WEBVTT 00:00:00.320 --> 00:00:01.800 جولی،پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.160 --> 00:00:05.320 پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میفته 00:00:05.640 --> 00:00:07.700 تو هدف بعدی خواهید بود 00:00:07.700 --> 00:00:07.720 تو هدف بعدی خواهید بود 00:00:07.720 --> 00:00:12.180 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:12.180 --> 00:00:15.140 =پیام ناشناس= (قسمت شونزدهم) 00:00:15.400 --> 00:00:17.720 واقعا درسته که سیگار های قاچاق رو تحویل بدیم؟ 00:00:17.960 --> 00:00:19.320 میخوای دوستت رو درمان کنی یا نه؟ 00:00:19.480 --> 00:00:20.920 بجنب و اطلاعات رو بگیر 00:00:21.080 --> 00:00:22.560 یادت نره که روی ساعت دانلودشون کنی 00:00:22.680 --> 00:00:24.160 به ساعت روی میز نگاه کن 00:00:24.320 --> 00:00:26.360 مثل همونیه که چی یو گم کرده 00:00:26.520 --> 00:00:27.360 دزدی کار اشتباهیه 00:00:31.880 --> 00:00:33.720 آن ساعتم رو پیدا کردی؟ 00:00:34.440 --> 00:00:35.040 اطلاعات 00:00:35.160 --> 00:00:37.080 ...به کسی درباره پولشوییتون چیزی نمیگم 00:00:39.720 --> 00:00:42.000 کل روز کجا بودی؟نتونستم پیدات کنم 00:00:42.160 --> 00:00:43.440 دیگه چیری نگو،باید بریم 00:00:45.080 --> 00:00:47.320 ببخشید قربان 00:00:47.480 --> 00:00:48.800 ساعت ملاقات تموم شده 00:00:48.880 --> 00:00:49.920 ...راه خروج رو نشونتون میدم 00:01:04.800 --> 00:01:06.600 به چپ بپیچ،به طبقه سوم برو،بدو 00:01:13.400 --> 00:01:14.720 تو جلو برو 00:01:14.880 --> 00:01:16.160 نه تنهات نمیذارم 00:01:18.920 --> 00:01:19.480 شیائو جیانگ 00:01:19.680 --> 00:01:20.080 بله؟ 00:01:20.160 --> 00:01:22.560 قربانی لی چی یائو یه هکر بوده 00:01:22.640 --> 00:01:23.520 معروف به دد بیت 00:01:23.600 --> 00:01:24.600 شریکش چنگ فونگه 00:01:24.720 --> 00:01:25.520 همه خائن صداش میزنن 00:01:25.640 --> 00:01:27.160 به بخش تحقیقات جنایی بگو خائن رو پیدا کنن 00:01:27.280 --> 00:01:27.760 چشم 00:01:29.240 --> 00:01:31.040 فعالسازی حالت سکوت 00:01:31.280 --> 00:01:34.720 ما اون نقطه آبی های روی مکان یابیم 00:01:34.800 --> 00:01:36.480 بریم داخل انبار 00:01:43.920 --> 00:01:45.400 دوتا نقطه قرمز دیگه هم هستن 00:01:45.800 --> 00:01:46.640 بیا بریم تو 00:01:52.040 --> 00:01:55.360 بیا به پدرخونده و جیا لی زنگ بزنیم 00:01:55.480 --> 00:01:57.240 نه،میدونم کی میتونه بهمون کمک کنه 00:01:57.680 --> 00:01:58.680 (آن) 00:01:59.040 --> 00:02:01.080 سلام آن؟چیشده؟ 00:02:03.680 --> 00:02:05.200 الو؟آن صدام رو داری؟ 00:02:05.480 --> 00:02:08.640 یکی دنبالمونه،توی رویای کودکانه ایم 00:02:08.760 --> 00:02:10.320 بیا پیدامون کن،عجله کن 00:02:10.440 --> 00:02:13.040 آن خیلی قطع و وصل میشه،صدات رو ندارم 00:02:13.440 --> 00:02:14.320 شیائو جیانگ یه چیزی پیدا کردم 00:02:14.440 --> 00:02:15.000 یه نگاهی بنداز 00:02:18.840 --> 00:02:20.680 خودشونن،عکس بگیر و برای پلیس منطقه بفرست 00:02:20.800 --> 00:02:21.400 چشم 00:02:24.480 --> 00:02:26.280 الو؟ صدام رو داری؟ 00:02:26.480 --> 00:02:27.160 الو؟ 00:02:27.360 --> 00:02:28.960 خواهر جیانگ رئیس میخوان فورا شمارو ببینن 00:02:32.000 --> 00:02:34.040 آن بعد از کار بهت زنگ میزنم 00:02:34.960 --> 00:02:35.960 ...نه 00:02:40.560 --> 00:02:40.960 (خواهر شیائو جیانگ) 00:02:41.000 --> 00:02:42.840 پیغام بذارین،باهاتون تماس میگیرم 00:02:43.080 --> 00:02:45.000 ...خواهر شیائو جیانگ 00:03:12.320 --> 00:03:13.360 یکی مرده 00:03:13.520 --> 00:03:14.920 به پلیس زنگ بزنین 00:03:26.720 --> 00:03:28.840 (نقشه طبقه دوم رویای کودکانه) 00:03:39.200 --> 00:03:39.840 لانگ 00:03:40.000 --> 00:03:40.840 واحد جنایی زنگ زد 00:03:40.960 --> 00:03:42.360 ساعت سه و نیم یه قتل اتفاق افتاده 00:03:42.440 --> 00:03:44.320 قربانی یک پو کونگ نگهبان جدید بوده 00:03:44.440 --> 00:03:47.000 ...دوربین های مداربسته نشون دادن که دو مظنون که شبیه تحت تعقیب ها بودن 00:03:47.120 --> 00:03:48.400 ...و توی تیراندازی امروز صبح کوا وان بودن 00:03:48.480 --> 00:03:52.680 گردنش رو شکستن 00:03:52.800 --> 00:03:54.480 قتل توی پرورشگاه کودکان؟ 00:03:54.800 --> 00:03:56.800 فیلم دوربین های مداربسته رو از تمام زوایا بگیرین،عجله کنین 00:03:56.920 --> 00:03:57.520 چشم 00:03:59.240 --> 00:04:01.040 لانگ،چی یو و آن گم شدن 00:04:01.160 --> 00:04:02.360 چی؟ همه جا رو گشتی؟ 00:04:02.480 --> 00:04:04.320 دستشویی،پشت بوم و آشپزخونه رو گشتم 00:04:04.400 --> 00:04:06.640 از همه پرس و جو کردم،هیچ کس ندیدتشون 00:04:06.760 --> 00:04:08.200 چی یو مریضه،کجا میتونه بره؟ 00:04:08.280 --> 00:04:09.960 قرص هاش رو کنار تخت پیدا کردم 00:04:10.240 --> 00:04:12.240 جاشون گذاشته،حتما عجله داشته 00:04:12.360 --> 00:04:13.520 ممنون 00:04:14.000 --> 00:04:15.480 چی یو و آن کجان؟ 00:04:15.800 --> 00:04:17.840 ببخشید،آن خیلی شیطونه 00:04:17.920 --> 00:04:21.000 از چی یو جدا نمیشه،اگه اونو پیدا کنین چی یو هم پیدا میکنین 00:04:21.520 --> 00:04:24.400 ساعتی که به چی یو دادی مکان یاب داره،موقعیتش رو چک کن 00:04:28.000 --> 00:04:28.760 نزدیکه 00:04:33.920 --> 00:04:35.280 توی ماشینم؟ 00:04:37.400 --> 00:04:39.120 صندوق رو باز کن 00:04:39.600 --> 00:04:40.440 چه خبره؟ 00:04:40.600 --> 00:04:41.360 هیچی نیست 00:04:45.960 --> 00:04:47.760 ...ایناهاش 00:04:48.680 --> 00:04:50.200 چرا ساعتش تو ماشین منه؟ 00:04:50.320 --> 00:04:51.600 ...آخرین باری که تو ماشین بود 00:04:51.680 --> 00:04:53.240 هفته پیش بود که از بیمارستان آوردیمش 00:04:53.360 --> 00:04:55.280 کجا رفته؟ 00:04:55.480 --> 00:04:56.920 چرا از رویای کودکانه رفتن؟ 00:04:57.520 --> 00:04:58.800 ...اون آنتی بیوتیک ها رو 00:04:58.960 --> 00:05:00.640 دکتر گفته باید دوره اش رو کامل کنه 00:05:00.720 --> 00:05:01.760 ...اگه بیشتر از بیست و چهار ساعت مصرف نکنه 00:05:01.840 --> 00:05:04.720 ممکنه عوارض خطرناکی داشته باشه که مرگباره 00:05:04.840 --> 00:05:06.000 باید هرچه زودتر پیداشون کنیم 00:05:13.080 --> 00:05:16.080 فرار کردن برامون خطرناک تر نیست؟ 00:05:16.200 --> 00:05:17.880 جولی چندین بار نجاتم داده 00:05:18.000 --> 00:05:21.480 گفت دورتر شم که اون افراد پیدام نکنن 00:05:21.600 --> 00:05:25.960 اونا کین؟ازمون چی میخوان؟ 00:05:26.120 --> 00:05:28.120 ببخشید توروهم درگیر این داستان ها کردم 00:05:28.640 --> 00:05:30.360 بعدا توضیح میدم 00:05:39.960 --> 00:05:40.880 اتوبوس رو عوض کنین 00:05:41.480 --> 00:05:42.320 باید پیاده شیم 00:05:43.760 --> 00:05:46.200 ...بر اساس تحلیل و مقایسه کامپیوتر 00:05:46.400 --> 00:05:49.160 ...مظنونین تیراندازی امروز صبح 00:05:49.280 --> 00:05:52.280 ...و اون دو نفری که نگهبان پرورشگاه رو کشتن 00:05:52.400 --> 00:05:58.240 شباهت های فیزیکی،ظاهری و حرکات و چهره اشون بیش از نود درصده 00:05:58.400 --> 00:06:00.440 احتمالا خارجین 00:06:00.520 --> 00:06:01.760 هنوز درحال بررسی پیشینه اشون هستیم 00:06:01.840 --> 00:06:04.920 ...بعد از کشتن هکر رفتن رویای کودکانه 00:06:05.040 --> 00:06:06.280 احتمالا یه دلیل دیگه ای داشتن 00:06:06.360 --> 00:06:08.960 ...نگهبان سعی کرده جلوشون رو بگیره 00:06:09.040 --> 00:06:10.200 و اونا خیلی خونسرد کشتنش 00:06:10.360 --> 00:06:12.440 دنبال چی یو و آنن؟ 00:06:12.560 --> 00:06:16.200 بچه ها نمیتونن به این تروریست ها ربط داشته باشن 00:06:16.400 --> 00:06:17.280 نمیفهمم 00:06:17.400 --> 00:06:20.600 دوربین هارو چک کردیم 00:06:20.800 --> 00:06:24.480 ...بعد از رفتن مظنونین 00:06:25.080 --> 00:06:26.840 چی یو و آن از محل خارج شدن 00:06:27.120 --> 00:06:28.800 چی یو بیماری مزمن داره 00:06:28.920 --> 00:06:31.560 اگه داروهاش رو سر وقت نخوره ممکنه بمیره 00:06:37.560 --> 00:06:38.800 این یه وضعیت بحرانیه 00:06:39.000 --> 00:06:40.400 کمتر از بیست ساعت وقت داریم 00:06:41.000 --> 00:06:42.320 رئیس یه چیزی پیدا کردیم 00:06:42.800 --> 00:06:44.560 فونگ یو آن یه عمو داره،ایناهاش 00:06:46.440 --> 00:06:49.320 فونگ بی چوان شصت و پنج ساله 00:06:49.560 --> 00:06:51.440 والدینش توی بچگی فوت کردن 00:06:51.600 --> 00:06:52.880 فونگ بی چوان قیمشه 00:06:53.080 --> 00:06:56.080 به عنوان قیم چرا اونو گذاشت پرورشگاه؟ 00:06:56.240 --> 00:06:57.600 هنوز نمیدونیم 00:06:57.720 --> 00:06:59.800 رئیس اجازه بدین من برم دنبالش 00:07:00.040 --> 00:07:00.920 منم میخوام کمک کنم 00:07:01.120 --> 00:07:02.040 خیلی خب،مال شما 00:07:02.280 --> 00:07:04.640 لائو لی با بخش ترافیک تماس بگیر 00:07:04.720 --> 00:07:05.680 فیلم دوربین های نزدیک پرورشگاه رو بگیر 00:07:05.840 --> 00:07:08.080 جیا لی برگرد پرورشگاه و ببین چیزی از دستمون در رفته یا نه 00:07:08.280 --> 00:07:09.400 شروع کنین 00:07:09.680 --> 00:07:10.880 چشم قربان 00:07:15.720 --> 00:07:17.840 شماره مشترک مورد نظر در دسترس نمیباشد 00:07:19.280 --> 00:07:25.920 ...جولی...بهم بگو چی یو کجاست 00:07:26.640 --> 00:07:29.960 التماست میکنم...تو همه چیز رو میدونی 00:07:30.040 --> 00:07:31.200 حتما میدونی 00:07:31.360 --> 00:07:32.960 خواهش میکنم بهم بگو- آروم باش- 00:07:33.040 --> 00:07:34.640 چطوری میتونم آروم باشم؟ 00:07:35.880 --> 00:07:38.040 چی یو خیلی مریضه 00:07:38.160 --> 00:07:40.560 بدون داروهاش میمیره 00:07:41.120 --> 00:07:44.720 اونا دیوونه ان،اگه بچه ها گیر بیفتن چی؟ 00:07:46.760 --> 00:07:48.040 میدونم 00:07:50.360 --> 00:07:53.680 عکس هاشون رو برای تمام مناطق فرستادیم 00:07:53.960 --> 00:07:57.640 اگه چیزی پیدا کنن خبرمون میکنن 00:08:08.560 --> 00:08:10.320 کل تیم دارن دنبالشون میگردن 00:08:10.400 --> 00:08:11.720 پیداشون میکنیم 00:08:12.880 --> 00:08:14.520 خودت رو جمع و جور کن 00:08:15.400 --> 00:08:16.680 یادت نمیاد؟ 00:08:17.480 --> 00:08:20.520 نمیذارم هیچ اتفاقی برای چی یو بیفته 00:08:29.760 --> 00:08:31.200 الو نیای تیت؟ 00:08:31.400 --> 00:08:33.080 خواهر جیانگ،همکارم براتون پیام گذاشته 00:08:33.200 --> 00:08:35.800 صدای ضبط شده ای که فرستادین اصلاح شده 00:08:35.920 --> 00:08:37.800 نویز هارو حذف کردیم،لطفا گوشش کنین 00:08:37.960 --> 00:08:39.080 باشه ممنون 00:08:46.080 --> 00:08:48.560 خواهر شیائو جیانگ من ترسیدم 00:08:48.880 --> 00:08:52.320 زود بیا پرورشگاه تا من و چی یو رو نجات بدی 00:08:52.720 --> 00:08:54.840 شیائو جیانگ این چی بود؟ 00:08:55.200 --> 00:08:57.440 ...دور و بر ساعت سه و نیم امروز 00:08:57.600 --> 00:09:01.400 وقتی مظنونین اومدن پرورشگاه تا چی یو و آن رو بگیرن 00:09:01.720 --> 00:09:04.280 چطوری تونستم اینو از دست بدم؟ 00:09:05.040 --> 00:09:07.520 چطور میتونم انقدر بی دقت باشم؟ 00:09:08.120 --> 00:09:11.720 اگه این پیام رو شنیده بودم چی میشد؟ میتونستم به موقع نجاتشون بدم 00:09:11.800 --> 00:09:13.280 چرا؟چرا انقدر بی دقت بودم؟ 00:09:13.360 --> 00:09:15.880 چیزی به عنوان اگر وجود نداره،امروز خیلی اتفاقات افتاده 00:09:16.040 --> 00:09:19.240 نه تقصیر منه،گند زدم 00:09:19.360 --> 00:09:23.400 چرا؟چطور تونستم اینو از دست بدم؟ 00:09:23.680 --> 00:09:24.760 تمومش کن 00:09:24.880 --> 00:09:26.400 بشین 00:09:28.440 --> 00:09:29.280 یه چیزی بخور 00:09:30.880 --> 00:09:34.840 ...صبر کن...یه ضبط دیگه هم هست 00:09:35.560 --> 00:09:37.040 ...طبق قانون 00:09:37.120 --> 00:09:40.040 یه بچه نمیتونه پول بیمه رو بگیره 00:09:40.160 --> 00:09:43.080 من جای تو برات نگه اش داشتم 00:09:43.160 --> 00:09:44.960 حق استفاده از اون پول رو دارم 00:09:45.280 --> 00:09:46.440 از مددکار اجتماعی سوال کردم 00:09:46.560 --> 00:09:49.040 وقتی بزرگ شدم این حق رو دارم که پول رو ازت بگیرم 00:09:49.160 --> 00:09:53.440 پول رو گذاشتم توی سرمایه گذاری بلند مدت تا سود کنه 00:09:53.600 --> 00:09:57.080 میتونم سود پنج سال گذشته رو بگیرم؟ 00:09:57.200 --> 00:09:58.560 باید به یه دوستی کمک کنم 00:09:58.720 --> 00:10:02.800 پول کم داری؟بذار یه کمکی بهت کنم 00:10:03.000 --> 00:10:04.320 یکی رو میخوام که یه سری محصول رو تحویل بده 00:10:04.480 --> 00:10:05.440 چه محصولی؟ 00:10:05.760 --> 00:10:06.560 سیگار 00:10:08.000 --> 00:10:11.560 نویز این ضبط خیلی زیاد بود 00:10:11.680 --> 00:10:13.480 اونو فرستادم برای نیای تیت که اصلاحش کنه 00:10:13.640 --> 00:10:15.520 ...صدای اون بچه 00:10:15.800 --> 00:10:16.880 آن 00:10:17.320 --> 00:10:19.160 رئیس یه چیزی پیدا کردیم 00:10:21.520 --> 00:10:23.800 ...این عکس از دوربین ثابت میکنه که 00:10:23.920 --> 00:10:26.160 آن توی ساختمون اون هکره بوده 00:10:26.280 --> 00:10:29.400 وقتی رفت اونجا دقیقا همون زمانی بوده که تروریست ها دد بیت رو کشتن 00:10:29.520 --> 00:10:31.000 آن هدفشون بوده 00:10:31.320 --> 00:10:32.320 لباس مدرسه پوشیده بوده 00:10:32.400 --> 00:10:34.120 اونجا چیکار میکرد؟ 00:10:34.240 --> 00:10:36.120 آن عجله داشته تا پول درمان چی یو رو پیدا کنه 00:10:36.240 --> 00:10:37.640 قبول کرد تا برای یکی محصولات رو تحویل بده 00:10:37.760 --> 00:10:39.960 توی آپارتمان دد بیت اکستازی پیدا شده (نوعی ماده مخدر) 00:10:40.080 --> 00:10:41.840 ...فرض کنیم میخواسته اکستازی رو به دد بیت تحویل بده 00:10:41.920 --> 00:10:44.280 که تروریست ها پیداشون شده 00:10:44.360 --> 00:10:47.200 احتمالا شاهد یه قتل بوده 00:10:47.320 --> 00:10:49.640 یا به نوعی به شواهد کلیدی رسیده 00:10:49.760 --> 00:10:51.600 بخاطر همین تروریست ها دنبالشن 00:10:51.760 --> 00:10:54.920 در این صورت چی یو و آن توی خطر بزرگین 00:10:55.000 --> 00:10:56.440 باید فورا پیداشون کنیم 00:11:03.520 --> 00:11:06.280 چی یو بیدار شو 00:11:09.960 --> 00:11:11.560 برق رفت؟ 00:11:11.760 --> 00:11:13.240 اتوبوس رسید ترمینال 00:11:13.400 --> 00:11:15.240 راننده نمیدونه ما اینجاییم 00:11:15.600 --> 00:11:17.760 حداقل یه جایی برای خواب داریم 00:11:18.240 --> 00:11:19.400 فردا چی؟ 00:11:20.720 --> 00:11:22.440 هنوز بهم نگفتی 00:11:22.600 --> 00:11:24.600 چرا اون آدم بدها دنبالمونن 00:11:25.400 --> 00:11:27.280 منو میزنی 00:11:27.400 --> 00:11:30.960 من مریضم،برای زدنت خیلی ضعیفم 00:11:31.160 --> 00:11:33.600 میخواستم برای درمانت پول در بیارم 00:11:33.760 --> 00:11:35.920 بخاطر همین قبول کردن برای عموم یه محصولاتی رو تحویل بدم 00:11:36.200 --> 00:11:39.760 ولی به اون آدم بدها برخورد کردم و دیدم که یکی رو کشتن 00:11:39.960 --> 00:11:41.760 خوشبختانه به موقع فرار کردم 00:11:41.960 --> 00:11:43.640 وگرنه دیگه نمیتونستم ببینمت 00:11:43.760 --> 00:11:45.720 چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:11:45.840 --> 00:11:48.040 باید قتل رو به پلیس گزارش میدادی 00:11:48.200 --> 00:11:49.920 ...اونا میتونن آدم بدها رو دستگیر کنن 00:11:50.040 --> 00:11:52.600 و ما مجبور نیستیم فرار کنیم 00:11:59.040 --> 00:12:00.520 آنتن نیست 00:12:00.840 --> 00:12:03.680 اگه اونا پیدامون کنن چی؟ 00:12:03.840 --> 00:12:06.080 نگران نباش،ازت محافظت میکنم 00:12:13.240 --> 00:12:14.600 رئیس جیانگ،از اداره تحقیقات جنایی خبر گرفتیم 00:12:14.680 --> 00:12:16.160 مخفیگاه چنگ فونگ رو پیدا کردن 00:12:17.040 --> 00:12:18.080 بذار من انجامش بدم 00:12:18.280 --> 00:12:19.080 چی؟ 00:12:19.320 --> 00:12:20.320 پلیس 00:12:25.000 --> 00:12:25.640 کیه؟ 00:12:25.720 --> 00:12:27.640 پیک 00:12:37.880 --> 00:12:39.360 ...منو نکش 00:12:39.480 --> 00:12:40.920 نمیدونم کجاست 00:12:41.040 --> 00:12:42.960 توروخدا ولم کن 00:12:43.080 --> 00:12:44.000 این فیلم بازی کردنات رو بذار کنار 00:12:44.200 --> 00:12:46.160 دد بیت قبل از اینکه بمیره بهت گقته بود 00:12:46.320 --> 00:12:50.320 من واقعا اطلاعات رو قایم نکردم،منو نکش 00:12:52.040 --> 00:12:53.520 پلیس- پلیس- 00:12:53.880 --> 00:12:54.720 پلیس؟ 00:12:55.160 --> 00:12:59.000 اگه بفهمن من لو دادم تیکه بزرگم گوشمه 00:12:59.200 --> 00:13:01.040 همکارت دد بیت مرده 00:13:01.320 --> 00:13:02.720 فکر میکنی میتونی فرار کنی؟ 00:13:02.920 --> 00:13:05.080 باهامون همکاری کن،ازت محافظت میکنیم 00:13:05.240 --> 00:13:07.600 واقعا باید جونم رو نجات بدین 00:13:08.240 --> 00:13:11.800 من و دد بیت به سیستم های کامپیوتری شرکت های بزرگ نفوذ کردیم 00:13:11.960 --> 00:13:15.000 به داده هاشون دسترسی پیدا کردیم و باهاشون معامله کردیم 00:13:15.240 --> 00:13:17.600 داده هاشون رو دزدیدین و ازشون اخاذی کردین؟ 00:13:17.800 --> 00:13:20.840 ...هرچی...این بار واقعا گند زدیم 00:13:21.000 --> 00:13:23.560 به پولشویی این شرکت برخورد کردیم 00:13:23.680 --> 00:13:25.440 و قصد داشتیم یه پول گنده ازشون بگیریم 00:13:25.600 --> 00:13:29.800 ...شاید یه نرم افزار ضد ردیابی نصب کرده بودن و مارو پیدا کردن 00:13:29.960 --> 00:13:31.320 داده ها چیشدن؟ 00:13:31.440 --> 00:13:34.440 روی یه ساعت هوشمند دانلودشون کردیم 00:13:34.600 --> 00:13:35.440 ساعت کجاست؟ 00:13:43.040 --> 00:13:45.400 کمین کرده بودن،زنگ بزن پشتیبانی 00:13:54.840 --> 00:13:56.240 درباره خائن اطلاعات گرفتیم 00:13:56.360 --> 00:13:59.200 این تروریست ها دنبال یه ساعت هوشمند میگردن 00:13:59.400 --> 00:14:02.120 چون حاوی یه سری شواهد از پولشوییشونه 00:14:02.240 --> 00:14:04.480 چی یو ساعتش رو تو ماشین جیا لانگ گذاشته 00:14:04.640 --> 00:14:07.640 ...ولی فیلم های دوربین مداربسته نشون میده وقتی با آن از رویای کودکانه رفته 00:14:07.760 --> 00:14:09.200 یه ساعت همین مدلی دستش بوده 00:14:09.280 --> 00:14:11.480 آن به آپارتمان دد بیت رفته 00:14:11.600 --> 00:14:13.640 احتمالا ساعت رو برداشته 00:14:13.960 --> 00:14:16.520 عجیب نیست که این حرومزاده ها دست بردار نیستن 00:14:16.720 --> 00:14:17.360 دریافت شد 00:14:18.040 --> 00:14:19.320 ...بخش تحقیقات جنایی گفت 00:14:19.480 --> 00:14:21.760 فونگ یو آن رو توی سیستم نظارت جاده ها دیدن 00:14:21.880 --> 00:14:23.720 پانزده دقیقه پیش نزدیک آئو تائو دیده شده 00:14:23.840 --> 00:14:25.200 دارن موقعیت رو برامون میفرستن 00:14:25.400 --> 00:14:26.840 اونجا چیکار میکرده؟ 00:14:27.000 --> 00:14:28.400 بریم- چشم قربان- 00:14:47.400 --> 00:14:48.920 میتونم کمکت کنم بچه جون؟ 00:14:49.200 --> 00:14:51.040 دوتا نون سبوس دار 00:14:51.720 --> 00:14:53.440 نه...فقط یکی 00:14:53.640 --> 00:14:55.880 یه تازه اشو از داخل برات میارم 00:14:55.960 --> 00:14:56.760 همینجا صبر کن 00:14:56.840 --> 00:14:59.560 مواد مخدر توی آپارتمان قربانی توی جنگل منشیون پیدا شد 00:14:59.680 --> 00:15:02.720 ما معامله مواد مخدر توی محل رو رد نمیکنیم 00:15:02.840 --> 00:15:05.640 متهمین مرتبط رو دستگیر میکنیم 00:15:05.760 --> 00:15:08.200 ...اگه کسی اطلاعات مرتبط داره 00:15:08.320 --> 00:15:09.480 یا از قربانی اطلاعاتی داره 00:15:09.600 --> 00:15:11.240 لطفا با پلیس تماس بگیره 00:15:11.480 --> 00:15:15.360 دلال نتونست معامله رو انجام بده و خریدار رو کشت 00:15:15.480 --> 00:15:17.120 وقتی پای مواد مخدر وسط باشه هیچ اتفاق خوبی نمیفته 00:15:17.160 --> 00:15:19.480 واقعا درسته که سیگار قاچاق تحویل بدیم؟ 00:15:19.560 --> 00:15:22.000 یه میلیون بار ازم پرسیدی 00:15:22.080 --> 00:15:23.680 میخوای دوستت رو درمان کنی یا نه؟ 00:15:23.760 --> 00:15:24.240 آره 00:15:24.360 --> 00:15:26.160 پول همه چیز رو درست میکنه 00:15:26.320 --> 00:15:28.920 وقتی پول داشته باشی میتونی به دوستت کمک کنی 00:15:29.240 --> 00:15:29.880 ...بفرما 00:15:30.640 --> 00:15:31.680 نونت بچه جون 00:15:33.040 --> 00:15:36.720 ...بقیه پولت 00:15:54.840 --> 00:15:55.880 آن 00:16:04.360 --> 00:16:05.320 آن 00:16:06.640 --> 00:16:07.600 ...خواهر شیائو جیانگ 00:16:07.760 --> 00:16:10.040 همونجایی که هستی بمون من میام پیشت 00:16:10.080 --> 00:16:12.640 ببخشید نمیدونستم انقدر دردسر درست میکنم 00:16:12.720 --> 00:16:13.720 واقعا تقصیر من نیست 00:16:13.840 --> 00:16:15.480 نمیخوام بیفتم زندان 00:16:16.440 --> 00:16:17.120 آن 00:16:26.080 --> 00:16:27.560 آن رو توی کام تین نولاه دیدم 00:16:27.640 --> 00:16:28.640 ولی چی یو رو ندیدم 00:16:28.880 --> 00:16:30.680 نتونستم برم اون طرف و فرار کرد 00:16:54.040 --> 00:16:56.720 چی یو بیا بخوریم 00:17:43.560 --> 00:17:44.880 گشنه ام نیست 00:17:45.160 --> 00:17:47.040 یکم بخور،من نمیتونم همشو بخورم 00:17:51.480 --> 00:17:52.960 میخوایم چیکار کنیم؟ 00:17:53.080 --> 00:17:55.520 نمیدونم،تو چی میگی؟ 00:17:58.520 --> 00:18:01.320 میخوام کرم های شبتاب نام شانگ وی رو ببینم 00:18:01.440 --> 00:18:03.680 باشه،هرجا بخوای میبرمت 00:18:04.000 --> 00:18:06.160 ولی نمیدونم چطوری بریم اونجا 00:18:12.800 --> 00:18:15.360 نام شانگ وی شرق وانگ چائوئه 00:18:15.480 --> 00:18:16.920 شمال شان پوی سوین 00:18:17.080 --> 00:18:18.640 شمال غربی تین فوی وی 00:18:18.760 --> 00:18:21.320 و توسط رود کام تین و شان پوی احاطه شده 00:18:21.520 --> 00:18:24.600 نمیتونم رانندگی کنم و موقعیت یاب هم ندارم 00:18:24.760 --> 00:18:25.960 نمیدونم چطوری بریم اونجا 00:18:26.320 --> 00:18:28.880 اشکالی نداره،من میتونم راهنماییت کنم 00:18:41.760 --> 00:18:45.280 چی یو صبر کن،کرم های شبتاب به زودی میرسن 00:18:45.800 --> 00:18:47.640 امیدوارم به اندازه کافی خوش شانس باشیم که بتونیم ببینیمشون 00:18:47.720 --> 00:18:49.000 میبینیم 00:18:50.720 --> 00:18:52.680 چرا میخوای کرم های شبتاب رو ببینی؟ 00:18:54.480 --> 00:19:00.840 با پدرخونده و جیا لی رفتیم کمپ 00:19:01.760 --> 00:19:03.520 امشب خیلی خوش گذشت 00:19:03.760 --> 00:19:05.200 ستاره ها خیلی خوشگلن 00:19:05.320 --> 00:19:08.640 میخوام یکیش رو با خودم ببرم خونه 00:19:09.560 --> 00:19:11.720 یه جایی رو میشناسم که میتونی یه ستاره بدزدی 00:19:11.840 --> 00:19:14.960 دروغ نگو چطور میشه یه ستاره دزدید؟ 00:19:15.080 --> 00:19:17.960 منظورم این کرم های شبتاب مثل ستاره ان 00:19:18.400 --> 00:19:21.720 کرم های شبتاب پرواز میکنن و توی تاریکی میدرخشن 00:19:21.840 --> 00:19:23.960 دقیقا مثل ستاره ها 00:19:24.080 --> 00:19:28.520 یه بار یه دونه اش روی کف دستم نشست 00:19:28.600 --> 00:19:30.040 و منم اینجوری گرفتمش 00:19:30.160 --> 00:19:32.160 مثل این بود که یه ستاره رو گرفتم 00:19:32.240 --> 00:19:35.440 میخوام کرم های شبتاب واقعی رو ببینم 00:19:37.400 --> 00:19:39.960 امیدوارم امشب بتونم ببینمشون 00:19:41.120 --> 00:19:44.120 ...ولی اگه نتونم 00:19:46.680 --> 00:19:49.320 شاید دیگه فرصتی نداشته باشم 00:19:52.560 --> 00:19:54.800 ببین!کرم های شبتاب 00:19:56.120 --> 00:19:57.360 آره 00:20:06.120 --> 00:20:07.440 کرم های شبتاب 00:20:07.560 --> 00:20:08.600 خیلی خوشگلن 00:20:09.200 --> 00:20:10.320 خیلی قشنگن 00:20:30.800 --> 00:20:32.120 یکی گرفتم 00:20:32.360 --> 00:20:33.680 بذار تو یه نایلون بذارمش 00:20:33.800 --> 00:20:35.320 نه ولش کن 00:20:35.440 --> 00:20:36.480 چرا؟ 00:20:36.840 --> 00:20:39.320 دلم میخواد آزادانه پرواز کنه 00:20:48.760 --> 00:20:51.920 من دوست ندارم توی بیمارستان زندونی باشم 00:20:52.440 --> 00:20:56.440 مطمئنم اونا هم دوست ندارن 00:20:57.240 --> 00:21:00.560 به علاوه اونا فقط چند روز زنده میمونن 00:21:30.680 --> 00:21:31.400 خب؟ 00:21:32.720 --> 00:21:35.040 کامپیوتر هکر به ساعت هوشمند متصل نیست 00:21:35.160 --> 00:21:36.640 نمیتونم رد بچه رو بزنم 00:21:36.880 --> 00:21:38.800 ولی چیز دیگه ای تو گوشی پیدا کردم 00:21:39.160 --> 00:21:41.160 ...پانزده دقیقه قبل از اینکه ازش خلاص بشیم 00:21:41.280 --> 00:21:43.240 به یه ساقی زنگ زده و اکستازی خواسته 00:21:43.400 --> 00:21:45.760 ساقیه بهش گفت یه بچه براش میاره 00:21:45.880 --> 00:21:48.720 اگه ساقی رو پیدا کنیم بچه روهم پیدا میکنیم 00:21:48.960 --> 00:21:51.160 چطوری؟من فقط یه شماره تلفن دارم 00:22:04.320 --> 00:22:05.840 فونگ بی چوان پشت معامله بوده 00:22:05.920 --> 00:22:07.200 از آپارتمانش رفته 00:22:07.320 --> 00:22:09.200 سرکار نرفته 00:22:09.320 --> 00:22:11.600 حتی توانایی پرداخت اون آپادتمان روهم نداره 00:22:11.720 --> 00:22:13.760 بیاین زیر پل هوایی رو بگردیم 00:22:13.880 --> 00:22:15.480 نه؟- ممنون- 00:22:15.800 --> 00:22:16.800 دوباره ببینین 00:22:17.400 --> 00:22:20.520 سلام خاله؟سونگ سونگم 00:22:20.720 --> 00:22:23.040 سونگ سونگ،زی چائو رفته سرکار 00:22:23.160 --> 00:22:25.040 بله،الان پیششم 00:22:25.200 --> 00:22:26.160 چیزی میخوای؟ 00:22:26.280 --> 00:22:29.360 اخیرا پدر زی چائو رو دیدین؟ 00:22:29.560 --> 00:22:33.920 از آخرین باری که زیر پل هوایی جعبه های ناهار رو پخش کردیم ندیدمش 00:22:34.000 --> 00:22:35.040 چرا میپرسی؟ 00:22:35.200 --> 00:22:36.880 فقط نگران شدم 00:22:37.080 --> 00:22:38.600 سرم شلوغه 00:22:38.760 --> 00:22:39.720 بعدا باهات حرف میزنم 00:22:39.840 --> 00:22:41.720 باشه فعلا 00:22:45.040 --> 00:22:46.400 ...زی چائو 00:22:46.880 --> 00:22:49.360 تو درباره من و فونگ بی چوان میدونی؟ 00:22:50.920 --> 00:22:53.680 کیفت رو توی رستوران بابام جا گذاشتی 00:22:53.800 --> 00:22:56.560 اومدم دنبالت و دیدم باهاش دعوا میکنی 00:22:56.680 --> 00:22:59.000 نخواستم معذب بشی بخاطر همین خودم رو نشون ندادم 00:22:59.120 --> 00:23:01.400 به هر حال این مسئله خانوادگیته 00:23:01.480 --> 00:23:03.240 ...حقی ندارم که سوالی کنم 00:23:03.440 --> 00:23:05.880 بخاطر همین وانمود کردم که نمیدونم 00:23:06.000 --> 00:23:08.360 چرا از مامانم پرسیدی فونگ بی چوان رو دیده یا نه؟ 00:23:08.800 --> 00:23:10.560 داری چیزی رو ازم قایم میکنی؟ 00:23:10.680 --> 00:23:12.640 ...وقتی من و خاله داشتیم جعبه های ناهار رو پخش میکردیم 00:23:12.760 --> 00:23:14.480 دوباره به فونگ بی چوان برخورد کردیم 00:23:14.600 --> 00:23:15.680 ...بیا...اینو بگیر- نیازی نیست- 00:23:15.800 --> 00:23:17.200 خیلی باهات بد بودم 00:23:17.400 --> 00:23:19.320 ولی تو هنوزم داری بهم کمک میکنی 00:23:21.280 --> 00:23:22.680 اون آدم دنبال ترحمه 00:23:22.800 --> 00:23:24.120 مامان چطور میتونه باور کنه؟ 00:23:24.240 --> 00:23:25.400 اون خیلی آشکار میخواد ازش کلاهبرداری کنه 00:23:25.560 --> 00:23:27.440 یه گرگ ذاتش هیچ وقت تغییر نمیکنه 00:23:27.880 --> 00:23:29.680 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:23:29.800 --> 00:23:33.640 متاسفم،خاله گفت اینکارو نکنم 00:23:34.440 --> 00:23:37.640 مهم نیست،مهم این که پیداش کنیم 00:23:37.880 --> 00:23:41.040 به آن درباره رسوندن سیگار دروغ گفت 00:23:41.200 --> 00:23:43.440 ...اگه این تروریست ها دنبال فونگ بی چوان باشن و 00:23:43.560 --> 00:23:45.680 خاله در خطر باشه چی؟ 00:23:49.320 --> 00:23:51.520 (زی چائو) 00:24:06.640 --> 00:24:07.920 هنوز وقت پخش جعبه های ناهار نشده 00:24:08.520 --> 00:24:10.840 اشکالی نداره،میتونم یه دستی بهت برسونم 00:24:19.400 --> 00:24:21.720 برای این سرفه هات یه دکتر برو 00:24:21.880 --> 00:24:25.280 به چه دردی میخوره؟پولم رو هدر میدم 00:24:27.120 --> 00:24:29.440 از کار تحویل غذا اخراج شدم 00:24:29.560 --> 00:24:31.200 نمیتونم پول اجاره رو بدم 00:24:31.320 --> 00:24:33.840 یه بی خانمان بهم تهمت دزدی زد 00:24:33.960 --> 00:24:35.480 و کتکم زد 00:24:35.720 --> 00:24:36.880 چرا به پلیس زنگ نزدی؟ 00:24:37.000 --> 00:24:39.080 فایده اش چیه؟ 00:24:39.200 --> 00:24:42.560 این آدما غیر منطقین 00:24:42.680 --> 00:24:45.160 بهم گفت پنج هزار دلار بدم 00:24:45.320 --> 00:24:46.880 وگرنه خونم رو میریزه 00:24:47.640 --> 00:24:50.400 میشه یکم پول بهم قرض بدی؟ 00:24:50.680 --> 00:24:52.400 به محض اینکه بتونم پسش میدم 00:24:52.520 --> 00:24:54.720 ...فونگ بی چوان فکر میکردم بعد از زندان رفتنت 00:24:54.840 --> 00:24:56.240 آدم میشی 00:24:56.360 --> 00:24:57.640 ولی یه ذره هم تغییر نکردی 00:24:57.760 --> 00:24:59.240 دوازده سال پیش بخاطر یه زن ازم کلاهبرداری کردی 00:24:59.360 --> 00:25:00.120 حالا دوباره داری همون حقه رو میزنی 00:25:00.240 --> 00:25:05.520 میدونم یه اشتباهی کردم 00:25:05.640 --> 00:25:10.680 حالا که میبینم تو و زی چائو انقدر خوبین واقعا پشیمونم 00:25:11.040 --> 00:25:14.360 فکر کنم قسمتم نیست زندگی خوبی داشته باشم 00:25:14.440 --> 00:25:17.480 بخاطر اینکه بابای زی چائوام،میتونی یه بار دیگه کمکم کنی؟ 00:25:17.640 --> 00:25:19.000 نمیخوام ریختت رو ببینم،گمشو بیرون 00:25:19.040 --> 00:25:19.720 ...یا- برو بیرون- 00:25:19.800 --> 00:25:20.840 ...یا- گمشو- 00:25:20.920 --> 00:25:21.800 اگه کمکم نکنی اون تا سر حد مرگ کتکم میزنه 00:25:21.880 --> 00:25:24.120 ...اگه کمکم نکنی میکشتم- مشکل خودته- 00:25:25.720 --> 00:25:27.480 چه خبره؟اینجا ملک شخصیه 00:25:35.720 --> 00:25:37.600 داری مواد میفروشی؟ 00:25:39.760 --> 00:25:42.280 حتما اشتباه گرفتی رفیق 00:25:45.720 --> 00:25:50.240 ...نه...منم 00:25:50.400 --> 00:25:54.160 ...بسه...من کردم 00:25:54.280 --> 00:25:56.280 اون بچه ای که از طرف تو رسوندش کجاست؟ 00:25:56.840 --> 00:25:58.800 توی پرورشگاه زندگی‌ میکنه 00:25:58.920 --> 00:26:00.760 اونجا رو گشتم،نبود 00:26:00.920 --> 00:26:02.200 پس نمیدونم 00:26:03.640 --> 00:26:04.560 چیه؟ 00:26:07.480 --> 00:26:08.760 پیداش کن 00:26:15.120 --> 00:26:15.840 عمو چوان؟ 00:26:16.200 --> 00:26:17.760 آن کجایی؟ 00:26:17.960 --> 00:26:19.160 چیشده؟ 00:26:19.400 --> 00:26:21.920 ...راجع به پول بیمه بابات 00:26:22.200 --> 00:26:23.800 با شرکت بیمه به توافق رسیدم 00:26:23.960 --> 00:26:25.280 نصفش رو میخوان پرداخت کنن 00:26:25.480 --> 00:26:27.160 الان دیگه پول داری که دوستت رو نجات بدی 00:26:27.320 --> 00:26:28.160 واقعا؟ 00:26:28.320 --> 00:26:32.480 آره ولی باید یه قرارداد رو امضا کنی 00:26:32.680 --> 00:26:34.360 الان برات میارمش 00:26:34.480 --> 00:26:36.280 خوبه،من تو نام شانگ وی ام 00:26:36.400 --> 00:26:37.880 زود باش بیا دنبالم 00:26:38.000 --> 00:26:39.520 همونجا بمون و منتظرم باش 00:26:42.880 --> 00:26:44.920 ...منو نکشین 00:27:23.000 --> 00:27:23.840 برو 00:27:33.920 --> 00:27:34.840 امنه 00:27:36.120 --> 00:27:37.640 مامان حالت خوبه؟ 00:27:37.800 --> 00:27:38.720 آره تو چی؟ 00:27:38.800 --> 00:27:39.600 خوبم 00:27:39.760 --> 00:27:41.320 حرومزاده عوضی 00:27:41.600 --> 00:27:43.840 چرا تروریست هارو آوردی اینجا؟ 00:27:44.000 --> 00:27:47.200 دیگه حرف نزن،دنبال آنن 00:27:47.280 --> 00:27:49.000 برین توی نام شانگ وی پیداش کنین 00:27:56.120 --> 00:27:57.720 چی یو تحمل کن 00:27:57.880 --> 00:27:59.160 عموم داره میاد 00:27:59.280 --> 00:28:00.760 پول برای درمانت داریم 00:28:03.320 --> 00:28:04.760 تب داری 00:28:05.680 --> 00:28:06.840 بذار به عمو چوان زنگ بزنم 00:28:08.840 --> 00:28:10.000 لعنتی،بازم آنتن نیست 00:28:11.360 --> 00:28:13.240 جولی نزدیک ترین درمانگاه کجاست؟ 00:28:13.320 --> 00:28:16.480 چهارصد متر مستقیم برد،نزدیک خرابه 00:28:16.640 --> 00:28:19.200 نگران نباش چی یو،الان میبرمت دکتر 00:28:30.120 --> 00:28:31.600 (مطب دکتر چان دیک) (خرابه نگ کی) 00:28:44.480 --> 00:28:46.400 جولی گفتی این نزدیکی دکتر هست 00:29:05.080 --> 00:29:05.880 ساعت کجاست؟ 00:29:06.080 --> 00:29:07.680 نمیدونم 00:29:07.840 --> 00:29:08.960 ...تمومش کن 00:29:09.040 --> 00:29:11.120 شاید افتاده،میرم دنبالش 00:29:14.800 --> 00:29:15.680 حرکت کن 00:29:19.000 --> 00:29:21.640 ...آن 00:29:32.320 --> 00:29:34.720 داری دور خودت میچرخی،بازی بسه 00:29:34.840 --> 00:29:38.800 همه درخت ها و علف ها شبیه همدیگه ان 00:29:39.720 --> 00:29:40.720 واقعا داری برای مردن التماس میکنی 00:29:52.120 --> 00:29:53.760 لانگ توی منطقه بی چیزی دیدی؟ 00:29:54.120 --> 00:29:55.400 یه خرابه اون نزدیکی هست 00:29:55.560 --> 00:29:57.040 هنوز دارم میگردم ولی چیزی نیست 00:30:13.440 --> 00:30:14.040 آن 00:30:14.200 --> 00:30:17.400 خواهر شیائو جیانگ،چی یو رو توی خرابه نگه داشتن 00:30:17.480 --> 00:30:18.840 برو دنبالش 00:30:22.440 --> 00:30:24.440 پلیس- بندازش- 00:30:27.520 --> 00:30:29.880 لانگ چی یو توی خرابه است،تیم چارلی پشتیبانی 00:30:58.600 --> 00:30:59.560 چی یو 00:31:07.840 --> 00:31:08.880 ...آتش 00:31:09.040 --> 00:31:09.880 ...پشتیبانی 00:31:43.040 --> 00:31:44.320 منو پوشش بده 00:31:59.620 --> 00:32:00.820 ...نیاین نزدیک 00:32:01.140 --> 00:32:02.980 نزدیک نشین 00:32:48.100 --> 00:32:48.820 نترس 00:32:49.820 --> 00:32:50.580 من اینجام 00:32:59.460 --> 00:33:00.340 چیزی نیست 00:33:13.180 --> 00:33:14.540 نارنجک 00:33:23.420 --> 00:33:24.860 چطورین؟چی یو خوبی؟ 00:33:24.940 --> 00:33:25.740 ...چی یو 00:33:25.860 --> 00:33:27.540 ...چی یو 00:33:27.860 --> 00:33:29.660 چی یو خوبی؟ 00:33:29.780 --> 00:33:32.220 ...چی یو بیدار شو 00:33:32.340 --> 00:33:34.100 چی یو جوابم رو بده- منو نترسون- 00:33:34.300 --> 00:33:35.380 مجروح توی صحنه هست 00:33:35.460 --> 00:33:36.420 چی یو- آمبولانس خبر کنین- 00:33:36.500 --> 00:33:37.940 ...چی یو 00:33:38.060 --> 00:33:39.220 داری منو میترسونی- مشکلی نیست- 00:33:39.420 --> 00:33:42.100 ...مشکلی نیست چی یو 00:33:42.220 --> 00:33:43.580 باشه چی یو؟- دختر خوب- 00:33:43.660 --> 00:33:47.780 ...بلند شو چی یو 00:33:47.860 --> 00:33:49.740 میشنوین؟آمبولانس خبر کنین 00:34:03.180 --> 00:34:05.460 تیم براوو پیداش کردین؟ 00:34:06.020 --> 00:34:08.300 تیم براوو به گوشین؟ 00:34:30.540 --> 00:34:32.460 حرکت نکنین 00:34:32.660 --> 00:34:33.500 بذار بچه بره 00:34:33.620 --> 00:34:35.780 نمیفهمی اینجا کی دستور میده؟ 00:34:35.900 --> 00:34:37.020 اسلحه هاتون رو بندازین 00:34:40.780 --> 00:34:42.700 ...خواهر شیائو جیانگ 00:34:49.500 --> 00:34:50.700 دوتا دیگه 00:34:58.380 --> 00:34:59.860 میتونی بزنیش؟ 00:35:00.540 --> 00:35:02.140 آره یه قدم برو راست 00:35:02.340 --> 00:35:03.420 عجله کن 00:35:16.780 --> 00:35:23.540 ...خواهر شیائو جیانگ 00:35:23.780 --> 00:35:24.420 خواهش میکنم نمیر 00:35:26.900 --> 00:35:27.900 من خوبم 00:35:28.060 --> 00:35:31.540 حواسم بهت هست،نگران نباش 00:35:57.780 --> 00:35:59.740 دکتر حال مامانم چطوره؟ 00:36:00.260 --> 00:36:01.700 از نظر جسمی خوبه 00:36:01.900 --> 00:36:04.300 ولی وضعیت روحیش پایدار نیست 00:36:04.500 --> 00:36:06.380 طبق ارزیابی اولیه من 00:36:06.460 --> 00:36:10.180 از بس خوابی مزمن و ضعف روانی رنج میبره 00:36:10.340 --> 00:36:12.140 بعد از تحریک این تجربه نزدیک به مرگ 00:36:12.220 --> 00:36:14.860 نشونه هایی از اختلال ترس نشون میده 00:36:15.020 --> 00:36:16.540 به روانپزشک ارجاعش میدیم 00:36:23.100 --> 00:36:24.140 خاله چطوره؟ 00:36:32.260 --> 00:36:33.340 ...متاسفم 00:36:33.660 --> 00:36:36.300 مامانم تازه خوابیده،نمیخوام بیدارش کنم 00:36:38.140 --> 00:36:39.340 خاله چطوره؟ 00:36:41.340 --> 00:36:42.700 خوبه 00:36:43.780 --> 00:36:45.580 خداروشکر 00:36:46.220 --> 00:36:48.300 ...ببخشید،نمیدونستم فونگ بی چوان 00:36:48.380 --> 00:36:50.060 اون اسم رو به زبون میار 00:36:54.060 --> 00:36:55.700 میدونم تقصیر تو نبود 00:36:56.620 --> 00:36:58.740 در واقع تو کمک کردی مامانم نجات پیدا کنه 00:36:59.020 --> 00:37:01.540 حرفشم نزن،وظیفه ام بود 00:37:02.060 --> 00:37:07.060 مامتنم از نظر روانی تحت فشار و آسیب بود 00:37:07.660 --> 00:37:09.260 دکتر میخواد استراحت کنه 00:37:10.060 --> 00:37:11.500 تا چیزی که اتفاق افتاد رو به یاد نیاره 00:37:11.860 --> 00:37:12.940 میفهمم 00:37:13.940 --> 00:37:15.820 اگه به کمک نیاز داشتی بهم بگو 00:37:16.180 --> 00:37:19.620 اگه خواستی با کسی حرف بزنی من اینجام 00:37:20.820 --> 00:37:24.900 مرسی،من خوبم 00:37:27.420 --> 00:37:33.220 ...دکتر گفت مامانم شرایط ملاقات نداره پس 00:37:36.940 --> 00:37:41.340 درک میکنم،مزاحمت نمیشم 00:37:44.500 --> 00:37:45.860 بابت درکت ممنون 00:37:46.660 --> 00:37:48.860 بهتره برگردم داخل 00:38:16.980 --> 00:38:18.740 چی یو 00:38:21.940 --> 00:38:25.660 پرستار بهم گفت اشتها نداری 00:38:26.060 --> 00:38:29.860 وافل تخم مرغی مورد علاقه ات رو برات آوردم 00:38:30.060 --> 00:38:31.580 هنوز گرمه 00:38:35.580 --> 00:38:37.980 ...چی یو این یکی مال توئه 00:38:38.380 --> 00:38:40.980 میدونی چرا موقع شستن لباس ها اول جوراب هارو میشوریم؟ 00:38:41.300 --> 00:38:42.180 من میدونم 00:38:42.420 --> 00:38:45.340 چون ماشین لباس شوییه 00:38:45.460 --> 00:38:47.220 دارم از چی یو میپرسم نه تو 00:38:47.300 --> 00:38:51.420 چی یو تازه خوب شده نذار سردرد بگیره 00:38:52.620 --> 00:38:56.020 میدونی این ساعت توئه؟ 00:38:56.180 --> 00:38:58.100 توی ماشینم جاش گذاشتی 00:38:58.180 --> 00:38:59.220 درسته 00:38:59.940 --> 00:39:02.020 اگه از طرف اونه بهتره بندازیش دور 00:39:02.140 --> 00:39:04.820 نمیخوام پولش رو هدر بده تا سومین ساعت رو برام بخره 00:39:04.980 --> 00:39:06.340 اون آدم بدیه 00:39:06.620 --> 00:39:10.220 چرا پدرخونده رو آدم بد صدا میزنی؟ 00:39:14.460 --> 00:39:15.820 (جستجو...به وی پوک) 00:39:17.980 --> 00:39:19.180 برات میندازمش 00:39:22.660 --> 00:39:24.500 همه اش تقصیر این ساعته 00:39:24.580 --> 00:39:27.180 اگه این ساعت نبود هیچ کدوم از این اتفاقات نمیفتاد 00:39:27.500 --> 00:39:31.980 کسی نمیخواست این اتفاقات بیفته 00:39:32.100 --> 00:39:33.820 تو و آن کار اشتباهی نکردین 00:39:34.100 --> 00:39:36.580 پس تقصیر پدرخونده است 00:39:37.100 --> 00:39:39.860 ...وایسا....اشتباه کردی این ساعت رو انداختی 00:39:40.020 --> 00:39:41.660 چرا این حرف رو زدی؟ 00:39:43.620 --> 00:39:46.060 اگه این ساعت نبود 00:39:46.180 --> 00:39:49.700 هیچ وقت نمیفهمیدم تمام این مدت بهم دروغ گفتی 00:39:50.060 --> 00:39:53.380 تو گفتی بابام ورزشکاره 00:39:53.540 --> 00:39:56.700 کنجکاو شدم و تو اینترنت سرچ کردم 00:39:56.980 --> 00:40:01.260 هیچ کس به اون اسم به هیمالیا نرفته 00:40:01.380 --> 00:40:04.260 یا توی مسابقه شنای کراس هاربر شرکت نکرده 00:40:04.580 --> 00:40:07.900 فقط اخبار قدیمی هشت سال پیش رو پیدا کردم 00:40:10.180 --> 00:40:13.060 (پلیس شجاع نوزاد گروگان گرفته شده رو نجات داد) (معتاد هذیانی با شلیک کشته شد) 00:40:18.700 --> 00:40:21.700 بابام در واقع به معتاد بود 00:40:22.060 --> 00:40:26.940 افسر چیو که بابام رو کشت باید تو باشی درسته؟ 00:40:27.460 --> 00:40:30.540 چی یو آروم باش...گریه نکن 00:40:30.900 --> 00:40:33.980 اون خبر رو خوندی درسته؟ 00:40:34.460 --> 00:40:38.300 ...پس باید بدونی وضعیت اونقدر بحرانی بود که 00:40:38.420 --> 00:40:40.980 اون چاره ای جز شلیک نداشت 00:40:41.100 --> 00:40:43.340 پس تو میدونستی؟ 00:40:43.580 --> 00:40:45.700 ...اگه خودم اینو نمیفهمیدم 00:40:45.900 --> 00:40:48.540 تا کی میخواستین ازم قایمش کنین؟ 00:40:48.940 --> 00:40:54.700 ...چی یو حقیقت این که- سال هاست فکرم رو درگیر کرده- 00:40:54.860 --> 00:40:57.100 حتی کابوسش رو میبینم 00:40:57.180 --> 00:40:59.660 تمام سعیم رو کردم تا دوست داشته باشم 00:40:59.820 --> 00:41:00.900 و جبران کنم 00:41:00.980 --> 00:41:03.140 ...نمیدونم 00:41:03.260 --> 00:41:09.500 پدرخونده همیشه مثل دختر خودش دوست داشته،باشه؟ 00:41:09.700 --> 00:41:14.060 منم فکر میکردم اون کسیه که بیشتر از همه دوستم داره 00:41:14.340 --> 00:41:17.740 حتی اگه پدر و مادر نداشته باشم هنوزم خودم رو خوشبخت تر از بقیه میدونم 00:41:18.060 --> 00:41:24.740 فقط نمیدونستم تو تنها خانواده ای که داشتم رو کشتی 00:41:24.860 --> 00:41:27.580 ...نه چی یو گوش کن 00:41:27.740 --> 00:41:29.100 ...بذار توضیح بدم...متاسفم- بهم دست نزن- 00:41:29.220 --> 00:41:31.980 امیدوار بودم هیچ وقت متوجه نشی- نمیخوام حرف هات رو بشنوم- 00:41:32.100 --> 00:41:34.020 ...بزرگترین آرزوم- نمیخوام بدونم- 00:41:34.100 --> 00:41:35.540 امیدوار بودم هیج وقت متوجه نشی 00:41:35.660 --> 00:41:37.780 ...در واقع من- خفه شو- 00:41:37.900 --> 00:41:39.940 میخواستم بچگی بی دغدغه ای داشته باشی- نمیخوام بدونم- 00:41:40.060 --> 00:41:42.260 میخواستم مثل بقیه دخترها باشی- بسه- 00:41:42.380 --> 00:41:45.180 میخواستم شاهزاده رویاهات رو پیدا کنی- تمومش کن- 00:41:45.300 --> 00:41:46.620 و خانواده خودت رو داشته باشی 00:41:46.740 --> 00:41:50.420 چی یو- تنهام بذار- 00:41:50.540 --> 00:41:53.780 آماده ام بقیه زندگیم رو صرف جبران این جرم کنم 00:41:57.500 --> 00:41:59.180 ...لطفا این کارو با من نکن 00:41:59.260 --> 00:42:00.900 کافیه 00:42:12.780 --> 00:42:34.460 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:34.484 --> 00:42:55.484 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.