WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:01.840 جولی، پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.480 --> 00:00:05.160 تا پنج دقیقه دیگه یه قتل رخ میده 00:00:05.200 --> 00:00:07.560 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:07.820 --> 00:00:27.580 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.580 --> 00:01:00.140 =پیام ناشناس= (قسمت بیستم) 00:01:00.440 --> 00:01:01.920 اونا یه دسته سلاح گرم دارن 00:01:02.080 --> 00:01:04.280 یادت باشه، تا ما نرسیدیم وارد عمل نشو 00:01:04.880 --> 00:01:06.000 استاد، وایسا 00:01:06.760 --> 00:01:09.360 تو باعث مرگ اون نشدی 00:01:09.600 --> 00:01:10.800 تو تمام این مدت مورد ظلم قرار گرفتی 00:01:10.920 --> 00:01:14.520 من حقیقت رو بهت نگفتم تا سوءتفاهم برطرف بشه 00:01:14.640 --> 00:01:16.600 ‌...گو بو فی، من 00:01:16.880 --> 00:01:18.280 از حالا به بعد 00:01:18.560 --> 00:01:20.000 مهم نیست بین ما چی بشه 00:01:20.160 --> 00:01:21.720 هیچ وقت از هم جدا نمیشیم 00:01:27.720 --> 00:01:28.200 (در حال فرمت شدن) 00:01:28.280 --> 00:01:28.920 (داده قابل بازیابی نیست) 00:01:29.240 --> 00:01:30.240 (همه‌ی فایل ها حذف شدند) 00:01:33.360 --> 00:01:35.320 امن 00:01:35.560 --> 00:01:36.600 اینو ببینین 00:01:38.320 --> 00:01:39.520 اون یه عوضی کینه ایه 00:01:40.400 --> 00:01:41.720 همگی بیاین ببینید 00:01:42.080 --> 00:01:44.080 مشخصا رایانه نو نیست 00:01:44.240 --> 00:01:45.800 ولی هیچی داخلش نیست 00:01:46.000 --> 00:01:48.280 توی اتاق مخفی دینگ یی چنگ چی پیدا کردین؟ 00:01:48.520 --> 00:01:50.360 مقداری الیاف پارچه و لکه‌های خون پیدا کردیم 00:01:50.480 --> 00:01:52.400 آزمایش تایید میکنه که اونا متعلق به لی بینگ شوی هستن 00:01:52.520 --> 00:01:54.280 اون باید صحنه جرم اولیه باشه 00:01:54.480 --> 00:01:55.640 هیچی داخل کامپیوتر نیست 00:01:55.800 --> 00:01:57.400 همه‌ی فایل ها حذف شدن 00:01:57.600 --> 00:02:00.520 نکنه دینگ یی چنگ می‌دونست که ما اتاق مخفی رو پیدا میکنیم 00:02:00.680 --> 00:02:01.760 و همه‌ی فایل ها رو پاک کرده؟ 00:02:01.880 --> 00:02:03.480 هر آدم نرمالی شواهد رو از بین میبره 00:02:03.640 --> 00:02:05.800 ولی دینگ یی چنگ نه، چون اون یه روانیه 00:02:05.920 --> 00:02:07.200 اون ترجیح میده بذاره من دستگیرش کنم 00:02:07.360 --> 00:02:10.120 تا اینکه بخواد بیش از هزار عکس جنسی از بچه ها رو حذف کنی 00:02:10.240 --> 00:02:11.760 چرا باید امروز این کار رو بکنه؟ 00:02:11.960 --> 00:02:13.600 دینگ یی چنگ به شدت مغروره 00:02:13.720 --> 00:02:15.160 اون فایل ها غنایم اونن 00:02:15.280 --> 00:02:16.720 اون به سادگی حذفشون نمیکنه 00:02:16.840 --> 00:02:18.760 اون دستگیر شده و درس عبرت گرفته 00:02:18.880 --> 00:02:20.120 شاید بخاطر همین فایل ها رو پاک کرده 00:02:20.280 --> 00:02:23.960 وایسا. زمان بین وقتی که رئیس جیانگ دزدیده شد و نجات داده شد 00:02:24.080 --> 00:02:28.400 برای پاک کردن فایل ها واسش کافی نبوده؟ 00:02:28.640 --> 00:02:31.000 رایانه رو برای آنالیز فرستادم به تیم آی تی 00:02:31.160 --> 00:02:33.160 ببینیم‌ میشه فایل ها رو بازیابی کرد یا نه 00:02:33.320 --> 00:02:34.640 با شرکت مخابرات تماس گرفتم 00:02:34.800 --> 00:02:36.600 و ازشون سوابق جزئیات تماس دینگ یی چنگ رو خواستم 00:02:36.800 --> 00:02:40.040 خوبه. دنبال سرنخ های گم شده بگردین 00:02:40.200 --> 00:02:40.960 بله قربان 00:02:44.360 --> 00:02:46.000 خیلی خب، کار تا همین جا بود 00:02:46.160 --> 00:02:47.600 ...اگه کسی سوال دیگه ای نداره، من 00:02:47.640 --> 00:02:48.280 من دارم 00:02:50.480 --> 00:02:52.840 من یه میز رزرو کردم. همه شما وقت دارین؟ 00:02:53.120 --> 00:02:55.200 البته. قراره چی بخوریم؟ 00:02:55.240 --> 00:02:57.320 توعه خسیس قراره بخری؟ 00:02:57.480 --> 00:02:58.320 جای خوبیه 00:02:58.480 --> 00:02:59.680 صدف دارن؟ 00:02:59.840 --> 00:03:00.760 هرچیزی که فکرش رو بکنی 00:03:01.840 --> 00:03:02.680 لانگ 00:03:02.840 --> 00:03:05.680 چه دست و دلباز شدی که واسمون این غذا رو گرفتی 00:03:05.800 --> 00:03:07.000 موضوع مهم‌ امروز غذا نیست 00:03:07.120 --> 00:03:10.040 بلکه ما دوتاییم 00:03:12.960 --> 00:03:14.200 ما قراره ازدواج کنیم 00:03:16.640 --> 00:03:19.120 مبارکه 00:03:19.360 --> 00:03:20.480 ...مبارکه 00:03:20.640 --> 00:03:22.360 روزش رو انتخاب کردین؟ 00:03:22.520 --> 00:03:23.280 روز چی؟ 00:03:23.480 --> 00:03:26.760 باید یه تاریخ انتخاب کنین رسمی نشده، درسته؟ 00:03:26.920 --> 00:03:28.920 ...دقیقا هیچ وقت بهش فکر نکرده بودم 00:03:29.120 --> 00:03:31.560 باز داری جا میزنی؟ 00:03:31.720 --> 00:03:34.560 نه هیچوقت به ازدواج بدون عروسی فکر نکرده بودم 00:03:34.600 --> 00:03:37.280 اوف 00:03:37.600 --> 00:03:39.000 من از قبل ساقدوش های عروس و دوماد رو انتخاب کردم 00:03:39.040 --> 00:03:42.200 ...اونا 00:03:42.240 --> 00:03:43.720 شونگ شونگ و چی زی چائو هستن 00:03:46.080 --> 00:03:47.000 چرا؟ 00:03:47.200 --> 00:03:48.840 چون شما نمی‌تونین از من‌پیشی بگیرین 00:03:50.240 --> 00:03:53.320 این خبر فوق العاده ایه. بیاین غذا بخوریم 00:03:54.800 --> 00:03:57.360 باید بهشون بگیم؟ 00:03:57.400 --> 00:04:00.840 رئیس بعد از جلسه میخواستی چی بگی؟ 00:04:02.160 --> 00:04:04.720 اوه، شما خیلی تلاش کردین 00:04:04.840 --> 00:04:07.760 اگه لازم بود یه مدت مرخصی بگیرین 00:04:08.000 --> 00:04:10.240 ...وو 00:04:14.560 --> 00:04:16.760 دوست دارم سفت تر باشه 00:04:17.000 --> 00:04:18.200 باهاش راحتی؟ 00:04:18.800 --> 00:04:21.680 من به حسم اعتماد دارم 00:04:22.040 --> 00:04:25.280 زیاد سفت واسه بدن بده 00:04:27.280 --> 00:04:29.240 تشک چطوره؟ 00:04:30.600 --> 00:04:33.120 ببخشید، فقط داشتیم‌ نگاه میکردیم 00:04:33.320 --> 00:04:34.440 راحت باشین 00:04:34.640 --> 00:04:35.560 ممنون 00:04:35.920 --> 00:04:38.720 هی، این یکی رو دوست دارم 00:04:38.880 --> 00:04:41.280 این سفتیش متوسطه، برای ستون فقرات خوبه 00:04:41.920 --> 00:04:44.880 قراره من تشک انتخاب کنم نه تو 00:04:46.240 --> 00:04:49.440 ولی من‌اون شب نتونستم خوب بخوابم 00:04:49.680 --> 00:04:51.600 ما که حتی با هم قرار نمیذاریم 00:04:51.960 --> 00:04:55.320 چی؟ قرار نمیذاریم؟ 00:04:55.720 --> 00:05:00.080 یا شاید باید بهش بگم رابطه مخفیانه؟ 00:05:00.360 --> 00:05:05.200 ای بابا بعضا چون علنیش نکردم‌ ناراحتن 00:05:05.360 --> 00:05:07.800 باید بهم توضیح بدی 00:05:08.000 --> 00:05:09.800 لانگ و جیا لی دارن ازدواج میکنن 00:05:09.920 --> 00:05:12.520 همه‌ی تیم واسشون خوشحال بودن 00:05:12.680 --> 00:05:16.560 من نخواستم اعلام کنم و توجه رو از اونا دور کنم 00:05:17.040 --> 00:05:19.280 درسته. به این فکر نکردم 00:05:19.520 --> 00:05:23.840 می‌تونیم بعدا اعلامش کنیم 00:05:25.440 --> 00:05:26.120 صبر کن 00:05:26.720 --> 00:05:30.160 یادم‌ رفت واسه دختر خاله ام بالش فوم هوشمند بخرم 00:05:32.120 --> 00:05:33.520 سلام مامان خواهر شین 00:05:33.680 --> 00:05:35.600 چه به موقع بیا اینجا 00:05:35.840 --> 00:05:37.720 واسه ناهار آبگوشت دارین؟ 00:05:38.000 --> 00:05:39.040 چرا که نه؟ 00:05:39.280 --> 00:05:41.920 شونگ‌ شونگ‌ گفت آبگوشت میخواد امروز روز استراحتشه 00:05:41.960 --> 00:05:43.040 واسه همین رفتم مواد غذایی خریدم 00:05:43.160 --> 00:05:45.640 ولی اون امروز با زی چائو لباس عروسی پرو میکنه 00:05:45.800 --> 00:05:47.880 بیا پیشمون باشه 00:05:47.920 --> 00:05:49.120 جیا، دو دست بشقاب دیگه لازمه 00:05:49.320 --> 00:05:50.000 یه لحظه- بشین- 00:05:50.040 --> 00:05:51.600 اشکال نداره. من‌ میذارمش 00:05:51.800 --> 00:05:53.080 ممنون بشین اینجا 00:05:53.320 --> 00:05:54.080 آخ گردنم 00:05:54.320 --> 00:05:55.520 چی شده مامان؟ حالت خوبه؟ 00:05:55.760 --> 00:05:57.960 جیا بهم یه بالش معرفی کرد 00:05:58.120 --> 00:05:59.840 اون گفت که خوب و راحته ولی نبود 00:05:59.960 --> 00:06:02.960 نخیرم. من فقط گفتم‌ ارزونه در واقع بهت هشدار دادم 00:06:03.160 --> 00:06:04.080 چطور جرات میکنی؟ 00:06:04.720 --> 00:06:06.920 راستش قیمتش مهم‌ نیست 00:06:07.040 --> 00:06:08.280 کیفیت مهمه 00:06:08.400 --> 00:06:10.520 ولی طرز خوابیدن هم مهمه 00:06:11.880 --> 00:06:13.880 وقتی به پهلو میخوابی 00:06:14.040 --> 00:06:16.480 برای بهتر نگه داشتن گردنت از قسمت صاف تر بخواب 00:06:16.680 --> 00:06:18.440 وقتی به پشت میخوابی 00:06:18.600 --> 00:06:22.360 از طرف ضخیم‌تر برای باز نگه داشتن راه هوا استفاده کن 00:06:22.520 --> 00:06:25.080 اون وقت گردن درد نمیگیری. امتحانش کن 00:06:25.280 --> 00:06:26.000 باشه 00:06:26.240 --> 00:06:27.320 این سفتی متوسطه 00:06:27.560 --> 00:06:28.960 خیلی راحته 00:06:29.320 --> 00:06:30.360 از کجا خریدیش؟ 00:06:30.520 --> 00:06:32.680 از یه فروشگاه تخصصی 00:06:32.840 --> 00:06:35.080 ولی همه جا می‌فروشن 00:06:35.240 --> 00:06:36.880 اشکال نداره، مامانت میتونه برش داره 00:06:37.160 --> 00:06:39.040 ولی تو این رو برای دختر خاله ات گرفتی 00:06:39.240 --> 00:06:41.760 اشکال نداره اون به یه خواب شبونه خوب احتیاج داره 00:06:42.000 --> 00:06:42.720 ممنونم‌ جیانگ 00:06:42.960 --> 00:06:45.520 خواهر پسش بده، اون واسه خواهر جیوعه 00:06:45.720 --> 00:06:47.560 خواهر جیو، غذای بیرون‌بر می‌خری؟ 00:06:47.720 --> 00:06:48.560 خانم جیانگ اینجاست 00:06:48.760 --> 00:06:49.800 دارم میبینم 00:06:50.040 --> 00:06:51.960 بیا باهامون آبگوشت بخور 00:06:52.120 --> 00:06:53.440 از من فاصله بگیر 00:06:53.640 --> 00:06:57.000 من گرسنه نیستم. گردنم درد میکنه 00:06:57.920 --> 00:06:59.640 بیا خواهر جیو میخوای چی بخوری؟ 00:06:59.760 --> 00:07:00.560 بذار سفارشت رو بگیرم 00:07:02.600 --> 00:07:03.640 خواهر جیو داری چه کار میکنی؟ 00:07:03.800 --> 00:07:06.000 خواهر جیانگ نگرانته چند بار تماس گرفت 00:07:06.120 --> 00:07:08.240 میخوام این عکس رو واسش بفرستم 00:07:08.280 --> 00:07:10.480 بدش به من 00:07:10.600 --> 00:07:11.720 ارسال شد 00:07:11.760 --> 00:07:14.520 چطور جرات میکنی؟ من توی عکس داغونم باورم نمیشه این کار رو کردی 00:07:14.680 --> 00:07:18.360 شما دوتا همش میرین روی مخم 00:07:18.520 --> 00:07:20.160 بذار واست آب بیارم 00:07:20.320 --> 00:07:21.280 خواهر جیانگ اعصابت رو ریخته به هم؟ 00:07:21.520 --> 00:07:25.760 اون دوست پسرش رو به من ترجیح میده باورم نمیشه 00:07:25.920 --> 00:07:26.840 مگه این عادی نیست؟ 00:07:27.040 --> 00:07:30.680 تو حتی وقتی توی رابطه بودی تولدش رو فراموش کردی 00:07:30.800 --> 00:07:33.880 یه بار که با دوست پسرت رفتین‌ سینما 00:07:34.040 --> 00:07:35.640 و یادت رفت بیای دنبال من توی مدرسه 00:07:35.760 --> 00:07:36.520 ...یه بار دیگه هم بود که 00:07:36.680 --> 00:07:39.480 باشه. تو درست میگی و من اشتباه میکنم. خوبه؟ 00:07:39.720 --> 00:07:43.560 سخت نگیر. دختر خاله ات یه زن بالغه 00:07:43.600 --> 00:07:44.760 اون دیر یا زود ازدواج میکنه 00:07:44.880 --> 00:07:46.400 لازمه ما چی یاد بگیریم؟ چی؟ 00:07:46.520 --> 00:07:47.600 یاد بگیریم بیخیال بشیم 00:07:47.920 --> 00:07:50.760 ای نفله! قلقلکت میدم 00:07:51.360 --> 00:07:53.400 ولی راست میگی 00:07:53.560 --> 00:07:56.760 نمی‌تونم ازش انتظار داشته باشم که همیشه با من بمونه 00:07:56.920 --> 00:07:57.640 ازت حمایت میکنم 00:07:57.800 --> 00:08:01.320 اینو ببین 00:08:01.480 --> 00:08:05.720 من سابقه کاری طولانی و عمیقی دارم 00:08:05.840 --> 00:08:08.600 ظاهراً من یه حرفه موفق خواهم داشت 00:08:08.760 --> 00:08:12.880 لازم نکرده تو ازم مراقبت کنی من میتونم از هر دوی شما مراقبت کنم 00:08:13.160 --> 00:08:15.200 ولی تو اونجا یه سابقه کاری کم داری 00:08:15.320 --> 00:08:16.480 گرفتی؟ 00:08:16.760 --> 00:08:19.320 خواهر جیانگ یه شغل با درآمد بالا داره 00:08:19.440 --> 00:08:21.400 واسه همین مثل ریگ پول خرج میکنی 00:08:21.520 --> 00:08:23.920 اون دیر یا زود تشکیل خانواده میده و میره 00:08:24.040 --> 00:08:25.560 من نگرانتم 00:08:25.720 --> 00:08:28.160 تو گفتی ازم حمایت میکنی 00:08:28.280 --> 00:08:30.400 البته، می‌تونم بفرستمت خونه سالمندان 00:08:30.560 --> 00:08:34.040 چطور جرات میکنی؟ هیچ کدومتون قابل اعتماد نیستین 00:08:34.200 --> 00:08:35.280 پس به خود متکی باش 00:08:35.440 --> 00:08:36.920 تا هنوز جوونی 00:08:37.040 --> 00:08:41.640 خرید طرح بازنشستگی رو در نظر داری؟ 00:08:41.840 --> 00:08:44.640 ...بازنشستگی؟ من 00:08:45.440 --> 00:08:47.120 من واسه بازنشسته شدن خیلی جوونم 00:08:49.320 --> 00:08:51.200 شاید باید شروع کنم بهش فکر کردن 00:08:54.520 --> 00:08:55.760 کارش تموم شد 00:08:56.760 --> 00:08:57.840 نظرت چیه؟ 00:08:58.920 --> 00:08:59.800 قشنگه 00:09:00.280 --> 00:09:02.840 تو مثل یه پرنسس شیک و باکلاس به نظر میای 00:09:03.080 --> 00:09:03.960 عاشقشم 00:09:04.920 --> 00:09:07.360 فکر نمی‌کنی زیادی متواضعانه‌ست؟ 00:09:07.640 --> 00:09:08.720 واسه جیا لی مهم نیست اگه توجه رو ازش بدزدم 00:09:08.840 --> 00:09:10.200 اون میخواد من یه پیرهن قشنگ انتخاب کنم 00:09:10.320 --> 00:09:12.920 ببخشید می‌تونم ‌ اون یکی پیرهن رو پرو کنم؟ 00:09:13.120 --> 00:09:14.320 البته، بذار کمکت کنم 00:09:38.480 --> 00:09:40.600 چون خیلی جذاب شدم زبونت بند اومده؟ 00:09:42.040 --> 00:09:42.840 خوب شدی 00:09:43.680 --> 00:09:45.880 فقط خوب؟ چی فکر میکنی؟ 00:09:46.120 --> 00:09:47.160 هر دو پیرهن قشنگن 00:09:47.320 --> 00:09:50.440 اما این یکی انحنای بدنت رو برجسته تر میکنه 00:09:50.600 --> 00:09:51.600 موافقم 00:09:52.560 --> 00:09:54.080 من اون یکی رو بیشتر دوست دارم 00:09:54.240 --> 00:09:56.600 ولی نمی‌تونی ازم چشم برداری 00:09:56.760 --> 00:09:59.120 چرا اعتراف نمیکنی؟ 00:10:00.000 --> 00:10:00.680 حقیقت نداره 00:10:00.880 --> 00:10:03.120 چرا داری دروغ میگی؟ 00:10:04.200 --> 00:10:05.520 دروغ نمیگم 00:10:05.800 --> 00:10:08.800 فانگ زی چائو، من رو عصبانی نکن 00:10:09.560 --> 00:10:12.280 نمیخوام مردهای دیگه تو رو دید بزنن 00:10:16.320 --> 00:10:19.080 فقط میذارم تو ببینیش، باشه؟ 00:10:21.200 --> 00:10:22.160 باشه 00:10:23.920 --> 00:10:25.560 بذارین ازتون یه عکس بگیرم 00:10:25.760 --> 00:10:26.520 ممنون 00:10:35.440 --> 00:10:36.360 ببخشید مامان 00:10:36.520 --> 00:10:38.680 من سر کار گیر کرده بودم. بذار کمکت کنم 00:10:38.840 --> 00:10:39.960 اشکال نداره، برو به شونگ شونگ کمک کن 00:10:40.120 --> 00:10:41.480 امروز صبح با آب جوش سوخت 00:10:43.240 --> 00:10:44.240 سلام، بفرما اینم از غذاتون 00:10:44.280 --> 00:10:46.240 مرغ میل کنین- شونگ شونگ- 00:10:46.800 --> 00:10:48.560 سلام عزیزم، اینجایی 00:10:48.720 --> 00:10:50.080 حالت خوبه؟ جای زخمش می‌مونه؟ 00:10:50.280 --> 00:10:55.040 همیشه موقع استراحت خودم رو می‌سوزونم 00:10:55.160 --> 00:10:56.440 درد نداره 00:10:56.560 --> 00:10:59.760 ولی قلبم درد میکنه 00:11:00.000 --> 00:11:03.840 پسرم عجب شیرین زبونیه 00:11:04.040 --> 00:11:05.360 گوش وایساده بودی؟ 00:11:05.560 --> 00:11:07.560 خب، چندوقته؟ 00:11:09.880 --> 00:11:11.720 ولش نمیکنم 00:11:12.120 --> 00:11:13.920 اون دوست دخترمه 00:11:14.160 --> 00:11:15.800 عالیه 00:11:16.040 --> 00:11:17.240 اگه خانواده بشیم خیلی هم بهتره 00:11:17.440 --> 00:11:19.560 راستش کارم تموم شده ...بذار کمکت کنم 00:11:19.720 --> 00:11:22.640 چیزی نیست. ما امروز به اندازه کافی داوطلب داریم 00:11:22.800 --> 00:11:26.160 از تعطیلاتت لذت ببر. برو و خوش بگذرون 00:11:26.360 --> 00:11:30.200 ...اما- برو. برو... خداحافظ- 00:11:36.360 --> 00:11:38.240 خواهر ار همه اش انجام شد 00:11:38.440 --> 00:11:40.040 باشه بفرما برین من در رو قفل میکنم 00:11:40.080 --> 00:11:41.760 خدانگهدار 00:11:48.800 --> 00:11:50.960 چی شده؟ چیزی رو فراموش کردی؟ 00:11:53.240 --> 00:11:56.160 چیه؟ نمیخوای من رو ببینی؟ 00:11:56.360 --> 00:11:58.320 اونا گذاشتن خودم رو نجات بدم، واسه همین من اینجام 00:11:58.520 --> 00:11:59.480 بازم پول میخوای؟ 00:12:00.960 --> 00:12:02.760 تمام روز چیزی نخوردم 00:12:02.920 --> 00:12:04.160 واسم یه چیزی درست کن بخورم 00:12:05.240 --> 00:12:07.760 اون نوشابه رو بردار و برو بیرون 00:12:08.000 --> 00:12:10.520 اگه بهم سه میلیون بدی میرم 00:12:10.720 --> 00:12:12.560 از هنگ کنگ میرم و دیگه هیچ وقت برنمی‌گردم 00:12:12.720 --> 00:12:14.800 تو میدونی من این پول رو ندارم 00:12:15.000 --> 00:12:16.280 اگه خونه ات رو بفروشی در میاد 00:12:16.480 --> 00:12:20.000 یه کم قدیمیه ولی هنوزم ارزش داره 00:12:20.160 --> 00:12:23.120 این که خواسته‌ی زیادی نیست، درسته؟ 00:12:23.320 --> 00:12:25.640 به همین خیال باش. من این خونه رو به زی چائو میدم 00:12:25.760 --> 00:12:27.240 از اینجا برو وگرنه زنگ میزنم به پلیس 00:12:27.400 --> 00:12:29.640 حتما.‌ میخوای من این کار رو بکنم؟ 00:12:29.840 --> 00:12:32.960 میخوای بهشون بگم‌ وقتی جوون بودی چه کار کردی؟ 00:12:34.560 --> 00:12:35.680 نمی‌دونم راجع به چی حرف میرنی 00:12:35.960 --> 00:12:39.720 خوب میدونی ده سال پیش چه کار کردی 00:12:47.320 --> 00:12:51.400 خوب میدونی ده سال پیش چه کار کردی 00:12:54.360 --> 00:12:55.280 از من دور شو 00:13:00.680 --> 00:13:06.960 مامان، بیدار شو! من رو تنها نذار 00:13:08.200 --> 00:13:11.200 مامان، چی شده؟ 00:13:14.920 --> 00:13:15.840 حالت خوبه؟ 00:13:16.080 --> 00:13:17.640 آره. فقط کابوس بود 00:13:17.840 --> 00:13:19.080 داغون‌ به نظر میای 00:13:19.240 --> 00:13:20.360 بذار واست یه لیوان آب بیارم 00:13:20.520 --> 00:13:21.840 من خوبم 00:13:22.120 --> 00:13:23.680 اگه حالت خوب نبود بهم بگو 00:13:23.840 --> 00:13:26.720 باشه، خیلی خب برگرد بخواب 00:13:26.880 --> 00:13:27.600 شب بخیر 00:13:39.840 --> 00:13:41.040 خواهر جیانگ زن سرسختیه 00:13:41.240 --> 00:13:42.920 چرا باید بذاره یه مرد تصاحبش کنه؟ 00:13:43.120 --> 00:13:44.240 رئیس رو دست کم نگیر 00:13:47.000 --> 00:13:48.160 می، کیم 00:13:48.600 --> 00:13:50.280 شما راجع به چی حرف میزنین؟ از کی شنیدین؟ 00:13:50.480 --> 00:13:52.920 خواهر جیانگ، ما چیزی نشنیدیم 00:13:53.040 --> 00:13:54.160 باید برگردیم سر کارمون 00:13:59.320 --> 00:14:02.000 خواهر جیانگ ملکه‌ی یخیه 00:14:02.200 --> 00:14:04.840 ولی هیچ چیز جلوی ذوب شدن قلبش رو نمیگیره 00:14:05.200 --> 00:14:09.280 مثل کویری که بعد از خشکسالی طولانی بارون میبینه 00:14:09.320 --> 00:14:10.400 وای خدای من 00:14:10.560 --> 00:14:12.400 احساسات برای مدت زیادی سرکوب شده بودن 00:14:12.480 --> 00:14:13.640 عشق شعله وره 00:14:13.760 --> 00:14:16.040 اونا نمیتونن از همدیگه دست‌ بکشن 00:14:17.120 --> 00:14:18.640 شما دارین راجع به چی حرف میزنین؟- ...ما داریم در مورد- 00:14:18.880 --> 00:14:20.120 خواهر جیانگ 00:14:22.200 --> 00:14:23.520 جیا لانگ، توضیح بده 00:14:24.440 --> 00:14:25.920 داشتیم راجع به یه پرونده حرف می‌زدیم 00:14:26.120 --> 00:14:27.520 پس چرا همه وقتی من رو دیدن رفتن؟ 00:14:27.720 --> 00:14:28.640 رفتن؟ اتفاقی شد 00:14:28.800 --> 00:14:30.000 فکر میکنی داشتیم راجع به تو حرف می‌زدیم؟ 00:14:30.280 --> 00:14:31.400 یکی لباس زیرت رو دزدیده 00:14:31.440 --> 00:14:32.080 چی؟ 00:14:32.240 --> 00:14:33.640 برو ببین- باشه- 00:14:33.680 --> 00:14:34.160 تو 00:14:34.320 --> 00:14:35.360 احمق، کمک‌ کن یه چیزی رو چک کنم. زود باش 00:14:35.400 --> 00:14:36.080 باشه 00:14:36.240 --> 00:14:38.520 ...جیا لی- وی چونگ پوشه من کجاست؟- 00:14:38.560 --> 00:14:40.160 همین جاست- اون چی بود؟- 00:14:40.280 --> 00:14:42.640 سرم شلوغه، بعدا باهات حرف میزنم 00:14:42.800 --> 00:14:45.040 ...ولی قسم میخورم که شنیدم 00:15:08.680 --> 00:15:10.160 نزدیک بودا 00:15:10.360 --> 00:15:11.920 آفرین لانگ 00:15:12.080 --> 00:15:13.480 کار گروهی فوق العاده بود 00:15:13.680 --> 00:15:16.240 اگه بفهمه ما می‌دونیم توی دردسر میفتیم 00:15:16.280 --> 00:15:16.720 درسته 00:15:16.840 --> 00:15:19.000 ولی چرا اونا یواشکی تو رابطه ان؟ 00:15:19.160 --> 00:15:21.720 شرط میندم خواهر جیانگ نمیخواد ما بدونیم 00:15:21.880 --> 00:15:22.760 چرا من نمیخوام بدونین؟ 00:15:24.200 --> 00:15:25.640 تو برگشتی 00:15:25.840 --> 00:15:28.200 شما چطوری فهمیدین؟ کی بهتون گفت؟ 00:15:28.400 --> 00:15:30.600 اون گفت 00:15:30.880 --> 00:15:31.680 تو بودی؟ 00:15:32.200 --> 00:15:35.800 این خبر خوبیه مهم‌ نیست کی بهشون گفته 00:15:38.760 --> 00:15:40.680 هی، چه خبر شده؟ 00:15:40.720 --> 00:15:42.680 گو بو فی، من توضیح میخوام 00:15:42.840 --> 00:15:44.160 برای چی؟ 00:15:44.440 --> 00:15:46.360 من گرسنمه، میشه اول غذا بخوریم؟ 00:15:46.520 --> 00:15:48.080 واست ساندویچ آوردم می‌تونی بعد از حرف زدنمون بخوریش 00:15:48.280 --> 00:15:49.400 چی شده؟ 00:15:49.720 --> 00:15:51.360 هر بار ازت خواستم رابطه‌مون رو اعلام کنیم 00:15:51.480 --> 00:15:54.840 تو گفتی که منتظر زمان مناسبش هستی من بهت اعتماد کردم. حالا همه میدونن 00:15:55.000 --> 00:15:55.880 واقعا؟ 00:15:56.040 --> 00:15:57.440 میدونی اونا من رو چی صدا میکنن؟ 00:15:57.560 --> 00:15:59.280 ملکه یخی 00:15:59.520 --> 00:16:02.760 مثل کویری که بعد از خشکسالی طولانی، بارون دیده 00:16:02.840 --> 00:16:04.120 انگار من کشته مرده تو هستم 00:16:04.280 --> 00:16:05.240 من‌هیچ کدوم از اون حرفا رو نزدم 00:16:05.520 --> 00:16:08.120 فکر میکنی راجع به چنین‌چیزی پز میدم؟ 00:16:09.080 --> 00:16:11.960 ما کار اشتباهی نکردیم چرا باید مخفی نگهش داریم؟ 00:16:12.120 --> 00:16:12.840 بدترین قسمتش اینه که 00:16:12.960 --> 00:16:15.560 اونا فکر میکنن من‌ نمیذارم به کسی چیزی بگی 00:16:15.680 --> 00:16:17.440 من بهشون چیزی نگفتم 00:16:17.560 --> 00:16:18.560 تو چند وقته که من رو میشناسی؟ 00:16:18.720 --> 00:16:20.120 تو که من رو میشناسی 00:16:21.360 --> 00:16:23.600 اگه کار تو نبوده پس کار کی بوده؟ 00:16:23.840 --> 00:16:26.400 کی می‌دونه ما با هم در رابطه ایم؟ 00:16:27.960 --> 00:16:29.120 شونگ شونگ 00:16:29.320 --> 00:16:33.960 قسم‌ میخورم کار من نبوده. از اونا بپرس 00:16:38.400 --> 00:16:40.560 فکر میکردم ما با هم‌دوستیم باورم نمیشه بهم‌ نگفتی 00:16:40.760 --> 00:16:42.280 خیلی ناراحت شدم 00:16:43.040 --> 00:16:43.720 ناراحت؟ 00:16:43.920 --> 00:16:46.600 لائو لی انگشتت روی نبضه 00:16:46.760 --> 00:16:47.160 درسته 00:16:47.360 --> 00:16:49.480 اینو ببین 00:16:49.680 --> 00:16:52.920 اینطوری بود که راز برملا شد 00:16:53.160 --> 00:16:55.600 شما این شورت موز موزی رو دیدین؟ 00:16:55.760 --> 00:16:57.640 نگاه نکن 00:16:59.240 --> 00:17:00.360 هی 00:17:08.640 --> 00:17:10.680 پس شما همگی عکس رو دیدین؟ 00:17:10.840 --> 00:17:13.560 لائو لی واسه هممون فرستادش 00:17:14.560 --> 00:17:17.680 همونطور که گفتم باید اعلامش میکردی 00:17:17.880 --> 00:17:18.840 الان باید چه کار کنیم؟ 00:17:19.000 --> 00:17:22.400 شما دوتا همش به ما میگید که به هم اعتماد کنیم 00:17:22.560 --> 00:17:24.200 ولی شما اصلا به ما اعتماد ندارین 00:17:24.400 --> 00:17:27.960 اشکال نداره، فقط بهمون شام‌ بدین 00:17:29.640 --> 00:17:31.280 مشکلی نیست 00:17:31.400 --> 00:17:33.840 ولی ربطی به اعتماد نداره 00:17:33.960 --> 00:17:36.840 ما رابطه‌مون رو علنی کردیم 00:17:36.960 --> 00:17:39.240 ولی شما بهش توجه نکردین 00:17:39.400 --> 00:17:40.360 چی؟ واقعا؟ 00:17:41.960 --> 00:17:44.200 ساعت های مثل هم، می‌بینی؟ 00:17:45.680 --> 00:17:47.480 قشنگه 00:17:47.680 --> 00:17:52.120 الان اعلام‌ میکنم که رئیس جیانگ مال منه 00:17:52.280 --> 00:17:53.040 واسمون دعای خیر کنین 00:17:54.600 --> 00:17:58.320 آخ جون دوتا خبر خوب برای واحد اطلاعات سیگنال شناس 00:17:58.520 --> 00:18:01.200 سه تا، از جمله تو و زی چائو 00:18:06.280 --> 00:18:08.320 مامان، مرغ رو دوست داشتی؟ 00:18:08.600 --> 00:18:10.600 آره، طعم سنتی داشت 00:18:10.760 --> 00:18:12.920 هنوز یادته چه غذایی دوست دارم؟ 00:18:13.120 --> 00:18:13.760 ممنونم 00:18:14.080 --> 00:18:15.680 باید از شونگ شونگ تشکر کنی 00:18:15.880 --> 00:18:17.960 اون بهم‌ گفت که تو مرغ سرخ شده دوست داری 00:18:18.240 --> 00:18:19.040 تو از کجا میدونستی؟ 00:18:19.320 --> 00:18:20.920 خودت قبلا بهم گفته بودی 00:18:21.080 --> 00:18:24.000 فکر کنم چون خانواده‌م رستوران دارن بحث راجع به غذا همیشه نظرم‌ رو جلب میکنه 00:18:24.120 --> 00:18:24.680 واسه همین‌ یادم‌ بود 00:18:24.840 --> 00:18:26.960 این روزا پیدا کردن دختر با ملاحظه‌ای مثل تو سخته 00:18:27.080 --> 00:18:30.080 واقعا امیدوارم که به زودی خانواده بشیم 00:18:30.280 --> 00:18:33.360 مامان، چیزی نگو! اون رو میترسونی 00:18:33.600 --> 00:18:35.120 فکر میکنی من به راحتی می‌ترسم؟ 00:18:35.320 --> 00:18:38.880 پس میتونم اون رو جواب مثبت در نظر بگیرم؟ 00:18:39.160 --> 00:18:40.280 من که چیزی نگفتم 00:18:40.480 --> 00:18:41.880 تازه گفتی. دوباره بگو 00:18:42.080 --> 00:18:43.520 نه 00:18:43.560 --> 00:18:44.160 مامان 00:18:45.400 --> 00:18:46.760 خاله مامان 00:18:47.720 --> 00:18:48.840 داشتی راجع به چی فکر میکردی؟ 00:18:49.200 --> 00:18:50.800 داشتم به مرغ فکر میکردم 00:18:51.080 --> 00:18:52.760 بیاین با هم‌ عکس بگیریم 00:18:52.960 --> 00:18:53.840 حتما- با گوشیت بگیر- 00:18:56.000 --> 00:18:58.760 ...زود باش، مامان. یک، دو 00:19:12.480 --> 00:19:14.040 (چوان) 00:19:16.560 --> 00:19:17.920 بذار بهت کمک کنم ...اشکال نداره 00:19:18.280 --> 00:19:20.680 یه داوطلب داره زنگ‌ میزنه. من برمیدارم 00:19:22.960 --> 00:19:24.040 باید این تماس رو جواب بدم 00:19:27.480 --> 00:19:28.440 زود باش، من کار دارم 00:19:28.640 --> 00:19:31.480 با خانوادت مرغ میخوری؟ چه خوب 00:19:37.680 --> 00:19:38.760 چی میخوای؟ 00:19:39.040 --> 00:19:40.240 آخرین مهلت هفته آینده است 00:19:40.440 --> 00:19:42.600 اگه بهم‌ پول رو ندی به پلیس خبر میدم 00:19:43.160 --> 00:19:45.200 و پسرت اخراج میشه 00:19:45.320 --> 00:19:46.000 بهش فکر کن 00:20:05.240 --> 00:20:06.840 خاله حالت خوبه؟ 00:20:13.080 --> 00:20:15.040 مامان خوبی؟- من خوبم- 00:20:15.240 --> 00:20:15.640 خاله اور متاسفم 00:20:15.760 --> 00:20:18.320 بشین 00:20:22.600 --> 00:20:23.320 مامان 00:20:24.960 --> 00:20:25.640 بیا یه کیسه کاغذی 00:20:27.280 --> 00:20:28.600 نفس بکش 00:20:29.040 --> 00:20:30.840 دم، بازدم 00:20:31.520 --> 00:20:33.480 دم، بازدم 00:20:34.040 --> 00:20:35.000 الان بهتری؟ 00:20:36.520 --> 00:20:37.480 بهتر؟ 00:20:38.000 --> 00:20:39.000 چی شده مامان؟ 00:20:41.200 --> 00:20:44.480 خودت میدونی ده سال پیش چیکار کردی 00:20:45.880 --> 00:20:47.840 فونگ‌ بی چوان میدونم اونجایی 00:20:48.000 --> 00:20:48.760 در رو باز کن 00:20:49.080 --> 00:20:50.120 چرا اومدی اینجا؟ 00:20:55.040 --> 00:20:56.800 داری چه کار میکنی؟ 00:20:57.040 --> 00:20:58.920 مشخصه باهاش خوابیدم. سوال پرسیدن داره؟ 00:20:59.120 --> 00:20:59.680 ای هرزه 00:21:00.920 --> 00:21:03.640 شرم و حیا نداری؟ برو بیرون 00:21:03.840 --> 00:21:04.800 برو بیرون 00:21:05.280 --> 00:21:06.280 خانمم رو بیدار نکن 00:21:06.480 --> 00:21:08.360 فونگ بی چوان من زنتم 00:21:08.520 --> 00:21:10.000 مادر فانگ زی چائو 00:21:10.120 --> 00:21:13.200 چوان، با من بیا، باشه؟ 00:21:13.360 --> 00:21:14.720 یه کاری نکن بزنمت 00:21:14.920 --> 00:21:16.400 می‌تونی من رو بزنی. ولی من‌ نمیرم 00:21:16.560 --> 00:21:17.280 باشه 00:21:17.800 --> 00:21:20.400 میخوای بمیری، ها؟ بهت یه لطف میکنم 00:21:20.720 --> 00:21:23.040 نه 00:21:23.080 --> 00:21:23.640 کمک 00:21:25.360 --> 00:21:27.080 مامان، چی شده؟ 00:21:28.200 --> 00:21:30.680 منم زی چائو، منم 00:21:34.280 --> 00:21:35.680 بازم کابوس دیدی؟ 00:21:35.920 --> 00:21:36.520 آره 00:21:37.000 --> 00:21:38.400 استرس داری؟ 00:21:38.640 --> 00:21:40.200 بیا بریم پیش دکتر 00:21:40.720 --> 00:21:42.440 نه من خوبم 00:21:42.480 --> 00:21:44.000 توی رستوران حالت بد شد 00:21:44.160 --> 00:21:46.320 ممکنه اضطرابت عود کرده باشه 00:21:47.320 --> 00:21:49.160 من رو نگران نکن، باشه؟ 00:21:58.020 --> 00:21:59.460 به غیر از کابوس دیدن علایم دیگه ای دارین؟ 00:22:00.540 --> 00:22:03.660 نه. نمی‌تونم شب ها خوب بخوابم 00:22:03.780 --> 00:22:05.180 واسه همین در طول روز احساس خستگی میکنم 00:22:05.380 --> 00:22:06.260 من سوابقتون رو خوندم 00:22:06.380 --> 00:22:08.900 روانپزشکتون گفته مبتلا به اختلال اضطراب هستین 00:22:09.060 --> 00:22:10.100 حال فعلیتون چطوره؟ 00:22:10.260 --> 00:22:12.180 بعد از یه دوره استراحت خیلی بهترم 00:22:12.300 --> 00:22:14.860 دکتر گفت حالم خیلی خوب شده و داروهام‌ رو ول کردم 00:22:14.900 --> 00:22:16.900 اخیرا چیزی باعث استرست شده؟ 00:22:17.060 --> 00:22:20.340 آره، من‌ یه غذاخوری بدون سود رو اداره میکنم و با مسائل کوچیک زیادی سر و کله میزنم 00:22:20.460 --> 00:22:21.180 دلیلش اینه؟ 00:22:21.500 --> 00:22:23.700 بیماری های عاطفی بیشتر ناشی از استرس هستن 00:22:23.820 --> 00:22:27.100 کابوس‌های مکرر نشون می‌ده که ذهن ناخودآگاه اون 00:22:27.180 --> 00:22:28.780 ترس و عواطف منفی داره 00:22:28.900 --> 00:22:31.780 من واستون دارویی تجویز می‌کنم که علائم رو تسکین بده 00:22:31.940 --> 00:22:33.060 و کمکتون‌ کنه بهتر بخوابین 00:22:33.260 --> 00:22:36.260 بعد از اینکه درمان رو طی کردین برای ارزیابی برگردین 00:22:36.500 --> 00:22:37.300 باشه 00:22:37.580 --> 00:22:38.340 ممنون دکتر 00:22:43.460 --> 00:22:45.980 خواهر جیا لی کدوم‌ پیرهن مورد علاقته؟ 00:22:48.020 --> 00:22:50.620 لباس مورد علاقه من مدل دم ماهیه 00:22:51.060 --> 00:22:53.700 شبیه یه پری دریایی خوشگل شدی 00:22:53.860 --> 00:22:56.700 و اونی که گل داره. شبیه یه پری گل شدی 00:22:56.900 --> 00:22:59.580 باید کدوم یکی رو انتخاب کنیم؟ 00:22:59.740 --> 00:23:03.060 لباس مورد علاقه من لباس نازکه. خیلی جذابه 00:23:03.220 --> 00:23:05.700 این حرف رو جلوی بچه ها نزن 00:23:05.900 --> 00:23:06.980 همه‌ی مردها اینطوری حرف میزنن 00:23:07.180 --> 00:23:08.180 آن، نظر تو چیه؟ 00:23:08.380 --> 00:23:09.900 من هرچی که چی یو خوشش بیاد دوست دارم 00:23:10.140 --> 00:23:14.340 روز عروسیمون تو گل میریزی 00:23:14.460 --> 00:23:15.820 چی یو قراره دختر گلریز ما باشه 00:23:15.980 --> 00:23:18.220 فرصت رو غنیمت بشمار 00:23:18.380 --> 00:23:20.020 چی؟ نمی‌فهمم 00:23:20.340 --> 00:23:22.060 سر به سرش نذار 00:23:22.660 --> 00:23:25.540 چی یو، روز طولانی بود 00:23:25.660 --> 00:23:28.500 حتما خسته شدی، یه کم‌ استراحت کن 00:23:28.660 --> 00:23:30.220 خسته نیستم. هنوزم‌ میخوام بازی کنم 00:23:30.380 --> 00:23:33.060 نه تو باید سالم‌ بمونی 00:23:33.220 --> 00:23:35.340 و توی عروسیمون شرکت کنی 00:23:35.380 --> 00:23:38.260 چی یو خیلی خوشحاله و نگرانه خواب ببینه 00:23:38.380 --> 00:23:40.020 واسه همین‌نمیخواد بخوابه 00:23:43.260 --> 00:23:46.780 میدونی ازدواج برای ما یعنی چی؟ 00:23:46.980 --> 00:23:48.500 یعنی شما تا ابد خوشبخت میشین 00:23:48.620 --> 00:23:53.140 نه فقط ما، تو هم هستی 00:23:53.260 --> 00:23:56.780 بعد از اینکه ازدواج کنیم‌ میتونیم رسما تو رو به سرپرستی بگیریم 00:23:56.980 --> 00:24:00.340 من بابای واقعیت میشم 00:24:00.500 --> 00:24:04.220 خواهر جیا لی هم میشه مامان واقعیت 00:24:12.700 --> 00:24:19.460 میتونم‌ شما رو بابا و مامان صدا کنم؟ 00:24:21.660 --> 00:24:24.660 ما به زودی خانواده میشیم 00:24:27.100 --> 00:24:30.060 هر سه یه خانواده میشیم و هیچ وقت از هم‌ جدا نمیشیم 00:24:37.100 --> 00:24:37.860 آن 00:24:39.100 --> 00:24:40.260 بیا اینجا 00:24:40.620 --> 00:24:42.380 تا وقتی چی یو خوشحال باشه منم خوشحالم 00:24:43.740 --> 00:24:45.980 بعد از اینکه رفتم 00:24:46.140 --> 00:24:48.060 برمیگردم و میام دیدنت 00:24:48.260 --> 00:24:51.540 تمرین‌میکنم‌ یه مرد واقعی باشم 00:24:51.700 --> 00:24:52.900 و بعد یه خانواده تشکیل میدم 00:24:53.460 --> 00:24:54.420 هی 00:24:54.620 --> 00:24:56.900 ببخشید... نمیخواستم بخندم 00:24:57.060 --> 00:24:59.220 ولی میدونی تشکیل خانواده یعنی چی؟ 00:25:00.260 --> 00:25:01.460 ازدواج کردن 00:25:04.340 --> 00:25:09.620 آن، فکر کردی کی قراره عروست باشه؟ 00:25:09.820 --> 00:25:11.220 چی؟ 00:25:11.380 --> 00:25:14.740 اون... چی یوعه؟ 00:25:14.860 --> 00:25:16.340 چی؟ نه بابا 00:25:16.380 --> 00:25:18.420 چی یو، نظر تو چیه؟ 00:25:18.620 --> 00:25:19.660 نمی‌دونم 00:25:21.420 --> 00:25:23.580 این‌ یعنی بله؟ بیا اینجا 00:25:23.700 --> 00:25:25.460 بیا بغلش کن بیا 00:25:25.580 --> 00:25:26.860 زود باش 00:25:27.020 --> 00:25:28.620 نمی‌دونم بغلش کن 00:25:28.780 --> 00:25:31.460 یه بغل بزرگ 00:25:31.740 --> 00:25:32.980 نه 00:25:33.700 --> 00:25:36.100 چرا داری اینجوری پوزخند میزنی؟ داری به چی نگاه میکنی؟ 00:25:36.260 --> 00:25:37.300 من پوزخند نمی‌زنم 00:25:37.460 --> 00:25:40.860 دارم واسه روز عروسیمون عکس انتخاب می‌کنم 00:25:41.020 --> 00:25:41.540 ببین 00:25:41.740 --> 00:25:46.860 نمیخوام فقط خودمون باشیم 00:25:46.980 --> 00:25:47.940 میشه چی یو هم باشه؟ 00:25:48.140 --> 00:25:51.340 البته همونطور که گفتم سه تامون یکی میشیم 00:25:52.540 --> 00:25:55.020 ببین چه بانمکه 00:25:55.220 --> 00:25:56.820 معلومه، اون دختر خونده منه 00:25:56.900 --> 00:25:58.340 همشون خوبن 00:25:58.460 --> 00:25:59.860 انتخاب واسم‌ سخته 00:26:00.060 --> 00:26:01.820 عجله نکن راحت باش 00:26:08.340 --> 00:26:10.380 یه مدته اون رو نبردیم‌ بیرون 00:26:11.300 --> 00:26:12.780 تو وضعیتش رو میدونی 00:26:14.380 --> 00:26:16.620 اون بعد از پروی لباس خسته شده 00:26:17.300 --> 00:26:19.260 نمیتونه بیاد گردش 00:26:20.700 --> 00:26:21.820 نمیخوام‌ بیام 00:26:23.820 --> 00:26:25.420 نمیخوام‌ اون شب رو به یاد بیارم 00:26:32.860 --> 00:26:35.740 اونا هنوز نتونستن مورد مناسب پیدا کنن 00:26:37.940 --> 00:26:40.820 اون چه کار کرده که سزاوار اینه؟ 00:26:43.980 --> 00:26:46.220 چرا خدا میذاره اون عذاب بکشه؟ 00:26:48.740 --> 00:26:49.980 خیلی می‌ترسم 00:26:51.900 --> 00:26:54.940 نمیدونم چند بار دیگه میتونم بغلش کنم 00:26:56.660 --> 00:27:00.140 نمیدونم چند روز دیگه واسمون باقی مونده 00:27:00.660 --> 00:27:01.980 احمق نباش 00:27:02.860 --> 00:27:06.780 به هر حال تنها کاری که الان از دستمون برمیاد 00:27:06.900 --> 00:27:10.020 اینه که هر روز خوشحالش کنیم 00:27:10.300 --> 00:27:14.100 و باقی رو به سرنوشت بسپاریم 00:27:16.500 --> 00:27:19.420 تسلیم نشو. معجزه اتفاق میفته 00:27:28.260 --> 00:27:29.340 داری به چی نگاه میکنی؟ 00:27:29.540 --> 00:27:30.500 بیین 00:27:30.660 --> 00:27:32.100 شونگ شونگ شبیه یه الهه شدی 00:27:32.260 --> 00:27:33.460 برادر تونگ، دخترت 00:27:34.380 --> 00:27:35.700 داری گریه میکنی؟ 00:27:35.940 --> 00:27:37.260 نخیرم. برو کنار 00:27:37.460 --> 00:27:39.500 برادر تونگ داره گریه میکنه 00:27:39.740 --> 00:27:41.340 من میدونم چرا 00:27:41.620 --> 00:27:44.060 دختر کوچولوش بزرگ شده و با یه پسر قرار میذاره 00:27:44.220 --> 00:27:45.420 اون ساقدوشه 00:27:45.540 --> 00:27:46.980 دیر یا زود اون عروس میشه 00:27:47.180 --> 00:27:48.420 این موضوع ناراحتش میکنه 00:27:48.780 --> 00:27:49.300 درسته 00:27:49.620 --> 00:27:51.900 همه پدر مادرها خوشبختی بچه هاشون رو میخوان 00:27:53.540 --> 00:27:54.340 بابایی 00:27:56.180 --> 00:27:57.820 من منتظر این روز بودم 00:27:59.380 --> 00:28:01.380 ولی وقتی اتفاق افتاد 00:28:03.660 --> 00:28:05.340 خیلی ناراحت شدم 00:28:08.060 --> 00:28:11.300 میتونین دخترتون رو به من بسپرین 00:28:11.540 --> 00:28:13.260 بذارین من ازش مراقبت کنم 00:28:14.340 --> 00:28:17.660 جوون، بهتره که سر حرفت بمونی 00:28:17.900 --> 00:28:18.900 این یه قوله 00:28:21.380 --> 00:28:22.540 نا امیدتون نمیکنم 00:28:22.780 --> 00:28:23.460 یه لحظه صبر کن 00:28:24.180 --> 00:28:26.180 فونگ زی چائو، من که نگفتم باهات ازدواج میکنم 00:28:28.340 --> 00:28:30.220 چرا داری میخندی؟ 00:28:30.420 --> 00:28:31.540 میدونی داریم به چی میخندیم؟ 00:28:31.860 --> 00:28:34.020 البته، من همه چیز رو شنیدم 00:28:34.140 --> 00:28:37.980 نمیدونم سفارشم حاضره یا نه 00:28:38.100 --> 00:28:39.380 بذار چک کنم. باشه 00:28:39.580 --> 00:28:42.580 فکر کردم دیگه نمیای 00:28:42.780 --> 00:28:44.300 غذاتون خیلی خوبه 00:28:44.460 --> 00:28:46.380 چرا دیگه نیام؟ 00:28:46.580 --> 00:28:50.580 نگران بودم بی خوابی روی اشتهات تاثیر بذاره 00:28:50.740 --> 00:28:54.020 خب، شیائو جیانگ واست بالش جدید خرید؟ 00:28:54.140 --> 00:28:54.940 نه 00:28:55.220 --> 00:28:58.300 اون مثل آب پول خرج میکنه 00:28:58.420 --> 00:29:01.740 واسم یه تشک جدید خرید 00:29:01.980 --> 00:29:04.340 دیگه به بالش نیاز ندارم 00:29:04.500 --> 00:29:08.460 شب ها میتونم راحت بخوابم 00:29:09.500 --> 00:29:11.220 این سفارشتونه 00:29:12.780 --> 00:29:13.900 به نظر سنگینه 00:29:14.140 --> 00:29:16.100 سه کاسه سوپ رایگان 00:29:16.300 --> 00:29:18.260 دوباره؟ از خواهرت نمیترسی؟ 00:29:18.420 --> 00:29:19.260 هیس 00:29:19.500 --> 00:29:20.140 تونگ 00:29:22.060 --> 00:29:23.220 عینک جدید نیاز داری؟ 00:29:23.460 --> 00:29:26.540 چرا این همه کنسرو رو به انقضا خریدی؟ 00:29:26.700 --> 00:29:27.620 تویی که عینک لازم داری 00:29:27.740 --> 00:29:28.500 من چک کردم 00:29:28.620 --> 00:29:30.780 تاریخ انقضاش دو سال دیگه است 00:29:30.980 --> 00:29:32.540 اشتباه میکنی 00:29:33.020 --> 00:29:35.140 لعنتی 00:29:35.700 --> 00:29:37.140 به اندازه کافی مدت زیادی تو این حرفه فعالیت داری 00:29:37.300 --> 00:29:39.220 لازمه من بهت بگم‌چه کار کنی؟ 00:29:39.420 --> 00:29:40.460 متوجه نشدم 00:29:40.780 --> 00:29:41.820 گند زدی 00:29:42.060 --> 00:29:44.860 این همه کنسرو چطوری از اینجا سر در آورده؟ 00:29:45.180 --> 00:29:49.780 یه کاربر به اسم بوبو بی بی همشون رو اخیرا خریده 00:29:49.940 --> 00:29:51.860 تو بوبو بی بی هستی؟ 00:29:52.500 --> 00:29:53.500 آره 00:29:53.740 --> 00:29:56.500 تو این برند رو توی پخش اینرنتی توصیه کردی 00:29:56.620 --> 00:29:57.900 منم گفتم‌ امتحانش کنم 00:29:58.220 --> 00:29:59.820 تله بود 00:29:59.980 --> 00:30:02.420 گول خوردی 00:30:02.540 --> 00:30:03.980 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:30:04.180 --> 00:30:05.700 من کلاهبردار نیستم 00:30:05.940 --> 00:30:07.380 خبر نداشتم 00:30:07.580 --> 00:30:10.020 من روی اون برچسب نزدم 00:30:10.140 --> 00:30:12.660 تامین کننده صادق نبود 00:30:12.820 --> 00:30:14.020 دیگ‌ به دیگ‌ میگه روت سیاه 00:30:14.140 --> 00:30:16.580 ادای قربانی ها رو در نیار 00:30:16.700 --> 00:30:17.780 اگه متوجه نشده بودم 00:30:17.900 --> 00:30:19.300 تو همه ما رو گول میزدی 00:30:19.580 --> 00:30:21.100 داری حقیقت رو می‌پیچونی 00:30:21.220 --> 00:30:23.020 تونگ، تو مشتری منی 00:30:23.140 --> 00:30:26.140 من به تامین کننده زنگ میزنم و ازش می‌پرسم 00:30:26.260 --> 00:30:27.620 شما پخش زنده من رو دیدین 00:30:27.780 --> 00:30:31.020 تمام محصولات من جزو اقلام تبلیغاتی هستن که حراج شدن 00:30:31.140 --> 00:30:32.420 و قابل استرداد نیستن 00:30:32.580 --> 00:30:34.220 واسه همین صادق نیستی 00:30:34.380 --> 00:30:35.700 کافیه! بحث نکنین 00:30:35.860 --> 00:30:37.380 من‌ پولش رو میدم، باشه؟ 00:30:37.580 --> 00:30:38.220 نمیخوام‌ باهات صحبت کنم 00:30:42.140 --> 00:30:44.620 تونگ متاسفم 00:30:44.820 --> 00:30:48.060 می‌تونم بهت پنجاه درصد بازپرداخت بدم 00:30:48.180 --> 00:30:50.860 پول زیادی نیست. نگران نباش 00:30:51.060 --> 00:30:52.980 برو خونه و قبل از اینکه غذات سرد بشه بخورش 00:30:53.940 --> 00:30:54.780 باشه 00:30:55.260 --> 00:30:55.860 ممنونم 00:30:59.460 --> 00:31:00.260 خدانگهدار 00:31:01.540 --> 00:31:02.540 شما دوتا دارین به چی می‌خندین؟ 00:31:02.860 --> 00:31:04.100 بابایی، عجب مردی هستی 00:31:04.220 --> 00:31:06.020 من پولش رو میدم، باشه؟ 00:31:06.220 --> 00:31:07.140 اون مردونه تر از این حرفهاست 00:31:07.300 --> 00:31:08.900 من‌پولش رو میدم، باشه؟ 00:31:09.860 --> 00:31:10.660 واقعا؟ 00:31:11.340 --> 00:31:13.620 نمیدونم اونم همین حس رو داشت یا نه 00:31:30.220 --> 00:31:30.980 مامان 00:31:31.220 --> 00:31:32.140 اوه اومدی خاله اور 00:31:32.300 --> 00:31:32.820 شونگ 00:31:33.020 --> 00:31:35.180 از کمک سخاوتمندانه‌ات ممنونم 00:31:35.340 --> 00:31:37.180 میخوام‌ شخصا از خانوادت تشکر کنم 00:31:37.380 --> 00:31:40.140 خواهش میکنم این فقط واسه ما اضافی بود 00:31:40.300 --> 00:31:43.100 ولی برای اونا که نیاز دارن خیلیه 00:31:43.260 --> 00:31:45.180 اگه اعمال خوب همیشه پاداش بگیرن 00:31:45.340 --> 00:31:48.180 زی چائو حتما توی زندگی گذشته اش کارهای خوب زیادی کرده 00:31:48.300 --> 00:31:51.460 که لایق چنین دوست دختر فوق العاده ایه 00:31:51.500 --> 00:31:57.740 مامان، فکر نمیکنی این پاداش کارهای خوبته؟ 00:32:00.500 --> 00:32:01.300 مامان 00:32:02.060 --> 00:32:02.900 خاله مامان 00:32:03.220 --> 00:32:04.660 باز رفتی توی فکر و خیال 00:32:04.940 --> 00:32:05.700 داروهات رو خوردی؟ 00:32:05.940 --> 00:32:06.940 الان خوردم 00:32:07.220 --> 00:32:09.700 قوطی ها رو کجا بذاریم؟ 00:32:09.860 --> 00:32:12.180 بسته ها رو باز کن و بذارشون‌ روی قفسه ها 00:32:12.260 --> 00:32:13.140 باشه مامان تیزبر داری؟ 00:32:13.340 --> 00:32:14.100 میرم‌ بیارم 00:32:30.660 --> 00:32:31.500 چند وقته که اون رو می‌بینی؟ 00:32:33.300 --> 00:32:34.460 مدت زیادیه که با هم هستیم 00:32:34.940 --> 00:32:36.740 تو واسه فهمیدنش خیلی خنگ بودی 00:32:37.020 --> 00:32:37.900 چرا داری باهام این کار رو میکنی؟ 00:32:38.740 --> 00:32:42.620 تو آینه نگاه کن حتی دلم نمیخواد بهت دست بزنم 00:32:44.340 --> 00:32:46.300 شوهرت مال منه 00:32:46.620 --> 00:32:47.780 اون عاشق منه نه تو 00:33:00.540 --> 00:33:02.700 خائن های بی حیا مامان 00:33:03.260 --> 00:33:05.220 مامان، چی شده؟ من زی چائو هستم 00:33:05.420 --> 00:33:06.900 خاله کاتر رو بذار پایین 00:33:11.740 --> 00:33:13.220 بشین بشین 00:33:13.580 --> 00:33:14.580 مراقب باش 00:33:15.260 --> 00:33:16.860 حالت خوبه مامان؟ 00:33:17.140 --> 00:33:18.620 انگار دچار وسواس فکری شدی 00:33:18.860 --> 00:33:20.900 بهتون صدمه که نزدم نه؟ 00:33:21.100 --> 00:33:24.140 ما خوبیم نگران نباش بشین و استراحت کن 00:33:24.340 --> 00:33:25.860 باقیش رو به ما بسپر 00:33:27.860 --> 00:33:28.780 چیزی نیست 00:33:44.020 --> 00:33:44.740 بشین 00:33:47.540 --> 00:33:50.700 شونگ اختلال اضطراب قابل درمانه؟ 00:33:50.940 --> 00:33:51.700 البته 00:33:51.980 --> 00:33:54.700 اما داروها فقط می‌تونن علائم رو تسکین بدن 00:33:54.860 --> 00:33:57.580 بیمار باید از غرق شدن توی عواطف منفی دست برداره 00:33:57.780 --> 00:33:59.140 مامان تحت درمانه 00:33:59.340 --> 00:34:02.020 چطوریه که علایمش داره بدتر میشه؟ 00:34:02.540 --> 00:34:04.660 اون از کی علایم‌ بروز داد؟ 00:34:04.860 --> 00:34:06.060 چی باعث تشدید اضطرابش شد؟ 00:34:07.460 --> 00:34:09.140 وقتی دبستان بودم 00:34:09.380 --> 00:34:12.220 همیشه بدبین بود انگار که دنیا داشت تموم میشد 00:34:12.420 --> 00:34:13.540 حتی کوچیک ترین چیزها هم اون رو عصبانی میکرد 00:34:13.660 --> 00:34:15.740 گاهی اوقات نمی‌تونست جلوی دادن زدن سر این و اون رو بگیره 00:34:17.260 --> 00:34:20.060 همچنین توی خوابیدن مشکل داشت 00:34:20.260 --> 00:34:21.980 و گاهی اوقات تنگی نفس داشت 00:34:22.340 --> 00:34:25.700 اون مجبور بود بره سر کار و از من مراقبت کنه 00:34:27.260 --> 00:34:31.020 فکر کنم بخاطر استرس بود 00:34:35.140 --> 00:34:37.460 خودت رو مقصر همه چیز ندون 00:34:37.700 --> 00:34:39.740 محرک‌های احساسی زیادی وجود داره 00:34:40.020 --> 00:34:43.780 میتونه یکی از اونا باشه یا ناشی از یه چیز دیگه باشه 00:34:44.060 --> 00:34:46.540 خیلی مهمه که نشون بدی اهمیت میدی 00:34:48.180 --> 00:34:49.980 به خودت استرس وارد نکن 00:34:52.860 --> 00:34:54.780 بخند 00:34:57.140 --> 00:34:58.180 باشه 00:34:58.820 --> 00:34:59.940 داره دیر وقت میشه. من‌باید برم 00:35:00.140 --> 00:35:01.060 صبر کن 00:35:09.700 --> 00:35:12.700 مامان تخت خوابیده. باید حالش خوب باشه 00:35:12.940 --> 00:35:14.540 بذار برسونمت خونه 00:35:14.780 --> 00:35:15.860 باشه 00:35:18.260 --> 00:35:20.140 مامان، من‌کل روز چیزی نخوردم 00:35:20.300 --> 00:35:21.540 دارم از گشنگی می‌میرم، شام حاضره؟ 00:35:22.540 --> 00:35:23.460 هیس 00:35:23.700 --> 00:35:24.660 اگه میخوای به محض رسیدن به خونه غذا بخوری 00:35:24.780 --> 00:35:25.620 خدمتکار بگیر 00:35:27.620 --> 00:35:28.820 اون چرا انقدر بداخلاقه؟ 00:35:29.100 --> 00:35:33.340 فقط امروز کمتر حرف بزن. عصبانیت رو توی اتاق حس میکنم 00:35:33.580 --> 00:35:36.740 کنسرو گوشت و تخم‌مرغ، ژامبون آبپز سبزی سرخ شده با کنسرو گوشت 00:35:36.900 --> 00:35:39.060 بذار حدس بزنم، سوپ کنسرو گوشت 00:35:39.300 --> 00:35:40.100 مشکلی داری؟ 00:35:40.340 --> 00:35:43.020 نه عاشقشم 00:35:43.220 --> 00:35:44.620 ممنون از دایی گرامت خواهر 00:35:44.660 --> 00:35:47.580 اون زن گولش زد تا بیش از صد قوطی کنسرو بخره 00:35:47.700 --> 00:35:48.540 تا یه هفته دیگه تاریخ مصرفشون تموم میشه 00:35:48.700 --> 00:35:50.140 بذار ببینیم‌چه کار میتونی بکنی 00:35:50.260 --> 00:35:51.500 فی 00:35:51.820 --> 00:35:54.980 مامان بیا یه هفته توی رستوران کنسرو گوشت درست کنیم 00:35:55.140 --> 00:35:55.620 درسته 00:35:55.780 --> 00:35:57.820 پیشنهاد ویژه برای ساندویچ کنسرو و تخم مرغ کنسرو گوشت و نودل تخم مرغ 00:35:57.940 --> 00:35:59.220 فکر خوبیه باید جواب بده 00:35:59.380 --> 00:36:00.940 فی تو خیلی باهوشی 00:36:01.700 --> 00:36:04.260 باشه. قبل از اینکه تاریخ مصرفشون بگذره از شرشون خلاص بشو 00:36:04.300 --> 00:36:06.140 وگرنه همشون رو خودت بخور 00:36:06.660 --> 00:36:09.420 گوش کن. شوخی نمیکنم 00:36:09.580 --> 00:36:12.660 هر روز واست کنسرو گوشت درست میکنم آخ 00:36:12.860 --> 00:36:14.580 من اومدم- سلام عزیزم- 00:36:14.740 --> 00:36:17.700 هنوز غذا نخوردین؟ بهتون که گفتم منتظر من نمونین 00:36:17.860 --> 00:36:20.900 ...کنسرو گوشت و تخم مرغ، کنسرو 00:36:21.100 --> 00:36:23.620 داری چیزی که گفتم رو تکرار میکنی 00:36:26.860 --> 00:36:29.660 عمه چین، میدونم از بابا عصبانی هستی 00:36:29.780 --> 00:36:33.580 ولی شکم ما که گناهی نکرده 00:36:33.700 --> 00:36:38.100 من با زی چائو حرف زدم و واسه کنسروت خونه پیدا کردم 00:36:39.420 --> 00:36:40.780 غذاخوری حسن نیت 00:36:41.020 --> 00:36:42.060 آره درسته 00:36:42.220 --> 00:36:43.100 چرا به فکر من نرسید؟ 00:36:44.180 --> 00:36:46.420 فروختن همشون سخته 00:36:46.580 --> 00:36:51.100 اما می‌تونیم اونا رو به غذاخوری اهدا کنیم و ظرف دو روز از شرشون خلاص بشیم 00:36:51.260 --> 00:36:54.220 خیلی ها ازت بابتش تشکر میکنن 00:36:54.380 --> 00:36:56.820 یه داماد خوب حتی از یه دختر خوب هم بهتره 00:36:56.980 --> 00:36:58.860 هی، انقدر سعی نکن‌ من رو شوهر بدی 00:36:59.020 --> 00:37:01.460 خوبه. من عاشق کار خیرم 00:37:01.620 --> 00:37:03.100 تونگ بله 00:37:03.220 --> 00:37:05.780 تا فردا انجامش بده 00:37:06.020 --> 00:37:07.460 باشه 00:37:07.580 --> 00:37:09.980 می‌تونم فردا از زی چائو بخوام بهمون کمک کنه 00:37:10.140 --> 00:37:11.420 باشه همه چیز حل شد 00:37:11.540 --> 00:37:13.500 بیاین بیاین غذا بخوریم 00:37:17.820 --> 00:37:21.340 اگه نمیخوای ازت باج گیری بشه اگه نمیخوای آسیب ببینی 00:37:21.540 --> 00:37:27.220 فانگ بینگ چوان رو بکش 00:37:38.940 --> 00:37:41.660 مامان واست شیربرنج درست کردم. بخورش 00:37:55.340 --> 00:37:57.220 مهلتش تا هفته بعده 00:37:57.420 --> 00:37:59.420 اگه بهم پول ندی به پلیس زنگ میزنم 00:37:59.860 --> 00:38:02.100 و کاری میکنم پسرت اخراج بشه 00:38:02.140 --> 00:38:02.780 بهش فکر کن 00:38:06.020 --> 00:38:13.980 هیچ کس نمی‌تونه به پسر من آسیب بزنه 00:38:23.500 --> 00:38:25.300 پول رو آوردی؟ 00:38:25.980 --> 00:38:26.860 نه 00:38:27.460 --> 00:38:28.460 چی؟ 00:38:29.260 --> 00:38:30.660 گفتم نه 00:38:32.540 --> 00:38:33.820 چطور جرات میکنی با من در بیفتی؟ 00:38:33.980 --> 00:38:35.420 چرا ازم خواستی بیام اینجا ببینمت؟ 00:38:38.260 --> 00:38:39.900 نمیخوام‌ دستم به خون آلوده بشه 00:38:40.220 --> 00:38:41.540 تمام سال هایی که با هم بودیم 00:38:41.740 --> 00:38:43.620 به غیر از آزار و اذیت من چه کار کردی؟ 00:38:43.820 --> 00:38:45.420 چرا باهام اینطوری رفتار میکنی؟ 00:38:46.900 --> 00:38:49.420 میخواستی باهات مثل شاهزاده ها رفتار بشه؟ 00:38:49.660 --> 00:38:51.660 زن ها رو واسه اذیت کردن آفریدن 00:38:51.900 --> 00:38:53.140 بعد از به دنیا اومدن زی چائو 00:38:53.460 --> 00:38:55.460 به جای اینکه از ما مراقبت کنی 00:38:55.700 --> 00:38:57.580 داشتی من رو تیغ میزدی 00:38:57.820 --> 00:39:01.740 امروز اومدم بهت بگم که تو نه شوهر منی 00:39:01.900 --> 00:39:03.780 نه پدر زی چائو 00:39:04.020 --> 00:39:05.140 تو مردی 00:39:05.540 --> 00:39:07.620 دیگه نمیذارم به خانوادم صدمه بزنی 00:39:08.940 --> 00:39:10.820 دل و جرات پیدا کردی 00:39:11.020 --> 00:39:12.220 چطور جرات میکنی از من سرپیچی کنی 00:39:12.500 --> 00:39:13.660 زود باش منو بکش 00:39:13.820 --> 00:39:15.540 پسرت یه پلیسه. اون دستگیرت میکنه 00:39:17.460 --> 00:39:19.220 نمیذارم به راحتی بمیری 00:39:19.460 --> 00:39:21.340 من ازت آتو دارم 00:39:22.660 --> 00:39:25.140 خیلی وقت پیش بوده کی حرفت رو باور میکنه؟ 00:39:26.380 --> 00:39:27.700 مدرک میخوای؟ 00:39:32.340 --> 00:39:35.580 خب، این تو رو یاد اتفاقی که پونزده سال پیش افتاد میندازه؟ 00:39:37.020 --> 00:39:38.660 تو جوون و زیبایی 00:39:38.860 --> 00:39:40.780 میتونی از هر کسی بخوای که بهت پول بده 00:39:40.980 --> 00:39:43.740 پولی که چون بهت داد مال منه 00:39:43.980 --> 00:39:46.300 ول کن پول منه 00:39:46.940 --> 00:39:47.580 از من فاصله بگیر 00:39:50.020 --> 00:39:52.900 چاقو رو بهم بده 00:39:53.020 --> 00:39:56.420 ‌...بیا بگیرش چاقو رو بهم بده 00:39:57.140 --> 00:39:58.900 چطوری چاقو رو گرفتی؟ 00:39:59.020 --> 00:40:00.500 تو بدشانس بودی 00:40:01.020 --> 00:40:03.260 من رفتم خونه‌ی می 00:40:03.460 --> 00:40:04.900 و دیدم که با عجله رفتی 00:40:05.060 --> 00:40:06.220 روی لباسات خون بود 00:40:06.420 --> 00:40:07.900 رفتم به می سر زدم 00:40:08.060 --> 00:40:09.340 اون بی هوش بود 00:40:09.500 --> 00:40:11.380 می‌دونستم کار تو بود 00:40:11.620 --> 00:40:13.860 نگو که بهت کمک نکردم 00:40:14.020 --> 00:40:16.180 من فورا چاقو رو قایم کردم 00:40:16.380 --> 00:40:18.260 یه شاهد عینی و مدرک وجود داره 00:40:18.420 --> 00:40:21.580 اگه پلیس خبر کنم میری زندان 00:40:21.700 --> 00:40:23.940 اون حقش بود. من اون کار رو عمدی نکردم 00:40:24.100 --> 00:40:25.620 به پلیس بگو 00:40:25.780 --> 00:40:27.900 به هر حال، اگه بهم‌ پول ندی 00:40:28.020 --> 00:40:28.940 به پلیس میگم 00:40:29.180 --> 00:40:31.140 تمام دنیا می‌فهمن که تو یه قاتلی 00:40:31.300 --> 00:40:33.020 ببینیم‌ پسرت بازم‌ می‌تونه پلیس باشه یا نه 00:40:42.580 --> 00:40:46.380 هی 00:41:16.180 --> 00:41:16.780 مامان 00:41:42.840 --> 00:41:43.520 مامان 00:41:49.840 --> 00:41:50.560 مامان 00:41:56.020 --> 00:42:11.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:11.404 --> 00:42:32.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.