WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:02.040 جولی، پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.680 --> 00:00:05.720 پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میوفته 00:00:05.800 --> 00:00:07.840 هدف بعدی تو خواهی بود 00:00:07.850 --> 00:00:27.460 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.460 --> 00:00:59.980 =پیام ناشناس= (قسمت یازدهم) 00:01:02.720 --> 00:01:05.600 نمیتونی منو تنها بزاری 00:01:05.760 --> 00:01:07.720 روی دستای من نمیر میشنوی چی میگم؟ 00:01:07.800 --> 00:01:08.680 ژائو جیا لانگ 00:01:08.840 --> 00:01:10.240 حالت خوبه؟ 00:01:11.640 --> 00:01:12.800 تینگ جا 00:01:12.960 --> 00:01:15.200 نخواب بیدارشو 00:01:22.720 --> 00:01:26.160 ناراحت به نظر میایی برو خونه و استراحت کن 00:01:26.240 --> 00:01:28.040 اول گزارش رو تموم میکنم 00:01:28.120 --> 00:01:30.280 شونگ شونگ، اینقدر به خودت سخت نگیر 00:01:30.400 --> 00:01:32.880 هممون میدونم تیانگ جیا چنگ بهترین دوستت بود 00:01:33.000 --> 00:01:35.280 ماهم بابت اینکه یکی رو کشته متاسفیم 00:01:35.400 --> 00:01:36.520 ...حالا که اون مرده 00:01:36.680 --> 00:01:37.760 خفه شو 00:01:37.840 --> 00:01:39.920 ببخشید، فقط میخواستم تشویقت کنم 00:01:40.040 --> 00:01:41.880 ...ولی- ولی و کوفت! فقط ببند- 00:01:42.000 --> 00:01:43.440 اگه نمیتونی حرف خوبی بزنی فقط خفه شو- چیزی نگو- 00:01:43.600 --> 00:01:44.480 چائو 00:01:44.600 --> 00:01:46.240 ...بیا اینجا 00:01:46.360 --> 00:01:48.240 زودباش اون همکارته 00:01:48.360 --> 00:01:50.280 یه چیزی بگو ...زودباش 00:01:53.840 --> 00:01:55.680 روانشناسی خوندی 00:01:55.840 --> 00:01:57.280 چرا نمیتونی خودت رو درمان کنی؟ 00:01:59.120 --> 00:02:01.200 این همه سال طول کشید تا مدرکش رو بگیری 00:02:01.320 --> 00:02:04.520 کارشناس روانی هستی ولی روح و روانت خرابه 00:02:04.640 --> 00:02:05.840 خیلی غیرحرفه ای 00:02:06.080 --> 00:02:08.440 یه تماشاچی بیشتر از یه بازیکن میبینه 00:02:08.600 --> 00:02:09.960 تئوری که همینطوری کافی نیست 00:02:10.120 --> 00:02:12.720 چیزی که مهمه تجربه عملیه 00:02:12.880 --> 00:02:16.640 بزرگترین ضعفت اینکه بدنت ضعیفه و سرعت عملت پایین 00:02:16.800 --> 00:02:18.280 قصد و نیت خوبت همیشه خراب میشه 00:02:18.440 --> 00:02:21.200 خودت میدونی، این مشکلته 00:02:21.320 --> 00:02:24.120 اونقدارم بد نیست اینقدر خشن نباش 00:02:24.360 --> 00:02:26.400 شنیدی حقیقت تلخه 00:02:26.520 --> 00:02:28.800 اگه خودت رو قوی نکنی 00:02:28.960 --> 00:02:31.200 روی همکارتم اثر میذاری 00:02:31.480 --> 00:02:34.280 باید اومدن به بخش اداری رو در نظر بگیری 00:02:34.400 --> 00:02:36.160 نباید افسر خط مقدم باشی 00:02:36.400 --> 00:02:37.720 این تبعیض جنسیه 00:02:38.080 --> 00:02:39.400 نه، حقیقته 00:02:39.800 --> 00:02:41.560 ربطی به جنسیت نداره 00:02:48.000 --> 00:02:49.240 شونگ شونگ 00:02:49.360 --> 00:02:51.720 فونگ زی چائو، چته؟ چطوری میتونی اینقدر بدجنس باشی؟ 00:02:51.800 --> 00:02:53.400 اگه نمیتونی خوب حرف بزنی پس نزن 00:02:53.520 --> 00:02:55.320 تازه دوستش رو از دست داده یکم دلسوزی کن 00:02:55.400 --> 00:02:56.480 برو ازش معذرت خواهی کن- آره برو- 00:02:56.600 --> 00:02:57.720 زودباش برو معذرت خواهی کن 00:02:57.960 --> 00:02:58.880 چرا باید معذرت خواهی؟ 00:02:58.960 --> 00:03:00.800 چرا؟- آروم باش- 00:03:00.920 --> 00:03:02.960 دوستان آروم باشین 00:03:03.600 --> 00:03:06.200 وقتی داری باهاش حرف میزنی حواست به تن صدات باشه 00:03:06.320 --> 00:03:07.160 دقیقا 00:03:07.280 --> 00:03:08.840 ولی داره منطقی میگه 00:03:08.960 --> 00:03:10.120 برای چی طرفش رو میگیری؟ 00:03:10.240 --> 00:03:12.200 اصلا تو آدمی؟- ...متاسفم- 00:03:15.200 --> 00:03:16.600 اگه تشنه اته سوپ بخور 00:03:16.720 --> 00:03:18.080 اگرم گشنه ای نون بخور 00:03:21.040 --> 00:03:23.040 (اگه تشنه اته سوپ بخور) (اگرم گشنه ای نون بخور) 00:03:28.800 --> 00:03:32.560 ساعت چنده؟ چندساعته منتظرتم 00:03:32.680 --> 00:03:34.720 مطمئنی کامل خوب شدی؟ 00:03:34.800 --> 00:03:36.040 شنیدم دیروز سرفه میکردی 00:03:36.200 --> 00:03:38.520 دکتر رو که مجبور نکردی مرخصت کنه، کردی؟ 00:03:38.640 --> 00:03:39.800 منو ضعیف فرض میکنی؟ 00:03:39.920 --> 00:03:42.560 ببین، اونقدر سالمم که میتونم تکونش بدم 00:03:43.000 --> 00:03:44.880 میخوای بهش دست بزنی؟- نمیخوام- 00:03:45.000 --> 00:03:49.840 میدونم بخاطر اینکه به چی یو قول دادی برای ورزش والدین و فرزندان بری 00:03:50.240 --> 00:03:53.320 ولی ریه هات میتونن تحمل کنن؟ 00:03:53.400 --> 00:03:55.040 بستگی داره چه ورزشی باشه 00:03:56.160 --> 00:03:58.040 تمرین دو نفره مشکلی نداره 00:03:58.400 --> 00:04:00.120 زودباش یک دو سه 00:04:00.240 --> 00:04:02.560 یبار دیگه یک دو سه 00:04:02.680 --> 00:04:06.320 اینقدر دعوا نکنین تمرکز کنین 00:04:06.520 --> 00:04:09.200 هرسال مسابقه کیسه دوزی داریم 00:04:09.320 --> 00:04:11.440 به مدرستون بگو یکم خلاقیت به خرج بده 00:04:11.560 --> 00:04:14.320 این برای تقویت رابطه بچه ها با پدر ومادراشونه 00:04:14.440 --> 00:04:17.600 میتونه رابطه ماروهم عمیق تر کنه؟ 00:04:17.760 --> 00:04:19.920 موهای تنم سیخ شد 00:04:20.040 --> 00:04:23.080 پشتت رو کن و گوشات رو بگیر 00:04:23.200 --> 00:04:24.600 بچه نیستم دیگه 00:04:26.080 --> 00:04:28.320 ژائو جیا لانگ جدی باش 00:04:28.480 --> 00:04:30.520 به چی یو قول دادم حتما میبریم 00:04:30.640 --> 00:04:33.200 ببریم که چی بشه؟ جایزه اش چیه؟ 00:04:33.320 --> 00:04:35.360 هزار دلار کارت هدیه 00:04:35.640 --> 00:04:37.000 چی یو، خیالت تخت 00:04:37.120 --> 00:04:38.680 حتما میبریم رو ما حساب کن 00:04:39.240 --> 00:04:40.000 یسس 00:04:40.120 --> 00:04:42.160 بیا- یسس- 00:04:42.440 --> 00:04:44.200 ببر. یک، دو، سه، بپر- برو! سریعتر- 00:04:44.320 --> 00:04:45.920 ببر. یک، دو، سه، بپر- برو! سریعتر- 00:04:46.040 --> 00:04:47.600 ببر. یک، دو، سه، بپر- برو! سریعتر- 00:04:47.760 --> 00:04:48.640 خیلی سریعی 00:04:48.760 --> 00:04:50.320 میشه با ریتم من بریم جلو؟- سریعتر- 00:04:50.400 --> 00:04:52.400 تو خیلی کندی ریتم من رو دنبال کن 00:04:52.520 --> 00:04:54.520 ریتم من رو دنبال کن سریعتر 00:04:54.640 --> 00:04:56.200 اینطوری حتما میبریم- سریعتر 00:04:56.240 --> 00:04:57.680 اگه میخوای ببری با ریتم من بیا جلو- سریعتر 00:05:22.040 --> 00:05:23.400 گمشو- نه- 00:05:23.600 --> 00:05:24.320 ولم کن- نه- 00:05:24.480 --> 00:05:26.720 چیکار میکنی؟ 00:05:29.120 --> 00:05:30.160 وایسا 00:05:30.600 --> 00:05:32.960 چی میخوای؟ داری صحنه درست میکنی 00:05:33.240 --> 00:05:35.360 هیس! تکون نخور 00:05:36.200 --> 00:05:40.480 توام اینقدر نخند بیا اینجا، یه کمکی بده 00:05:46.160 --> 00:05:47.640 گفتم ولم کن 00:05:48.200 --> 00:05:50.480 بدون کیسه خیلی راحته 00:05:50.600 --> 00:05:51.720 بذار یکم دیگه بغلت کنم 00:05:52.720 --> 00:05:55.680 چی یو، بیا بریم بستنی بخریم زودباش 00:05:55.800 --> 00:05:57.320 چی یو، وایسا 00:05:58.160 --> 00:05:59.800 ساعتت رو بده 00:05:59.920 --> 00:06:02.000 میخوام ویدیوش رو پاک کنم 00:06:02.520 --> 00:06:06.120 میخوای برای خودت نگه اش داری 00:06:06.240 --> 00:06:10.040 چی یو، برای بچه ها خوب نیست برای کسی نفرستی 00:06:10.160 --> 00:06:12.080 بزار پاکش کنم- وایسا 00:06:12.240 --> 00:06:18.120 فیلم مثبت هیجده که نیست عاشقانه هست 00:06:18.240 --> 00:06:20.880 دلیلی برای عشقت 00:06:21.960 --> 00:06:23.640 بیشتر از سنش میدونه 00:06:24.880 --> 00:06:26.440 چی یو، بیا بریم بستنی بخریم- چی؟- 00:06:26.560 --> 00:06:27.880 نه، نه، نه- من بستنی میخوام- 00:06:28.000 --> 00:06:30.280 نمیام 00:06:36.040 --> 00:06:37.440 خیلی خوبه 00:06:37.560 --> 00:06:39.600 واقعا خوشمزه هست؟ 00:06:39.720 --> 00:06:41.400 آره ولی حسودی نکنی ها 00:06:41.560 --> 00:06:42.920 منم میخوام 00:06:43.040 --> 00:06:45.000 پیشگیری بهتر از درمانه 00:06:45.120 --> 00:06:47.920 تروخدا داروهات بزار دم دستت 00:06:48.000 --> 00:06:50.680 ...شانست گفت من اونجا بودم 00:06:52.320 --> 00:06:54.200 سی پی آر دادم بهت 00:06:54.920 --> 00:06:56.560 پس تنهام نزار 00:06:56.680 --> 00:06:59.920 تو ستاره شانس و ناجیمی 00:07:00.160 --> 00:07:01.640 توهم همینطور 00:07:02.520 --> 00:07:04.160 میبینی، وقتی تو پیشمی 00:07:04.320 --> 00:07:05.520 همیشه جون سالم به در میبرم 00:07:05.640 --> 00:07:06.960 بدون تو نمیتونم زندگی کنم 00:07:07.120 --> 00:07:09.280 داری خواستگاری میکنی؟ 00:07:09.480 --> 00:07:12.240 به این میگن شیرین زبونی 00:07:12.880 --> 00:07:15.440 پدرخوانده، اگه هدف آخرت ازدواجه 00:07:15.600 --> 00:07:18.040 باید سخت تلاش کنی 00:07:18.200 --> 00:07:20.800 اینقدر چرت و پرت نگو 00:07:21.080 --> 00:07:23.640 شماها اینقدر کنار هم خوشحالین 00:07:23.800 --> 00:07:25.760 راجع به برنامه های عروسی باهم حرف زدین؟ 00:07:30.520 --> 00:07:33.040 مثل اینکه لوله توالتت خراب شده 00:07:33.160 --> 00:07:35.920 برای جبران لطفت برات درستش میکنم 00:07:36.040 --> 00:07:39.840 اشکال نداره لوله کش میگیرم 00:07:40.160 --> 00:07:42.360 سوپ رو ریختم تو فلاسک 00:07:42.520 --> 00:07:43.920 میتونی ببری خونه تمومش کنی 00:07:44.040 --> 00:07:48.320 چی؟مگه قرار نشد شب باهام دیگه آشپزی کنیم؟ 00:07:48.480 --> 00:07:51.920 درسته میتونیم بعد از شام چی یو رو برگردونیم 00:07:52.080 --> 00:07:54.640 خودم بعداز شام برمیگردونمش 00:07:54.760 --> 00:07:56.600 فردا باید بری سرکار 00:07:56.760 --> 00:07:58.160 برو خونه و استراحت کن 00:07:58.440 --> 00:07:59.680 هنوز زوده 00:08:00.760 --> 00:08:02.000 ...جیا لی- بابای- 00:08:16.920 --> 00:08:18.720 چطوری اینهمه غذا رو بخوریم؟ 00:08:18.840 --> 00:08:21.240 نگران نباش، این رستوران برای خانواده امه 00:08:21.360 --> 00:08:22.400 دوست داری چی بخوری؟ 00:08:22.520 --> 00:08:23.280 سلام 00:08:23.440 --> 00:08:24.640 بیاین اینجا بشینین 00:08:24.840 --> 00:08:27.800 دایی تونگ، اونا هات پات نمیخورن 00:08:27.960 --> 00:08:29.040 اونجام صندلی هست 00:08:29.200 --> 00:08:30.000 چرا سر یه میز بشینیم؟ 00:08:30.120 --> 00:08:31.040 درسته، اونجام صندلی هست 00:08:31.160 --> 00:08:32.920 نه، بیاین باهم بخوریم 00:08:33.080 --> 00:08:34.680 نمیتونیم همش رو بخوریم بشینین 00:08:34.800 --> 00:08:36.280 درسته بازم میرم چابستیک بیارم 00:08:36.520 --> 00:08:37.720 زودباش 00:08:37.880 --> 00:08:40.320 خوشحالیم که اومدین پیشمون- بشینین- 00:08:40.680 --> 00:08:43.360 خیلی بامزه ای 00:08:43.480 --> 00:08:45.000 واقعا؟ فکر نکنم 00:08:45.160 --> 00:08:48.680 هرکی بیاد رستورانمون، مهمونمونه 00:08:48.880 --> 00:08:51.840 فکر کردی خواهر چیو پول غذاش رو نمیده؟ 00:08:52.000 --> 00:08:53.600 صورت حساب رو دیدم 00:08:53.760 --> 00:08:55.760 تقسیم برچهار، میشه نفری دویست و پنجاه 00:08:55.920 --> 00:08:57.480 مامان- اوه، راستی- 00:08:57.640 --> 00:09:00.480 تو پسرمی، توام باید دویست و پنجاه رو کامل بدی 00:09:00.520 --> 00:09:04.200 خواهر چین، دویست و پنجاه یوان برای یه جشن مفصل عالیه 00:09:04.320 --> 00:09:05.440 حرف حساب زدی 00:09:06.280 --> 00:09:09.880 دوتا آبجو زنجبیل و آلوچه مهمون ما 00:09:10.120 --> 00:09:11.200 ممنون 00:09:11.320 --> 00:09:12.680 ممنونم- نوش جان- 00:09:12.760 --> 00:09:14.360 رئیس جیانگ بفرمایین 00:09:14.640 --> 00:09:16.440 یکم سبزیجات بخورین 00:09:17.040 --> 00:09:18.600 بسه 00:09:18.720 --> 00:09:20.520 اینقدر به من غذا نده خودتم بخور 00:09:20.640 --> 00:09:24.120 فنگ شو میدونی چی هات پات رو خوشمزه میکنه؟ 00:09:24.240 --> 00:09:25.080 چی؟ 00:09:25.200 --> 00:09:27.320 بخش پختنش 00:09:27.480 --> 00:09:32.320 همش برای رئیس جیانگ میپزی و لذتش رو ازش میگیری 00:09:32.760 --> 00:09:34.360 حواسم بهت بود 00:09:34.480 --> 00:09:36.400 همش داشتی به دختر خاله غذا میدادی 00:09:36.560 --> 00:09:38.360 و خودت هیچی نخوردی 00:09:38.520 --> 00:09:39.480 گرسنه نیستی؟ 00:09:39.600 --> 00:09:40.200 ...من 00:09:40.320 --> 00:09:42.560 راستش، من دل درد دارم 00:09:42.720 --> 00:09:44.080 نمیخواد بهم برسی خودت بخور 00:09:44.240 --> 00:09:45.680 برو بیمارستان 00:09:45.760 --> 00:09:48.600 بخاطر اینکه سروقت غذاهام رو نخوردم 00:09:49.520 --> 00:09:52.720 یکی از دوستام همیشه خدا دل درد داشت 00:09:52.880 --> 00:09:55.280 با این مکمل حالش کاملا خوب شد 00:09:55.400 --> 00:09:56.280 باید امتحان کنی 00:09:56.360 --> 00:09:58.600 عالیه، ممنون چنده؟ 00:09:58.760 --> 00:09:59.480 پولش رو بهت میدم 00:09:59.640 --> 00:10:00.840 بیخیالش 00:10:02.280 --> 00:10:04.680 الو؟درسته 00:10:05.000 --> 00:10:09.720 میبینی، دخترخاله ام هنوزم محبوبه 00:10:09.840 --> 00:10:10.880 چی میگی؟ 00:10:11.040 --> 00:10:13.160 فنگ شو با هممون خوبه 00:10:13.320 --> 00:10:14.760 با من نه 00:10:14.960 --> 00:10:16.280 سرت تو کار خودت باشه 00:10:16.440 --> 00:10:19.240 برات شیر اورد، غذا پخت 00:10:19.400 --> 00:10:20.640 حتی مکملم برات خریده 00:10:20.800 --> 00:10:22.000 هنوز نگرفتی چیشده؟ 00:10:22.160 --> 00:10:23.840 گو بو فی، خیلی داری سر وصدا میکنی 00:10:24.000 --> 00:10:26.600 باید خبرچین میشدی، نه پلیس 00:10:26.800 --> 00:10:29.960 شاید بخاطر اینکه خیلی وقته تنهاست 00:10:30.120 --> 00:10:32.480 هنوز نفهمیده 00:10:32.640 --> 00:10:33.680 چی؟ 00:10:33.840 --> 00:10:36.880 به دخترخاله ات چندتا چیز یاد بده 00:10:37.040 --> 00:10:38.080 مشکلی نیست 00:10:38.240 --> 00:10:39.200 یه لحظه 00:10:39.360 --> 00:10:40.520 من مشکلی ندارم 00:10:40.680 --> 00:10:42.000 شما دوتا مختون عیب داره 00:10:42.160 --> 00:10:44.880 بسه دیگه حرف نزنین، الان میاد سریع بخورین 00:10:45.040 --> 00:10:46.920 بچه ها چرا چیزی نمیخورین؟ 00:10:47.080 --> 00:10:48.880 منتظر تو بودیم- درسته- 00:10:49.400 --> 00:10:51.320 رئیس جیانگ، یکم تربچه بخور 00:10:51.480 --> 00:10:52.680 برای معده خوبه 00:10:52.840 --> 00:10:57.000 تربچه برای معده خوبه 00:11:02.580 --> 00:11:03.820 چخبره؟ 00:11:06.260 --> 00:11:08.140 این نونوایی همیشه صف طولانیی داره 00:11:08.260 --> 00:11:09.860 کی اینهمه سخاوتمنده؟ 00:11:10.460 --> 00:11:12.860 داریم برگشتنت رو جشن میگیری؟ 00:11:13.020 --> 00:11:14.260 خوش اومدین 00:11:14.380 --> 00:11:15.540 من نه 00:11:15.620 --> 00:11:17.420 تا جایی که میتونی لذت ببر 00:11:17.580 --> 00:11:19.220 فقط یه دفعه همچین شانسی گیرت میاد 00:11:19.380 --> 00:11:20.580 کسی داره میره؟ 00:11:20.820 --> 00:11:23.060 کی؟ 00:11:23.220 --> 00:11:24.940 به کی سخت گرفتن؟ 00:11:25.540 --> 00:11:26.940 شونگ شونگ 00:11:27.340 --> 00:11:28.820 منکه نگفتم استفعا بده 00:11:28.980 --> 00:11:30.180 فقط بهش پیشنهاد کردم انتقالی بگیره 00:11:30.340 --> 00:11:33.540 جلوی زورگویی وایسادن کار راحتی نیست 00:11:33.700 --> 00:11:35.300 نباید اعتماد به نفسش رو خراب میکردی 00:11:35.460 --> 00:11:36.900 گفتن حقیقت اشتباهه؟ 00:11:37.060 --> 00:11:39.820 توی دانشکده پلیس یه مربی سختگیر داشتیم 00:11:40.020 --> 00:11:42.180 تشویقمون میکرد ولی با لحن تند 00:11:42.380 --> 00:11:44.740 یکی از همکلاسی هام خیلی بلندپرواز بود 00:11:44.860 --> 00:11:48.180 ولی اون مربیه همش سرزنشش میکرد 00:11:48.300 --> 00:11:49.700 کلا اعتماد به نفسش رو از دست داد 00:11:49.820 --> 00:11:52.340 تا حدی که افسرده ام شد 00:11:52.620 --> 00:11:53.460 کارش درست بوده؟ 00:11:53.540 --> 00:11:57.020 بعد از اینکه افسرده شد، کلا ناپدید شد 00:11:57.140 --> 00:11:58.020 وحشتناکه 00:11:58.180 --> 00:12:01.780 پس هرکسی تحمل حرفای تند رو نداره 00:12:02.860 --> 00:12:05.180 من نمیخواستم بهش صدمه بزنم 00:12:05.340 --> 00:12:07.460 میخوای ازش معذرت خواهی بکنی؟ 00:12:14.340 --> 00:12:17.220 بیخیال بهرحال داره میره نامه اش رو به رئیس بده 00:12:17.380 --> 00:12:18.140 ...بیاین بخوریم- ...زودباش- 00:12:18.300 --> 00:12:19.580 دستات رو بشور- بیاین بخوریم- 00:12:19.740 --> 00:12:20.980 کیکه خوشمزه به نظر میاد ...بیا 00:12:21.140 --> 00:12:22.580 یه تیکه برای رئیس جیانگ بذارین کنار 00:12:24.940 --> 00:12:26.020 وایسا 00:12:27.100 --> 00:12:29.780 فونگ زی چائو، ادبت کو؟ 00:12:30.060 --> 00:12:32.100 جلسه داریم برو بیرون 00:12:32.260 --> 00:12:33.540 ببخشین، رئیس 00:12:33.700 --> 00:12:35.740 باید یه چیز مهم بهش بگم 00:12:35.900 --> 00:12:37.220 فقط یه دقیقه 00:12:38.500 --> 00:12:39.660 یک دقیقه 00:12:41.620 --> 00:12:44.460 داری فقط بخاطر چندتا حرف استعفا میدی، آره؟ 00:12:44.780 --> 00:12:45.980 چندتا حرف؟ 00:12:46.140 --> 00:12:49.140 یه روانشناس که نمیتونه خودش رو درمان کنه سلامت روانی ضعیف 00:12:49.260 --> 00:12:51.420 تجربه عملی کم تناسب اندام نداشتن و سرعت عمل پایین 00:12:51.580 --> 00:12:52.620 نیت خوب، نتیجه بد 00:12:52.700 --> 00:12:54.300 همین شیش تا 00:12:54.740 --> 00:12:57.580 الانم زودرنج و کینه ای شدی 00:12:59.220 --> 00:13:01.460 یه دقیقه شد حرفات تموم شدن؟ 00:13:02.540 --> 00:13:05.340 ببین، اگه تو بری 00:13:05.500 --> 00:13:07.780 کل تیم منو مقصر میدونن 00:13:07.900 --> 00:13:10.460 سلامت روانت خوب نیست 00:13:10.580 --> 00:13:11.940 به حرف مردم گوش نده 00:13:12.060 --> 00:13:13.180 ...تو 00:13:17.140 --> 00:13:18.780 ولی ما همکاریم 00:13:18.940 --> 00:13:20.620 نمیدونم همکار جدیدی که میاد چطوریه 00:13:20.780 --> 00:13:23.580 هرکی ام که باشه از من بهتره و سرعت عمل بالاتریم داره 00:13:23.740 --> 00:13:25.300 شریک جدید نمیخوای؟ 00:13:25.420 --> 00:13:27.540 اگه تو بخاطر من بذاری بری 00:13:27.660 --> 00:13:29.660 رئیس بهم ارزیابی بدی میده 00:13:29.780 --> 00:13:31.780 میخوای توی دردسر بیوفتم؟ 00:13:31.900 --> 00:13:34.820 نیت خوب، نتیجه بد دقیقا خود منم 00:13:38.860 --> 00:13:42.300 ببخشید، نباید اون حرفا رو میزدم 00:13:42.420 --> 00:13:44.500 ببخشید؟ نشنیدم 00:13:45.540 --> 00:13:48.860 ببخشید، اشتباه کردم 00:13:48.980 --> 00:13:51.540 به نظر نمیاد از ته دل باشه 00:13:53.140 --> 00:13:56.460 شونگ شونگ، متاسفم 00:13:56.620 --> 00:13:59.580 بابت چی؟ 00:14:01.180 --> 00:14:02.380 به کارهام فکر کردم 00:14:02.540 --> 00:14:04.660 نیابد اون حرفا رو میزدم و به احساسات صدمه میزدم 00:14:04.780 --> 00:14:06.260 ولی منظوری نداشتم 00:14:06.500 --> 00:14:08.740 لطفا معذرت خواهیم رو قبول کن 00:14:09.980 --> 00:14:11.380 تجربه با زمان بدست میاد 00:14:11.540 --> 00:14:13.100 من خیلی بهت سخت گرفتم 00:14:13.260 --> 00:14:15.020 با وجود ضعف هات 00:14:15.180 --> 00:14:19.940 میتونی رفتار مجرما رو براساس شواهد صحنه جرم تحلیل کنی 00:14:20.100 --> 00:14:23.500 تو متخصصی باید ازت یادبگیرم 00:14:24.340 --> 00:14:26.060 اما کار تیمیمون کمه 00:14:26.260 --> 00:14:28.060 تو فکر نمیکنی من بار اضافه ام؟ 00:14:28.220 --> 00:14:29.420 کار تیمی زمان میبره 00:14:29.580 --> 00:14:31.260 اعضای تیم مکمل همدیگه ان 00:14:31.460 --> 00:14:35.020 من فقط نقطه ضعفات رو دیدم نه نقطه قوتت رو 00:14:35.180 --> 00:14:37.060 سطحی نگر بودم 00:14:38.820 --> 00:14:41.740 اگه نمیخوای توی واحد اطلاعات سینگال ناشناس باشی 00:14:41.900 --> 00:14:44.460 منم نباید توی نیروهای پلیس بمونم 00:14:56.180 --> 00:14:59.620 چرا نامه مرخصیش رو پاره کردی؟ 00:14:59.660 --> 00:15:01.860 نامه مرخصی؟ 00:15:02.900 --> 00:15:04.660 نامه استعفا نبود؟ 00:15:07.460 --> 00:15:09.660 خوشحالم مسئله رو حل کردین 00:15:09.780 --> 00:15:11.300 همه چی خوبه 00:15:11.460 --> 00:15:12.420 مرخصین 00:15:12.580 --> 00:15:15.060 چشم، قربان 00:15:15.300 --> 00:15:18.140 شونگ شونگ، نمیخواد برای خودارزیابی مرخصی بگیری 00:15:18.300 --> 00:15:20.100 زی چائو، هنوز پارتنرته 00:15:20.260 --> 00:15:22.620 شما دوتا برین آزمایشگاه و گزارش رو بگیرین 00:15:22.780 --> 00:15:23.820 چشم، قربان 00:15:23.980 --> 00:15:26.020 ...همینه 00:15:27.980 --> 00:15:29.740 برگردین سرکارتون 00:15:30.740 --> 00:15:33.820 وایسا، استعفا نمیدی 00:15:33.940 --> 00:15:35.980 کی شیرینی خریده؟ 00:15:36.540 --> 00:15:38.860 پول خودته 00:15:39.020 --> 00:15:41.460 تو ناهار دیروز رو حساب کردی، درسته؟ 00:15:41.620 --> 00:15:46.300 اونا پول رو زدن به حسابم تا تنبیه ات کنم 00:15:46.460 --> 00:15:49.140 منم با اون پول برای همه شیرینی گرفتم 00:15:49.260 --> 00:15:50.260 چی؟ 00:15:50.420 --> 00:15:51.700 مشکلیه؟ 00:16:03.900 --> 00:16:04.900 وقت ناهاره 00:16:05.060 --> 00:16:06.820 شماها چرا هنوز دارین کار میکنین؟ 00:16:06.940 --> 00:16:08.140 امروز همه هستن 00:16:08.260 --> 00:16:10.620 چیزی سفارش ندین بریم دیم سام بخوریم 00:16:10.780 --> 00:16:11.940 داریم میریم باشگاه 00:16:12.100 --> 00:16:14.060 وقت ناهار برای استراحته 00:16:14.220 --> 00:16:15.100 نه باشگاه رفتن 00:16:15.260 --> 00:16:16.140 تناسب اندام مهمه 00:16:16.300 --> 00:16:17.380 مینگ، بیا بریم- بریم- 00:16:17.500 --> 00:16:19.860 خیلی شیطونی 00:16:20.020 --> 00:16:23.700 باشه، تو شیطونی و منم بدم 00:16:24.980 --> 00:16:26.780 گرسنه اته؟ 00:16:26.900 --> 00:16:28.300 جیا لانگ- بله؟- 00:16:28.500 --> 00:16:31.140 نگو توام برنامه داری 00:16:31.300 --> 00:16:33.340 چه سوپرایزی؟ 00:16:33.500 --> 00:16:37.980 اما اگه نمیتونی بدون من غذا بخوری میتونم برنامه رو عوض کنم 00:16:38.180 --> 00:16:40.660 نگران نباش، بدون تو بهترم هست 00:16:40.740 --> 00:16:43.460 پس میبینمتون 00:16:48.940 --> 00:16:51.260 فقط من و تو موندیم چطوره بریم رستوران غربی؟ 00:16:52.740 --> 00:16:53.300 باشه 00:17:00.780 --> 00:17:01.940 باید بریم 00:17:02.180 --> 00:17:03.220 چرا؟ 00:17:09.260 --> 00:17:10.140 ممنونم 00:17:11.980 --> 00:17:14.220 الان حساسی یا چی؟ 00:17:14.340 --> 00:17:15.860 داره بهشون خوش میگذره 00:17:16.100 --> 00:17:17.820 از کی تاحالا قرار میذارن؟ 00:17:18.260 --> 00:17:21.100 تو رفیقشی باید بدونی 00:17:21.220 --> 00:17:22.700 دوست توام است چرا خودت نمیپرسی؟ 00:17:22.820 --> 00:17:24.340 دوست نیستیم- هیس- 00:17:24.620 --> 00:17:28.100 دارن مخفیانه قرار میذارن تا از رابطه اشون محافظت کنن 00:17:28.220 --> 00:17:31.300 مبادا کسی بخواد رابطه اشون رو خراب کنه 00:17:31.420 --> 00:17:32.900 حسودی نمیکنم 00:17:33.060 --> 00:17:34.220 بهرحال 00:17:34.380 --> 00:17:37.140 همه پسرای تیممون خفنن 00:17:37.260 --> 00:17:39.300 رئیس، فنگ شو، زی چائو 00:17:39.420 --> 00:17:41.180 همه چیز تمومن 00:17:41.300 --> 00:17:44.300 ولی جیا لانگ از همه خوشتیپ تره 00:17:44.420 --> 00:17:45.780 از اسمش مشخصه همه چیز تمومه 00:17:45.940 --> 00:17:47.900 بذار یه رازی رو بهت بگم 00:17:48.860 --> 00:17:52.940 کلی دختر ازم شمارش رو میخوان 00:17:53.100 --> 00:17:54.660 ولی اون تعهد نمیخواد 00:17:54.820 --> 00:17:57.660 و آماده سرسامون گرفتن نیست 00:17:57.700 --> 00:17:59.100 می شاید یه فرصتی داشته باشه 00:17:59.220 --> 00:18:00.500 مهربونه، خوشگله 00:18:00.620 --> 00:18:02.460 و از همه مهمتر، باملاحظه هست 00:18:02.580 --> 00:18:04.140 داره یه اتفاقی میوفته 00:18:04.740 --> 00:18:07.340 به نظرت اینا زوج خوبی میشن؟ 00:18:07.460 --> 00:18:09.100 نظر بقیه مهم نیست 00:18:09.220 --> 00:18:12.580 مهم اینکه خوشحال باشن 00:18:13.980 --> 00:18:15.340 میرم دستشویی 00:18:21.860 --> 00:18:25.140 رئیس جیانگ حالت خوبه؟ گردنت گرفته؟ 00:18:25.260 --> 00:18:28.140 نمیدونم چند وقته شونه و گردنم درد میکنه 00:18:28.260 --> 00:18:29.860 برات چندتا موزیک آرامش بخش میفرستم 00:18:29.980 --> 00:18:31.620 تا کمکتون کنه راحتتر بخوابین 00:18:31.740 --> 00:18:32.460 منم میخوام 00:18:32.580 --> 00:18:33.060 برات میفرستم 00:18:33.100 --> 00:18:34.100 ممنون- خواهش میکنم- 00:18:34.220 --> 00:18:35.980 گردنت درد میکنه؟ 00:18:36.140 --> 00:18:39.060 این کرم ماساژه رو من جواب داد 00:18:39.180 --> 00:18:39.620 بذار کمکت کنم 00:18:39.660 --> 00:18:41.420 نه، نمیخواد 00:18:43.140 --> 00:18:44.620 بهرحال، بگیرش 00:18:44.740 --> 00:18:48.300 هروقت کمک خواستی یه زنگ بزن 00:18:52.540 --> 00:18:53.700 بذار کمکت کنم 00:18:53.900 --> 00:18:54.940 کیه؟ 00:18:55.100 --> 00:18:56.780 چرا داد میکشی؟ 00:18:56.900 --> 00:18:59.860 خنده دار نبود، آقای گو 00:18:59.980 --> 00:19:02.740 بیخیال، شیائو جیانگ 00:19:06.900 --> 00:19:08.420 خوب شد 00:19:08.540 --> 00:19:10.500 یه تشکر بهم بدهکاری 00:19:10.620 --> 00:19:12.300 با ترسوندنت درد رو فراری دادم 00:19:12.340 --> 00:19:14.700 ممنون 00:19:22.460 --> 00:19:25.220 جیا لی ده دقیقه دیگه از باشگاه میاد بیرون 00:19:25.300 --> 00:19:26.500 وقتی بخواد بره خونه از اینجا رد میشه 00:19:26.620 --> 00:19:29.940 عادی رفتار کن برو توی نقشت 00:19:29.980 --> 00:19:31.140 باشه 00:19:32.260 --> 00:19:35.460 به اندازه کافی کار نکردی، باشه؟ 00:19:35.500 --> 00:19:37.140 آزاردهنده ای 00:19:37.980 --> 00:19:41.060 منو دست کم نگیر 00:19:41.180 --> 00:19:42.620 دیگه داری زیاده روی میکنی 00:19:42.740 --> 00:19:44.140 توی روز روشن داری دستمالیم میکنی 00:19:44.260 --> 00:19:45.620 زیاده رویه 00:19:45.740 --> 00:19:47.220 جیا لی قانع نمیشه 00:19:47.620 --> 00:19:48.700 این دیگه خیلی زیاده 00:19:48.780 --> 00:19:52.300 یادت باشه، میخوام حسودیش بشه نه اینکه کلا بفرستمش بره، باشه؟ 00:19:52.420 --> 00:19:55.420 چی؟ داریم عاشق میشیم 00:19:55.580 --> 00:19:58.340 برو توی نقشت جیا لی احمق نیست 00:19:58.500 --> 00:20:00.460 ...هی، وایسا 00:20:00.580 --> 00:20:03.180 ژائو جیا لانگ داری چیکار میکنی؟ 00:20:04.180 --> 00:20:06.180 چه اتفاقی 00:20:06.340 --> 00:20:08.420 به نظرت خنده داره؟ 00:20:08.660 --> 00:20:12.700 جیا لانگ، مگه باهاش کات نکردی؟ 00:20:13.580 --> 00:20:14.980 کردم 00:20:15.540 --> 00:20:17.860 تو گفتی میخوای برگردی پیش من 00:20:17.980 --> 00:20:20.060 اونوقت الان داری با یکی دیگه قرار میزاری 00:20:20.220 --> 00:20:21.820 لاشی عوضی 00:20:21.980 --> 00:20:25.180 منو پس زدی 00:20:26.420 --> 00:20:28.500 یه امتحان بود 00:20:28.620 --> 00:20:33.020 باورم نمیشه با یه نفر دیگه از تیممون منو بازی دادی 00:20:33.140 --> 00:20:38.900 وقتی تو با یه دختر دیگه لاس میزنی انتظار داری من چیکار کنم؟ 00:20:39.020 --> 00:20:40.820 بدجنس 00:20:40.940 --> 00:20:41.900 ...جیا لی، من 00:20:42.020 --> 00:20:44.500 جیا لانگ گفتش از دستت خسته شده 00:20:44.620 --> 00:20:46.220 منو بیشتر دوست داره 00:20:46.380 --> 00:20:47.740 تنهاش بذار 00:20:47.900 --> 00:20:49.540 کی گفتم؟ 00:20:49.700 --> 00:20:51.020 چی؟ خودت گفتی منو بیشتر دوست داری 00:20:51.060 --> 00:20:52.340 جیا لی، همیشه خودش رو گول میزنه 00:20:52.460 --> 00:20:53.540 بسه 00:20:53.700 --> 00:20:56.900 ژائو جیا لان، هرکاری دلت میخواد بکن 00:20:57.060 --> 00:20:59.100 برات آرزوی خوشبختی میکنم 00:20:59.380 --> 00:21:00.780 جیا لی 00:21:01.780 --> 00:21:03.860 انجام شد حسودیش گل کرد 00:21:03.900 --> 00:21:05.260 خفه شو وگرنه پات رو میکشنم 00:21:05.380 --> 00:21:06.180 جیا لی 00:21:08.880 --> 00:21:10.120 جیا لی، گوش کن 00:21:10.240 --> 00:21:12.480 چیکار میکنی؟ نمیخوام ببینمت 00:21:12.600 --> 00:21:14.640 اینقدر به خودت دروغ نگو 00:21:14.800 --> 00:21:16.560 فقط اعتراف کن هنوزم منو دوست داری 00:21:16.680 --> 00:21:18.200 بذار برگردم پیشت 00:21:18.320 --> 00:21:19.920 نمیدونم داری درمورد چی حرف میزنی 00:21:20.440 --> 00:21:21.960 ازت متنفرم 00:21:22.520 --> 00:21:26.760 از خنده روی لبت متنفرم برو بیرون 00:21:27.200 --> 00:21:28.360 واقعا میخوای برم؟ 00:21:28.480 --> 00:21:29.280 برو بیرون 00:21:29.400 --> 00:21:30.600 پیشمون نمیشی؟- نه- 00:21:30.760 --> 00:21:31.720 باشه 00:21:34.800 --> 00:21:35.680 بابای 00:21:43.760 --> 00:21:45.960 واقعا رفتی 00:21:46.080 --> 00:21:48.360 از کی تا حالا اینقدر حرف گوش کن شدی؟ 00:21:51.960 --> 00:21:55.840 عزیزم 00:21:57.440 --> 00:21:59.440 هیچوقت تنهات نمیزارم 00:22:11.120 --> 00:22:16.200 ...ژائو جیا لانگ از الان به بعد 00:22:16.560 --> 00:22:18.520 تو مال منی 00:22:18.720 --> 00:22:21.720 حق نداری بقیه زن ها رو ببینی ...اگه بهم خیانت کنی 00:22:21.840 --> 00:22:23.400 چیکار میکنی؟ 00:23:04.760 --> 00:23:05.800 وایسا 00:23:06.160 --> 00:23:07.120 چرا؟ 00:23:07.240 --> 00:23:09.280 مهمترین چیز رو یادم رفت بخرم 00:23:09.360 --> 00:23:11.120 الان میرم بخرم- نه- 00:23:11.280 --> 00:23:14.160 لباس زیر تنته- خودم میرم- 00:23:14.320 --> 00:23:15.400 وایسا ببینم 00:23:20.200 --> 00:23:22.160 همینجا باش وایسا تا بیام 00:23:22.320 --> 00:23:23.280 باشه 00:23:34.360 --> 00:23:35.240 بگو ببینم 00:23:35.400 --> 00:23:37.760 ژائو جیا لانگ ازت خواست باهاش الکی بری سرقرار؟ 00:23:37.880 --> 00:23:39.440 چی میخواست؟ 00:23:39.600 --> 00:23:41.080 من خیلی کم میشناسمش 00:23:41.240 --> 00:23:44.560 میدونم شما دوتا داشین ادای این کاپل های کیوت رو درمیوردین 00:23:44.680 --> 00:23:47.720 اما وقتی پاش خورد به پات پات رو کشیدی عقب 00:23:47.840 --> 00:23:49.240 خیلی واضح بود 00:23:49.400 --> 00:23:51.360 چشمای تیزبینی داری 00:23:51.520 --> 00:23:54.600 خب، اون چی میخواست؟ 00:23:54.720 --> 00:23:56.800 میخواست برگرده بهت 00:23:56.960 --> 00:23:58.200 ولی تو بهش محل نمیدادی 00:23:58.360 --> 00:24:01.200 ازم خواست وانمود باهاش قرار میذارم تا تو حسودیت بشه 00:24:01.320 --> 00:24:02.880 بهش گفتم نقشه اش نمیگیره 00:24:03.000 --> 00:24:05.000 ولی بهرحال کمکش کردم 00:24:05.160 --> 00:24:07.960 بذار حدس بزنم لیو لی هم نقش داشت 00:24:08.120 --> 00:24:10.840 نقش بازی کردنش افتضاحه متوجه شدی؟ 00:24:11.000 --> 00:24:12.320 میدونستم 00:24:12.600 --> 00:24:14.600 هممون رو بازی دادی 00:24:14.720 --> 00:24:17.520 فقط امیدوارم جیا لانگ شانس بیاره 00:24:17.640 --> 00:24:19.040 طرف کی رو میگیری؟ 00:24:19.320 --> 00:24:21.400 زن ها ازهمدیگه حمایت میکنن 00:24:34.680 --> 00:24:36.320 مناسبتش چیه؟ 00:24:37.280 --> 00:24:38.200 گربه وحشی؟ 00:24:39.440 --> 00:24:40.520 موز؟ 00:24:40.720 --> 00:24:42.960 میخوای هات پات بخوری یا سکس کنی؟ 00:24:43.120 --> 00:24:45.440 حتی یه استریپرم داریم 00:24:45.760 --> 00:24:48.600 مرسی که اومدین برای امروز بسه 00:24:48.760 --> 00:24:52.600 ژائو جیا لانگ مریضی 00:24:52.760 --> 00:24:55.440 خودت گفتی کمکم میکنی تمیزکاری کنم 00:24:55.640 --> 00:24:58.480 چه منحرفی 00:24:58.640 --> 00:25:00.160 لخت کردی و میرقصی 00:25:00.320 --> 00:25:01.920 چطوری همچین کاری توی خونه ام میکنی؟ 00:25:02.040 --> 00:25:04.840 نه، خودت باهام لاس زدن رو شروع کردی و لختم کردی 00:25:05.000 --> 00:25:07.000 باروم نمیشه داری منو متهم میکنی 00:25:07.160 --> 00:25:09.800 توهم چیزی زدی؟ 00:25:10.000 --> 00:25:12.320 جیا لانگ، میترسم کمکی از دستم برنمیاد 00:25:12.480 --> 00:25:14.120 توکه میدونستی ما داریم میایم 00:25:14.280 --> 00:25:15.920 چرا لباسات رو دراوردی؟ 00:25:16.080 --> 00:25:18.480 دقیقا، تو که خوشتیپی چرا خجالت میکشی؟ 00:25:18.640 --> 00:25:20.680 چرا بهم نگفتین دارین میاین؟ 00:25:20.880 --> 00:25:22.960 نمیدونستم اینکار رو میکنی 00:25:24.240 --> 00:25:27.080 عمدا اینکار رو کردی- ...تو- 00:25:27.640 --> 00:25:30.680 اوه، یادم رفت روغن فلفل و سس سویا بخرم 00:25:30.840 --> 00:25:32.480 منم باهات میام- بریم- 00:25:32.600 --> 00:25:34.200 زودباشین- هیچکاری نمیتونی بکنی- 00:25:34.400 --> 00:25:35.960 زودباش بذار حرفاشون رو بزنن 00:25:36.120 --> 00:25:37.840 زودباش 00:25:43.280 --> 00:25:47.040 گولم زدی برای چی اینکار رو کردی؟ 00:25:47.200 --> 00:25:48.640 تا بهت برگردم 00:25:48.800 --> 00:25:51.560 تو و می وانمود کردین دارین قرار میذارین تا من حسودیم بشه 00:25:51.720 --> 00:25:53.560 خوشبختانه من گول نخوردم 00:25:54.560 --> 00:25:56.600 پس از قبل میدونستی؟ 00:25:56.760 --> 00:26:00.440 حتی از می خواستی منو گول بزنه 00:26:00.560 --> 00:26:03.160 چه برنامه دقیق و کاملی 00:26:03.200 --> 00:26:06.560 مقصر خودتی 00:26:06.720 --> 00:26:11.000 فقط مرد باش و حرفت رو بزن 00:26:11.120 --> 00:26:13.760 اینکارهای احمقانه رو نکن 00:26:16.960 --> 00:26:21.520 درسته تو همش سرد و گرم میشدی 00:26:21.680 --> 00:26:24.920 برای همین من همچین کار احمقانه ای کردم 00:26:25.080 --> 00:26:28.640 میخواستم بدونم درموردم جدیی یا نه 00:26:28.760 --> 00:26:31.680 نمیخواستم برات تله درست کنم 00:26:36.120 --> 00:26:37.600 بعد از اون اتفاق 00:26:39.440 --> 00:26:42.440 فکر نکنم بتونیم بهم برگردیم 00:27:17.240 --> 00:27:21.600 جدی؟ 00:27:21.760 --> 00:27:23.800 میدونستم 00:27:24.840 --> 00:27:26.440 همش توهم بود 00:27:26.560 --> 00:27:27.640 بامزه هست؟ 00:27:27.760 --> 00:27:29.280 منو شبیه یه روانی جلوه دادی صدام رو ضبط کردی 00:27:29.400 --> 00:27:31.240 تازه به همه ام فرستادی 00:27:31.360 --> 00:27:33.520 خوب شد لباس زیر تنم بود 00:27:33.640 --> 00:27:35.360 اگه لخت بودم، کارم تموم بود 00:27:35.480 --> 00:27:38.360 هیچی نگو آدم وحشتناکی هستی 00:27:38.480 --> 00:27:39.360 باشه، حالا میتونی حرفات رو بزنی 00:27:39.480 --> 00:27:40.840 میشه اینطوری نکنی؟ 00:27:41.000 --> 00:27:42.920 وایسا، آقای ژائو، آروم باش 00:27:43.080 --> 00:27:44.640 نمیدونم، رئیس جیانگ 00:27:44.760 --> 00:27:46.320 منو گول زد 00:27:46.440 --> 00:27:48.680 یطوری رفتار کرد انگار میخواد برگرده بهم، بهم چراغ سبز نشون داد 00:27:48.800 --> 00:27:52.840 بعد وادارم کرد با لباس زیر برقصم 00:27:53.480 --> 00:27:56.640 نمیدونستم داری با لباس زیر میرقصی 00:27:56.760 --> 00:27:58.440 آره، من خیلی احمقم 00:27:58.560 --> 00:28:01.520 جلوی همه منو تحقیر کردی 00:28:01.640 --> 00:28:02.720 و بهم گفتی منحرف 00:28:02.840 --> 00:28:04.520 حتی ویدیوام رو به رئیسم نشون دادی 00:28:04.680 --> 00:28:06.760 ازم چی میخوای؟ 00:28:06.920 --> 00:28:08.360 حرفات تموم شد؟ 00:28:08.480 --> 00:28:12.920 داشتم صحنه بوسه پینگ پونگ توی برنامه سوپر تریو رو نشونشون میدادم 00:28:13.040 --> 00:28:14.280 مشکلی داری؟ 00:28:16.640 --> 00:28:21.400 اگه خودت نمیگفتی، منم نمیفهمیدم 00:28:21.680 --> 00:28:25.280 جیا لی اصلا پشت سرت بد نگفته بود 00:28:26.240 --> 00:28:28.000 پس کی گفته؟ 00:28:28.120 --> 00:28:29.480 آقای ژائو- چیه؟- 00:28:29.640 --> 00:28:33.160 یه موز بزن مقویه 00:28:33.640 --> 00:28:35.720 شورت موزیت رو از کجا خریده بودی؟ 00:28:35.880 --> 00:28:36.280 باشه 00:28:36.320 --> 00:28:37.760 میخوام برای شوهرم بخرم 00:28:37.880 --> 00:28:38.920 بسه 00:28:39.040 --> 00:28:41.440 شورت موزیش نسخه محدوده 00:28:41.560 --> 00:28:42.640 تموم شده 00:28:44.400 --> 00:28:47.000 نگو کار تو بوده 00:28:47.160 --> 00:28:48.880 داداش جیا لانگ، معروف شدی 00:28:49.040 --> 00:28:50.440 ...ولم کن 00:28:51.360 --> 00:28:53.960 داستان عالیی برای همه تعریفش میکنم 00:28:54.120 --> 00:28:55.560 وایسا، اینجا ایستگاه پلیسه 00:28:55.720 --> 00:28:58.800 آدم های اینجا فراموش کارن زود یادشون میره 00:28:59.200 --> 00:29:00.960 تو رو یادم میمونه 00:29:01.120 --> 00:29:05.240 لباس زیر موزیت رو یادم میمونه 00:29:06.000 --> 00:29:07.080 همونجا وایسا 00:29:11.680 --> 00:29:14.120 چرا توی جلسه چرت میزدی؟ 00:29:14.280 --> 00:29:17.400 رئیس گو ازم پرسید چه اتفاقی برات افتاده 00:29:17.560 --> 00:29:18.720 واقعاً؟ 00:29:20.200 --> 00:29:21.520 اوه 00:29:28.480 --> 00:29:29.600 ...جیا لی 00:29:29.760 --> 00:29:31.160 حالت خوبه؟ آسیبی دیدی؟ 00:29:31.320 --> 00:29:33.560 خوبم پام لیز خورد افتادم 00:29:33.720 --> 00:29:34.400 مطمئنی حالت خوبه؟ 00:29:34.560 --> 00:29:35.920 آره میرم بالا 00:29:36.080 --> 00:29:39.160 میری بالا؟ از اینوره 00:29:39.320 --> 00:29:42.720 درسته اشتباه کردم 00:29:42.840 --> 00:29:45.560 چرا هردوتاتون کم خوابیدین و زیر چشماتون گود افتاده؟ 00:29:45.600 --> 00:29:47.360 کابوس دیدم 00:29:47.760 --> 00:29:49.440 توام؟ 00:29:54.000 --> 00:29:55.840 چخبره؟ 00:29:56.000 --> 00:29:59.280 سه تاتونم خواب بد دیدین؟ 00:29:59.400 --> 00:30:02.280 هرشب یه کابوس میبینم 00:30:02.440 --> 00:30:05.480 خواب بود، ولی خیلی حسش واقعی بود 00:30:05.640 --> 00:30:09.120 همش حس میکنم دارم میمیرم 00:30:09.280 --> 00:30:12.680 هرروز با حس خوشبختی و سرزندگی بیدار میشم 00:30:12.840 --> 00:30:14.560 تو چی خواب دیدی؟ 00:30:14.760 --> 00:30:16.280 توی خوابم 00:30:16.440 --> 00:30:19.920 یکی پلاستیک میکرد سرم تا خفه ام کنه 00:30:20.080 --> 00:30:23.120 بعدش صدای ناله یه نفر رو میشنوم 00:30:23.280 --> 00:30:28.360 نفس های سنگین و تند 00:30:28.520 --> 00:30:31.560 توی خوابم، یجای خیلی تاریکم 00:30:31.720 --> 00:30:33.560 هیچی نمیبینم 00:30:33.840 --> 00:30:37.840 ترسناک ترین قسمتش، صدای خراشیدن ناحنه 00:30:38.000 --> 00:30:40.040 مو به تنم سیخ میکنه 00:30:40.240 --> 00:30:42.280 مال من بدتره 00:30:42.400 --> 00:30:44.120 خواب میبنیم همش دارن دنبالم میکنن 00:30:53.680 --> 00:30:54.880 کابوس دیدن عادیه 00:30:55.040 --> 00:30:56.160 اما اینکه هرسه تاتون باهم کابوس میبینین 00:30:56.320 --> 00:30:58.080 و همشون هم واقعی به نظر میان یکم عجیبه 00:30:58.104 --> 00:30:58.890 یکم عجیبه 00:30:58.890 --> 00:30:59.144 هرسه تاتون قبل خواب موزیک آرامش بخش گوش میدین یکم عجیبه 00:30:59.144 --> 00:31:00.850 هرسه تاتون قبل خواب موزیک آرامش بخش گوش میدین 00:31:01.160 --> 00:31:02.320 نمیدونم ربطی داره یا نه 00:31:02.440 --> 00:31:05.400 من همیشه موزیک گوش میدم و چیزیم نشده بود 00:31:05.560 --> 00:31:08.560 اما نمیدونم تازگی ها چه بلایی سرم اومده 00:31:08.600 --> 00:31:09.880 شونگ شونگ، جیا لی 00:31:10.040 --> 00:31:13.040 موقع خواب ساعت هوشمند دستتون میکنین؟ 00:31:13.200 --> 00:31:14.400 ...آره 00:31:14.600 --> 00:31:15.440 بذار ببینم 00:31:17.120 --> 00:31:21.040 میدونستین ساعت هوشمندتون میتونه کیفیت خوابتون 00:31:21.200 --> 00:31:22.920 و صدای محیط اطرافتون رو ضبط کنه؟ 00:31:23.040 --> 00:31:27.320 هر سه تاتون تقریبا همزمان کابوس دیدن 00:31:27.480 --> 00:31:31.560 تازه، وقتی میخوابین صداهای محیط هم زیاد میشه 00:31:31.720 --> 00:31:35.560 یعنی میگی توی اتاقمون صداهای دیگه ایم میومده؟ 00:31:35.680 --> 00:31:37.040 تصادفی نیست 00:31:37.200 --> 00:31:39.720 حتما به اون سیگنال ناشناس ربط داشته 00:31:39.840 --> 00:31:43.960 بیاین خوابتون رو کنترل کنیم و ببینیم چی میشه 00:31:45.040 --> 00:31:47.440 شرمنده، اونقدرام آسون نیست 00:31:47.640 --> 00:31:49.720 خیلی وقته توی خوابگاه نخوابیدم 00:31:49.920 --> 00:31:51.640 مثل دوران مدرسه هست 00:31:51.800 --> 00:31:53.320 دیگه کابوس ها نمیتونن منو بترسونن 00:31:53.440 --> 00:31:55.040 چون الان تو کنارمی 00:31:55.160 --> 00:31:56.760 نگران نباش، منم اینجام 00:31:56.880 --> 00:31:58.480 توام قراره اینجا بخوابی؟ 00:31:58.600 --> 00:32:00.160 اینطوری نگام نکن 00:32:00.280 --> 00:32:01.560 تو دفترم میمونم 00:32:01.680 --> 00:32:04.000 دوربین ها به کامپیوترم وصلن 00:32:04.080 --> 00:32:05.520 خوابتون رو کنترل میکنم، باشه؟ 00:32:05.640 --> 00:32:07.720 وقتی تو هستی احساس امنیت بیشتریم‌ میکنم 00:32:07.960 --> 00:32:08.640 شب بخیر 00:32:08.800 --> 00:32:09.800 شب بخیر 00:32:10.640 --> 00:32:12.160 بخوابیم 00:32:54.520 --> 00:32:55.520 بیا تو 00:32:56.640 --> 00:32:59.600 هیچی نشده بذار برسونمت خونه 00:33:01.960 --> 00:33:04.360 توی جلسه خوابت برد 00:33:04.480 --> 00:33:06.560 نمیتونی بخوابی 00:33:06.720 --> 00:33:10.240 وقتی کسی داره نگاهم میکنه نمیتونم بخوابم 00:33:10.360 --> 00:33:14.680 منم نمیتونم بخوابم 00:33:15.000 --> 00:33:16.480 توی یه مکان نا آشنا بودی 00:33:16.600 --> 00:33:19.240 نه توی تخت خودت زیرنظرم‌ بودی 00:33:41.280 --> 00:33:42.760 شیائو جیانگ؟- چیه؟- 00:33:57.880 --> 00:34:00.560 امروز صبح جولی یه ویس مرموزی برام فرستاد 00:34:00.680 --> 00:34:03.960 با یه نرم افزار تحلیل صدا فیلترش‌کردم 00:34:04.080 --> 00:34:06.000 بذار پخشش کنم 00:34:11.440 --> 00:34:14.000 صدای نفس نفس زدن و خفگیه 00:34:14.160 --> 00:34:16.400 همون چیزیه که توای خوابم میشنومم 00:34:16.560 --> 00:34:19.920 مثل این میمونه که یکی داره خفه ات میکنه 00:34:26.520 --> 00:34:27.840 خودشه 00:34:27.960 --> 00:34:30.800 منم توای خوابم یه صدای نازک و سوت مانند شنیدم 00:34:30.960 --> 00:34:33.240 مثل خراشیدن یه چیزی با ناخن 00:34:39.920 --> 00:34:41.760 مطمئنم توی خوابم شنیدم 00:34:41.920 --> 00:34:44.920 ولی نمیتونم کلمات رو واضح بشنوم 00:34:45.240 --> 00:34:47.200 بذارین روی حالت آهسته پخشش کنم 00:34:47.800 --> 00:34:57.560 ...تولد دوباره از جهنم 00:34:57.680 --> 00:34:59.040 تولد دوباره از جهنم؟ 00:34:59.160 --> 00:35:01.360 چندبار تکرار میشه یعنی چی؟ 00:35:01.440 --> 00:35:04.320 فی، میتونی صدای بک گراندش‌‌رو بلندتر کنی 00:35:13.440 --> 00:35:14.720 امواج دریا؟ 00:35:14.960 --> 00:35:17.400 جولی میخواد چی بهمون بگه؟ 00:35:17.640 --> 00:35:20.680 نزدیک دریا قرار اتفاقی بیوفته؟ 00:35:20.800 --> 00:35:22.520 ساحل هنگ کنگ بیشتر از هزار کیلومتره 00:35:22.640 --> 00:35:23.960 پیدا کردنش خیلی سخته 00:35:24.080 --> 00:35:25.800 صدای پرنده ام میاد 00:35:25.920 --> 00:35:27.120 نکته ای دیگه ام هست؟ 00:35:33.600 --> 00:35:35.280 رئیس، اینو ببین 00:35:35.760 --> 00:35:37.440 با دیتای بزرگ جستحو کردم 00:35:37.560 --> 00:35:40.800 صدای پرنده نود درصد شبیه صدای حواصیل خاکستریه 00:35:41.080 --> 00:35:42.200 گوش کن 00:35:43.800 --> 00:35:46.680 حواصیل خاکستری یه پرنده مهاجره‌ زمستونی رایج تو هنگ کنگه 00:35:46.840 --> 00:35:49.160 و زیستگاه اصلیش تو جنگلهای مانگرو ست 00:36:03.960 --> 00:36:07.640 لانگ، اینجا اینقدر مه که هیچی دیده نمیشه 00:36:07.760 --> 00:36:08.880 اوضاع اونطرف چطوره؟ 00:36:09.000 --> 00:36:10.160 اینجام همینه 00:36:10.320 --> 00:36:12.640 دور تا دورمون مردابه‌ به سختی میتونیم راه بریم 00:36:12.760 --> 00:36:14.440 مراقب باشین درتماسیم 00:36:14.560 --> 00:36:15.520 چشم، قربان 00:36:30.000 --> 00:36:32.800 رئیس توام حس میکنی یه نفر داره نگاهمون میکنه؟ 00:36:33.280 --> 00:36:34.720 مراقب باش 00:36:43.880 --> 00:36:47.880 یه مرد مظنون رو شناسایی کردیم 00:36:48.000 --> 00:36:49.240 همگی مراقب باشین 00:36:50.880 --> 00:36:52.480 سیگنال ندارم 00:37:04.640 --> 00:37:05.720 ببخشین 00:37:29.640 --> 00:37:32.400 رئیس گمت کردم، کجایی؟ 00:37:42.320 --> 00:37:45.400 من و جیا لی یه خونه متروکه توی قسمت جنوبی پیدا کردیم 00:37:46.400 --> 00:37:47.920 کسی صدام رو میشنوه؟ 00:37:48.400 --> 00:37:49.880 سیگنال رفت 00:37:50.000 --> 00:37:51.160 بذار به رئیس زنگ بزنم 00:37:52.640 --> 00:37:53.960 اینجا اصلا آنتن نیست 00:38:27.960 --> 00:38:29.840 مثل اینکه یه نفر اینجا زندگی میکنه 00:38:59.720 --> 00:39:01.120 پلیس، دستا بالا 00:39:02.520 --> 00:39:03.400 صدمه دیدی؟ 00:39:03.560 --> 00:39:04.480 نه 00:39:49.120 --> 00:39:50.640 دستبند بزن بهش 00:40:07.660 --> 00:40:24.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:40:24.404 --> 00:40:45.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.