WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:01.960 جولی، پیش‌بینی آب و هوای امروز 00:00:03.560 --> 00:00:05.640 تا پنج دقیقه دیگه یک قتل رخ میده 00:00:05.680 --> 00:00:07.680 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.780 --> 00:00:27.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.460 --> 00:00:59.980 =پیام ناشناس= قسمت نهم 00:01:00.440 --> 00:01:02.320 صد متر جلوتر بپیچ به راست 00:01:03.400 --> 00:01:04.960 هی، می‌پیچی به راست؟ 00:01:06.040 --> 00:01:07.440 چی شده اقا؟ 00:01:07.520 --> 00:01:08.560 چی شده؟ 00:01:15.620 --> 00:01:17.860 آب و کی سه پی سی باعث انفجار میشن 00:01:17.980 --> 00:01:20.300 ببینیم داخل بدن چه اتفاقی میفته؟ 00:01:21.220 --> 00:01:22.100 هیچی نشد؟ 00:01:22.260 --> 00:01:23.980 چون معده پر از اسیده 00:01:24.060 --> 00:01:25.500 باعث هیچ واکنش شیمیایی نمیشه 00:01:25.620 --> 00:01:26.460 لی یان ده 00:01:26.580 --> 00:01:29.500 هفت سال پیش اون محکوم به زندان شد بخاطر آدم کشی 00:01:29.620 --> 00:01:30.580 اون به تازگی اومده بیرون 00:01:30.660 --> 00:01:33.740 دنگ شی لونگ و برادرش بودن که بر علیه اون شهادت دادن 00:01:33.820 --> 00:01:35.180 دارین اینجا عکس عروسی میگیرین 00:01:35.260 --> 00:01:36.180 اومدیم به خوش گذرونی ملحق بشیم 00:01:36.260 --> 00:01:37.300 مدتی که تو زندان بودی 00:01:37.460 --> 00:01:40.140 تو بیشتر وقتت رو صرف برداشتن صابون با دستات کردی تا بوکس 00:02:00.180 --> 00:02:01.300 بندازش! دستا روی سر 00:02:01.380 --> 00:02:02.460 دستا روی سر! بس کن 00:02:02.580 --> 00:02:03.460 اسلحه ات رو بنداز 00:02:03.860 --> 00:02:04.500 حالت خوبه؟ 00:02:04.660 --> 00:02:06.060 بازوت چطوره؟ 00:02:06.340 --> 00:02:07.380 من خوبم. درد نداره 00:02:11.980 --> 00:02:13.700 صدمه دیده؟ حالت خوبه؟ 00:02:14.380 --> 00:02:16.100 صورتت چی شده؟ حالت خوبه؟ 00:02:16.260 --> 00:02:18.660 من خوبم. یه مقدار مایع اسید پاشید رو صورتم 00:02:18.740 --> 00:02:21.300 اسید؟ درد داره 00:02:21.500 --> 00:02:23.340 ای کاش من به جاش صدمه دیده بودم 00:02:23.500 --> 00:02:24.500 نگران نباش عمو 00:02:24.620 --> 00:02:26.060 پزشک معالجش همکلاسی منه 00:02:26.180 --> 00:02:27.780 گفت حال تینگ جیا خوبه 00:02:28.180 --> 00:02:29.220 اونا واسه یکی دو روز تحت نظارت نگهش میدارن 00:02:29.300 --> 00:02:31.020 اگه زخمش ملتهب نشه مرخص میشه 00:02:31.140 --> 00:02:33.020 ممنونم دا وی 00:02:33.100 --> 00:02:34.460 الان توی جلسه بودم 00:02:35.260 --> 00:02:37.060 خوشبختانه تو اینجایی که مراقبش باشی 00:02:37.140 --> 00:02:38.540 بابا، من بچه نیستم 00:02:38.660 --> 00:02:40.100 نیازی ندارم کسی من رو بپاعه 00:02:40.300 --> 00:02:41.700 باز حرف میزنی 00:02:41.900 --> 00:02:43.740 من باید ازت بپرسم چطور صدمه دیدی 00:02:44.100 --> 00:02:44.820 آقای جیانگ 00:02:46.820 --> 00:02:49.660 چرا اون اینجاست؟ بخاطر اونه؟ 00:02:49.740 --> 00:02:51.220 تقصیر ده نیست 00:02:51.460 --> 00:02:54.940 آقای جیانگ متاسفم که نتونستم از جیا خوب مراقبت کنم 00:02:55.180 --> 00:02:56.740 قول دادی که دیگه اون رو نبینی 00:02:56.860 --> 00:02:57.860 بهم دروغ گفتی؟ 00:02:58.060 --> 00:02:58.940 تقصیر تیانگ جیا نیست 00:02:59.100 --> 00:03:00.180 من‌ اذیتش کردم 00:03:00.340 --> 00:03:03.700 نه نکرد. ما همدیگه رو دوست داریم 00:03:03.740 --> 00:03:05.380 تو انتخاب های دیگه ای داری 00:03:05.500 --> 00:03:08.660 چرا این آسمون جُل رو انتخاب کردی؟ 00:03:08.820 --> 00:03:12.940 آقای جیانگ من سعی کردم مردی باشم که از تینگ جیا مراقبت میکنه 00:03:13.020 --> 00:03:14.300 تو و کدوم ارتش؟ 00:03:14.500 --> 00:03:14.980 بابا 00:03:15.060 --> 00:03:16.100 تو نمیتونی از تینگ جیا محافظت کنی 00:03:16.180 --> 00:03:17.500 اون بخاطر تو صدمه دیده 00:03:17.620 --> 00:03:18.340 بس کن بابا 00:03:18.420 --> 00:03:19.660 ...به علاوه- بابا- 00:03:19.740 --> 00:03:20.860 تو زندان رفتی 00:03:20.940 --> 00:03:22.820 تو هیچ وقت به اندازه کافی برای اون خوب نیستی 00:03:22.980 --> 00:03:23.860 کافیه بابا 00:03:24.020 --> 00:03:25.260 میدونی چرا اون رفت زندان؟ 00:03:25.340 --> 00:03:26.700 به دخترم دست نزن 00:03:26.740 --> 00:03:27.940 عمو انقدر حرص نخور 00:03:28.100 --> 00:03:32.940 قربان می‌تونیم اظهاراتشون رو بگیریم؟ 00:03:33.060 --> 00:03:34.380 متاسفم افسر 00:03:34.540 --> 00:03:36.460 عمو، من باید برگردم به مطب 00:03:36.580 --> 00:03:37.700 بذار برسونمت به آزمایشگاه 00:03:41.340 --> 00:03:43.340 تینگ جیا من مراقبش هستم 00:03:43.380 --> 00:03:44.220 یه کم استراحت کن 00:03:49.460 --> 00:03:50.860 استراحت نیاز داری؟ 00:03:50.980 --> 00:03:53.500 ما خوبیم. ما آماده ایم 00:03:53.780 --> 00:03:54.740 بشینین 00:03:55.700 --> 00:03:58.740 میشه بهم بگی چه اتفاقی افتاد؟ 00:03:59.500 --> 00:04:02.740 نمیدونم. فراموش کردم چی شد 00:04:02.820 --> 00:04:04.140 خیلی گیج کننده بود 00:04:04.300 --> 00:04:05.820 شخص مشکوکی رو دیدی؟ 00:04:06.020 --> 00:04:08.500 نه... ندیدم 00:04:08.900 --> 00:04:12.340 اینقدر عصبی نشو وگرنه فشارت میره بالا 00:04:12.420 --> 00:04:15.220 بگو ببینم، من واسه بزرگ کردن دخترم کلی زحمت کشیدم 00:04:15.260 --> 00:04:17.740 لی یان ده قاتله 00:04:18.540 --> 00:04:21.100 چطور میتونم بذارم از دخترم مراقبت کنه؟ 00:04:21.180 --> 00:04:22.140 میفهمم 00:04:22.580 --> 00:04:24.100 از وقتی اون رفته زندان 00:04:24.300 --> 00:04:25.820 تینگ جیا علاقه اش رو به همه چیز از دست داده 00:04:25.900 --> 00:04:26.780 بیخیال خودش شده 00:04:26.940 --> 00:04:29.420 و خواب و خوراک نداره 00:04:29.540 --> 00:04:31.180 به ندرت از خونه میره بیرون 00:04:31.300 --> 00:04:33.020 دیدنش توی اون حال قلبم رو شکست 00:04:33.140 --> 00:04:35.460 ممنون که این چند سال مراقبش بودی 00:04:35.540 --> 00:04:37.300 تا بتونه سرپا بشه 00:04:37.380 --> 00:04:38.380 لطفا این رو نگو 00:04:38.580 --> 00:04:41.180 من یه دکترم. وظیفمه 00:04:41.300 --> 00:04:43.500 مردهای کمی مثل تو 00:04:43.620 --> 00:04:45.460 از خودگذشته و روشن فکرن 00:04:47.340 --> 00:04:49.020 اگه تینگ جیا به اندازه کافی عاقل بود 00:04:49.220 --> 00:04:51.380 اون رو انتخاب نمی‌کرد 00:04:52.580 --> 00:04:56.180 ما از زورگیرهایی که به لی یان ده و جیانگ تینگ جیا حمله کردن سوال کردیم 00:04:56.260 --> 00:04:57.860 اونا حتماً تو داستان‌هاشون با هم همکاری داشتن 00:04:57.900 --> 00:05:00.820 اونا همه گفتن چون لی یان ده مسابقه رو باخته 00:05:00.900 --> 00:05:01.740 اونا پول زیادی از دست دادن 00:05:01.780 --> 00:05:03.980 این افراد سابقه اوباش گری دارن 00:05:04.100 --> 00:05:05.300 و از یه گروه اوباش هستن 00:05:05.380 --> 00:05:08.620 پاتوقشون اغلب باشگاه بوکس دنگ شی هویه 00:05:08.740 --> 00:05:09.620 اونا نور چشمی های اونن 00:05:09.740 --> 00:05:11.580 ما دنگ شی هوی رو آوردیم 00:05:11.660 --> 00:05:14.340 ولی اون هرگونه ارتباط با حمله رو شدیدا انکار کرد 00:05:14.420 --> 00:05:17.260 دنگ شی هوی متقاعد بود که لی یان ده برادرش رو کشته بود 00:05:17.380 --> 00:05:18.740 اون مخفیانه میخواست انتقام بگیره 00:05:18.900 --> 00:05:20.380 اون مظنون اصلیه 00:05:20.500 --> 00:05:22.700 ما هیچ مدرکی نداریم که ثابت کنه لی یان ده قاتله 00:05:22.940 --> 00:05:25.900 انتقام گرفتن نسنجیده است منطقی نیست 00:05:26.060 --> 00:05:28.460 آدمایی مثل اون با مغزشون فکر نمیکنن 00:05:28.620 --> 00:05:29.820 اونا با مشتشون فکر میکنن 00:05:30.100 --> 00:05:32.260 فی، وقتی تو و لو لی رفتین بیمارستان 00:05:32.340 --> 00:05:33.620 تا جیانگ تینگ جیا و لی یان ده رو ببینین 00:05:33.660 --> 00:05:34.660 چیزی از اونا دست گیرتون نشد؟ 00:05:34.900 --> 00:05:35.580 نه زیاد 00:05:35.700 --> 00:05:36.900 اونا اون افراد رو نمی‌شناسن 00:05:36.980 --> 00:05:40.100 ولی ما فهمیدیم که پدر تینگ جیا 00:05:40.220 --> 00:05:43.460 جیانگ جیا چنگ، شیمیدان ارشد بخش علوم جنائی 00:05:43.540 --> 00:05:44.300 مدیر ارشد؟ 00:05:44.420 --> 00:05:46.340 تینگ جیا گفت که تحت تاثیر پدرش بود 00:05:46.500 --> 00:05:47.580 که باعث شد علوم آزمایشگاه رو انتخاب کنه 00:05:47.660 --> 00:05:48.820 اونا خیلی صمیمی هستن 00:05:48.980 --> 00:05:49.940 فکر نکنم 00:05:50.100 --> 00:05:53.860 اون دوست نداره دخترش با لی یان ده رابطه داشته باشه 00:05:53.900 --> 00:05:56.020 من نگران امنیتشون هستم 00:05:56.780 --> 00:05:58.420 حالا که تینگ جیا ازم عصبانیه 00:05:58.500 --> 00:06:00.020 نمی‌تونم بهشون کمک کنم 00:06:00.180 --> 00:06:01.060 حالا که می‌دونیم 00:06:01.140 --> 00:06:02.900 دنگ شی هوی جرات نداره کاری انجام بده 00:06:02.980 --> 00:06:04.380 من با جیا لی موافقم 00:06:04.500 --> 00:06:06.140 ما اراذل و اوباش اون رو دستگیر کردیم 00:06:06.260 --> 00:06:07.260 و اون رو زیر نظر داریم 00:06:07.380 --> 00:06:09.780 دنگ شی هوی کار نسنجیده ای نمیکنه 00:06:09.860 --> 00:06:11.060 ولی ما نباید خیالمون راحت باشه 00:06:11.180 --> 00:06:12.780 زی چائو، ژائو لانگ ، شونگ شونگ 00:06:12.900 --> 00:06:15.260 حواستون به دنگ شی هوی باشه 00:06:15.380 --> 00:06:16.100 بله قربان 00:06:16.660 --> 00:06:18.140 جیا لی، لو لی، می 00:06:18.300 --> 00:06:19.820 به نظارت بر آپارتمان لی یان ده ادامه بدین 00:06:19.940 --> 00:06:20.620 بله قربان 00:06:25.940 --> 00:06:26.940 باز چیه؟ 00:06:27.180 --> 00:06:29.540 برادر فی باید بهم کمک کنی 00:06:29.740 --> 00:06:30.740 چی شده؟ 00:06:30.900 --> 00:06:33.100 یه آژانس استعداد یابی میخواد من رو ببینه 00:06:33.260 --> 00:06:34.660 میشه باهام بیای؟ 00:06:34.940 --> 00:06:37.380 به خواهر جیانگ نگو 00:06:37.580 --> 00:06:39.140 این مشکل بزرگیه 00:06:39.300 --> 00:06:40.900 فقط ببین میخوان چی بگن 00:06:41.020 --> 00:06:42.300 اگه ثبت نام نکنن میتونیم بریم 00:06:42.380 --> 00:06:43.580 و وانمود کنیم اتفاقی نیفتاده 00:06:43.940 --> 00:06:45.340 راستشو بخوای ما بهش دروغ نمیگیم 00:06:45.620 --> 00:06:46.940 چقدر موذی هستی 00:06:47.140 --> 00:06:49.260 لطفا بهم کمک کن 00:06:50.340 --> 00:06:51.540 برای منه؟ 00:06:52.900 --> 00:06:53.700 تقریبا درسته 00:06:53.780 --> 00:06:55.260 باشه... باهات میام 00:06:55.380 --> 00:06:56.300 ممنون برادر فی 00:06:57.740 --> 00:06:59.140 سلام، لطفا بشین 00:07:01.780 --> 00:07:04.340 من کانگ نا هستم، شخص مسئول مدیریت استعدادیابی 00:07:04.540 --> 00:07:06.220 ممنون که تشریف آوردین 00:07:06.340 --> 00:07:08.180 آقای گو تو و خانم لو 00:07:08.260 --> 00:07:09.180 من رو وی وی صدا کن 00:07:09.300 --> 00:07:10.540 روی روی دختر دوستمه 00:07:10.620 --> 00:07:11.780 اون ازم خواست باهاش بیام 00:07:13.780 --> 00:07:16.100 روی روی، فکر میکنم تو پتانسیل زیادی داری 00:07:16.220 --> 00:07:17.820 اما اون توی آزمون ورودی رد شد 00:07:17.980 --> 00:07:19.340 اون چه پتانسیلی داره؟ 00:07:19.540 --> 00:07:21.620 هر مسابقه‌ای استانداردهای خودش رو داره 00:07:21.780 --> 00:07:24.020 به عنوان یکی از داورها من‌ میدونم اونا چی میخوان 00:07:24.220 --> 00:07:26.500 روی روی مورد پسند اونا نیست 00:07:26.700 --> 00:07:27.860 رد شدنش قابل توجیهه 00:07:28.060 --> 00:07:30.940 منظورتون اینه که من با معیارهای شما همخونی دارم؟ 00:07:31.140 --> 00:07:32.740 تو به نظر پاک و معصوم هستی 00:07:32.980 --> 00:07:36.180 اما صراحت و رک‌گویی غیرمعمولی داری 00:07:36.420 --> 00:07:37.620 تو شخصیت 00:07:37.780 --> 00:07:39.220 و پتانسیل بالایی داری 00:07:46.220 --> 00:07:48.900 باورم نمیشه من شانس ستاره شدن دارم 00:07:49.020 --> 00:07:50.660 نظرت چیه؟ 00:07:50.820 --> 00:07:53.540 من هیچ وقت با کسب کردن تجربه های مختلف جوون ها مخالفتی ندارم 00:07:53.700 --> 00:07:55.420 اما صنعت نمایش و سرگرمی نسبتاً پیچیده است 00:07:55.580 --> 00:07:56.620 ممکنه نتونی خودت رو جا کنی 00:07:56.820 --> 00:07:58.500 من واقعا میخوام‌ تلاش کنم 00:07:58.620 --> 00:08:00.060 میخوام ببینم به درد این کار می‌خورم یا نه 00:08:00.140 --> 00:08:01.540 اگه اراده اش رو داری 00:08:01.740 --> 00:08:03.500 تمام و کمال ازت حمایت میکنم 00:08:03.580 --> 00:08:04.420 ممنونم برادر فی 00:08:04.620 --> 00:08:06.180 فعلا ازم تشکر نکن 00:08:06.260 --> 00:08:08.220 یه مانع دیگه داری که باید ازش رد بشی 00:08:08.420 --> 00:08:09.420 تو زیر سن قانونی هستی 00:08:09.540 --> 00:08:11.820 برای امضای قرارداد نیاز به رضایت سرپرستت هست 00:08:12.020 --> 00:08:13.940 مسابقه آواز دفعه قبل حد نهایی بود 00:08:14.060 --> 00:08:16.100 خانم جیانگ نمیذاره وارد صنعت نمایش بشم 00:08:16.220 --> 00:08:17.620 کار نشد نداره 00:08:17.820 --> 00:08:19.060 نیمه پر لیوان رو ببین 00:08:19.180 --> 00:08:21.940 بذار تو این روز فرخنده واست یه هدیه بگیرم 00:08:22.100 --> 00:08:23.620 زود باش- آره- 00:08:24.180 --> 00:08:25.380 تو اول بگو- چی؟- 00:08:25.540 --> 00:08:27.220 تو دوم... تو، چیزی نگو- من اول بگم؟- 00:08:27.340 --> 00:08:28.340 باشه میدونی 00:08:28.460 --> 00:08:29.580 اومدم خونه 00:08:29.740 --> 00:08:31.980 خوش اومدی خواهر جیانگ 00:08:32.540 --> 00:08:33.180 چه جمعیتی 00:08:33.340 --> 00:08:33.820 هی 00:08:33.900 --> 00:08:34.700 به موقع رسیدی- درسته- 00:08:34.820 --> 00:08:35.620 دقیقا بشین غذا بخور 00:08:35.700 --> 00:08:37.580 شانس آوردی... عجله کن، ما گرسنه ایم 00:08:37.740 --> 00:08:40.060 بیاین غذا بخوریم 00:08:40.140 --> 00:08:42.420 روی وی عروسک رو بذار کنار 00:08:42.620 --> 00:08:44.220 خیلی بزرگه. کی این رو واست خریده؟ 00:08:44.420 --> 00:08:46.220 من توی آزمون ورودی رد شدم 00:08:46.380 --> 00:08:47.860 این جایزه همدردی با منه از طرف برادر فی 00:08:48.500 --> 00:08:50.180 داریم غذا میخوریم. بذارش زمین 00:08:50.380 --> 00:08:52.220 بدش به من- بذارش پایین- 00:08:52.340 --> 00:08:53.620 بیاین غذا بخوریم 00:08:54.260 --> 00:08:56.660 به نظرم باید به اندازه کافی تلاش میکردی 00:08:56.740 --> 00:08:58.300 حیف شد که آزمون ورودی رو قبول نشدی 00:08:58.460 --> 00:08:59.060 دقیقا 00:08:59.180 --> 00:09:01.380 دقیقا! ژانگ می هم برنده نشد 00:09:01.540 --> 00:09:02.900 اما اون به یه سوپر استار تبدیل شد 00:09:03.020 --> 00:09:03.700 درسته 00:09:03.780 --> 00:09:05.300 چینگ می یو چطور؟ 00:09:05.420 --> 00:09:06.580 اون از شرکت در مسابقه ملکه زیبایی انصراف داد 00:09:06.660 --> 00:09:08.060 اما در هر صورت ستاره‌ی بزرگی شد 00:09:08.180 --> 00:09:08.660 آره 00:09:08.740 --> 00:09:09.780 من این اسامی رو نمی شناسم 00:09:09.980 --> 00:09:11.140 اشکال نداره روی روی 00:09:11.180 --> 00:09:14.380 فقط یادت باشه تو صنعت سرگرمی 00:09:14.580 --> 00:09:16.140 تو به چیزی بیشتر از استعداد نیاز داری 00:09:16.300 --> 00:09:18.460 تو به فرصت درست نیاز داری 00:09:18.660 --> 00:09:20.860 ...آره، وقتی فرصت گیر میاد باید 00:09:20.980 --> 00:09:23.020 بقاپیش 00:09:27.420 --> 00:09:30.540 خواهر جیانگ چرا توی بحث ما شرکت نکردی؟ 00:09:30.700 --> 00:09:31.420 اره 00:09:31.620 --> 00:09:32.620 تا الان من رو نشناختین؟ 00:09:32.700 --> 00:09:34.980 من به صنعت سرگرمی علاقه ندارم 00:09:38.820 --> 00:09:40.460 اگه... یعنی اگه 00:09:40.620 --> 00:09:42.700 قرار باشه روی روی به صنعت سرگرمی ملحق بشه 00:09:42.900 --> 00:09:44.540 بیشتر علاقه مند میشی؟ 00:09:45.540 --> 00:09:48.820 معلومه که نه! نمیذارم ابن اتفاق بیفته 00:09:49.060 --> 00:09:49.860 مخالفی؟ 00:09:50.020 --> 00:09:52.660 معلومه! تو یه دانش آموزی 00:09:52.780 --> 00:09:54.580 باید روی درس و مشقت تمرکز کنی 00:09:54.740 --> 00:09:57.180 تو هیچ نظم و انضباطی نداری و به راحتی حواست پرت میشه 00:09:57.340 --> 00:09:58.740 ...میدونستی گروه های دخترونه توی کره 00:09:58.860 --> 00:10:00.620 یه نفر فکر میکنه من پتانسیل دارم و میخواد با من‌ قرارداد ببنده 00:10:04.340 --> 00:10:04.780 خواهر جیانگ 00:10:05.020 --> 00:10:07.140 بیا... یه کم آناناس بخور یه کم سبزیجات بخور 00:10:09.200 --> 00:10:10.840 این کی بود؟ چرا بهم نگفتی؟ 00:10:10.880 --> 00:10:14.000 اونا واقعا میخوان‌ من رو ثبت نام کنن 00:10:14.040 --> 00:10:16.240 کی؟ یه شرکت سرگرمی؟ 00:10:16.320 --> 00:10:17.960 این افراد کی هستن؟ 00:10:18.040 --> 00:10:20.000 تو نمیتونی خوب رو از بد تشخیص بدی 00:10:20.080 --> 00:10:20.880 چون خیلی جوونی 00:10:21.000 --> 00:10:22.760 اگه بهت حمله کنن یا اتفاق بدتری بیفته چی؟ 00:10:22.840 --> 00:10:25.360 نه، داداش فی حواسش بهم هست 00:10:29.760 --> 00:10:32.400 گو بو فی دوباره پاش رو کرده تو کفش من؟ 00:10:32.920 --> 00:10:36.120 نه من فقط از طرف تو بررسیش کردم 00:10:36.360 --> 00:10:38.520 الان سعی دارم با تو در میون بذارم 00:10:38.640 --> 00:10:39.640 درسته 00:10:47.200 --> 00:10:48.400 سبزیجات بخور 00:10:48.480 --> 00:10:50.400 ویتامینشون زیاده 00:10:50.480 --> 00:10:51.960 باشه فهمیدم 00:10:52.120 --> 00:10:53.480 شما همه در موردش می‌دونستین 00:10:53.600 --> 00:10:55.160 همه به جز من 00:10:55.400 --> 00:10:56.880 این نمایش رو راه انداختین 00:10:56.960 --> 00:10:59.240 تا فقط من رو متقاعد کنین، آره؟ 00:10:59.440 --> 00:11:00.200 تقصیر اونا نیست 00:11:00.320 --> 00:11:02.400 فکر نمی‌کردم به اندازه کافی قانع‌ کننده باشم. چون من 00:11:02.520 --> 00:11:03.520 راستش خواهر جیانگ 00:11:03.600 --> 00:11:05.120 باشه! عجب گروهی هستین. غذاتون رو نوش جان کنین 00:11:05.320 --> 00:11:06.200 صبر کن 00:11:06.280 --> 00:11:07.360 شیائو جیانگ 00:11:07.400 --> 00:11:09.000 شیائو جیانگ خواهر جیانگ 00:11:10.920 --> 00:11:12.160 ببین چه کار کردی 00:11:12.240 --> 00:11:14.440 بهت گفتم چیزی نگو 00:11:19.880 --> 00:11:22.360 من خوبم. دارم فکر می‌کنم 00:11:23.020 --> 00:11:24.620 دارم‌ از خودم می‌پرسم 00:11:24.780 --> 00:11:27.060 چرا هر بار که روی روی مشکلی داره 00:11:27.180 --> 00:11:29.300 به تو زنگ میزنه نه من 00:11:29.620 --> 00:11:31.580 من باید با اون صمیمی تر باشم 00:11:32.220 --> 00:11:34.060 جنس های مخالف به هم جذب میشن 00:11:35.340 --> 00:11:37.260 این خیلی بی منطقیه 00:11:37.460 --> 00:11:38.660 چون من یه زنم 00:11:38.820 --> 00:11:40.980 مهم‌ نیست چقدر سخت تلاش میکنم ولی فایده نداره؟ 00:11:41.180 --> 00:11:44.780 استاد گفت که بزرگ ترین ایراد تو اینه که زیاد نگران میشی 00:11:47.420 --> 00:11:51.820 متاسفم، میدونم نمیخواستی در مورد استاد حرف بزنم 00:11:53.680 --> 00:11:54.680 راستش من خیلی ترسو ام 00:11:57.360 --> 00:11:58.520 جرات ریسک کردن ندارم 00:11:59.440 --> 00:12:03.320 قبل از اینکه وارد عمل بشم همه چیز رو بررسی میکنم 00:12:04.320 --> 00:12:06.480 من به استاد قول دادم که از روی روی مراقبت میکنم 00:12:06.560 --> 00:12:08.600 نمیتونم اشتباهی بکنم 00:12:08.800 --> 00:12:11.040 یا الگوی بدی بشم 00:12:11.160 --> 00:12:14.200 نمی‌تونم استاد رو نا امید کنم، میفهمی؟ 00:12:14.440 --> 00:12:16.640 تو به یه چیز رسیدگی میکنی اما از یه چیز دیگه غافل میشی 00:12:16.720 --> 00:12:18.680 تو به خودت و روی روی خیلی فشار وارد کردی 00:12:22.960 --> 00:12:26.480 روی روی یه اسب رام نشده است که رم کرده 00:12:27.000 --> 00:12:28.160 تو رو یاد کسی نمیندازه؟ 00:12:29.120 --> 00:12:30.840 داری غیر مستقیم‌ از من انتقاد میکنی؟ 00:12:33.320 --> 00:12:37.360 بهم‌ بگو... باید فقط بیخیال بشم؟ 00:12:38.720 --> 00:12:40.200 وقتی برای پلیس شدن ثبت نام کردی 00:12:40.400 --> 00:12:41.840 فامیلت به شدت مخالف بود 00:12:42.120 --> 00:12:44.240 چون کار خطرناکی بود 00:12:44.440 --> 00:12:46.160 اون می‌خواست تو یه دختر معمولی باشی 00:12:46.320 --> 00:12:48.280 اما مرغ تو یه پا داشت 00:12:48.480 --> 00:12:50.480 تقریبا با هم قطع رابطه کردین 00:12:50.520 --> 00:12:54.280 همیشه آرزوم بوده که پلیس بشم 00:12:54.400 --> 00:12:57.960 روی روی هم آرزوی خودش رو داره که دنبال کنه 00:12:58.200 --> 00:12:59.560 اگه شکست بخوره چی؟ 00:12:59.680 --> 00:13:00.840 اگه رویای اون تبدیل به کابوس بشه چی؟ 00:13:00.920 --> 00:13:02.240 ما کنارشیم تا بهش کمک کنیم 00:13:02.520 --> 00:13:05.680 ما باید شمشیرش باشیم و راه رو براش هموار کنیم 00:13:05.760 --> 00:13:07.400 در عین حال ما پشتیبان اونیم 00:13:07.560 --> 00:13:08.600 تا اون راه فراری داشته باشه 00:13:08.680 --> 00:13:10.760 این مسئولیت یه سرپرسته 00:13:30.720 --> 00:13:34.240 همین الان چراغ‌ها روشن بودن وانمود نکن که خوابی 00:13:34.280 --> 00:13:36.200 بلند شو. لازمه با هم حرف بزنیم 00:13:40.200 --> 00:13:41.440 انقدر ناراحتی؟ 00:13:44.320 --> 00:13:46.240 می ‌تونم قرارداد رو واست امضا کنم 00:13:46.440 --> 00:13:48.480 اما باید یه قوانین هایی داشته باشیم 00:13:48.640 --> 00:13:50.400 باشه... هرچی بگی 00:13:52.200 --> 00:13:55.640 یک، مدرسه باید در اولویتت باشه 00:13:55.800 --> 00:14:00.200 نذار هیچ کار یا تمرینی مانع درس خوندنت بشه، باشه؟ 00:14:00.360 --> 00:14:01.000 باشه 00:14:01.120 --> 00:14:03.560 دو، هیچ عادت بدی پیدا نکنی 00:14:03.640 --> 00:14:05.680 رابطه جنسی، قمار یا مصرف مواد نداریم، حالیته؟ 00:14:05.800 --> 00:14:06.440 باشه 00:14:06.560 --> 00:14:09.400 سه، همه اجراها و کارها 00:14:09.520 --> 00:14:11.800 باید از قبل تایید من رو داشته باشه، خب؟ 00:14:11.880 --> 00:14:12.520 باشه 00:14:12.680 --> 00:14:17.640 در آخر، دیگه هیچ وقت دوباره بهم دروغ نگو، باشه؟ 00:14:17.720 --> 00:14:18.440 باشه 00:14:18.720 --> 00:14:20.840 آخ جون! ممنون خواهر جیانگ 00:14:22.840 --> 00:14:24.080 حالا خوشحالی؟ 00:14:25.920 --> 00:14:27.440 تو بردی! برو بخواب 00:14:27.840 --> 00:14:28.840 شب بخیر شب بخیر 00:14:36.960 --> 00:14:37.640 بذار کمکت کنم 00:14:37.720 --> 00:14:39.360 نیازی نیست، ممنون 00:14:43.520 --> 00:14:45.000 این یک فاجعه غیرمنتظره است 00:14:45.200 --> 00:14:47.800 کی میدونه اون آدمای چندش آور برمیگردن یا نه 00:14:47.880 --> 00:14:50.280 نگران نباش! پلیس بهش رسیدگی میکنه 00:14:51.240 --> 00:14:52.880 من یه خونه تو انگلیس دارم 00:14:52.960 --> 00:14:55.200 چطوره مرخصی بگیرم و با هم بریم اونجا تا حال و هوایی عوض کنیم؟ 00:14:55.280 --> 00:14:56.720 میتونی جلوی دردسرهای بیشتر رو بگیری 00:14:56.920 --> 00:15:00.040 ممنون ولی نمیخوام ده رو ترک کنم 00:15:00.240 --> 00:15:02.520 همچنین میخوام پیش بابا باشم 00:15:03.920 --> 00:15:04.600 که اینطور 00:15:07.440 --> 00:15:10.160 شنیدی؟ تیانگ جیا می‌دونست توی خطره 00:15:10.280 --> 00:15:11.560 ولی با اینحال می‌خواست بمونه 00:15:11.680 --> 00:15:13.960 تو واسش چه کار کردی؟ 00:15:14.760 --> 00:15:17.160 تو هفت سال پیش رفتی زندان 00:15:17.240 --> 00:15:19.040 و تیانگ جیا تنها موند 00:15:19.240 --> 00:15:21.520 سعی داشت هر روز تو رو نجات بده 00:15:21.640 --> 00:15:23.720 من چاره ای نداشتم جز اینکه تو اتاقش حبسش کنم 00:15:23.840 --> 00:15:27.880 اون انقدر افسرده شده بود که بیرون نمیرفت 00:15:28.040 --> 00:15:31.480 اون زمان نمی‌دونستم چی کار کنم 00:15:31.560 --> 00:15:32.280 متاسفم 00:15:32.440 --> 00:15:34.080 متاسف بودنت چه فایده ای داره؟ 00:15:34.320 --> 00:15:36.240 خوشبختانه دا وی پای اون موند 00:15:36.440 --> 00:15:40.640 ازش مراقبت کرد تا سلامتیش رو به دست بیاره 00:15:41.040 --> 00:15:43.360 برای هفت سال، دا وی خیلی کارها کرده 00:15:43.520 --> 00:15:45.320 تو چی کار کردی؟ 00:15:45.440 --> 00:15:47.000 اگه با تیانگ جیا بمونی 00:15:47.080 --> 00:15:48.840 فقط اون رو بدبخت میکنی 00:16:02.040 --> 00:16:02.840 سلام؟ 00:16:03.040 --> 00:16:04.680 هنوز درد داره؟ 00:16:05.200 --> 00:16:05.960 نه 00:16:06.080 --> 00:16:07.520 دکتر گفت فردا می‌تونم‌ برم خونه 00:16:07.720 --> 00:16:10.640 واقعا؟ می‌تونیم‌ با هم بریم خونه 00:16:12.680 --> 00:16:15.720 من خسته ام. میرم بخوابم. خداحافظ 00:16:23.000 --> 00:16:24.960 ده 00:16:28.320 --> 00:16:29.840 چرا خودت رفتی؟ 00:16:30.240 --> 00:16:32.160 خوشبختانه پرستار بهم گفت 00:16:32.360 --> 00:16:34.320 شاید نباید با تو تماس بگیرم 00:16:35.120 --> 00:16:36.800 راجع به چی حرف میزنی؟ 00:16:38.000 --> 00:16:40.520 دیگه نمیخوام مزاحم زندگیت بشم 00:16:41.040 --> 00:16:42.280 فکرهای الکی نکن 00:16:43.840 --> 00:16:46.680 تا وقتی بتونم با تو باشم چیز دیگه ای مهم نیست 00:16:46.880 --> 00:16:48.720 نمیخوام‌ سربار تو باشم 00:16:49.080 --> 00:16:50.280 نمیتونم انقدر خودخواه باشم 00:16:51.720 --> 00:16:55.440 واسم‌ مهم نیست. من هفت سال منتظرت موندم 00:16:57.720 --> 00:17:00.000 تو هیچ وقت سربار من نبودی 00:17:00.080 --> 00:17:02.200 این رو نگو. بیا فقط یه مدت از هم دور باشیم 00:17:02.440 --> 00:17:04.320 و ببینیم‌ چطوری می‌تونیم زندگیمون رو ادامه بدیم 00:17:04.720 --> 00:17:05.680 بعدا بهت زنگ میزنم 00:17:18.600 --> 00:17:20.080 خب؟ کجایی؟ 00:17:20.280 --> 00:17:21.800 دیشب قول دادی بیای 00:17:21.880 --> 00:17:23.880 داشتم با پسرها نوشیدنی می‌خوردم 00:17:24.080 --> 00:17:25.440 و بعدش رفتم ماساژ بگیرم 00:17:25.600 --> 00:17:27.160 چرا الان نمیای؟ 00:17:27.360 --> 00:17:28.960 بهت یه شانس میدم تا تنبیهم کنی 00:17:29.040 --> 00:17:29.720 شیطون 00:17:29.760 --> 00:17:32.000 تا نیم‌ساعت دیگه اونجا باش. نمی‌تونم صبر کنم 00:17:32.160 --> 00:17:33.400 باشه. خداحافظ 00:17:35.280 --> 00:17:37.440 بهتره یه قرص بخورم 00:18:05.280 --> 00:18:08.160 کلیپ ‌ کجاست؟ 00:18:36.080 --> 00:18:37.120 داری چه کار میکنی؟ 00:18:51.380 --> 00:18:53.980 کلیپ تیانگ جیا کجاست؟ بهم‌ بدش 00:18:54.140 --> 00:18:56.420 منظورت چیه؟ ول کن 00:18:56.460 --> 00:18:58.380 بدش به من... ردش کن بیاد 00:18:58.420 --> 00:19:01.860 بهم بدش 00:19:31.100 --> 00:19:32.140 برین دنبالش 00:19:39.940 --> 00:19:41.340 گرمه 00:19:43.620 --> 00:19:44.620 خیلی گرممه 00:19:50.380 --> 00:19:52.300 پلیس! وایسا 00:19:57.620 --> 00:19:58.700 بیاین تقسیم بشیم 00:20:40.620 --> 00:20:43.740 پلیس! وایسا وگرنه شلیک میکنم 00:21:07.320 --> 00:21:09.280 گرمه 00:21:09.340 --> 00:21:09.820 هی 00:21:09.900 --> 00:21:10.940 آب- داری چه کار میکنی؟- 00:21:11.020 --> 00:21:12.140 آب 00:21:12.220 --> 00:21:13.780 بهم آب بدین 00:21:19.700 --> 00:21:21.980 آب 00:21:33.540 --> 00:21:35.660 آب 00:21:36.300 --> 00:21:37.860 نخورش 00:21:58.940 --> 00:22:00.220 فرار کنین 00:22:04.140 --> 00:22:05.780 فرار کنین 00:22:33.420 --> 00:22:34.380 وایسا 00:22:43.260 --> 00:22:44.380 حالت خوبه؟ 00:22:44.460 --> 00:22:45.140 خوبم 00:22:51.060 --> 00:22:55.180 دوربین داشبرد این نزدیکی اتفاقی که افتاد رو ضبط کرده 00:23:04.300 --> 00:23:06.900 من اون و دنگ شی لونگ رو دیدم که هر دو جزغاله شدن 00:23:06.980 --> 00:23:08.820 و بعد از خوردن آب تا حد مرگ سوختن 00:23:09.020 --> 00:23:10.180 قاتل باید یه نفر باشه 00:23:10.260 --> 00:23:11.820 همکارهای پزشکی قانونی اثرات انگشت 00:23:11.940 --> 00:23:13.860 و شواهد دیگه رو از خونه دنگ شی هوی جمع آوری کردن 00:23:13.980 --> 00:23:15.260 با تست های آزمایشگاهی بیشتر 00:23:15.380 --> 00:23:17.180 باید سرنخ های ببشتری به دست بیاریم 00:23:17.380 --> 00:23:18.060 من توی صحنه بودم 00:23:18.260 --> 00:23:21.860 اتاق مطالعه قربانی غارت شده بود و نشونه ‌هایی از درگیری در اون دیده می‌شد 00:23:21.980 --> 00:23:23.820 در حالی که اتاق نشیمن نسبتاً مرتب بود 00:23:23.900 --> 00:23:26.500 ولی یه چیز جالب وجود داره 00:23:28.540 --> 00:23:30.820 رئیس، کارت شناسایی دنگ شی هوی 00:23:31.900 --> 00:23:33.340 این باید کیفش باشه 00:23:36.100 --> 00:23:36.740 اون چیه؟ 00:23:36.900 --> 00:23:37.740 شبیه داروی تقویت قوای جنسیه 00:23:42.180 --> 00:23:43.940 بطری رو بفرست به پزشکی قانونی 00:23:44.180 --> 00:23:46.060 ازشون بخواه ترکیبات قرص ها رو بررسی کنن 00:23:46.180 --> 00:23:49.380 و ببینن آیا خون روی بطری هست یا نه 00:23:49.660 --> 00:23:52.300 تست های اولیه آزمایشگاهی نشون میدن قرص ها حاوی مواد تقویت کننده قوای جنسی هستن 00:23:52.460 --> 00:23:55.900 تست های بیشتری واسه بررسی وجود که سه پی سی لازمه 00:23:56.060 --> 00:23:58.580 خون روی بطری خون انسانه 00:23:58.700 --> 00:24:02.780 تست های بیشتری واسه شناسایی دی ان ای لازمه 00:24:02.860 --> 00:24:05.460 شاید چون درگیری وجود داشته 00:24:05.620 --> 00:24:07.620 بخاطر همین روی بطری خون بوده 00:24:07.780 --> 00:24:09.300 ولی بطری توی کیف بوده 00:24:09.500 --> 00:24:11.420 و زیپ کیف هم کاملا بسته بوده 00:24:11.500 --> 00:24:13.780 بعد از اینکه بطری رو گذاشتن داخل کیف خونی شد؟ 00:24:13.860 --> 00:24:16.500 در این صورت وقتی خون روی بطری ریخته 00:24:16.620 --> 00:24:18.980 احتمالا توی صحنه جرم اتفاق نیفتاده 00:24:19.100 --> 00:24:20.380 این دیگه فهمیدنش حتی سخت تره 00:24:20.500 --> 00:24:23.100 نکته مهم اینه که آیا قبل از اینکه دنگ شی هوی بمیره 00:24:23.260 --> 00:24:24.700 قرص تقویت قوای جنسی مصرف کرده 00:24:24.820 --> 00:24:27.260 و آیا اونا حاوی که سه پی سی بودن؟ 00:24:27.380 --> 00:24:31.260 تو به این مشکوکی که یه نفر از عادت دنگ شی هوی خبر داشته 00:24:31.340 --> 00:24:33.140 و دستکاریش کرده 00:24:33.220 --> 00:24:35.220 که بعد از مصرفش آتیش بگیره؟ 00:24:35.380 --> 00:24:38.380 تجربه‌ی جیانگ جیا شنگ رو یادته؟ 00:24:38.500 --> 00:24:40.620 که سه پی سی و آب داخل شکم 00:24:40.660 --> 00:24:42.220 هیچ واکنش شیمیایی نداشتن 00:24:42.300 --> 00:24:45.620 اگه قاتل توی شیمی سر رشته داشته 00:24:45.820 --> 00:24:48.620 میتونستن این مشکل رو حل کنن 00:24:49.060 --> 00:24:51.140 من از زن های دور و بر دنگ شی لونگ و دنگ شی هوی پرس و جو کردم 00:24:51.260 --> 00:24:54.420 اونا گفتن که برادرها اغلب این داروهای تقویت قوای جنسی رو برای لذت بیشتر استفاده میکردن 00:24:54.540 --> 00:24:56.220 قاتل اونا رو خیلی خوب می‌شناخت 00:24:56.340 --> 00:24:57.460 احتمالا یه دوست بوده 00:24:57.540 --> 00:24:58.260 شاید هم نه 00:24:58.420 --> 00:24:59.660 لزومی نداره یه دوست بوده باشه 00:24:59.740 --> 00:25:01.580 یه دشمن ممکنه اونا رو به خوبی بشناسه 00:25:01.700 --> 00:25:03.980 من با یه مظنون نقابدار جنگیدم 00:25:04.100 --> 00:25:06.420 حرکاتش من رو یاد یه نفر انداخت 00:25:07.500 --> 00:25:09.500 مشکوکم به اینکه لی یان ده باشه 00:25:09.620 --> 00:25:11.060 شونگ شونگ نظرت چیه؟ 00:25:11.180 --> 00:25:12.820 مظنون هیکل مشابهی داشت 00:25:13.020 --> 00:25:15.060 ما یه موبایل پیدا کردیم 00:25:15.180 --> 00:25:16.740 اگه تیم‌آی تی قفلش رو باز کنن 00:25:16.900 --> 00:25:19.580 می‌تونیم هویت مظنون رو شناسایی کنیم 00:25:19.700 --> 00:25:21.460 جیا لی از طرف تو چه خبر؟ 00:25:21.620 --> 00:25:23.300 از زمان مرگ دنگ شی هوی 00:25:23.420 --> 00:25:24.700 لی یان ده مخفی شده 00:25:24.860 --> 00:25:25.620 نتونستیم پیداش کنیم 00:25:25.740 --> 00:25:28.300 لی یان ده بدون شک مظنون اصلیه 00:25:28.380 --> 00:25:31.020 ولی قاتل از چنین روش های شدیدی استفاده کرده 00:25:31.100 --> 00:25:32.660 تا برادران دنگ رو بکشه 00:25:32.820 --> 00:25:34.540 ممکنه دلیل دیگه ای داشته باشه 00:25:34.660 --> 00:25:37.500 تحقیق کنین بینید دشمن دیگه ای داشتن 00:25:37.660 --> 00:25:38.420 بله رئیس 00:25:39.420 --> 00:25:40.060 مدیر جیانگ 00:25:40.620 --> 00:25:42.260 رئیس گو چه سوپرایزی 00:25:42.380 --> 00:25:43.740 اومدیم دخترت رو ببینیم 00:25:43.820 --> 00:25:45.540 میشه بیایم داخل؟ 00:25:46.180 --> 00:25:47.180 البته، بفرمایین تو 00:25:53.420 --> 00:25:54.220 بشینید اینجا 00:26:00.660 --> 00:26:02.580 رئیس گو، چه خبر شده؟ 00:26:02.700 --> 00:26:04.260 لی یان ده مظنون به قتله 00:26:04.380 --> 00:26:06.580 با توجه به روابط نزدیکش با جیانگ تینگ جیا 00:26:06.700 --> 00:26:08.460 ما میخوایم اون رو برای بازپرسی ببریم 00:26:08.580 --> 00:26:09.620 بازم اون چندش آور 00:26:09.740 --> 00:26:13.020 اعدامش کنین تا دیگه نتونه به کسی آسیبی برسونه 00:26:13.180 --> 00:26:14.700 ما رفتیم به دفتر دخترتون 00:26:14.820 --> 00:26:16.260 و فهمیدیم اون مرخصی گرفته 00:26:16.380 --> 00:26:17.700 چون تلفنش رو جواب نداد 00:26:17.820 --> 00:26:19.020 واسه همین اومدیم اینجا 00:26:19.140 --> 00:26:21.140 اون دو روزه که نیومده خونه 00:26:21.300 --> 00:26:22.660 نمی‌دونم کجاست 00:26:22.820 --> 00:26:25.580 آروم باشین. ما اون رو واستون پیدا می‌کنیم 00:26:25.700 --> 00:26:27.420 ممنون. واستون آب میارم 00:26:28.820 --> 00:26:29.780 داری چه کار میکنی؟ 00:26:31.540 --> 00:26:32.980 چرا داری توی اتاق دخترم سرک میکشی؟ 00:26:34.140 --> 00:26:36.700 شما مشکوکین که اون توی قتل دست داشته؟ 00:26:36.860 --> 00:26:37.980 دنبالشین؟ 00:26:38.060 --> 00:26:38.940 آروم باشین 00:26:39.020 --> 00:26:40.380 ما به اندازه کافی همدیگه رو می‌شناسیم 00:26:40.500 --> 00:26:42.300 میدونین که ما چطور عمل می کنیم 00:26:42.420 --> 00:26:45.460 ما باید تمام‌ افراد مرتبط با مظنون رو بررسی کنیم 00:26:45.540 --> 00:26:46.620 ولی به این معنی نیست که بهشون مشکوکیم 00:26:46.780 --> 00:26:48.100 قطعا ما خیلی وقته که همدیگه رو می‌شناسیم 00:26:48.220 --> 00:26:49.580 فقط بهم‌ بگو دنبالشی یا نه 00:26:50.860 --> 00:26:51.900 حکم تفتیش داری؟ 00:26:52.100 --> 00:26:53.820 حکم تفتیش 00:26:55.060 --> 00:26:56.700 بابت فضولی عذر می‌خوام 00:27:14.780 --> 00:27:16.460 دستت بهتر شد؟ 00:27:17.980 --> 00:27:20.020 آره. ممنون که پرسیدی 00:27:20.300 --> 00:27:21.820 تو هم باید مراقب باشی 00:27:22.100 --> 00:27:24.660 هر بار که توی خطر میفتی همیشه 00:27:24.740 --> 00:27:25.620 یه نفر نیست که نجاتت بده 00:27:25.740 --> 00:27:26.780 ممنون که نجاتم دادی 00:27:26.900 --> 00:27:28.060 دفعه بعد حواسم رو جمع میکنم 00:27:28.260 --> 00:27:29.700 تو در این زمینه تجربه نداری 00:27:29.820 --> 00:27:30.940 و درجا واکنش ضعیفی نشون میدی 00:27:31.020 --> 00:27:33.180 تو کار تیمی ما رو به خطر میندازی 00:27:33.260 --> 00:27:34.660 باید یه کاری در موردش بکنی 00:27:34.900 --> 00:27:35.900 منظورت اینه که 00:27:36.060 --> 00:27:37.780 انتقال به بخش تدارکات رو در نظر بگیر 00:27:37.860 --> 00:27:38.980 یا یه پست دیگه رو به عهده بگیر 00:27:40.660 --> 00:27:41.340 موفق باشی 00:27:47.900 --> 00:27:49.020 من‌ همه چیز رو شنیدم 00:27:49.340 --> 00:27:51.900 اون چطور میتونه انقدر بدجنس باشه؟ 00:27:53.500 --> 00:27:57.100 کاملا اشتباه نمیگه منم زیاد کارم رو خوب انجام نمیدم 00:27:57.180 --> 00:27:59.020 کیه که تازه کار نبوده باشه؟ 00:27:59.220 --> 00:28:00.700 تجربه به دست میاد 00:28:00.780 --> 00:28:02.620 و واکنش رو میشه تمرین کرد 00:28:04.020 --> 00:28:06.140 هر دو رو میتونی از یه نفر یاد بگیری 00:28:06.420 --> 00:28:07.300 تو بهم یاد میدی؟ 00:28:07.420 --> 00:28:09.460 میدم. فقط چون داری التماس میکنی 00:28:09.620 --> 00:28:10.500 بگو ممنونم 00:28:10.580 --> 00:28:11.740 ممنون برادر ژائو جیا 00:28:12.140 --> 00:28:13.980 بوکس می‌تونه سرعت و واکنشت رو تقویت کنه 00:28:14.100 --> 00:28:15.500 می‌تونه حساسیت عصبیت رو بالا ببره 00:28:15.580 --> 00:28:16.620 و توی واکنش درجا تقویتت کنه 00:28:16.740 --> 00:28:18.700 شانس آوردی که من مربیتم 00:28:18.820 --> 00:28:20.980 اینکه موفق بشی یا نه بستگی به خودت داره 00:28:21.540 --> 00:28:23.460 محکم تر ضربه بزن 00:28:25.380 --> 00:28:27.420 میشه پنج دقیقه استراحت کنم؟ 00:28:27.460 --> 00:28:30.660 مشکلی نیست. برو توی اتاق کولرهست 00:28:30.820 --> 00:28:32.980 خوبه یه مقدار آب میخورم 00:28:33.940 --> 00:28:35.300 زی چائو راست میگفت 00:28:35.500 --> 00:28:37.340 تو هیچ تحمل نداری و ضعیفی 00:28:37.380 --> 00:28:39.100 تدارکات واست مناسب تره 00:28:43.060 --> 00:28:45.940 کی گفته؟ من آماده ام 00:28:46.100 --> 00:28:47.740 برو اونجا و ماساژ بدن بگیر 00:28:47.820 --> 00:28:48.980 گفتم آماده ام 00:28:49.060 --> 00:28:49.740 برای چی آماده ای؟ 00:28:49.860 --> 00:28:50.860 آماده ام 00:28:51.900 --> 00:28:53.940 زود باش بیا 00:28:56.500 --> 00:28:57.780 عجله کن 00:28:57.900 --> 00:28:58.820 ...من 00:28:58.860 --> 00:29:00.220 زود باش، ضربه بزن 00:29:00.380 --> 00:29:02.100 محکم تر 00:29:02.180 --> 00:29:03.300 محکم تر بهم ضربه بزن 00:29:06.620 --> 00:29:07.620 زود باش 00:29:10.220 --> 00:29:11.260 محکم تر بهم ضربه بزن 00:29:12.740 --> 00:29:14.220 محکم‌تر بهم ضربه بزن 00:29:19.060 --> 00:29:20.060 چرا؟ 00:29:20.220 --> 00:29:21.260 نمیدونم 00:29:21.820 --> 00:29:22.980 منظوری نداشتی درسته؟ 00:29:23.060 --> 00:29:24.540 منظوری نداشتم 00:29:24.860 --> 00:29:26.340 برو کنار 00:29:26.500 --> 00:29:28.300 چک کنم؟ 00:29:28.460 --> 00:29:29.540 برو اونجا 00:29:31.860 --> 00:29:34.300 نگران نباش، بذار بهت کمک کنم 00:29:34.500 --> 00:29:36.180 من نگرانم. برو 00:29:38.020 --> 00:29:40.380 من حتی بازش نکردم 00:29:40.460 --> 00:29:42.060 چرا نمی‌تونم برای سایز متفاوت، بیشتر هزینه کنم؟ 00:29:43.540 --> 00:29:46.300 باشه... ممنون، خداحافظ 00:29:48.300 --> 00:29:49.260 مشکل چیه؟ 00:29:49.460 --> 00:29:50.940 موس توی دست حس خوبی داره 00:29:51.100 --> 00:29:52.340 ممکنه شبیه موس باشه 00:29:52.380 --> 00:29:52.940 ولی در واقع 00:29:53.020 --> 00:29:55.420 شونگ شونگ، ناهار میخوری؟- آره- 00:29:55.460 --> 00:29:59.220 نه پس؟ اومده بادمجون واکس بزنه؟ 00:30:02.900 --> 00:30:04.660 شونگ شونگ؟- بله؟- 00:30:04.780 --> 00:30:06.260 بوکست در چه حاله؟ 00:30:06.340 --> 00:30:07.020 خیلی بهتر شده 00:30:07.140 --> 00:30:09.780 بوکس می تونه پشتکار آدم رو تقویت کنه 00:30:09.900 --> 00:30:15.380 مطمئن شو که خودسرانه کسی رو کتک نمیزنی و به دیگران آسیب نمیزنی، باشه؟ 00:30:15.420 --> 00:30:16.860 فهمیدم 00:30:16.980 --> 00:30:18.820 من همیشه گند میزنم 00:30:18.860 --> 00:30:19.820 تو تنها بهم شهامت دادی 00:30:19.940 --> 00:30:21.620 بلکه بوکس رو بهم یاد دادی 00:30:21.740 --> 00:30:24.020 متاسفم که به آلتت ضربه زدم 00:30:25.140 --> 00:30:26.740 یه شورت راحتی خریدم 00:30:26.860 --> 00:30:28.180 امیدوارم سایزش مناسب باشه 00:30:30.540 --> 00:30:32.460 عجب چشمای تیزبینی داری 00:30:32.540 --> 00:30:34.580 نه... سایز اشتباه خریدم 00:30:37.140 --> 00:30:38.820 بذار واست هجی کنم 00:30:38.940 --> 00:30:40.860 اونی که موقع بوکس استفاده میکنم 00:30:40.980 --> 00:30:45.620 به صورت ویژه از یه وب‌سایت خارجی سفارش داده شده بود 00:30:45.660 --> 00:30:48.780 واقعا؟ مگه چقدر بزرگی؟ 00:30:48.860 --> 00:30:50.140 که باید سفارش ویژه بدی 00:30:50.220 --> 00:30:53.940 منظورم اینه که پارچه اش انعطاف پذیری خاصی داره 00:30:54.060 --> 00:30:55.180 نه فقط چنگال خرچنگ 00:30:55.260 --> 00:31:00.980 حتی قیچی‌های بزرگ هم من رو نمی‌ترسونن 00:31:01.260 --> 00:31:02.860 فقط فکر کردم که باید ضخیم باشه 00:31:02.940 --> 00:31:04.340 پس باید انعطاف‌پذیر هم می‌بود؟ 00:31:04.460 --> 00:31:07.860 فقط یه آدم بی‌عرضه که نگران عقیم شدنه به همچین چیزی نیاز داره 00:31:07.980 --> 00:31:10.700 اونی که میخواد بقیه رو عقیم کنه بی عرضه است 00:31:10.780 --> 00:31:12.580 سایز اشتباه خریدم 00:31:12.700 --> 00:31:14.300 بذار واست یه نوشیدنی بگیرم 00:31:16.180 --> 00:31:19.140 بریم 00:31:22.820 --> 00:31:24.260 نمی‌دونستم اونا انقدر صمیمی هستن 00:31:25.420 --> 00:31:27.860 اون با هرکی زشت نباشه صمیمیه 00:31:28.340 --> 00:31:31.580 اون خیلی ساده لوحه و زود تحت تاثیر قرار میگیره 00:31:33.200 --> 00:31:34.960 گزارش پزشکی قانونی تازه رسیده 00:31:35.080 --> 00:31:38.400 اونا که سه پی سی توی شکم دنگ شی هوی پیدا کردن 00:31:38.480 --> 00:31:40.520 اون بر اثر سوختگی با دمای بالا جونش رو از دست داد 00:31:40.640 --> 00:31:43.640 معده و اندام‌های مجاور اون به شدت دچار سوختگی شده بودن 00:31:43.720 --> 00:31:46.760 گرارش خیلی با مال دنگ شی لونگ شباهت داشت 00:31:46.920 --> 00:31:49.960 خون روی بطری پیدا شده تو خونه دنگ شی هوی 00:31:50.000 --> 00:31:51.960 مال متوفی بوده 00:31:52.120 --> 00:31:54.320 تست آزمایشگاهی نشون داد 00:31:54.440 --> 00:31:57.480 که قرص های توی بطری داروهای عادی تقویت قوای جنسی هستن 00:31:57.600 --> 00:31:59.200 که دستکاری نشدن 00:31:59.440 --> 00:32:01.600 و ما فکر کردیم کار یه نفر بوده 00:32:01.760 --> 00:32:04.880 نیم‌ ساعت قبل از اینکه دنگ شی هوی 00:32:04.960 --> 00:32:06.280 از سونا تا خونه اش 00:32:06.360 --> 00:32:08.640 کیف دستیش رو نگه داشته بود 00:32:08.840 --> 00:32:10.960 اگه بطری قرص ها نبوده 00:32:11.040 --> 00:32:12.320 ما هیچ سرنخی نداریم 00:32:12.400 --> 00:32:15.640 خون روی بطری چی؟ 00:32:15.760 --> 00:32:17.520 اگه دنگ شی هوی خونریزی داشته 00:32:17.600 --> 00:32:20.440 باید چسب زخم، داروی بندآور خون یا مسکن استفاده میکرد 00:32:20.480 --> 00:32:21.560 نه اینکه بره سراغ داروی تقویت قوای جنسی 00:32:21.720 --> 00:32:23.600 درگیر دارو نشو 00:32:23.640 --> 00:32:28.400 اگر نتونیم یه واکنش شیمیایی با آب و که سه پی سی ایجاد کنیم 00:32:28.480 --> 00:32:31.000 این روش قتل کارساز نیست 00:32:31.200 --> 00:32:34.400 نکته اصلی پیدا کردن مظنون احتمالیه 00:32:34.480 --> 00:32:36.240 یه زد و خورد شدید توی صحنه بوده 00:32:36.440 --> 00:32:38.320 ولی ما ففط خون قربانی رو پیدا کردیم 00:32:38.440 --> 00:32:40.640 یعنی قاتل از بین این دو نفر، مبارز بهتری بوده 00:32:40.760 --> 00:32:42.120 یه مبارز خوب با کینه 00:32:42.200 --> 00:32:44.040 لی یان ده رو مضنون اصلی میکنه 00:32:45.040 --> 00:32:47.040 جیا لی مکان لی یان ده رو شناسایی کردی؟ 00:32:47.240 --> 00:32:48.520 متاسفم، هنوز نه 00:32:48.720 --> 00:32:51.400 حتی دوست دخترش جیانگ تینگ جیا هم ناپدید شده 00:32:51.480 --> 00:32:52.600 هیچ سابقه‌ای از خروج اونا از شهر وجود نداره 00:32:52.680 --> 00:32:54.800 و از کارت های اعتباریشون هم استفاده نکردن 00:32:54.920 --> 00:32:56.120 مشخصا یه نفر داره بهشون کمک میکنه 00:32:56.360 --> 00:32:57.960 فنگ شو اوضاع تو چطوره؟ 00:32:58.080 --> 00:32:59.200 دنگ شو هوی و برادرش 00:32:59.360 --> 00:33:01.080 واسه یه رئیس گروه اوباش کار میکردن 00:33:01.200 --> 00:33:02.800 که صاحب یه شرکت مالیه 00:33:03.040 --> 00:33:04.040 اون موقع وصول طلبش از طلبکارا بی رحمه 00:33:04.120 --> 00:33:05.080 یکی از اونا بخاطر اون مرد 00:33:05.200 --> 00:33:06.200 اسمش شیو وی لیه 00:33:08.000 --> 00:33:08.640 الو؟ 00:33:10.160 --> 00:33:12.800 چرا اینقدر ناعادلانه است؟ 00:33:13.800 --> 00:33:18.480 جیانگ لطفا بیا پایین 00:33:18.680 --> 00:33:19.880 اون بالا خطرناکه 00:33:20.080 --> 00:33:23.160 رئیس گو میشه بهم قول بدی 00:33:23.400 --> 00:33:26.040 که دنبال دخترم بگردی؟ 00:33:26.200 --> 00:33:29.040 داریم دنبالش می‌گردیم. لطفا بیا پایین 00:33:29.120 --> 00:33:33.320 بابات به هیچ دردی نخورد... نتونست بهت کمک کنه 00:33:33.360 --> 00:33:34.720 سخت نگیر 00:33:34.960 --> 00:33:36.560 خودکشی چیزی رو حل نمیکنه 00:33:36.640 --> 00:33:38.320 چرا بهم نمیگی چی شده؟ 00:33:38.840 --> 00:33:42.160 من دیدم اونا با دخترم چی کار کردن 00:33:42.280 --> 00:33:45.000 قلبم رو شکست 00:33:45.160 --> 00:33:50.000 نتونستم ازش محافظت کنم... بهم بگو چی کار کنم 00:33:50.080 --> 00:33:51.480 بذار بهت کمک کنم، باشه؟ 00:33:51.600 --> 00:33:54.000 بهم‌ کمک کنی؟ چطوری؟ 00:33:54.160 --> 00:33:55.960 همشون رو دستگیر کنی؟ 00:33:56.960 --> 00:34:00.040 مگه این سودی به حال دخترم داره؟ 00:34:00.240 --> 00:34:02.320 قانون نمیتونه بهش کمک کنه 00:34:02.680 --> 00:34:06.800 اون عوضی ها حقشون بود ده بار اعدام بشن 00:34:12.360 --> 00:34:14.960 چرا نجاتم دادی؟ بذار بمیرم 00:34:15.040 --> 00:34:17.600 اون وقت دردسرهام تموم میشن 00:34:17.800 --> 00:34:19.880 آروم باش 00:34:31.600 --> 00:34:33.120 چه دست و پا چلفتی 00:34:33.680 --> 00:34:36.560 اشکالی نداره، تو حاشیه هر صفحه از گزارش 00:34:36.680 --> 00:34:38.800 تاریخ، زمان و شماره صفحه رو میتونی پیدا کنی 00:34:38.880 --> 00:34:39.920 دوباره مرتب کردنشون آسونه 00:34:44.680 --> 00:34:46.160 شیائو جیانگ، این رو ببین 00:34:47.120 --> 00:34:49.320 تست های آزمایشگاهی دنگ شی هوی؟ 00:34:49.400 --> 00:34:51.440 نتیجه نشون میده که 00:34:51.640 --> 00:34:54.720 خونی که توی صحنه پیدا شده متعلق به دنگ شی هوی بوده 00:34:54.800 --> 00:34:57.520 و هیچ ماده‌ی آتش‌زایی تو داروی تقویت کننده قوای جنسی وجود نداشته 00:34:58.280 --> 00:34:59.120 صبر کن 00:35:01.440 --> 00:35:03.000 چرا این‌ صفحه از گزارش 00:35:03.160 --> 00:35:05.880 تو همون تاریخ بقیه چاپ نشده؟ 00:35:06.040 --> 00:35:08.640 همه‌ی صفحه ها باید با هم چاپ‌ بشن 00:35:08.800 --> 00:35:11.160 ولی این صفحه دو روز بعد چاپ شده 00:35:11.320 --> 00:35:12.680 یه نفر دستکاریش کرده 00:35:18.760 --> 00:35:19.760 آزمایشگاه دولتی 00:35:19.920 --> 00:35:22.000 فونگ تینگ؟ من گو بو فی ام 00:35:22.240 --> 00:35:25.920 تو به پرونده‌ی دنگ شی هوی رسیدگی کردی؟ 00:35:26.040 --> 00:35:27.280 باید یه چیزی رو دوباره تایید کنم 00:35:27.400 --> 00:35:29.160 نتیجه آزمایش خون روی 00:35:29.280 --> 00:35:31.880 بطری قرص و محتویات قرص ها چی بود؟ 00:35:32.080 --> 00:35:34.240 ما دو سری خون در محل حادثه پیدا کردیم 00:35:34.400 --> 00:35:35.920 به غیر از خون قربانی 00:35:36.120 --> 00:35:38.840 خون روی بطری متعلق به یه فرد ناشناس بود 00:35:38.960 --> 00:35:41.600 قرص ها حاوی که سه پی سی بودن 00:35:41.800 --> 00:35:43.160 چی واست واضح نیست؟ 00:35:47.920 --> 00:35:49.200 چرا داری تو اتاق دخترم سرک میکشی؟ 00:35:49.400 --> 00:35:52.120 من دیدم اونا با دخترم چه کار کردن 00:35:52.320 --> 00:35:56.080 اون عوضی ها حقشونه که ده بار اعدام بشن 00:35:56.880 --> 00:35:57.800 کار جیانگ جیا شینگ بوده 00:35:58.440 --> 00:36:02.160 فونگ تینگ لطفا آزمایش ها رو روی همه اشیا دوباره انجام بده 00:36:02.280 --> 00:36:04.400 و با دی ان ای جیانگ جیا شینگ مقایسه کنین 00:36:04.560 --> 00:36:05.200 باشه 00:36:05.640 --> 00:36:07.280 الان از بیمارستان تماس گرفتن 00:36:07.400 --> 00:36:08.680 جیانگ جیا شینگ بیمارستان رو ترک کرده 00:36:08.800 --> 00:36:10.080 تلفن رو جواب نمیده 00:36:17.320 --> 00:36:18.040 پاکه 00:36:19.720 --> 00:36:20.440 پاکه 00:36:20.600 --> 00:36:21.320 پاکه 00:36:22.480 --> 00:36:24.560 پاکه... همه جا پاکه 00:36:30.440 --> 00:36:32.640 جیانگ جیا شینگ‌ از بیمارستان در رفته 00:36:32.800 --> 00:36:34.480 و با عجله وسایلش رو جمع کرده 00:36:34.960 --> 00:36:37.240 رئیس من دوربین های امنیتی رو چک کردم 00:36:37.360 --> 00:36:38.920 جیانگ جیا چنگ رو در حال خروج از بیمارستان ندیدم 00:36:39.040 --> 00:36:40.280 فکر کنم اون از پله هی پشتی رفته 00:36:42.160 --> 00:36:42.800 رئیس 00:36:46.480 --> 00:36:48.120 (بدهکار از پله‌ها پایین رفت) 00:36:48.200 --> 00:36:49.400 (رئیس گروه اوباش، شو وی لی، تبرئه شد) 00:36:49.480 --> 00:36:50.760 (رباخوار خونخوار برای یک وام سه هزار دلاری، چهارده هزار دلار درخواست کرد) 00:36:50.840 --> 00:36:52.160 (شاهد شهادت خود را تغییر داد) 00:36:52.280 --> 00:36:54.040 (بوکسور توی کافه آب رو سر کشید) (بر اثر خودسوزی مرد) 00:36:54.120 --> 00:36:55.040 (یک شهروند در آتش سوخت مرد) 00:37:02.040 --> 00:37:02.800 این رو بفرست به آزمایشگاه 00:37:02.920 --> 00:37:03.640 بله قربان 00:37:04.960 --> 00:37:08.040 جیانگ جیا چنگ چه خصومتی با برادران دنگ داشته؟ 00:37:08.200 --> 00:37:11.080 یه چیزی که به دخترش جیانگ تینگ جیا مربوط میشه 00:37:11.360 --> 00:37:15.040 میخواست با اونا و اون 00:37:15.280 --> 00:37:16.200 تسویه حساب کنه 00:37:17.720 --> 00:37:19.560 نگران نباش! لی یان ده فرار نمیکنه 00:37:21.560 --> 00:37:23.000 پیداش میکنم 00:37:31.720 --> 00:37:33.160 تست های آزمایشگاه نشون میدن که 00:37:33.280 --> 00:37:37.240 دی ان ای توی خون پیدا شده توی بطری داخل کیف دستی دنگ شی هوی 00:37:37.280 --> 00:37:39.040 با دی ان ای جیانگ جیا چنگ مطابقت داره 00:37:39.160 --> 00:37:43.240 چرا که سه پی سی و آب توی معده باعث واکنش شیمیایی نشدن؟ 00:37:43.320 --> 00:37:44.480 ما جواب اون رو هم داریم 00:37:44.680 --> 00:37:47.640 کپسول تقویت قوای جنسی پیدا شده توی آپارتمان جیانگ جیا چنگ 00:37:47.720 --> 00:37:51.840 یه ماده اولیه شیمیاییه که می‌تونه مقدار پی اچ اسید معده رو تغییر بده 00:37:51.960 --> 00:37:55.600 وقتی که سه پی سی توی معده با آب تماس پیدا میکنه فعال میشه 00:37:55.720 --> 00:37:57.800 همچنین یه تسریع کننده که سه پی سی 00:37:57.920 --> 00:37:59.880 به تقویت کننده قوای جنسی داخل کپسول اضافه شده بود 00:37:59.960 --> 00:38:02.200 بخاطر همین وقتی که سه پی سی با آب تماس پیدا میکنه 00:38:02.280 --> 00:38:03.600 باعث خود سوزی میشه 00:38:03.760 --> 00:38:06.800 گزارش اول تغییر داده شد 00:38:06.920 --> 00:38:08.000 تا ما رو گمراه کنه 00:38:08.120 --> 00:38:11.520 احتمال اینکه جیانگ جیا چنگ این کار رو کرده باشه از همه بیشتره 00:38:11.680 --> 00:38:14.320 اون الان مظنون اصلی هر دو پرونده خودسوزیه 00:38:14.520 --> 00:38:17.520 ما همچنین هدف بعدیمون رو داریم 00:38:17.600 --> 00:38:20.360 به احتمال زیاد شیو وی لی رئیس گروه اوباشه 00:38:20.480 --> 00:38:22.360 هیچ کدوم از اراذلش نتونستن پیداش کنن 00:38:22.560 --> 00:38:23.800 اون احتمالا ناپدید شده 00:38:23.960 --> 00:38:25.200 و ممکنه تو خطر بزرگی باشه 00:38:25.360 --> 00:38:27.400 بیاین از هم جدا بشیم و دوربین مداربسته شرکتش 00:38:27.440 --> 00:38:28.240 شرکت املاکی و خونه اش رو 00:38:28.320 --> 00:38:29.720 گیر بیاریم 00:38:29.800 --> 00:38:30.880 و ببینیم چیزی پیدا می‌کنیم یا نه 00:38:31.000 --> 00:38:33.680 جیانگ جیا چنگ به شدت خطرناکه 00:38:33.760 --> 00:38:36.360 اگه اون رو دیدین، نذارین کسی بهش نزدیک بشه 00:38:36.440 --> 00:38:37.640 مطمئن بشین که اون مردم رو به خطر نندازه 00:38:37.680 --> 00:38:38.480 بله قربان 00:38:42.760 --> 00:38:45.480 مخابرات موبایل جیانگ جیا چنگ رو ردیابی کرد 00:38:45.560 --> 00:38:47.080 سمت لام تی در تن مون 00:39:01.440 --> 00:39:02.760 داره چی میپاشه؟ 00:39:02.880 --> 00:39:04.240 احتمالا که سه پی سی 00:39:04.560 --> 00:39:06.600 شلیک نکن، ممکنه آتیش بگیره 00:39:06.800 --> 00:39:09.160 ما سعی میکنیم جیانگ جیا چنگ رو معطل کنیم 00:39:09.320 --> 00:39:10.200 و حواسش رو پرت کنیم 00:39:10.400 --> 00:39:12.040 لو لی تو از پشت برو 00:39:12.160 --> 00:39:13.080 منتظر فرصت باش تا اون رو دستگیر کنی 00:39:13.200 --> 00:39:13.800 بله قربان 00:39:22.200 --> 00:39:26.680 برو به جهنم عوضی 00:39:28.720 --> 00:39:31.800 جیانگ آروم باش 00:39:31.920 --> 00:39:34.360 برو کنار وگرنه شما رو هم با خودم میکشم 00:39:36.400 --> 00:39:38.840 ما اومدیم اینجا که بهت کمک کنیم 00:39:38.920 --> 00:39:41.520 اون رو ول کن تا حرف بزنیم 00:39:41.640 --> 00:39:46.520 ولش کنم؟ میدونی اون کیه و چه کار کرده؟ 00:39:47.000 --> 00:39:48.520 چی باعث شده بیای اینجا؟ 00:39:48.600 --> 00:39:49.800 اون روز دیدی چه اتفاقی افتاد 00:39:49.920 --> 00:39:52.240 تینگ هونگ لیز خورد و سرش به زمین خورد 00:39:52.400 --> 00:39:55.480 لطفا حقیقت رو توی دادگاه بگو 00:39:55.600 --> 00:39:58.720 وگرنه ده میره زندان 00:40:00.080 --> 00:40:02.760 آروم باش، یه نوشیدنی بخور 00:40:03.400 --> 00:40:04.640 نه ممنون 00:40:04.760 --> 00:40:06.000 اگه بخوای به روش سخت عمل کنی 00:40:06.480 --> 00:40:08.200 ما چطور می‌تونیم بهت کمک کنیم؟ 00:40:08.400 --> 00:40:09.400 خیلی خب 00:40:16.560 --> 00:40:17.880 تو 00:40:21.040 --> 00:40:24.200 هی... چه دختر خوشگلی 00:40:25.240 --> 00:40:27.240 بعدی تو 00:40:29.200 --> 00:40:31.800 اون حرومزاده ها به دخترم مواد دادن و بهش تجاوز کردن 00:40:31.960 --> 00:40:33.600 اونا لایق مرگن 00:40:33.720 --> 00:40:37.200 میخوام تو آتیش جهنم بسوزن 00:40:37.280 --> 00:40:39.400 کشتن اونا کمکی نمیکنه 00:40:39.480 --> 00:40:42.720 اگه من این لاشیا رو نکشم 00:40:42.880 --> 00:40:45.320 اونا دست از سر دخترم بر نمیدارن 00:40:45.600 --> 00:40:47.280 من میدونم تو تینگ جیا رو دوست داری 00:40:47.480 --> 00:40:49.080 و این کار رو برای محافظت از اون کردی 00:40:49.360 --> 00:40:50.760 ولی به ذهنت خطور کرده 00:40:50.920 --> 00:40:52.880 اگه اون بفهمه تو قاتل هستی 00:40:53.000 --> 00:40:54.160 واسش چه اتفاقی میفته؟ 00:40:54.280 --> 00:40:56.120 میخوای اونا رو با خودت دفن کنی 00:40:56.240 --> 00:40:58.280 تا ابد فراری بشی و هیچ وقت دیگه تینگ جیا رو نبینی؟ 00:40:58.480 --> 00:41:00.200 اگه خودت رو تحویل بدی میتونی تینگ جیا رو دوباره ببینی 00:41:00.280 --> 00:41:01.920 و کمک کنی اسم لی یان ده پاک بشه 00:41:02.440 --> 00:41:04.040 خیلی دیره 00:41:07.920 --> 00:41:09.320 اون که سه پی سی رو مصرف کرده و میخواد خودش رو بسوزونه 00:41:10.960 --> 00:41:11.760 فرار کن 00:41:25.760 --> 00:41:26.600 حالت خوبه؟- آره- 00:41:30.920 --> 00:41:31.920 حالتون خوبه؟ 00:41:33.920 --> 00:41:53.740 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:41:53.764 --> 00:42:14.764 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.