16:44.200 --> 00:16:45.840 اونا کمکتون میکنن 00:16:46.400 --> 00:16:47.640 ما حواسمون بهشون هست 00:16:48.800 --> 00:16:50.640 ممنون 00:16:51.120 --> 00:16:53.720 ممنون که چی یو رو نجات دادی 00:16:54.920 --> 00:16:57.520 ما سه تا یه نقاشی براتون کشیدیم 00:16:59.560 --> 00:17:01.320 ممنون که مارو نجات دادین 00:17:04.680 --> 00:17:10.560 خیلی خوشگله. عاشقش شدم 00:17:15.080 --> 00:17:19.440 درواقع شما منو نجات دادین 00:17:22.880 --> 00:17:26.280 همتون بچه های منین 00:17:27.840 --> 00:17:32.520 شما دلیلی هستین که میتونم زندگی کنم باشه؟ 00:17:33.160 --> 00:17:36.600 شما باید همگی خوب خودتونو نشون بدین، باشه؟ 00:17:39.680 --> 00:17:41.960 خداحافظ 00:17:42.200 --> 00:17:44.600 ممنون 00:17:45.000 --> 00:17:48.280 ممنون ممنون 00:17:48.640 --> 00:17:51.360 دفعه بعد رئیس جیانگ رو دیدین ازش حتما تشکر کنین 00:17:51.600 --> 00:17:52.800 اون بهم اجازه داد 00:17:52.880 --> 00:17:55.200 که تونستین خواهر چیو رو ببینین 00:17:55.360 --> 00:17:56.720 بله قربان 00:17:56.880 --> 00:17:57.600 وقت رفتنه 00:17:57.680 --> 00:17:58.680 اره 00:17:58.800 --> 00:18:00.360 بریم 00:18:00.560 --> 00:18:01.640 چی یو یه روز تعطیلی 00:18:01.720 --> 00:18:02.920 کجا میری؟ 00:18:04.880 --> 00:18:06.320 تو دعوت نیستی 00:18:07.320 --> 00:18:08.240 اشکالی نداره 00:18:09.000 --> 00:18:11.440 سخت تر تلاش میکنم 00:18:14.560 --> 00:18:18.920 چی یو برات یه ساعت هوشمند خریدم 00:18:19.080 --> 00:18:21.320 کلی کارایی جدید داره 00:18:21.960 --> 00:18:25.200 همینطور کلی از عکسهای من هست 00:18:25.280 --> 00:18:26.640 هروقت ناراحت بودی 00:18:26.680 --> 00:18:27.960 بهشون نگاه کن و بخند 00:18:28.040 --> 00:18:29.040 چی یو 00:18:33.640 --> 00:18:35.520 چی باید بگی؟ 00:18:35.800 --> 00:18:38.280 ...ممنون پدرخونده اره 00:18:38.440 --> 00:18:39.800 خیلی خوشگله 00:18:39.960 --> 00:18:41.360 تبریک میگم 00:18:41.520 --> 00:18:43.040 تبریک میگم 00:18:43.200 --> 00:18:44.480 تبریک میگم 00:18:44.640 --> 00:18:46.040 زودباشین بریم 00:18:46.240 --> 00:18:48.000 خداحافظ خداحافظ 00:18:48.120 --> 00:18:50.360 خداحافظ خداحافظ 00:18:50.720 --> 00:18:51.480 آماده ایی؟ 00:18:51.960 --> 00:18:55.120 یک دو سه 00:18:56.000 --> 00:18:58.240 ما بردیم 00:18:58.400 --> 00:19:01.360 چی یو ما بردیم ممنون 00:19:02.440 --> 00:19:03.440 کیوت نیست؟ 00:19:08.240 --> 00:19:09.680 گشنته؟ 00:19:09.800 --> 00:19:11.080 یه چیزی میگیرم بخوری باشه؟ 00:19:11.880 --> 00:19:16.120 بگیر اینو....اینجا منتظرم باش 00:19:35.920 --> 00:19:38.360 برای رویارویی نهایی آماده‌ای؟ 00:19:39.400 --> 00:19:42.560 سه دو یک شروع 00:19:49.840 --> 00:19:52.440 چی یو، قوی‌ترین هم‌تیمی تو اینجاست 00:19:52.520 --> 00:19:53.720 پدرخونده 00:19:54.040 --> 00:19:56.920 الان که کمک گرفتی، اصلا رحم نمیکنم 00:19:57.080 --> 00:19:59.520 بهم نشون بده چی تو چنته داری 00:20:21.640 --> 00:20:24.080 ببین چی یو امروز حال میکنه 00:20:24.120 --> 00:20:26.200 همچین اسباب‌بازی بزرگ و نرمی رو ببره مرکز 00:20:26.280 --> 00:20:27.520 بقیه بچه ها خیلی حسودی میکنن 00:20:30.080 --> 00:20:30.840 چی؟ 00:20:31.120 --> 00:20:34.080 باید حرف میزدی. من هی بهت چشمک می‌زدم 00:20:34.200 --> 00:20:35.960 ولی تو بس نمیکردی 00:20:36.080 --> 00:20:38.960 میدونی تو دوساعت گذشته چقدر پول خرج کردیم؟ 00:20:39.080 --> 00:20:41.000 خیلی خسیس نباش 00:20:41.200 --> 00:20:42.760 همیشه چی یو رو نمیبریم بیرون که 00:20:42.880 --> 00:20:43.960 دیدی چقدر خوشحال بود 00:20:44.080 --> 00:20:45.120 خوش گذروندن چه عیبی داره؟ 00:20:45.240 --> 00:20:47.520 این هم یه قانون دیگه 00:20:47.840 --> 00:20:50.560 جلوی چی یو ولخرج نباش 00:20:50.720 --> 00:20:52.840 نمیتونه هرچی دلش میخواد داشته باشه 00:20:52.960 --> 00:20:55.280 چی یو مثل تو اقتصادیه 00:20:55.440 --> 00:20:57.720 سه سال طول میکشه تا خوب بودن رو یاد بگیری، اما سه روز طول میکشه تا بد باشی 00:20:57.920 --> 00:21:00.800 اگه زیاد باهات بیرون بیایم خدا میدونه چه اتفاقی میوفته 00:21:01.480 --> 00:21:04.880 صبر کن..دفعه بعدی درکاره؟ 00:21:07.440 --> 00:21:10.120 میدونم چی یو تورو بخشیده 00:21:10.280 --> 00:21:11.840 نمیخواست منو ناراحت کنه 00:21:11.960 --> 00:21:13.040 برای همین تظاهر میکرد هنوز ازت عصبانیه 00:21:13.160 --> 00:21:15.320 ...از الان وقتی میبریمش بیرون 00:21:15.440 --> 00:21:17.000 برگردیم به مثل قبلمون؟ 00:21:19.480 --> 00:21:23.040 روز تعطیل چی یو دعوتت میکنم 00:21:23.320 --> 00:21:25.840 همش همین. خیال بافی نکن 00:21:26.240 --> 00:21:27.880 نمیکنم 00:21:29.080 --> 00:21:30.000 بذار کمکت کنم 00:21:31.240 --> 00:21:32.440 مراقب دستت باش 00:21:32.640 --> 00:21:34.440 ماشین خیلی کثیفه 00:21:34.560 --> 00:21:37.080 یه روز واقعا باید بشورمش 00:21:40.540 --> 00:21:42.180 چقدر بخشنده ایی 00:21:42.380 --> 00:21:45.380 بیاین بزنیم به حساب فی و هرچی دلمون میخواد بخوریم 00:21:45.540 --> 00:21:47.900 بابا فقط به یه بهونه نیاز داره که یه چیز خوب بخوره 00:21:48.020 --> 00:21:49.740 دنبال سرآشپز بریم و بعدش یه چیز خوب میخوریم 00:21:49.860 --> 00:21:51.540 برادر تونگ، میشه صورتحساب رو تقسیم کنیم؟ 00:21:51.660 --> 00:21:54.060 ...اصلا رئیس جیانگ بیاین غذا بخوریم 00:21:54.140 --> 00:21:57.300 اول چی بخورم؟ هات پات 00:21:58.860 --> 00:22:01.700 وی وی امتحان شیمیت نزدیکه 00:22:01.900 --> 00:22:02.780 خوندی؟ 00:22:02.980 --> 00:22:04.660 بعد از اینکه غذا خوردم باشه؟ 00:22:04.780 --> 00:22:07.940 دفعه قبل افتادی. میخوای دوباره بیوفتی؟ 00:22:08.060 --> 00:22:10.340 هی بذار اول غذا بخوره 00:22:10.460 --> 00:22:13.140 بهت گفتم وقتی دارم تنبیهش می‌کنم، خفه شو 00:22:13.300 --> 00:22:14.660 باشه الان میخونم 00:22:18.560 --> 00:22:20.360 میدونی منظورم این نیست 00:22:20.520 --> 00:22:22.120 سعی داری مهمونی رو خراب کنی؟ 00:22:22.240 --> 00:22:24.520 تو داری مهمونی رو خراب میکنی 00:22:25.640 --> 00:22:27.080 باشه اگه درس میخونی 00:22:27.200 --> 00:22:28.560 هدفون رو بردار 00:22:31.120 --> 00:22:31.880 لو وی وی 00:22:37.400 --> 00:22:39.440 هی الان چیه؟ 00:22:39.560 --> 00:22:41.040 شمادوتا مثل آب و روغن قاطی نمیشین 00:22:41.160 --> 00:22:42.240 فقط آتیش رو شعله ور تر میکنین 00:22:42.560 --> 00:22:44.080 بده من 00:22:44.800 --> 00:22:47.160 هی کجایی؟ 00:22:47.400 --> 00:22:49.560 پشت سرت 00:22:50.880 --> 00:22:52.040 چه اتفاقی برات افتاده؟ 00:22:53.240 --> 00:22:57.440 عصبانی باشی یا نه، مواظب باش کجا داری میری 00:22:57.640 --> 00:22:59.360 داره مثل یه خلافکار ازم بازجویی می‌کنه 00:22:59.480 --> 00:23:00.920 و هدفونمو گرفت 00:23:01.360 --> 00:23:04.600 بیا پسش گرفتم 00:23:06.120 --> 00:23:07.320 تموم شد 00:23:07.600 --> 00:23:09.480 چی گوش میدی؟ 00:23:09.600 --> 00:23:11.520 آهنگ‌های قدیمی از نسل شما 00:23:11.640 --> 00:23:13.840 آهنگای خوبین، قدیمی نیستن 00:23:14.000 --> 00:23:16.480 من همه آهنگای استارز آکادمی رو گوش میدم 00:23:16.600 --> 00:23:18.960 منظورت مسابقه خوانندگیه؟ 00:23:19.080 --> 00:23:20.480 می‌خوام ثبت‌نام کنم 00:23:20.600 --> 00:23:22.880 میخوام رقصیدن و بازیگری رو امتحان کنم 00:23:23.080 --> 00:23:25.320 به خواهر جیانگ نگو وگرنه بار دیگه سرزنش میشم 00:23:25.440 --> 00:23:26.680 چون همیشه یه جوابی تو آستینت داری 00:23:26.840 --> 00:23:29.520 برای دفاعت به نمرات بهتری نیاز داری 00:23:29.640 --> 00:23:33.240 این به خاطر کم تلاش کردن نیست. فقط نمی‌تونم بهش فکر کنم 00:23:33.320 --> 00:23:35.240 کارایی داشتم که میخواستم انجام بدم 00:23:38.120 --> 00:23:40.400 فراموش کن. تو نمیفهمی 00:23:40.480 --> 00:23:43.560 اصلش اینه که تو بدونی چی میخوای 00:23:43.720 --> 00:23:44.920 نمیخوام برم مدرسه 00:23:45.080 --> 00:23:47.240 باید دبیرستانتو تموم کنی 00:23:47.680 --> 00:23:49.440 تو که نمیخوای بهونه ایی دست شیائو جیانگ بدی 00:23:49.560 --> 00:23:50.680 اون به هرحال بهم گیر میده 00:23:50.800 --> 00:23:53.560 هرچی دلیل بیشتر اثباتت برای اینکه درموردتت اشتباه میکرده بیشتره 00:23:53.920 --> 00:23:55.160 من همیشه کنارتم 00:23:55.280 --> 00:23:56.840 به جای من پوزشو به خاک بمال باشه؟ 00:23:57.040 --> 00:23:59.200 من نمیتونم هیچ سوالی رو تو امتحان آزمایشی حل کنم 00:23:59.360 --> 00:24:03.400 امتحان آزمایشی؟ فیزیک، شیمی و زیست‌شناسی دقیقاً خوراک منن 00:24:03.720 --> 00:24:04.920 اونو بسپار به من 00:24:05.040 --> 00:24:06.800 الان برگرد داخل 00:24:06.920 --> 00:24:10.040 قبل از اینکه لو لی و بقیه میزو تخلیه کنن 00:24:10.920 --> 00:24:12.040 زودباش 00:24:13.000 --> 00:24:13.680 افسر گو 00:24:13.760 --> 00:24:14.360 (آزمایشگاه دولتی) 00:24:14.480 --> 00:24:17.680 اینجا نتایج تمام آزمایش های انجام شده روی پرونده قتل رویای کودکانه 00:24:17.840 --> 00:24:18.760 ممنون 00:24:19.000 --> 00:24:20.680 دفعه بعد یکی از افرادتونو بفرستین 00:24:20.800 --> 00:24:22.120 لازم نیست شما بیاین دنبالش 00:24:22.320 --> 00:24:25.680 راستش...به کمکتون تو یه چیزی نیاز دارم 00:24:25.800 --> 00:24:27.160 بشینین 00:24:27.560 --> 00:24:31.960 دختر یکی از دوستام دبیرستان میره 00:24:32.040 --> 00:24:34.160 نمرات شیمیش افتضاحه 00:24:34.280 --> 00:24:37.240 بهش قول دادم یاد بدم ولی 00:24:37.480 --> 00:24:39.520 پس معلم خصوصیش شدین؟ 00:24:39.720 --> 00:24:41.360 میخواین معلم خصوصیش بشین 00:24:41.520 --> 00:24:43.920 اما اول، باید بهتون آموزش بدم 00:24:44.040 --> 00:24:46.040 قبل از اینکه شما به اون آموزش بدین باشه؟ 00:24:48.040 --> 00:24:49.960 اماده این افسر گو؟ 00:24:50.520 --> 00:24:53.080 اقای معلم میتونین شروع کنین 00:24:55.640 --> 00:24:58.280 افسرای ارشد تصمیم گرفتن یه گروه ضربت تشکیل بدن 00:24:58.400 --> 00:25:00.960 آی اس ای بی، دفتر اطلاعات سیگنال ناشناس 00:25:01.080 --> 00:25:05.040 برای رسیدگی به تمام پرونده‌های مربوط به پیام‌های مرموز جولی 00:25:05.160 --> 00:25:07.160 همه اون کسایی که این پیام هارو دریافت میکنن 00:25:07.280 --> 00:25:08.400 و کسایی که به پرونده ها مربوطن 00:25:08.480 --> 00:25:09.600 به این گروه ویژه اختصاص داده شدن 00:25:09.680 --> 00:25:11.280 همینطور باید یه توافقنامه عدم افشا اطلاعات امضا کنین 00:25:11.480 --> 00:25:14.800 رئیس گو بو فی از واحد جرائم مسئول این گروه ضربته 00:25:14.920 --> 00:25:16.160 و مستقیم به من گزارش میدن 00:25:16.560 --> 00:25:17.800 گروه ضربت یه تیم ویژه اس 00:25:17.920 --> 00:25:21.120 که نیاز به اقدامات امنیتی اضافی برای شناسایی داره 00:25:21.360 --> 00:25:24.320 سوار آسانسور شدن یا وارد شدن به دفتر 00:25:24.560 --> 00:25:27.080 قبل از اینکه دسترسی پیدا کنین 00:25:27.160 --> 00:25:28.440 نیاز به ام اف ای، احراز هویت چند عاملی داره 00:25:32.560 --> 00:25:33.680 قربان 00:25:34.120 --> 00:25:36.840 فانگ زی چائو درواقع عضو خدمات رسانی اضطراری بود 00:25:37.000 --> 00:25:39.480 بخاطر اینکه تو پرونده مرکز کودکان درگیر بود 00:25:39.600 --> 00:25:41.560 من اونو منتقل کردم 00:25:41.880 --> 00:25:43.080 سلام به همگی 00:25:46.040 --> 00:25:49.320 همکاران بخش فناوری اطلاعات، گوشی‌های جدید شما رو بررسی کردن 00:25:49.480 --> 00:25:51.440 و چیز مشکوکی پیدا نکردن 00:25:51.600 --> 00:25:53.040 این یعنی که این پیام های عجیب 00:25:53.160 --> 00:25:54.920 آدمای خاصی رو هدف قرار میدن نه گوشی هاشونو 00:25:55.080 --> 00:25:58.280 من ترتیب دادم که شرکت مخابرات پیام‌های تلفنی شما رو کنترل کنن 00:25:58.400 --> 00:26:00.080 تا ببینن سرنخی پیدا میکنن یا نه 00:26:00.320 --> 00:26:01.680 در خصوص پرونده‌های رسیدگی شده توسط گروه ضربت 00:26:01.840 --> 00:26:03.560 به فرمانده اتون میسپارم تا شمارو درجریان بذاره 00:26:03.680 --> 00:26:05.080 خداحافظ قربان 00:26:08.200 --> 00:26:10.800 بیاین برگردیم به پرونده رویای کودکان 00:26:11.000 --> 00:26:13.280 مظنون مو چا زه با اسم مستعار جینگ یی شی 00:26:13.440 --> 00:26:16.360 دچار حمله قلبی شد و تو زندان مرد 00:26:16.560 --> 00:26:19.880 بازرس کل امنیت داخلی و پزشک قانونی هیچ مورد مشکوکی پیدا نکردن 00:26:20.000 --> 00:26:23.640 ولی هنوز منتظر جزئیات گزارش کالبدشکافی هستیم تا مطمئن بشیم 00:26:23.760 --> 00:26:25.920 مرگ خیلی براش آسون بود 00:26:26.040 --> 00:26:27.080 هرچند اون مرده 00:26:27.240 --> 00:26:29.480 ما هنوز سوالات بی جواب تو این پرونده داریم 00:26:29.840 --> 00:26:32.720 مثلاً، اون قبلاً با ماشین فرار کرده بود 00:26:32.800 --> 00:26:34.720 چرا ماشین رو ول کرد و رفت سمت مدرسه؟ 00:26:34.840 --> 00:26:36.440 خیلی چیزها هست که ما نمی‌دونیم 00:26:36.640 --> 00:26:38.480 ...پیام هایی که دریافت کردیم 00:26:38.600 --> 00:26:41.640 کی میدونست بعد از فرار کردن 00:26:41.760 --> 00:26:43.440 اون ماشین رو ول میکنه و میره سمت مدرسه؟ 00:26:43.560 --> 00:26:44.880 این یعنی چی؟ 00:26:45.000 --> 00:26:47.560 این پیام ها از طرف آینده ان 00:26:49.000 --> 00:26:51.040 تو پرونده قاچاق انسان 00:26:51.200 --> 00:26:52.880 اولین پیامی که از جولی گرفتم 00:26:53.000 --> 00:26:54.760 به مقصد رسیدی 00:26:54.920 --> 00:26:58.520 .منو راهنمایی کرد تا جسد مامور مخفیمون فانگ شیائو هوی رو پیدا کنم 00:26:58.680 --> 00:27:02.560 بعد از اون جیانگ و فی چندبار از این پیام ها دریافت کردن 00:27:02.720 --> 00:27:04.960 وقتی سونگ یائو شینگ جیا لی رو برد 00:27:05.080 --> 00:27:07.800 یه پیام به دستم رسید که اون تو خطره 00:27:08.080 --> 00:27:10.040 مامور مخفی زن تو خطره 00:27:12.120 --> 00:27:14.240 پیام عجیبی دریافت کردم 00:27:14.320 --> 00:27:16.800 بهم گفت که رئیس و شیائوجیانگ تو آسانسور بیمارستان تو خطرن 00:27:18.840 --> 00:27:22.400 ما هیفده پیام از جولی دریافت کردیم 00:27:22.520 --> 00:27:24.880 زمان یا شکل خاصی نداره 00:27:25.000 --> 00:27:27.360 ولی محتوای اون مربوط به مواردی بود که ما در حال بررسی اونا بودیم 00:27:27.480 --> 00:27:29.720 وقتی منو شیائو جیانگ دنبال مو چا زه بودیم 00:27:29.840 --> 00:27:32.000 جولی صدای زنگ مدرسه فرستاد 00:27:32.200 --> 00:27:32.760 یه چیزی فهمیدم 00:27:32.880 --> 00:27:34.040 بخاطر همین برگشتیم مدرسه 00:27:34.160 --> 00:27:36.520 و دمه دروازه مدرسه پیداش کردم 00:27:36.640 --> 00:27:37.240 پلیس 00:27:38.920 --> 00:27:41.200 چرا فقط این سه تا پیام رو دریافت کردی؟ 00:27:41.240 --> 00:27:42.440 همه پرونده هارو دوباره چک کردم 00:27:42.520 --> 00:27:44.120 ما تو چندسال گذشته روی اون کار کردیم 00:27:44.240 --> 00:27:45.160 چیزی پیدا نکردم 00:27:45.360 --> 00:27:47.440 از وقتی که به بخش‌های مختلف منتقل شدیم 00:27:47.560 --> 00:27:49.560 تا حالا باهم کار نکردیم 00:27:49.680 --> 00:27:52.880 تنها ارتباط ما استاد ماست 00:27:53.240 --> 00:27:55.280 ازش هرسرنخی لازمه بپرس 00:27:55.560 --> 00:27:57.440 اگه واقعا میخوای ازش بپرسی 00:27:57.520 --> 00:27:59.120 باید یه جلسه احضار روح ترتیب بدی 00:27:59.400 --> 00:28:00.640 متاسفم 00:28:00.920 --> 00:28:03.360 استاد حتما به فکر ماست 00:28:03.480 --> 00:28:05.000 برای همین به ما خبر داد 00:28:05.120 --> 00:28:06.480 تا بتونیم به زودی ارتقا پیدا کنیم 00:28:07.520 --> 00:28:09.360 استادتون حتما خیلی بهتون علاقه داره 00:28:09.680 --> 00:28:12.920 شاید این پیام‌ها از طرف طراح اصلی این پرونده‌ها اومده باشه 00:28:13.040 --> 00:28:14.800 فقط اونا حرکت بعدی رو میدونن 00:28:14.920 --> 00:28:19.320 اما هم مجرم و هم قاتل مرده ان 00:28:19.440 --> 00:28:21.960 غیرممکنه که اونا بهمون هشدار بدن 00:28:22.040 --> 00:28:23.680 شاید دشمنای قاتل باشن 00:28:23.800 --> 00:28:25.560 از ما برای حذف رقیباشون استفاده می‌کنن 00:28:25.640 --> 00:28:26.920 حدسهای بی اساس کافیه 00:28:27.040 --> 00:28:29.480 به محض اینکه منبع جولی رو پیدا کنیم 00:28:29.560 --> 00:28:30.960 میفهمیم چه خبره 00:28:35.760 --> 00:28:38.440 از منتظره لذت میبری خواهر چیو؟ 00:28:39.280 --> 00:28:41.200 اومده بود تا یه مرد خوشتیپ رو ببینه 00:28:41.280 --> 00:28:42.200 مرد خوشتیپ؟ 00:28:47.400 --> 00:28:48.120 رئیس 00:28:48.320 --> 00:28:49.720 وسایل بیرونبر رو تحویل دادم. برمیگردم سرکارم 00:28:49.840 --> 00:28:51.320 چقدر فرزی 00:28:53.720 --> 00:28:54.840 چیشده شونگ شونگ؟ 00:28:55.000 --> 00:28:56.360 تو هم ازش خوشت میاد؟ 00:28:56.560 --> 00:28:58.920 سلیقه خوبی داری 00:28:59.080 --> 00:29:01.720 نه آشنا به نظر میومد 00:29:01.800 --> 00:29:04.160 همه مرد های خوشتی اشنا به نظر میان 00:29:04.360 --> 00:29:06.520 رئیس من اینارو میبرم تحویل بدم. خداحافظ 00:29:08.160 --> 00:29:12.000 خوشتیپ خان سه شیفت کار میکنه 00:29:12.120 --> 00:29:14.880 هر کسی رو که کم کاری کنه می‌تونی اخراج کنی 00:29:15.000 --> 00:29:16.440 اون دوتارو ببین 00:29:20.360 --> 00:29:23.560 خانم، پاهاتون بخاطر اضافه کاری دردگرفت؟ 00:29:23.600 --> 00:29:27.360 اقا ما که تو بخش مدیریت املاک کار میکردیم، مجبور بودیم تو مراکز خرید بزرگ بدوییم 00:29:27.520 --> 00:29:28.640 ما قطعاً بیشتر از اینکه بشینیم، راه میریم 00:29:28.760 --> 00:29:31.360 می‌فهمم... خیلی سخته. زودباش و سوار شو 00:29:37.960 --> 00:29:39.880 روز اول کاری سخت نبود؟ 00:29:40.000 --> 00:29:45.680 نه، در مقایسه با گرفتن حقوق بر اساس شغل 00:29:45.840 --> 00:29:48.240 الان درآمد ماهیانه ثابتی دارم 00:29:48.680 --> 00:29:50.960 مشتریها همسایه ان 00:29:51.040 --> 00:29:53.040 که دست از حرف زدن باهام برنمیدارن 00:29:53.480 --> 00:29:55.600 رئیس خیلی مرد خوبیه 00:29:55.760 --> 00:29:57.640 میدونست که دیروقت از سرکار برمیگردم و وقت اشپزی ندارم 00:29:57.760 --> 00:29:59.640 دوتا بسته ناهار داد 00:29:59.760 --> 00:30:01.520 عالیه رئیس خوبی داری 00:30:01.640 --> 00:30:02.920 باید سخت کار کنی 00:30:03.040 --> 00:30:03.920 دریافت شد 00:30:06.360 --> 00:30:07.280 تو چی؟ 00:30:07.440 --> 00:30:09.760 اضافه کاری سخت نیست؟ 00:30:10.080 --> 00:30:11.600 همه شغلها سخته 00:30:11.840 --> 00:30:13.880 قدم زدن تو یک مرکز خرید 00:30:14.000 --> 00:30:15.960 حداقل تهویه مطبوع داره 00:30:16.120 --> 00:30:21.080 پاهام از اضافه کاری شکست 00:30:21.360 --> 00:30:23.240 فهمیدم ماساژ تانگ درخدمتته 00:30:23.400 --> 00:30:24.440 کجات احساس خستگی میکنی؟ 00:30:24.520 --> 00:30:26.320 به اندازه کافی قویه؟ 00:30:28.400 --> 00:30:31.560 اگه بخاطر من نبود 00:30:31.840 --> 00:30:34.320 از دانشگاه فارغ التحصیل میشدی 00:30:34.480 --> 00:30:36.680 و یه متخصص مثل پدرت میشدی 00:30:37.000 --> 00:30:38.880 هیچ وقت مدرسه دوست نداشتم 00:30:38.920 --> 00:30:40.160 فقط بخاطر اینکه پدرم مجبورم کرد رفتم 00:30:40.280 --> 00:30:41.840 حتی شیمی دوست ندارم 00:30:41.960 --> 00:30:43.400 حتی اگه قبول میشدم ممکن بود فارغ التحصیل نشم 00:30:43.480 --> 00:30:46.560 این شغل آسونه و زندگی منم آسونه 00:30:46.640 --> 00:30:49.000 با تو خوشحالم 00:30:55.800 --> 00:30:56.720 بابا؟ 00:31:01.240 --> 00:31:02.760 یه مراسم تو مرکز خرید هست 00:31:02.880 --> 00:31:04.360 باید اضافه کاری وایسم و خونه نمیام 00:31:04.560 --> 00:31:06.360 منتظرم نمون خداحافظ 00:31:08.520 --> 00:31:09.480 متاسفم 00:31:11.840 --> 00:31:13.880 فکر کنم وقتی اوضاعم بهتر بشه 00:31:14.040 --> 00:31:16.720 رسماً می‌تونم به پدرت بگم 00:31:18.040 --> 00:31:20.720 میخوام با جیانگ تینگ جیا ازدواج کنم 00:31:20.800 --> 00:31:22.280 بابای من آدم فضولی نیست 00:31:22.440 --> 00:31:24.360 فقط نمیخواستم نگران بشه 00:31:24.560 --> 00:31:26.480 بخاطر همین درباره خودمون بهش نگفتم 00:31:27.480 --> 00:31:29.160 یکم بیشتر بهم وقت بده 00:31:29.280 --> 00:31:31.800 من بقیه عمرم رو بهت میدم 00:31:31.960 --> 00:31:34.760 تو این چندسال پول پس انداز کردم 00:31:34.840 --> 00:31:37.200 هی من پول تورو نمیگیرم 00:31:37.400 --> 00:31:38.880 من باید حمایتت کنم 00:31:39.480 --> 00:31:42.400 به علاوه یه نقشه ای دارم 00:31:42.480 --> 00:31:43.560 چه نقشه ایی؟ 00:31:46.240 --> 00:31:46.960 بوکس؟ 00:31:48.040 --> 00:31:52.000 برای برنده شدن تو مسابقات قهرمانی هنرهای رزمی ترکیبی اورنج کانتی پاداشی در نظر گرفته شده 00:31:52.160 --> 00:31:54.280 شاید بتونم نماینده هنگ کنگ بشم 00:31:54.480 --> 00:31:57.040 وقتی برای خودم اسم و رسمی دست و پا کنم 00:31:57.160 --> 00:31:59.640 نه تنها میتونم از تو حمایت کنم 00:31:59.920 --> 00:32:04.000 بلکه میتونم تا ابد ازت حمایت کنم 00:32:05.980 --> 00:32:10.020 به اندازه کافی محکم مشت نمیزنی 00:32:10.340 --> 00:32:12.780 مشتها ضعیفن 00:32:12.900 --> 00:32:14.660 اما تکنیک‌های قفل کردن و مبارزه کردن مشکلی نداره 00:32:14.780 --> 00:32:15.980 اون شانسی داره 00:32:19.240 --> 00:32:19.680 هی 00:32:19.800 --> 00:32:21.160 حق با تو بود 00:32:21.960 --> 00:32:23.560 ام ام ای دوست داری؟ 00:32:23.920 --> 00:32:26.400 با توجه به هیکلت، بازی می‌کنی؟ 00:32:26.960 --> 00:32:28.840 هفته بعد یه مسابقه ام ام ای هست 00:32:28.960 --> 00:32:30.400 میخوام ثبت نام کنم 00:32:30.520 --> 00:32:32.280 نمیدونم رئیس بهم مرخصی میده یا نه 00:32:34.000 --> 00:32:34.800 رئیس 00:32:35.120 --> 00:32:36.120 مرخصی میخوای؟ 00:32:36.560 --> 00:32:37.480 بله 00:32:39.240 --> 00:32:42.280 این مسابقه خیلی مهمه. مشکلی نیست 00:32:42.520 --> 00:32:43.360 ممنون رئیس 00:32:43.760 --> 00:32:45.280 فایتینگ ممنون 00:32:47.160 --> 00:32:49.240 بابا وقتی رفتم دستشویی 00:32:49.360 --> 00:32:50.680 این بسته همینجا بود 00:32:50.800 --> 00:32:51.880 چرا هنوز اینجاست؟ 00:32:52.080 --> 00:32:54.520 چی؟ آچی 00:32:55.640 --> 00:32:58.720 چرا من؟ ده داشت حرف میزد و اونو نفرستاد 00:32:58.840 --> 00:33:00.800 ده تازه سه تا بسته رو رسوند برگشت 00:33:00.920 --> 00:33:02.360 فقط دیدم جناب داشتی چرت و پرت میگفتی 00:33:02.520 --> 00:33:04.120 اشکالی نداره من انجامش میدم 00:33:04.360 --> 00:33:06.440 نه امروز مرخصی بذار اون انجامش بده 00:33:06.520 --> 00:33:08.760 نزدیکه رئیس من حواسم هست خداحافظ 00:33:08.840 --> 00:33:09.520 هی 00:33:09.680 --> 00:33:10.640 تینگ جیا 00:33:10.920 --> 00:33:12.000 آماده رفتن نیستی؟ 00:33:12.120 --> 00:33:14.800 بعد از اینکه اینو برسونم نزدیکه منتظرم باش 00:33:14.920 --> 00:33:15.480 باشه 00:33:15.680 --> 00:33:16.800 طول نمیدم خداحافظ خداحافظ 00:33:16.960 --> 00:33:17.840 جیانگ تینگ جیا 00:33:18.440 --> 00:33:19.120 شونگ شونگ؟ 00:33:19.440 --> 00:33:22.000 خیلی وقته ندیدمت باورم نمیشه که اتفاقی دیدمت 00:33:22.120 --> 00:33:23.080 دقیقا چه تصادفی 00:33:23.240 --> 00:33:23.880 حالت چطوره؟ 00:33:24.000 --> 00:33:25.280 شونگ شونگ دوستته؟ 00:33:25.400 --> 00:33:27.480 تینگ جیا این پسر عمومه 00:33:27.560 --> 00:33:29.360 منو تینگ جیا از دانشگاه با هم دوستیم 00:33:31.240 --> 00:33:33.720 تعجبی نداشت ده به نظرم آشنا بود 00:33:33.960 --> 00:33:37.520 تو سال اول هردومون وارد ام ام ای شدیم 00:33:37.640 --> 00:33:39.080 برای من یه شور و اشتیاق لحظه ایی بود 00:33:39.200 --> 00:33:40.080 اما تو شیفته‌ی اون بودی 00:33:40.200 --> 00:33:42.200 ایدلت اونموقع لی یان ده بود 00:33:42.280 --> 00:33:43.800 اره سرنوشت بود 00:33:43.880 --> 00:33:47.400 باورم نمیشه با ده هستی و انقدر هم دووم اوردین 00:33:47.480 --> 00:33:49.720 این عالیه 00:33:50.080 --> 00:33:51.720 هی چیه؟ 00:33:51.840 --> 00:33:54.240 انقدر حرف نزن از دوستت بخواه بشینه 00:33:54.640 --> 00:33:56.040 تینگ جیا بشین 00:33:56.160 --> 00:33:58.080 این رستوران برای بابای منه 00:33:58.200 --> 00:34:00.240 هرچی میخوای سفارش بده. چی دوست داری؟ 00:34:00.360 --> 00:34:01.520 خیلی مهربونی 00:34:01.720 --> 00:34:03.480 گشنته؟ چی دوست داری؟ 00:34:03.800 --> 00:34:04.480 سلام 00:34:05.880 --> 00:34:07.240 میتونیم بریم؟ 00:34:07.880 --> 00:34:08.560 بریم 00:34:08.800 --> 00:34:09.960 شونگ شونگ- چیه؟- 00:34:10.080 --> 00:34:11.720 دفعه بعد حرف میزنیم- باشه- 00:34:11.840 --> 00:34:13.400 خداحافظ- خداحافظ- 00:34:13.520 --> 00:34:14.440 خداحافظ 00:34:15.080 --> 00:34:17.560 انقدر سریع رفتن؟ 00:34:17.720 --> 00:34:19.200 ترسوندیش 00:34:19.360 --> 00:34:22.760 من؟ چیکار کردم؟ 00:34:23.040 --> 00:34:24.480 خیلی هیجان زده شده بودی 00:34:24.600 --> 00:34:26.240 واقعا هیجان زده شدم 00:34:26.360 --> 00:34:27.800 بعد از اینکه ده تو دردسر افتاد 00:34:27.920 --> 00:34:29.120 تینگ جیا از مدرسه اومد بیرون 00:34:29.200 --> 00:34:30.720 و از اونموقع چیزی ازش نشنیدم 00:34:30.840 --> 00:34:31.720 چجور دردسری؟ 00:34:31.800 --> 00:34:34.120 نپرسیدم 00:34:36.200 --> 00:34:38.440 ده، مسابقه هفته آینده اینجا برگزار میشه 00:34:38.600 --> 00:34:39.720 تو دوباره بوکس رو شروع کردی 00:34:39.880 --> 00:34:41.680 نباید انقدر زود مسابقه بدی 00:34:41.800 --> 00:34:45.040 نگران نباش، من ورزش می‌کردم 00:34:45.160 --> 00:34:47.240 حریف من کی میشه؟ 00:34:48.440 --> 00:34:50.040 وقتی قرعه کشی رو دیدم 00:34:50.160 --> 00:34:53.040 داشتم فکر میکردم کدوم راسو اسمش با تو یکیه 00:34:53.120 --> 00:34:55.360 ولی حدس زدم واقعا خودتی 00:34:56.440 --> 00:34:58.920 خیلی چیزا غیرقابل پیش‌بینیه 00:34:59.200 --> 00:35:01.400 مثل نتیجه مسابقه پیش رو 00:35:01.560 --> 00:35:02.920 تو مدتی که تو زندان بودی 00:35:03.040 --> 00:35:06.080 بیشتر وقتتو صرف برداشتن صابون با دستات کردی تا بوکس 00:35:06.240 --> 00:35:11.000 نگران نباش بهت آسون میگیرم 00:35:11.160 --> 00:35:12.560 خواهیم دید 00:35:12.680 --> 00:35:14.400 می‌بینی، چیو، زندانی؟ 00:35:14.680 --> 00:35:16.320 همینجا یه دست گرمی داشته باشیم؟ 00:35:16.480 --> 00:35:18.040 منظورت چیه؟ حرف دهنتو بفهم 00:35:18.160 --> 00:35:20.040 چرا که نه؟ خیلی عجیبه؟ لونگ اینجا بازی ممنوعه 00:35:20.160 --> 00:35:23.880 چه بازی؟ دست گرمی برای سلامتی مفیده 00:35:24.360 --> 00:35:24.840 تو 00:35:24.960 --> 00:35:27.760 استاد باهاش بحث نکنین. بریم 00:35:28.480 --> 00:35:29.920 رئیس از کوره در رفت 00:35:30.120 --> 00:35:32.240 برو صابون بیشتری بردار 00:35:37.240 --> 00:35:38.200 هرچی گفتم انجام بده 00:35:38.360 --> 00:35:40.080 هروقت گفتم، تموم کنین، مشخصه؟ 00:35:42.760 --> 00:35:43.360 شروع 00:35:43.720 --> 00:35:47.880 بزنش 00:35:57.840 --> 00:36:00.480 برو 00:36:58.360 --> 00:36:59.880 (لی یان ده بازش کن) 00:37:02.080 --> 00:37:06.400 اگه نمیخوای این آنلاین پخش بشه 00:37:06.720 --> 00:37:10.120 پس قطعا باید بازی بعدی رو ببازی 00:37:55.080 --> 00:37:57.400 نه 00:38:00.680 --> 00:38:03.480 نه 00:38:09.480 --> 00:38:11.920 بس کن 00:38:12.680 --> 00:38:18.760 ده خواهش میکنم بسه 00:38:19.000 --> 00:38:21.760 تمومش کن... بس کن... تمومش کن! تمومش کن 00:38:22.880 --> 00:38:32.640 ده بلند شو 00:38:46.160 --> 00:38:47.160 ساعت چنده؟ 00:38:47.400 --> 00:38:48.400 دوازده 00:38:49.080 --> 00:38:50.080 خیلی خوب 00:38:51.600 --> 00:38:54.400 نگران نباش. ساعت یک میریم دنبال چی یو 00:38:54.520 --> 00:38:56.480 یک ساعت وقت داریم تا برسیم 00:38:56.600 --> 00:38:59.040 نه امروز روز تعطیلیشه 00:38:59.160 --> 00:39:00.880 و اولین باری که میبرمش بیرون 00:39:01.000 --> 00:39:02.160 نباید دیر کنم 00:39:06.560 --> 00:39:08.400 صد متر جلوتر به راست بپیچین 00:39:10.600 --> 00:39:12.120 آماده باشین که به راست بپیچین 00:39:13.280 --> 00:39:17.640 راست بپیچم؟ این مسیر خانه کودکان نیست 00:39:17.800 --> 00:39:18.920 گوشیت چش شده؟ 00:39:22.920 --> 00:39:25.280 مقصدتون پنجاه متر جلوتره 00:39:25.800 --> 00:39:26.960 قبل از اینکه ما شروع کنیم به مقصد رسیدیم؟ 00:39:27.080 --> 00:39:27.880 گوشیت خراب شده؟ 00:39:30.400 --> 00:39:32.280 هی، میخوای بپیچی راست؟ 00:39:32.480 --> 00:39:33.800 ما الان با بخش اطلاعات سیگنال ناشناسیم 00:39:34.000 --> 00:39:37.320 رئیس گفت اونا پیامهای عجیبی دریافت کردن 00:39:37.480 --> 00:39:39.200 یکیشون تعیین مسیر بود 00:39:39.440 --> 00:39:41.520 یادمه آخرین باری که تو بیمارستان دنبال رئیس جیانگ میگشتیم 00:39:41.680 --> 00:39:42.840 رئیس یکی از اینا دریافت کرد 00:39:43.080 --> 00:39:44.880 فکر کردم فقط اون سه نفر این پیام هارو دریافت میکنن 00:39:45.000 --> 00:39:46.080 چرا ما گرفتیم؟ 00:39:46.240 --> 00:39:48.920 نمیدونم. بیا چکش کنیم 00:39:52.000 --> 00:39:53.000 چی دوست داری بخوری؟ 00:39:53.240 --> 00:39:55.000 بذار ببینم چقدر بزرگه 00:39:55.120 --> 00:39:56.280 دلم میخواد دست بزنم 00:39:56.360 --> 00:39:57.400 توهم همین؟ 00:40:08.600 --> 00:40:10.880 گشنمه چی دوست داری؟ 00:40:11.000 --> 00:40:13.720 شماها گرمتونه؟ 00:40:13.920 --> 00:40:14.920 نه 00:40:15.040 --> 00:40:16.560 گرم نیست حتما اتش درونی تو زده بالا 00:40:16.640 --> 00:40:18.160 نه ببین 00:40:18.240 --> 00:40:19.200 نه برادر لونگ 00:40:19.360 --> 00:40:20.320 آتیش داخلته- نه- 00:40:20.400 --> 00:40:20.800 اره 00:40:20.880 --> 00:40:23.880 جدی میگم گرممه 00:40:24.000 --> 00:40:26.760 نه هوا خوب و خنکه 00:40:26.840 --> 00:40:28.800 گرمته چون مارو بغل کرده بودی 00:40:28.880 --> 00:40:29.880 درسته 00:40:29.960 --> 00:40:30.760 داری چیکار میکنی؟ چیشده؟ 00:40:30.880 --> 00:40:33.560 نه گرممه...داره منو میکشه 00:40:33.720 --> 00:40:37.600 داره منو میکشه 00:40:52.520 --> 00:40:53.920 اب 00:40:55.640 --> 00:40:57.480 شما به مقصد رسیدین 00:41:09.920 --> 00:41:12.680 چیشده اقا؟ چه اتفاقی افتاده؟ 00:41:49.120 --> 00:41:51.400 دستتو بده من 00:42:04.500 --> 00:42:19.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:19.404 --> 00:42:40.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.