WEBVTT 00:00:00.760 --> 00:00:01.840 جولی،پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.600 --> 00:00:05.360 پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میفته 00:00:05.480 --> 00:00:07.720 تو هدف بعدی خواهید بود 00:00:07.744 --> 00:00:28.744 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:04.440 --> 00:01:05.680 انقدر خوشحال نباش 00:01:05.800 --> 00:01:07.160 اینجا همه یا نوجوانن یا اوایل دهه بیست سالگیشونه 00:01:07.240 --> 00:01:09.520 من بینشون آدم عجیب و غریبیم 00:01:09.680 --> 00:01:12.480 این یه نقشه،باید تو نقش بمونی 00:01:12.600 --> 00:01:15.320 وگرنه نمیتونیم روی روی رو متقاعد کنیم که قرار میذاریم 00:01:16.840 --> 00:01:20.320 اون قراره همینجا فیلمبرداری کنه 00:01:20.440 --> 00:01:21.600 کجاست؟ 00:01:21.720 --> 00:01:24.480 زنگ بزن از لیو لی بپرس ببین اشتباه کرده یا نه 00:01:27.520 --> 00:01:30.600 الو لیو لی؟من و شیائو جیانگ توی پیست اسکیتیم 00:01:30.720 --> 00:01:31.680 ولی روی روی رو اینجا نمیبینیم 00:01:31.800 --> 00:01:34.760 تازه خبر گرفتم که محل رو عوض کردن 00:01:35.200 --> 00:01:37.960 ...اشکالی نداره 00:01:38.120 --> 00:01:40.200 فرصت خوبیه که همدیگه رو بشناسین 00:01:40.800 --> 00:01:42.480 خیلی ممنون 00:01:43.160 --> 00:01:45.080 خواهر جیانگ؟شرمنده،باید یه تماس دیگه رو جواب بدم 00:01:45.160 --> 00:01:46.560 دفعه بعد شام رو من میدم،خداحافط 00:01:49.560 --> 00:01:51.800 خوبه وقتشه تمومش کنیم 00:01:52.760 --> 00:01:55.600 پول بلیت رو دادیم،بیا حلالش کنیم 00:01:55.720 --> 00:01:56.840 ...زود باش،بیا بریم 00:01:56.920 --> 00:01:57.640 ...چی؟نه 00:01:57.800 --> 00:01:59.880 ...خیلی وقته که- منم همینطور- 00:02:03.320 --> 00:02:05.800 اون بچه ها کارشون درسته 00:02:06.280 --> 00:02:10.200 باورم نمیشه،بیا سعی کنیم آروم باشیم 00:02:11.400 --> 00:02:13.040 از سر راه برو کنار 00:02:13.160 --> 00:02:14.360 این کار برای سالمندان نیست 00:02:15.040 --> 00:02:16.520 مواظب باش پات پیچ نخوره 00:02:16.640 --> 00:02:17.520 بهتره آمبولانس خبر کنن 00:02:17.640 --> 00:02:19.920 آمبولانس؟بره من؟ 00:02:20.920 --> 00:02:23.440 حماقت نیست؟ 00:02:24.400 --> 00:02:28.400 من یه زمانی شاهزاده اسکیت رو یخ بودم که هزارتا دختر جوون عاشقم بودن 00:02:29.320 --> 00:02:31.640 تو کدوم قرن زندگی میکنی؟ 00:02:51.840 --> 00:02:52.920 عالی 00:02:52.960 --> 00:02:53.640 اجازه هست؟ 00:02:55.160 --> 00:02:55.920 با کمال میل 00:03:10.560 --> 00:03:11.560 ...گو بو فی 00:03:13.920 --> 00:03:14.840 ...گو بو فی 00:03:16.640 --> 00:03:17.080 چیه؟ 00:03:17.200 --> 00:03:18.920 گو بو فی حواست رو جمع کن 00:03:30.600 --> 00:03:31.440 صدمه دیدی؟ 00:03:32.360 --> 00:03:33.040 نه 00:03:37.080 --> 00:03:39.160 ...صبر کن...بذار من 00:03:43.360 --> 00:03:44.440 ...اینطوری...بلند شو 00:03:44.560 --> 00:03:45.760 ...عه 00:04:02.440 --> 00:04:05.160 دارم از هم میپاشم 00:04:13.600 --> 00:04:16.080 ساعت خرسی؟ 00:04:16.200 --> 00:04:17.400 خوب تکالیفت رو انجام دادی 00:04:18.240 --> 00:04:21.880 معلومه،توی بچگی داشتن یه همچین ساعتی خیلی مهم بود 00:04:21.960 --> 00:04:24.160 خوشت میاد؟بخرش 00:04:24.320 --> 00:04:26.080 مسخره ات نمیکنم 00:04:26.240 --> 00:04:29.160 یه خرس گنده با یه ساعت کارتونی رو مسخره میکنن 00:04:31.200 --> 00:04:31.960 تو چرا نمیگیریش؟ 00:04:32.120 --> 00:04:33.760 مسخره بازی در نیار،خیلی بزرگ شدم برای این چیزا 00:04:33.880 --> 00:04:38.200 دوست داشتنش به این معنی نیست که باید داشته باشمش 00:04:40.040 --> 00:04:40.560 فی 00:04:40.720 --> 00:04:43.800 میدونم مشتاقی خودت رو ثابت کنی 00:04:43.920 --> 00:04:45.680 ولی تو مثل یه اسب چموشی 00:04:45.800 --> 00:04:46.800 زیاده روی نکن 00:04:46.960 --> 00:04:47.800 میدونم استاد 00:04:47.960 --> 00:04:50.560 شیائو جیانگ آدم دقیق و وسواسی هستی 00:04:50.680 --> 00:04:52.760 همه چیز رو با دقت برنامه ریزی میکنی 00:04:52.880 --> 00:04:54.560 ولی خیلی نگرانی 00:04:54.800 --> 00:04:57.040 سعی کن یاد بگیری توی تصمیم گیری سریع تر باشی 00:04:57.160 --> 00:04:59.120 باشه ممنون استاد 00:04:59.280 --> 00:05:01.080 فقط بجنبین و ازدواج کنین 00:05:01.240 --> 00:05:04.280 درباره چی حرف میزنین؟ 00:05:04.440 --> 00:05:07.680 ...ما اصلا به اونجا نرسیدیم که 00:05:07.800 --> 00:05:10.040 فقط اونجا نشین برو بگیرش 00:05:12.040 --> 00:05:16.200 شیائو جیانگ میخوام یه چیزی بهت بدم 00:05:16.480 --> 00:05:19.440 جدی؟ منم همینطور 00:05:19.520 --> 00:05:20.240 چی؟ 00:05:22.720 --> 00:05:24.640 چه فکر های هماهنگی دارین 00:05:32.480 --> 00:05:33.000 مرسی 00:05:35.760 --> 00:05:37.520 ...نزدیک تر...اینجا 00:05:41.480 --> 00:05:43.960 رئیس داره به سمت جاده شیائو کی وان میره 00:05:44.120 --> 00:05:44.840 ...طبق آخرین اطلاعات 00:05:44.960 --> 00:05:46.840 گروه رئیس یه محموله اسلحه رو برداشت کردن 00:05:46.960 --> 00:05:48.280 به شدت مسلحن 00:05:48.440 --> 00:05:49.600 تو و استاد بهتره یکم عقبتر بمونین 00:05:49.760 --> 00:05:51.400 درخواست نیروی پشتیبان کردم به زودی میرسن 00:05:51.560 --> 00:05:53.760 هیچ کاری نکنین،منتظر ما بمونین 00:05:53.880 --> 00:05:54.400 دریافت شد 00:06:01.400 --> 00:06:03.480 استاد من اینجام 00:06:03.600 --> 00:06:05.240 آمبولانس داره میرسه،تحمل کن 00:06:05.320 --> 00:06:05.880 تحمل کن 00:06:06.640 --> 00:06:09.320 ...کمکم کن...مراقب 00:06:09.400 --> 00:06:10.440 ...نه 00:06:10.880 --> 00:06:14.560 ...روی روی 00:06:16.240 --> 00:06:19.960 ...استاد 00:06:20.360 --> 00:06:22.000 چرا منتظر نموندی؟ 00:06:22.720 --> 00:06:27.080 چرا خودت اقدام کردی؟جوابم رو بده 00:06:27.600 --> 00:06:29.040 ...متاسفم 00:06:29.200 --> 00:06:30.680 استاد در موردت راست میگفت 00:06:30.840 --> 00:06:34.360 همیشه عجله داری که خودت رو نشون بدی و جلو بزنی 00:06:34.480 --> 00:06:36.280 تو باعث شدی استاد بمیره 00:06:39.760 --> 00:06:42.760 گو بو فی هیچ وقت نمیبخشمت 00:06:57.960 --> 00:06:58.480 زی چائو 00:07:04.080 --> 00:07:07.000 ...تو- کجا داریم میریم؟- 00:07:07.120 --> 00:07:09.360 شرمنده توضیح ندادم 00:07:11.040 --> 00:07:13.840 انقدر احمقی که فکر کردی شونگ شونگ تو رو برای یه قرار عاشقانه دعوت کرده؟ 00:07:13.960 --> 00:07:15.640 مگه امروز کار داوطلبانه نداریم؟ 00:07:15.800 --> 00:07:17.160 یه جوری لباس پوشیدی انگار میخوای بری عروسی 00:07:17.480 --> 00:07:19.520 نمیتونم با کت و شلوار کار داوطلبانه بکنم؟ 00:07:19.880 --> 00:07:22.720 میدونی امروز قراره چیکار کنیم؟ 00:07:22.840 --> 00:07:24.320 ممنون از کمکت همگیتون 00:07:24.480 --> 00:07:27.800 امروز وظیفه امون تمیز کردن خونه سالمندانه 00:07:27.960 --> 00:07:30.680 زی چائو یه شلوار دیگه هم دارم 00:07:30.800 --> 00:07:31.640 این چیزیه که دارم 00:07:32.240 --> 00:07:34.240 برو توالت عمومی اون طرف عوض کن 00:07:34.360 --> 00:07:35.360 این لباس اصلا مناسب نیست 00:07:36.200 --> 00:07:37.080 باشه 00:07:37.400 --> 00:07:38.000 مرسی 00:07:38.080 --> 00:07:38.920 خواهش 00:07:41.320 --> 00:07:42.400 به چی میخندین؟ 00:07:43.200 --> 00:07:45.040 شونگ شونگ چطوری اینکارو بکنیم؟ 00:07:45.200 --> 00:07:45.880 دقیقا 00:07:45.960 --> 00:07:48.080 دو نفر توی هر تیم و هر تیم هم یه آپارتمان رو تحویل میگیره 00:07:48.240 --> 00:07:49.200 با هر کی میخواین تیم بشین 00:07:49.320 --> 00:07:51.080 من تازه کارم،با تو تیم میشم 00:07:51.200 --> 00:07:52.840 باشه،خودتو برای کار سخت آماده کن 00:07:52.960 --> 00:07:53.720 خوشم میاد 00:08:12.240 --> 00:08:13.360 چیه؟ 00:08:13.480 --> 00:08:15.160 یه مارمولک رفته تو شلوارم 00:08:16.920 --> 00:08:17.680 ...بذار 00:08:38.040 --> 00:08:38.880 چیشده؟ 00:08:38.960 --> 00:08:40.280 آپارتمان پر از مارمولکه 00:08:40.440 --> 00:08:43.440 ...خب چهار تا پا دارن چیه مگه- خیلی ترسناکن- 00:08:43.560 --> 00:08:45.040 یکم رحم داشته باش 00:08:45.160 --> 00:08:46.760 انقدر ترسیده که شلوارش رو در آورده 00:08:46.840 --> 00:08:48.120 ...ترسناکه...همشون پا دارن 00:08:48.280 --> 00:08:49.280 ...مواظب باش...این آزار جنسیه 00:08:49.640 --> 00:08:50.200 چی؟ 00:08:54.600 --> 00:08:55.200 ببخشید 00:08:56.760 --> 00:08:58.560 از ترس قالب تهی کردم 00:09:04.960 --> 00:09:08.600 ...بذار ببینم...هنوز تب داری 00:09:08.720 --> 00:09:10.240 برات سوپ درست میکنم 00:09:10.360 --> 00:09:13.520 نه اشتها ندارم،میخوام بخوابم 00:09:13.680 --> 00:09:14.760 باید یه چیزی بخوری 00:09:14.880 --> 00:09:16.800 نباید با شکم خالی قرص بخوری 00:09:17.840 --> 00:09:18.840 حرفم رو گوش کن 00:09:28.800 --> 00:09:32.360 مامان گفتم که اشتها ندارم 00:09:33.720 --> 00:09:35.160 ممکنه دلت نخواد بخوری 00:09:35.280 --> 00:09:37.320 میخوای شونگ شونگ رو ببینی؟ 00:09:39.480 --> 00:09:42.400 ...بیا تو...بشین اینجا 00:09:42.520 --> 00:09:43.160 مرسی خاله جون 00:09:43.320 --> 00:09:44.280 گفت و گوی خوبی داشته باشین 00:09:46.960 --> 00:09:49.200 تو با یه مارمولک تروما گرفتی؟ 00:09:50.360 --> 00:09:54.760 خاله گفت تب داری و کابوس میبینی 00:09:54.920 --> 00:09:58.040 چرا بهت گفت؟خجالت آوره 00:09:58.160 --> 00:10:01.400 نه همه یه نقطه ضعفی دارن دیگه 00:10:01.520 --> 00:10:04.000 ...بعضی ها از خون و ارتفاع میترسن 00:10:04.160 --> 00:10:06.360 بعضی ها هم از حشرات و پرتقال 00:10:06.520 --> 00:10:08.160 پرتقال؟ 00:10:08.320 --> 00:10:11.280 پرتقال فرقی با مارمولک نداره 00:10:11.400 --> 00:10:12.560 یه نوع فوبیاست 00:10:12.680 --> 00:10:14.840 تو روانشناسی قابل درمانه 00:10:15.640 --> 00:10:16.400 ببین 00:10:17.960 --> 00:10:19.680 چیکار میکنی؟میدونی ازش میترسم 00:10:22.240 --> 00:10:23.920 فقط یه اسباب بازیه 00:10:24.040 --> 00:10:27.160 تو روانشناسی یه چیزی به اسم درمان با مواجهه داریم 00:10:27.320 --> 00:10:29.280 ...برای غلبه به ترست از مارمولک 00:10:29.440 --> 00:10:31.680 باید یاد بگیری باهاشون در آرامش زندگی کنی 00:10:31.800 --> 00:10:35.000 با آرامش؟امکان نداره 00:10:35.120 --> 00:10:38.480 چرا؟ این خیلی بامزه است 00:10:38.600 --> 00:10:40.520 یه چیز دوست داشتنی درباره اش پیدا کن 00:10:40.680 --> 00:10:41.720 ...به نگاه کردن بهش عادت کن 00:10:41.840 --> 00:10:42.920 و میتونی بر ترست غلبه کنی 00:10:43.160 --> 00:10:44.160 هیچ چیز دوست داشتنی ای نداره 00:10:44.280 --> 00:10:47.520 بیخیال دوباره نگاه کن،بامزه نیست؟ 00:10:48.880 --> 00:10:51.120 دهنش رو ببین بامزه نیست؟ 00:10:56.240 --> 00:10:58.440 چشم هاش چی؟ 00:11:03.240 --> 00:11:05.160 نظرت عوض نشد؟ 00:11:11.130 --> 00:11:12.610 پسرم خیلی پسر خوبیه 00:11:12.730 --> 00:11:15.250 با ادب،باهوش،توانا و خوش قیافه است 00:11:15.370 --> 00:11:17.690 یکم بی پرده است ولی صادقه 00:11:17.810 --> 00:11:19.090 وفادار میمونه 00:11:19.250 --> 00:11:21.210 اگه تورو به عنوان دوست دخترش انتخاب کنه 00:11:21.330 --> 00:11:22.930 همیشه وفادار میمونه 00:11:23.090 --> 00:11:24.170 بهش فکر کن 00:11:24.290 --> 00:11:27.490 اگه بفهمه دارین اینجوری تبلیغش رو میکنین 00:11:27.650 --> 00:11:30.250 عصبانی میشه و دیگه باهام حرف نمیزنه 00:11:30.370 --> 00:11:34.130 فهمیدم به زی چائو اهمیت میدی 00:11:34.290 --> 00:11:36.170 ازش خوشت میاد؟ 00:11:37.410 --> 00:11:41.290 همکارمه و تو خیلی از ماموریت ها همکاری کردیم 00:11:41.450 --> 00:11:44.130 باید وقتی مریضه بهش اهمیت بدم 00:11:44.290 --> 00:11:47.810 یه بار حین ماموریت جونم رو نجات داد 00:11:47.930 --> 00:11:49.490 و ازش ممنونم 00:11:49.890 --> 00:11:52.250 خیلی زمان باهم میگذرونین 00:11:52.410 --> 00:11:53.810 گفتی قبلا یه بار جونت رو نجات داده 00:11:53.930 --> 00:11:55.450 این یعنی عقدتون رو تا آسمون ها خوندن 00:11:55.570 --> 00:11:58.250 وقت ناهاره- سلام- 00:11:58.410 --> 00:12:00.810 ...کدوی تلخ و گوشت دنده- مرسی- 00:12:01.170 --> 00:12:02.010 خواهش میکنم 00:12:05.050 --> 00:12:06.050 بی چوان؟ 00:12:11.570 --> 00:12:12.530 یکم آب بخور 00:12:14.810 --> 00:12:17.690 فقط برای گرمی دمنوش گیاهی میخوام 00:12:17.890 --> 00:12:18.370 مرسی 00:12:22.530 --> 00:12:25.170 نیازی نیست- فقط بگیرش- 00:12:25.330 --> 00:12:27.730 نه هنوز به این روز نیفتادم 00:12:29.810 --> 00:12:31.250 ...دوتا بلوک اون طرف تر 00:12:31.450 --> 00:12:34.050 یه غذاخوری خیریه به اسم خوش نیت هست 00:12:34.170 --> 00:12:35.610 اونجا کار میکنم 00:12:35.730 --> 00:12:38.570 اگه وقتی جعبه های ناهار رو پخش میکنیم اینجا نبودی 00:12:38.730 --> 00:12:40.450 برو اونجا و یه غذای درست و درمون بخور 00:12:40.570 --> 00:12:43.850 اونجا میتونم ببینمت؟ 00:12:46.010 --> 00:12:50.410 هنوزم همون آدم مهربونی هستی که بودی 00:12:51.210 --> 00:12:53.210 باهات خیلی بد رفتار کردم 00:12:53.330 --> 00:12:54.770 ولی تو هنوزم حاضری کمکم کنی 00:12:55.810 --> 00:12:57.370 دیگه گذشته رو پیش نکش 00:13:00.770 --> 00:13:02.370 دیر شده،باید برم سرکار 00:13:03.210 --> 00:13:04.930 بابت ناهار و آب ممنون 00:13:12.970 --> 00:13:14.210 ...اون 00:13:14.370 --> 00:13:15.570 پدر زی چائو بود؟ 00:13:17.890 --> 00:13:21.170 دیدم زی چائو داشت باهاش بحث میکرد،از همونجا فهمیدم 00:13:23.610 --> 00:13:26.050 وقتی زی چائو خیلی کوچک بود ترکمون کرد 00:13:26.810 --> 00:13:27.930 پدر بدیه 00:13:28.330 --> 00:13:30.450 برای همین زی چائو هنوز نبخشیدتش 00:13:32.290 --> 00:13:34.250 نمیخوام زی چائو بدونه 00:13:34.410 --> 00:13:36.850 نگران نباشین،دهنم قرصه 00:13:46.410 --> 00:13:47.010 خوبه 00:13:49.490 --> 00:13:51.730 داری حسابی میدی تو 00:13:51.890 --> 00:13:53.610 سلام تیم آبجو میخوای؟ 00:13:54.690 --> 00:13:56.690 زنت گول حرف هارو خورد؟ 00:13:56.810 --> 00:13:58.450 زن سابق 00:13:58.810 --> 00:14:01.010 همه اش به لطف تو بود 00:14:01.210 --> 00:14:02.330 ...تو تظاهر کردی میخوای کیفش رو بدزدی 00:14:02.450 --> 00:14:03.890 و من رفتم جلو و کیفش رو پس گرفتم 00:14:04.010 --> 00:14:07.170 ترحمش رو بر انگیختم و اون زن احمق باور کرد 00:14:07.370 --> 00:14:08.770 جدی؟ 00:14:08.890 --> 00:14:11.810 آره همین الان بهم پول داد 00:14:11.970 --> 00:14:13.130 ولی قبول نکردم 00:14:14.330 --> 00:14:15.890 بیشتر از پول تو جیبی میخوای؟ 00:14:16.050 --> 00:14:20.690 دقیقا شرط های فوتبالم بیشتر از اینا هزینه اشه 00:14:20.810 --> 00:14:25.570 تظاهر به شرافت کردم و آب شد 00:14:26.370 --> 00:14:28.890 کی میخوای برای ضربه آخر بری؟ 00:14:29.010 --> 00:14:33.690 بذار صحنه رو آماده کنیم تا ماهی بزرگ رو صید کنیم 00:14:33.890 --> 00:14:37.090 سریع باش،نزول خور هونگ دنبالته 00:14:37.210 --> 00:14:40.010 ولی ماهی بزرگ هنوز آماده نیست 00:14:40.170 --> 00:14:42.170 حداقل باید بهره اش رو بدم 00:14:43.050 --> 00:14:44.610 داداش تیم راهی برای سریع پول در آوردن هست؟ 00:14:44.770 --> 00:14:47.210 نزول خور هونگ دنبالته،پسرت پلیسه 00:14:47.410 --> 00:14:48.370 باید قانع باشی 00:14:48.490 --> 00:14:51.490 جرئت نداشته باش دوباره بری دنبال اینکارا 00:14:53.810 --> 00:14:54.650 (رویای کودکانه) 00:14:55.450 --> 00:14:57.330 میخوام آن رو ببینم 00:14:58.490 --> 00:15:01.170 دکتر گفت بعد از خوردن داروها باید استراحت کنی 00:15:01.290 --> 00:15:02.370 فردا میبینیش باشه؟ 00:15:02.490 --> 00:15:05.450 ولی قول دادم وقتی برگشتم ببینمش 00:15:08.810 --> 00:15:11.010 وقتی شارژ گوشی تموم شد چیکار میکنی؟ 00:15:11.170 --> 00:15:12.010 دوباره شارژش میکنم 00:15:12.130 --> 00:15:14.930 دقیقا توام مثل گوشی هستی 00:15:15.050 --> 00:15:17.650 اگه شارژت تموم بشه نمیتونی روشن بشی 00:15:17.810 --> 00:15:19.770 خوابیدن مثل شارژ کردنه 00:15:19.890 --> 00:15:22.730 فردا باهاش حرف بزن باشه؟ 00:15:23.810 --> 00:15:24.850 بخواب 00:15:28.770 --> 00:15:32.410 بابا تو بهشت ازم مراقبت میکنه 00:15:33.890 --> 00:15:39.730 پدرخونده و جیا لی هم روی زمین ازم مراقبت میکنن 00:15:40.810 --> 00:15:45.010 پدرخونده بهترینه 00:15:47.930 --> 00:15:53.570 من خوشبخت ترین بچه جهانم 00:16:03.290 --> 00:16:04.530 چی یو خوابه؟ 00:16:09.330 --> 00:16:10.050 چیشده؟ 00:16:12.690 --> 00:16:13.770 هیچی 00:16:20.930 --> 00:16:24.050 ...مواظبش باش،باید برم بیرون 00:16:42.530 --> 00:16:45.970 نگران نباش همیشه یه راهی هست 00:16:50.290 --> 00:16:52.770 دکتر چی یو رو برگردوند اینجا 00:16:53.610 --> 00:16:56.850 چون شانس پیدا کردن مغز استخوان مناسب کمه 00:16:58.450 --> 00:17:00.650 اون فقط منتظر تموم شدن وقتشه 00:17:01.930 --> 00:17:03.850 ...دکتر گفت یه داروی جدید هست 00:17:03.970 --> 00:17:06.890 ولی ما توان پرداخت هزینه درمان رو نداریم 00:17:21.810 --> 00:17:24.090 ...اگه فقط بابای چی یو زنده بود 00:17:25.490 --> 00:17:29.730 احتمالا میتونستیم مغز استخوان مناسب برای نجات جی یو پیدا کنیم 00:17:31.690 --> 00:17:33.370 ...تقصیر منه 00:17:34.810 --> 00:17:36.410 نه نیست 00:17:36.610 --> 00:17:39.050 تو بابای چی یو رو نکشتی 00:17:41.370 --> 00:17:43.890 بهش شلیک کردم 00:17:45.930 --> 00:17:47.450 اتاق نهصد و چهار،بلوک دو محله ده وا 00:17:47.690 --> 00:17:48.730 یه نفر از نظر عاطفی بی ثباته 00:17:48.810 --> 00:17:49.850 مشکوک به مصرف بیش از حد مواد 00:17:50.210 --> 00:17:51.650 یه بچه رو گروگان گرفته 00:17:51.770 --> 00:17:57.090 خفه شو،گریه نکن 00:18:00.290 --> 00:18:04.650 پلیس قربان چه مشکلی پیش اومده؟ 00:18:04.810 --> 00:18:06.250 چیکار میکنی؟ 00:18:11.730 --> 00:18:13.010 بچه رو بذار زمین 00:18:13.210 --> 00:18:14.450 اون دخترته 00:18:21.210 --> 00:18:23.370 کاتر رو بذار زمین،آروم باش 00:18:25.410 --> 00:18:26.450 ...میکشمش 00:18:26.610 --> 00:18:29.930 ...کاتر رو بنداز 00:18:30.010 --> 00:18:31.370 ...میکشمش 00:18:31.490 --> 00:18:33.370 ...بندازش...گفتم بندازش 00:18:33.530 --> 00:18:36.130 میکشمش- سلاحت رو بنداز وگرنه شلیک میکنم- 00:18:36.250 --> 00:18:38.410 اسلحه ات رو بنداز- میکشمش- 00:18:53.450 --> 00:18:55.370 وقتی بغلش کردم 00:18:56.010 --> 00:18:58.450 با اون چشم های درشت و معصوم بهم نگاه کرد 00:19:00.330 --> 00:19:04.530 اون لحظه حس مسئولیت قوی داشتم 00:19:06.090 --> 00:19:08.330 که ازش به درستی محافظت کنم 00:19:12.250 --> 00:19:14.570 ...یادمه وقتی چهار سالش بود 00:19:15.690 --> 00:19:17.650 برای اولین بار ازم پرسید 00:19:20.450 --> 00:19:21.370 ...پدر خونده 00:19:27.970 --> 00:19:30.050 چرا من پدر و مادری ندارم؟ 00:19:32.050 --> 00:19:34.130 میدونی اونا کجان؟ 00:19:38.330 --> 00:19:40.330 نمیدونستم چی بگم 00:19:56.970 --> 00:19:59.530 نمیدونستم چطوری بهش بگم 00:19:59.650 --> 00:20:03.050 من شلیک کردم و تنها خانواده ای که داشت رو کشتم 00:20:04.050 --> 00:20:06.090 خیلی بی رحمیه 00:20:07.170 --> 00:20:09.370 شرایط گیج کننده بود 00:20:10.370 --> 00:20:12.370 ...حتی اگه بهش توضیح میدادی 00:20:13.250 --> 00:20:15.210 درک نمیکرد 00:20:17.810 --> 00:20:22.010 اگه جات بودم دروغ گفتن بهش رو انتخاب میکردم 00:20:24.050 --> 00:20:27.330 نمیدونم خدا چرا این بیماری رو براش مقدر کرده 00:20:31.050 --> 00:20:33.530 هنوزم دارم از سرنوشت شکایت میکنم 00:20:36.450 --> 00:20:38.690 ...جرات اعتراف کردن ندارم 00:20:43.290 --> 00:20:44.890 داشتم فکر میکردم 00:20:45.770 --> 00:20:49.330 اگه منِ کاملا غریبه بهش شلیک نمیکردم 00:20:49.410 --> 00:20:51.090 پدرش هنوز زنده بود 00:20:51.250 --> 00:20:54.450 میتونست پیوند مغز استخوان بشه و دیگه عذاب نکشه 00:20:54.570 --> 00:20:56.450 اگه تو بهش شلیک نمیکردی 00:20:56.570 --> 00:20:59.250 چی یو همون موقع میمرد 00:21:05.770 --> 00:21:07.530 خودت رو مقصر ندون 00:21:11.130 --> 00:21:17.210 نمیدونم چطوری این حقیقت تلخ رو بهش بگم 00:21:25.250 --> 00:21:29.690 ...ترکم نکن...نرو 00:21:30.370 --> 00:21:31.810 چی یو کابوس دیدی؟ 00:21:31.970 --> 00:21:32.850 آن؟ 00:21:33.010 --> 00:21:36.530 نگران نباش...خواب بود...دراز بکش 00:21:36.690 --> 00:21:40.490 توی خوابم پدر خونده و خواهر جیا لی منو نمیخواستن 00:21:40.610 --> 00:21:43.010 نگران نباش،من مراقبتم 00:21:43.130 --> 00:21:43.810 واقعا؟ 00:21:43.930 --> 00:21:45.010 بهت دروغ نمیگم 00:21:45.770 --> 00:21:46.770 یکم آب بخور 00:21:49.810 --> 00:21:52.130 داروها تلخن 00:21:52.290 --> 00:21:54.770 حالا همه چیز مزه تلخی میده 00:21:54.930 --> 00:21:58.450 بعدا برات بستنی میگیرم شکلاتی دوست داری؟ 00:21:58.530 --> 00:21:59.050 عالیه 00:22:05.660 --> 00:22:06.580 در قفله 00:22:11.140 --> 00:22:14.780 لعنتی،نگهبان جدید صندلی تاشو رو برداشته 00:22:16.540 --> 00:22:18.140 من من رفته خونه 00:22:21.980 --> 00:22:23.820 پیام جدید دارید 00:22:24.100 --> 00:22:25.820 جولی پیام چیه؟ 00:22:25.980 --> 00:22:27.860 هیجده نود و یک بیست و چهار 00:22:40.980 --> 00:22:42.740 بستنی دوست داری؟ 00:22:42.860 --> 00:22:43.700 آره 00:22:50.780 --> 00:22:55.180 وای دوباره گم شد 00:22:55.580 --> 00:22:57.460 کجاست؟- دنبال چی میگردی؟- 00:22:57.940 --> 00:23:01.380 ساعت مچی که پدرخونده بهم داده 00:23:01.540 --> 00:23:04.020 اگه از طرف اونه بهتر که گم شد 00:23:04.140 --> 00:23:07.820 نمیخوام پولش رو هدر بده تا سومی رو برام بخره 00:23:07.980 --> 00:23:09.420 اون آدم بدیه 00:23:09.540 --> 00:23:10.260 چی؟ 00:23:13.100 --> 00:23:16.100 پدر خونده و خواهر جیا لی واقعا باهام خوبن 00:23:16.220 --> 00:23:19.020 باهات خوب بودن؟میتونستن یه درمان برات پیدا کنن 00:23:19.140 --> 00:23:20.860 تقصیر اونا نیست 00:23:21.060 --> 00:23:22.540 من خانواده ای ندارم 00:23:22.660 --> 00:23:26.140 و نمیتونم مغز استخوان مناسب برای پیوند پیدا کنم 00:23:26.300 --> 00:23:28.340 یه درمان دیگه هست 00:23:29.780 --> 00:23:31.820 ولی خیلی گرونه 00:23:31.980 --> 00:23:34.100 توان پرداختش رو ندارن 00:23:34.740 --> 00:23:36.980 تمام تلاششون رو کردن 00:23:37.140 --> 00:23:38.940 حرف هایی که بزرگتر ها بهت میزنن رو باور نکن 00:23:40.380 --> 00:23:43.860 ای ام ال،لوسمی حاد میلوئیدی 00:23:44.820 --> 00:23:47.620 درمانی براش هست؟ 00:23:47.940 --> 00:23:52.100 الان یه درمان ایمن تر و موثر تر وجود داره 00:23:52.260 --> 00:23:55.660 بی سی ال دو،درمان هدفمند خوراکی مهارکننده 00:23:55.820 --> 00:23:58.980 ...اگه با شیمی درمانی مترونومیک انجام بشه 00:23:59.140 --> 00:24:01.860 ...میتونه سلول های سرطانی 00:24:01.980 --> 00:24:05.180 رو به صورت موثر از بین ببره 00:24:05.260 --> 00:24:07.180 جولی تو واقعا نابغه ای 00:24:07.340 --> 00:24:08.860 همین الان نتونستم در رو باز کنم 00:24:08.980 --> 00:24:10.820 و تو رمز رو بهم دادی 00:24:10.980 --> 00:24:13.940 الان هم بهم گفتی داروی جدیدی هست که میتونه چی یو رو درمان کنه 00:24:14.100 --> 00:24:16.740 من بهترین دوستتم 00:24:16.900 --> 00:24:18.780 این دارو خیلی گرونه؟ 00:24:18.940 --> 00:24:21.020 نسبیه 00:24:21.140 --> 00:24:24.100 ...اگه بیمار برات مهم باشه 00:24:24.220 --> 00:24:26.700 ارزش ریسک کردن رو داره 00:24:27.620 --> 00:24:29.060 درسته 00:24:29.140 --> 00:24:31.420 اگه واقعا به چی یو اهمیت میدن 00:24:31.620 --> 00:24:33.660 هر هزینه ای باشه برای دارو میدن 00:24:35.220 --> 00:24:37.580 خیلی بده که نمیتونم پول در بیارم 00:24:37.700 --> 00:24:40.660 جولی بهم بگو چطوری میتونم به چی یو کمک کنم 00:24:41.380 --> 00:24:43.700 هرجا اراده ای باشه،راهی هم هست 00:24:43.820 --> 00:24:45.980 به عهده توئه،نگران نباش 00:24:46.100 --> 00:24:48.060 فرصت هایی برای پول در آوردن پیش میاد 00:24:48.220 --> 00:24:49.500 مرسی جولی 00:24:49.620 --> 00:24:51.660 الان خیلی حس بهتری دارم 00:24:51.820 --> 00:24:53.300 باید یکم بخوابی 00:24:53.420 --> 00:24:55.020 باشه،شب بخیر جولی 00:25:09.220 --> 00:25:10.780 این واقعا بی ادبیه 00:25:11.380 --> 00:25:12.500 چیشده بچه جون؟ 00:25:12.660 --> 00:25:14.100 یه مگس تو غذامه 00:25:14.220 --> 00:25:16.220 ببخشید،یه بشقاب دیگه میارم 00:25:16.380 --> 00:25:18.020 ...دلم درد میکنه 00:25:18.140 --> 00:25:19.340 خواهر چین- بله؟- 00:25:19.500 --> 00:25:21.460 این بچه یه مدته اینجا نشسته 00:25:21.580 --> 00:25:22.460 داره یه نقشه ای میکشه 00:25:22.580 --> 00:25:23.580 برای یه بچه قلدری نکن 00:25:23.740 --> 00:25:25.780 حتی اگه یه مگس مرده نتونه از خودش دفاع کنه 00:25:25.940 --> 00:25:28.380 دلم درد میکنه،غرامت من کو؟ 00:25:28.500 --> 00:25:30.820 این دیگه یه اخاذی آشکاره 00:25:31.140 --> 00:25:32.580 دلم درد میکنه 00:25:32.780 --> 00:25:34.700 ببریمت دکتر؟ 00:25:34.820 --> 00:25:36.380 نه فقط پولش رو بهم بدین 00:25:36.540 --> 00:25:40.180 بچه جون چقدر پول میخوای؟ 00:25:40.340 --> 00:25:41.060 صد هزار دلار 00:25:42.660 --> 00:25:43.620 صد هزار دلار؟ 00:25:43.780 --> 00:25:44.900 این عملا اخاذیه 00:25:45.060 --> 00:25:49.140 ...فهمیدم...تو خودت مگس رو گذاشتی توی غذا 00:25:49.300 --> 00:25:50.660 تا ازمون پول بکنی 00:25:50.820 --> 00:25:51.860 چه مدرکی دارین؟ 00:25:52.100 --> 00:25:54.260 هیچ دوربین مدار بسته ای اینجا نیست 00:25:54.420 --> 00:25:58.260 من همه چیز رو دیدم،این کافی نیست؟ 00:25:58.380 --> 00:26:00.140 این دزدیه 00:26:00.860 --> 00:26:01.660 ...هی 00:26:01.820 --> 00:26:02.340 ...بچه 00:26:02.460 --> 00:26:03.180 ...هی 00:26:03.580 --> 00:26:05.140 کجا داری میری؟ 00:26:05.260 --> 00:26:06.180 میشناسمت فونگ یو آن 00:26:06.340 --> 00:26:08.300 چرا بعد از مدرسه برنگشتی به رویای کودکانه؟ 00:26:08.460 --> 00:26:10.180 اومدی اینجا غذا بخوری،بزنی به چاک و اخاذی کنی؟ 00:26:10.660 --> 00:26:11.860 بهم نمیگی؟ 00:26:11.980 --> 00:26:13.660 میبرمت کلانتری 00:26:13.820 --> 00:26:15.860 آن؟چیشده؟ 00:26:15.980 --> 00:26:17.020 خواهر جیانگ 00:26:20.060 --> 00:26:22.900 خواهر جیانگ اونا برام قلدری میکنن 00:26:23.020 --> 00:26:25.980 شما خوشگل و مهربونی،لطفا کمکم کن 00:26:26.140 --> 00:26:27.460 چه خبره؟ 00:26:28.740 --> 00:26:30.620 بی رحمانه است 00:26:31.940 --> 00:26:35.020 آن کاری که کردی اشتباه بوده 00:26:35.140 --> 00:26:37.500 باید از صاحب اینجا عذرخواهی کنی،باشه؟ 00:26:37.700 --> 00:26:39.020 الان فهمیدم 00:26:39.980 --> 00:26:41.260 متاسفم 00:26:42.140 --> 00:26:44.020 دوباره اینکارو میکنی؟ 00:26:44.220 --> 00:26:46.980 نه به حرفت گوش میکنم 00:26:48.540 --> 00:26:52.300 داداش تونگ،خواهر چین،میشه یه فرصت دیگه به آن بدین؟ 00:26:52.420 --> 00:26:54.900 یه فرصت دیگه بهت بدم؟ 00:26:55.060 --> 00:26:57.180 ...باشه،از اونجایی که عذرخواهی کردی 00:26:57.300 --> 00:26:58.460 بی خیالت میشم 00:26:58.900 --> 00:27:01.100 ...خیلی خب بذار ازت بپرسم 00:27:01.220 --> 00:27:03.500 اینجا تنهایی چیکار میکنی؟ 00:27:03.620 --> 00:27:07.060 خواهر جیانگ شما نه تنها خوشگلی خیلیم مهربونی 00:27:07.140 --> 00:27:09.700 برخلاف این آدم های بدجنس 00:27:09.860 --> 00:27:13.500 تقصیر تو بود حالا دیگه بقیه رو متهم نکن 00:27:13.620 --> 00:27:15.620 خدایا نگاهش کن 00:27:16.420 --> 00:27:18.700 از این شیرین زبونی ها برام نکن بچه جون 00:27:22.940 --> 00:27:25.540 آن نباید اینطوری رفتار کنی 00:27:25.660 --> 00:27:27.060 چرا سعی کردی اخاذی کنی؟ 00:27:27.220 --> 00:27:28.860 ...فقط شوخی کردم 00:27:31.140 --> 00:27:32.620 به نظر نمیرسید داری شوخی میکنی 00:27:32.740 --> 00:27:35.860 اگه بخوان طبق قانون عمل کنن 00:27:35.980 --> 00:27:38.180 میتونن به جرم کلاهبرداری و اخاذی متهمت کنن 00:27:39.060 --> 00:27:41.700 خواهش میکنم دستگیرم نکن خواهر جیانگ 00:27:41.820 --> 00:27:44.700 با چرب زبونی خواهر جیانگ صدام نزن 00:27:48.820 --> 00:27:50.620 به عنوان یه دوست منو ببین 00:27:51.860 --> 00:27:54.940 اگه مشکلی داری میتونی بهم بگی 00:27:55.060 --> 00:27:56.540 ببین،ممکنه بتونم کمکت کنم 00:27:57.340 --> 00:27:59.580 نمیخوام چی یو بمیره 00:27:59.740 --> 00:28:02.140 برای درمانش به پول نیاز دارم 00:28:03.380 --> 00:28:05.260 خب پس موضوع چی یوئه؟ 00:28:05.380 --> 00:28:10.380 نگران نباش ما هممون از وضعیت چی یو با خبریم 00:28:10.500 --> 00:28:11.700 داریم روش کار میکنیم 00:28:11.820 --> 00:28:14.100 به چی یو کمک میکنین؟ 00:28:14.220 --> 00:28:17.860 هرچند الان بهترین راه حل رو نداریم 00:28:17.980 --> 00:28:19.540 بعدا یه فکری درباره اش میکنیم 00:28:22.780 --> 00:28:24.140 آن بیا اینجا 00:28:25.740 --> 00:28:31.420 اگه به مشکلی خوردی میتونی به جیا لانگ و جیا لی بگی 00:28:31.580 --> 00:28:33.260 هردوشون خیلی چی یو رو دوست دارن 00:28:33.380 --> 00:28:35.660 هبچ وقت نمیرم پیششون،اونا آدم های بدین 00:28:35.820 --> 00:28:40.020 من دوستتم؟ 00:28:40.140 --> 00:28:42.060 با یا بچه مثل دوستت رفتار میکنی؟ 00:28:42.220 --> 00:28:43.300 معلومه 00:28:44.260 --> 00:28:48.860 هنوز از اون قول کوچولو موچولو ها میدی؟ 00:28:48.980 --> 00:28:51.940 نه ولی برات انجامش میدم 00:28:54.500 --> 00:28:55.820 ...خیلی خب الان دیگه باهم دوستیم 00:28:55.940 --> 00:28:57.580 فاصله نسل هامون رو چیکار کنیم؟ 00:28:58.140 --> 00:29:03.220 نه سن مسئله ای نیست،من از درون جوونم 00:29:03.340 --> 00:29:07.460 بهم بگو کجا میخوای بری و چیکار میخوای کنی؟ 00:29:07.580 --> 00:29:08.180 میتونم ببرمت 00:29:08.300 --> 00:29:10.820 بزرگتر ها هیچ وقت سر قولشون نمیمونن 00:29:10.980 --> 00:29:13.980 الان دیگه داری پیش داوری میکنی 00:29:14.140 --> 00:29:17.300 بعدا میبینیم که بهت دروغ میگم یا نه 00:29:24.420 --> 00:29:30.700 درمان هدفمند بی سی ال دو خیلی گرونه 00:29:33.300 --> 00:29:34.140 آن 00:29:34.540 --> 00:29:36.620 عمو چوان؟- خیلی وقته ندیدمت- 00:29:37.540 --> 00:29:39.460 برای کار رفتم چین 00:29:39.580 --> 00:29:41.460 برای همینه این چند ماه بهت سر نزدم 00:29:43.420 --> 00:29:46.500 ابن دوربین چاپ فوری رو میخواستی نه؟ 00:29:46.620 --> 00:29:48.300 ...از مدیر اجازه گرفتم و 00:29:48.460 --> 00:29:49.660 برات خریدمش 00:29:49.780 --> 00:29:51.460 دیدی؟بهت اهمیت میدم 00:29:53.500 --> 00:29:54.420 دست دومه؟ 00:29:54.580 --> 00:29:56.500 تشکر نداره؟ 00:29:56.660 --> 00:29:58.420 با پول خودم خریدی 00:29:58.580 --> 00:29:59.540 باید از خودم تشکر کنم 00:30:01.460 --> 00:30:04.700 داداشم قبل از مرگش منو قیم تو کرد 00:30:04.820 --> 00:30:05.980 ...طبق قانون 00:30:06.140 --> 00:30:09.300 یه فرد زیر سن قانونی نمیتونه پول بیمه رو بگیره 00:30:09.460 --> 00:30:12.300 من به نمایندگی از تو گرفتمش تا نگه اش دارم 00:30:12.460 --> 00:30:14.380 حق دارم از پول استفاده کنم 00:30:14.500 --> 00:30:16.300 ...با اینجا انداختن من 00:30:16.460 --> 00:30:19.700 میتونی پول بیمه منو نگه داری 00:30:19.820 --> 00:30:22.300 باید کار کنم نمیتونم مراقبت باشم 00:30:22.420 --> 00:30:23.420 ...از مددکار اجتماعی پرسیدم 00:30:23.580 --> 00:30:26.060 وقتی بزرگ شدم حقش رو دارم پولم رو ازت پس بگیرم 00:30:26.140 --> 00:30:27.620 بهتره پولم رو هدر ندی 00:30:27.780 --> 00:30:30.220 تو هیچی نمیدونی بچه جون 00:30:30.340 --> 00:30:33.180 ...پول رو تو سرمایه گذاری بلند مدت گذاشتم 00:30:33.300 --> 00:30:34.420 تا پولم بیشتر بشه 00:30:34.580 --> 00:30:37.300 وقتی بزرگ شدی ازم تشکر میکنی 00:30:37.460 --> 00:30:41.140 میتونم پول سود سرمایه گذاری پنج سال اخیر رو بگیرم؟ 00:30:41.260 --> 00:30:42.580 باید به یه دوست کمک کنم 00:30:42.740 --> 00:30:45.340 اجازه دادی یه دختر گولت بزنه؟ 00:30:45.460 --> 00:30:47.300 بذار بگم،همین الان بیخیال اون دختر شو 00:30:49.260 --> 00:30:49.860 عوضی 00:30:49.980 --> 00:30:50.780 ...کودک آزار 00:30:50.900 --> 00:30:52.220 ...کاملا یه سوءتفاهمه 00:30:52.340 --> 00:30:54.540 زیادی واکنش نشون نده 00:30:55.780 --> 00:30:57.220 پول کم آوردی؟ 00:30:57.900 --> 00:30:59.460 بذار کمکت کنم 00:30:59.860 --> 00:31:01.380 یکی رو میخوام بارو برسونه 00:31:01.540 --> 00:31:02.340 چه باری؟ 00:31:02.460 --> 00:31:03.180 سیگار 00:31:07.460 --> 00:31:10.340 واقعا درسته که سیگار های قاچاقی رو جا به جا کنیم؟ 00:31:10.500 --> 00:31:12.060 یه میلیون بار ازم پرسیدی 00:31:12.140 --> 00:31:13.940 میخوای دوستت رو درمان کنی یا نه؟ 00:31:19.100 --> 00:31:19.860 آره 00:31:20.020 --> 00:31:22.620 کار بیشتر پول بیشتر به زودی پول کافی رو جمع میکنی،بیا 00:31:32.540 --> 00:31:34.140 زود باش اطلاعات رو بگیر 00:31:34.260 --> 00:31:35.740 یادت نره روی ساعت دانلودشون کنی 00:31:36.020 --> 00:31:38.100 دارم همین کارو میکنم 00:31:38.260 --> 00:31:41.140 هولم نکن،قسمت خودت رو انجام دادی؟ 00:31:41.260 --> 00:31:42.980 دارم ویروس رو نصب میکنم 00:31:43.100 --> 00:31:44.620 تا سرور رو قطع کنم 00:31:44.740 --> 00:31:47.620 چاره ای جز مذاکره ندارن 00:31:51.660 --> 00:31:53.540 چرا زنگ رو زدی بچه؟ 00:31:53.660 --> 00:31:55.780 دارم بار تحویل میدم 00:31:58.460 --> 00:31:59.300 کجاست؟ 00:32:03.100 --> 00:32:04.060 بذار ببینم 00:32:05.780 --> 00:32:08.740 همینجا بمون 00:32:08.900 --> 00:32:10.940 به چیزی دست نزن 00:32:19.240 --> 00:32:21.240 ساعت رو میز رو ببین 00:32:24.000 --> 00:32:26.520 همونیه که چی یو گم کرده بود 00:32:39.900 --> 00:32:42.820 براش بردار خیلی خوشحال میشه 00:32:44.580 --> 00:32:47.460 چی یو نمیتونه اینجا گذاشته باشدش 00:32:49.020 --> 00:32:50.220 دزدیدنش اشتباهیه 00:32:50.340 --> 00:32:53.260 ولی چی یو ساعتش رو میخواد 00:32:57.540 --> 00:32:59.540 نمیخوای خوشحالش کنی؟ 00:33:02.740 --> 00:33:05.700 نه نباید دزدی کنم 00:33:05.860 --> 00:33:07.540 پول کافی جمع میکنم تا یه ساعت دیگه براش بگیرم 00:33:10.380 --> 00:33:11.900 بار چک شد،میتونی بری 00:33:17.180 --> 00:33:20.700 چی یو با حمل بار برای عموم پول در آوردم 00:33:20.860 --> 00:33:21.460 واقعا؟ 00:33:21.620 --> 00:33:23.980 کلی خوراکی برات خریدم 00:33:29.060 --> 00:33:30.940 آن،ساعتم رو پیدا کردی؟ 00:33:38.700 --> 00:33:40.300 مرسی آن 00:33:44.860 --> 00:33:47.140 ولی عکس ها پاک شدن 00:33:47.300 --> 00:33:49.740 شاید وقتی افتادا زمین خراب شده 00:33:49.860 --> 00:33:53.700 عکس هایی که با پدر خونده و خواهر جیا لی گرفتم برام ارزشمندن 00:33:53.820 --> 00:33:55.300 شاید باتریش داره تموم میشه 00:33:55.460 --> 00:33:56.980 دوباره شارژش کن شاید کار کنه 00:33:57.100 --> 00:33:59.700 بیا یه عکس بگیریم 00:34:04.940 --> 00:34:07.260 یه قول کوچولو داده بودم که ببرمت بیرون 00:34:07.420 --> 00:34:08.540 دیدی؟سر قولم موندم 00:34:08.660 --> 00:34:10.180 اسکیت روی یخ بلدی؟ 00:34:11.220 --> 00:34:14.900 میتونم ولی اون بیشتر بلده 00:34:15.060 --> 00:34:16.020 سلام آن 00:34:16.740 --> 00:34:18.380 این نگاه رو تحویلم نده 00:34:18.540 --> 00:34:20.660 اونقدرا هم ترسناک نیستم 00:34:20.780 --> 00:34:22.660 اگه بهت توهین کنم دستگیرم میکنی دیگه 00:34:24.860 --> 00:34:25.700 ...میگم 00:34:25.860 --> 00:34:28.780 این بچه دردسرسازه چطوری باهاش حرف میزنی؟ 00:34:28.900 --> 00:34:31.660 با رفتار دوستانه 00:34:50.220 --> 00:34:52.140 چه بلایی سرت اومده؟ 00:34:52.260 --> 00:34:55.300 گفتم اسکیت نمایشی رو امتحان نکنی 00:34:55.460 --> 00:34:56.980 میخواستم آن رو تحت تاثیر قرار بدم 00:34:57.140 --> 00:34:58.740 ولی فقط خودم رو خجالتزده کردم 00:34:58.860 --> 00:35:01.060 ...خیلی سنگینی 00:35:01.220 --> 00:35:02.900 آن یه دستی میرسونی؟ 00:35:03.060 --> 00:35:04.780 کمکم نمیکنی؟ 00:35:05.620 --> 00:35:08.460 ...دست و پا چلفتی...بذار کمکت کنم 00:35:10.820 --> 00:35:11.620 ...خیلی سنگینی 00:35:12.860 --> 00:35:16.420 منم ممکنه زمین بخورم 00:35:22.140 --> 00:35:24.300 مطمئن شو دستمون رو محکم گرفتی 00:35:29.100 --> 00:35:29.620 باشه 00:35:43.020 --> 00:35:44.620 دیر کردی 00:35:45.740 --> 00:35:47.060 پول دفعه پیش کجاست؟ 00:35:50.340 --> 00:35:53.660 ...میگیریش،بیا 00:35:58.820 --> 00:35:59.700 و آدرس؟ 00:36:01.060 --> 00:36:02.340 دفعه قبل اونجا بودی 00:36:03.620 --> 00:36:05.580 ...زود برگرد...سفارش دومم داریم 00:36:05.700 --> 00:36:08.460 هر چی بیشتر کار کنی میتونی دوستت رو درمان کنی 00:36:10.220 --> 00:36:11.700 حالا چی؟ 00:36:13.740 --> 00:36:14.380 هیچی 00:36:15.060 --> 00:36:15.460 حرکت کن 00:36:16.940 --> 00:36:19.940 شیائو جیانگ از جولی یه پیام گرفته 00:36:20.060 --> 00:36:21.300 با موبایلم ضبطش کردم 00:36:23.900 --> 00:36:25.380 پول میخوام که یا دوستی رو نجات بدم 00:36:25.460 --> 00:36:27.100 پول کم داری؟ 00:36:27.260 --> 00:36:28.940 بذار کمکت کنم 00:36:29.060 --> 00:36:30.700 یکی رو میخوام یه سری بار رو برسونه 00:36:30.820 --> 00:36:31.860 چه باری؟ 00:36:32.020 --> 00:36:32.660 سیگار 00:36:36.780 --> 00:36:38.260 این ساختمون رو پیدا کنین 00:36:38.420 --> 00:36:39.460 چشم قربان 00:36:46.340 --> 00:36:47.220 کجاست؟ 00:36:53.780 --> 00:36:55.180 همینجا بمون 00:37:19.460 --> 00:37:20.380 داده ها کجاست؟ 00:37:20.540 --> 00:37:22.660 نمیدونم منظورت چیه؟ 00:37:30.460 --> 00:37:31.140 داده 00:37:31.860 --> 00:37:33.140 اونجا 00:37:34.340 --> 00:37:35.340 الگریتم رو چک کردم 00:37:35.460 --> 00:37:37.140 توی ساعت ذخیره اش کرده 00:37:38.300 --> 00:37:40.780 ...نمیدونم ساعت کجاست،ببخشید 00:37:40.940 --> 00:37:42.700 ...خواهش میکنم منو نکشین 00:37:42.820 --> 00:37:44.340 ...ببخشید یه فرصت بهم بدین 00:37:45.060 --> 00:37:47.060 به کسی درباره پولشوییتون نمیگم 00:38:05.940 --> 00:38:06.740 ایناهاش 00:38:07.180 --> 00:38:07.860 محل رو بگردین 00:38:07.980 --> 00:38:08.740 چشم قربان 00:38:13.180 --> 00:38:14.580 طبقه نهم پاکسازی شد 00:38:17.100 --> 00:38:18.700 طبقه هفت پاکسازی شد 00:38:20.620 --> 00:38:21.460 طبقه شش پاکسازی شد 00:38:21.780 --> 00:38:22.340 به گشتن ادامه بدین 00:38:23.540 --> 00:38:25.140 جولی سعی داره چی بهمون بگه؟ 00:38:25.300 --> 00:38:27.060 ...یکی داره از بچه سوءاستفاده میکنه که 00:38:27.220 --> 00:38:29.060 مواد رو توی این ساختمون تحویل بده 00:38:29.220 --> 00:38:31.620 بدون جزئیات بیشتر کار سختیه 00:38:31.780 --> 00:38:33.740 از اونجایی که این یه هشدار قبلیه که قراره اتفاقی بیفته 00:38:33.860 --> 00:38:36.380 شاید خلافکارها یه دفعه پیداشون بشه 00:38:37.660 --> 00:38:38.260 شیائو جیانگ 00:38:40.460 --> 00:38:43.860 طبقه اول هفت نفر مشکوک 00:38:44.060 --> 00:38:44.980 و دارن به سمت حیاط میرن 00:38:45.260 --> 00:38:46.660 وو به پشتیبانی زنگ بزن 00:38:46.780 --> 00:38:47.300 چشم قربان 00:38:52.780 --> 00:38:53.900 کیف پولم کجاست؟ 00:39:15.740 --> 00:39:19.500 دست اون دختره است رویای کودکانه 00:39:47.900 --> 00:39:48.660 پلیس،تکون نخورین 00:39:48.820 --> 00:39:49.300 اسلحه رو بنداز 00:39:49.460 --> 00:39:50.380 اسلحه اتون رو بندازین- تفنگتون رو بندازین- 00:40:13.940 --> 00:40:15.820 نگران نباش من کمکت میکنم 00:40:15.980 --> 00:40:17.300 به چپ بپیچ،ده متر به جلو برو 00:40:17.460 --> 00:40:19.220 دوباره به راست بپیچ تا به خیابون اصلی برسی 00:40:19.340 --> 00:40:20.900 پاهام سست شدن 00:40:21.740 --> 00:40:25.260 آروم باش،اگه آروم نباشی فرصت دیگه ای نخواهی داشت بهم اعتماد کن 00:40:26.180 --> 00:40:27.740 میترسم 00:40:42.780 --> 00:40:43.820 ...نارنجک 00:40:51.340 --> 00:40:53.580 حالا بهترین فرصته فرار کن 00:41:10.540 --> 00:41:11.260 چی یو 00:41:13.020 --> 00:41:13.740 ...چی یو 00:41:15.060 --> 00:41:16.580 خوبه حالت خوبه خیلی نگرانت بودم 00:41:16.700 --> 00:41:19.100 تمام روز کجا بودی؟نتونستم پیدات کنم 00:41:19.180 --> 00:41:20.380 دیگه چیزی نگو باید بریم 00:41:29.700 --> 00:41:32.020 ببخشید آقا 00:41:32.140 --> 00:41:33.220 آقا الان ساعت ملاقات نیست 00:41:43.490 --> 00:41:44.410 راه خروج رو نشونتون میدم 00:41:50.660 --> 00:42:10.820 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:10.844 --> 00:42:22.844 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.