WEBVTT 00:00:00.440 --> 00:00:02.280 جولی،پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.840 --> 00:00:05.680 تو پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میفته 00:00:05.800 --> 00:00:07.120 شما هدف بعدی خواهید بود 00:00:08.060 --> 00:00:27.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.540 --> 00:00:59.980 =پیام ناشناس= (قسمت بیست و سوم) 00:01:05.720 --> 00:01:06.520 مامان 00:01:06.960 --> 00:01:09.520 از اینکه مامانت کسی رو بکشه تعجب کردی؟ 00:01:09.640 --> 00:01:12.000 حتی فکر محافظت ازش هم نکن 00:01:12.280 --> 00:01:14.320 پنجاه متر دیگه در تقاطع دور بزن 00:01:14.440 --> 00:01:15.880 دارم یه مظنون رو تعقیب میکنم اونوقت بپیچم؟ 00:01:15.960 --> 00:01:17.160 طبق دستوراتم عمل کن 00:01:17.320 --> 00:01:19.600 وگرنه نمیتونی مادرت رو به موقع نجات بدی 00:01:22.360 --> 00:01:24.960 مظنون فرار کرد و من تقریبا مرده بودم 00:01:25.000 --> 00:01:26.280 ببخشید قربان 00:01:26.440 --> 00:01:28.120 بیا جدا شیم- چشم- 00:01:29.200 --> 00:01:30.320 جلو پاتو ببین 00:01:30.880 --> 00:01:33.520 پلیس،دستات رو بیار بالا 00:01:34.760 --> 00:01:36.800 عواقب سرپیچی از من رو میدونی 00:01:36.920 --> 00:01:38.440 ...یا بذار مظنون فرار کنه یا از مادرت محافظت کن 00:01:38.560 --> 00:01:39.760 تصمیمت چیه؟ 00:01:59.160 --> 00:02:00.200 چیه؟ 00:02:00.320 --> 00:02:01.840 وضعیت طرف تو چطوره؟ 00:02:04.960 --> 00:02:09.320 متاسفم،فرار کرد 00:02:10.880 --> 00:02:13.720 مظنون با کلاهش به لانگ حمله کرد و فرار کرد 00:02:14.560 --> 00:02:17.520 ما تعقیبش کردیم و توی تقاطع از هم جدا شدیم 00:02:17.640 --> 00:02:19.280 من از این مسیر رفتم 00:02:19.400 --> 00:02:21.200 و توی این محل پیداش کردم 00:02:21.480 --> 00:02:24.240 این همون بن بستیه که در موردش حرف زدی؟ 00:02:24.360 --> 00:02:25.080 آره 00:02:25.240 --> 00:02:27.440 سعی کردم دنبالش برم ولی خیلی دیر شده بود 00:02:27.600 --> 00:02:29.000 از دیوار بالا رفت و فرار کرد 00:02:29.160 --> 00:02:29.880 صورتش رو دیدی؟ 00:02:29.960 --> 00:02:32.520 هودی و کلاه داشت 00:02:32.640 --> 00:02:33.520 نمیتونستم واضح ببینم 00:02:33.680 --> 00:02:34.760 تو چی؟ 00:02:38.360 --> 00:02:39.280 زی چائو 00:02:39.400 --> 00:02:42.040 لانگ داره میپرسه صورت مظنون رو دیدی یا نه 00:02:43.640 --> 00:02:44.480 نه 00:02:44.640 --> 00:02:46.680 ...از مشتری ها و کارکنان رستوران 00:02:46.800 --> 00:02:50.000 و مغازه های اطراف و اون همسایگی پرسیدین اون مرد رو میشناسن یا نه؟ 00:02:50.160 --> 00:02:52.040 بله ولی چیزی دستگیرمون نشد 00:02:52.200 --> 00:02:56.880 هیچ کدوم از دوربین های اون منطقه مرد کلاه دار رو ثبت نکردن 00:02:57.000 --> 00:02:59.160 مگه میتونه جادو کنه؟چطور میتونه غیبش بزنه؟ 00:02:59.240 --> 00:03:00.360 این یه محله قدیمیه 00:03:00.520 --> 00:03:04.760 خیلی از کوچه ها و ساختمون ها دوربین امنیتی ندارن 00:03:04.920 --> 00:03:05.880 چه حیف 00:03:06.040 --> 00:03:08.280 تقریبا گرفته بودیمش 00:03:08.440 --> 00:03:11.040 متاسفم من باعث شدم بچه ها 00:03:11.200 --> 00:03:12.600 و اون بازم فرار کرد 00:03:12.760 --> 00:03:14.200 فقط تقصیر تو نیست 00:03:14.320 --> 00:03:16.200 منم مسئولم 00:03:17.760 --> 00:03:19.120 قبلا باهاش سر و کار داشتیم 00:03:19.280 --> 00:03:21.320 خیلی هوشیار و چالاکه 00:03:21.440 --> 00:03:23.160 و گرفتنش خیلی سخته 00:03:23.320 --> 00:03:24.800 ...میشه از شکست ها درس گرفت 00:03:24.960 --> 00:03:26.680 ولی لطفا خودتون رو جمع و جور کنین 00:03:26.840 --> 00:03:28.400 و هرچه سریع تر مظنون رو بگیرین 00:03:28.560 --> 00:03:29.440 چشم قربان 00:03:35.040 --> 00:03:38.040 تمام شب بیدار بودی،چرا یه چرتی نمیزنی؟ 00:03:40.360 --> 00:03:42.880 توام همینطور،همش داری خمیازه میکشی 00:03:43.000 --> 00:03:44.680 از چشمات داره اشک میاد 00:03:44.840 --> 00:03:46.600 نه من خوبم 00:03:46.760 --> 00:03:50.840 نه؟همه مردها حس خود برتر بینی رو دارن 00:03:51.040 --> 00:03:54.400 زی چائو تو جلسه حواسش پرت بود 00:03:54.560 --> 00:03:57.280 ازش پرسیدم چیشده ولی گفت هیچی 00:03:57.480 --> 00:04:00.320 شونگ شونگ بهم گفت حال مادرش خیلی خوب نیست 00:04:00.480 --> 00:04:02.600 توی یه مرکز توانبخشی بستریه 00:04:02.760 --> 00:04:06.520 خب توی خانواده اش خیلی درگیری داره 00:04:06.680 --> 00:04:09.160 باید بذاریم یه مدت رو مرخصی بگیره؟ 00:04:09.240 --> 00:04:12.760 تو خودت کسی هستی که باید یه مدت مرخصی بگیره 00:04:12.880 --> 00:04:14.680 مسخره بازی در نیار من از جنس آهنم 00:04:14.800 --> 00:04:17.280 منم فولادی و خیلیم محکمم 00:04:18.560 --> 00:04:19.960 فی نگه دار 00:04:24.000 --> 00:04:25.720 (رستوران هوپ فت) 00:04:27.040 --> 00:04:29.520 اینجا همون جاییه که اون مرد کلاه دار رو پیدا کردن 00:04:29.680 --> 00:04:30.720 آره 00:04:31.280 --> 00:04:32.440 بیا بریم یه نگاهی بندازیم 00:04:43.840 --> 00:04:45.640 هیچ دوربین مداربسته ای اینجا نیست 00:04:46.160 --> 00:04:47.360 با عقل جور در نمیاد 00:04:47.560 --> 00:04:51.800 ...اگه اون مرد طبق گفته زی چائو از دیوار بالا رفته 00:04:51.920 --> 00:04:58.040 باید پوستی خونی چیزی روی سیم خاردار مونده باشه 00:04:58.200 --> 00:05:01.240 ببین،هیچی نیست 00:05:02.400 --> 00:05:04.680 بیا اطراف رو بگردیم و ببینیم 00:05:20.760 --> 00:05:23.400 چیه اون برگ خاصه؟ 00:05:23.560 --> 00:05:27.200 نمیبینی این اطراف هیچ درختی نیست؟ 00:05:27.360 --> 00:05:31.560 کوچه تر و تمیز،بدون هیچ آشغالی و وسط ناکجا آباده 00:05:31.720 --> 00:05:34.680 بیشتر مردم اینور پیداشون نمیشه 00:05:34.840 --> 00:05:38.240 برگ رو کسی آورده اینجا 00:05:38.400 --> 00:05:41.800 میگی این برگ رو اون مرد کلاه دار گذاشته؟ 00:05:41.960 --> 00:05:43.360 چرا باید یه برگ رو اینور اونور ببره؟ 00:05:43.520 --> 00:05:46.280 اگه درست بگم این برگ کوکاست 00:05:46.360 --> 00:05:50.240 برگ کوکا؟ازش کوکائین درست میکنن 00:05:50.360 --> 00:05:52.240 ...غیر از درست کردن مواد مخدر 00:05:52.360 --> 00:05:55.520 بعضی ها توی آمریکای جنوبی این برگ هارو میجوئن 00:05:55.640 --> 00:05:57.880 مخصوصا کوهنشین ها 00:05:58.000 --> 00:06:00.440 میشه علائم بیماری ارتفاع رو با این برگ کم کرد 00:06:00.560 --> 00:06:03.720 بفرستیمش آزمایشگاه،شاید یه چیزی پیدا کنیم 00:06:06.600 --> 00:06:08.880 مادر چی یو چرا انقدر طولش داده؟ 00:06:09.000 --> 00:06:10.880 نمیدونم میاد یا نه 00:06:11.080 --> 00:06:13.360 بهم گفته بود امروز جواب آزمایش رو میاره 00:06:13.480 --> 00:06:15.160 البته که میاد 00:06:16.320 --> 00:06:19.800 ولی سال ها پیداش نبود و یهویی اومده 00:06:19.920 --> 00:06:21.600 نمیدونم میخواد چیکار کنه 00:06:22.560 --> 00:06:26.880 خب میبینی که ما پولدار نیستیم،چی میتونه ازمون بخواد؟ 00:06:27.040 --> 00:06:29.400 اون آخرین امید چی یوئه 00:06:29.560 --> 00:06:31.160 باید ممنون باشیم 00:06:33.000 --> 00:06:36.320 راست میگی،خیلی دارم فکر میکنم 00:06:39.920 --> 00:06:41.960 شرمنده دیر کردم 00:06:42.120 --> 00:06:44.600 اشکالی نداره،جواب آزمایش رو گرفتین؟ 00:06:44.720 --> 00:06:46.240 تطابق داشتین؟ 00:06:46.360 --> 00:06:48.480 بله،پس نگران نباشین 00:06:50.160 --> 00:06:54.600 عالیه،چی یو حالش خوب میشه 00:06:54.960 --> 00:06:56.320 خیلی ممنون 00:06:56.440 --> 00:06:57.720 چرا از من تشکر میکنی؟ 00:06:57.840 --> 00:07:01.040 من مادرشم،حتی میتونم زندگیمم براش بدم 00:07:01.160 --> 00:07:05.280 دکتر گفت کی میتونه پیوند رو انجام بده؟ 00:07:06.200 --> 00:07:09.720 راستش چون یه تماس مهم داشتم دیر کردم 00:07:09.840 --> 00:07:10.440 ببخشید 00:07:10.560 --> 00:07:12.440 من به زندگی شخصی شما علاقه ای ندارم 00:07:12.560 --> 00:07:14.160 میتونیم درباره چی یو صحبت کنیم؟ 00:07:14.320 --> 00:07:17.000 ...چیزی که میخوام بگم این که 00:07:17.120 --> 00:07:20.200 همسرم توی آمریکا یه کسب و کار تجهیزات پزشکی داره 00:07:20.360 --> 00:07:22.600 خیلی دکترهای خوبی میشناسیم 00:07:22.760 --> 00:07:24.560 با یکی از اونا صحبت میکردم 00:07:24.720 --> 00:07:26.440 چی یو میتونه اونجا عمل رو انجام بده 00:07:26.600 --> 00:07:31.200 ولی چی یو سالهاست که تحت نظر همون دکتره 00:07:31.360 --> 00:07:34.760 مطمئن نیستم عوض کردن دکتر فکر خوبی باشه 00:07:34.880 --> 00:07:38.920 هنگ کنگ تکنولوژی پزشکی پیشرفته و دکترای خوبی هم داره 00:07:39.080 --> 00:07:42.000 فکر نمیکنم رفتن به آمریکا ضروری باشه 00:07:42.160 --> 00:07:42.840 دقیقا 00:07:42.960 --> 00:07:44.680 میدونم منظورتون چیه 00:07:44.840 --> 00:07:49.600 ولی همسرم یه دکتر خیلی خوب میشناسه که متخصص پیوند مغز استخوانه 00:07:49.760 --> 00:07:51.920 خیلی بهش اعتماد داریم 00:07:52.080 --> 00:07:57.000 این کار خطرناکه و به جون خودم و دخترم مربوطه 00:07:57.120 --> 00:08:00.240 همسرم به دکترای دیگه اعتماد نداره 00:08:00.400 --> 00:08:02.720 اصرار داره که چی یو رو ببرم آمریکا 00:08:02.880 --> 00:08:07.240 ولی پرواز طولانی براش ضرر داره 00:08:07.400 --> 00:08:09.560 همسرم ترتیب یه پرواز پزشکی میده 00:08:09.760 --> 00:08:12.200 خدمه پرواز پزشکی ازش مراقبت میکنن 00:08:12.360 --> 00:08:14.280 نیازی نیست نگران باشین 00:08:16.160 --> 00:08:20.000 برنامه ریزیتون عالیه 00:08:20.120 --> 00:08:23.520 ولی ما داریم برای عروسیمون برنامه ریزی میکنیم 00:08:23.640 --> 00:08:25.800 و روی یه پرونده مهم کار میکنیم 00:08:25.960 --> 00:08:28.160 نمیتونیم سفر کنیم 00:08:28.320 --> 00:08:29.560 ...میتونین 00:08:29.720 --> 00:08:32.080 به هر حال من چی یو رو میبرم آمریکا 00:08:34.000 --> 00:08:35.880 واقعا فکر میکنین این براش بهترین تصمیمه؟ 00:08:36.720 --> 00:08:40.360 از خودش پرسیدین و به حرف هاش گوش دادین؟ 00:08:40.480 --> 00:08:42.640 من برای شما دوتا احترام قائلم 00:08:42.800 --> 00:08:48.680 پس میخوام نظرتون رو بدونم و تاییدتون رو بگیرم 00:08:48.800 --> 00:08:52.200 گفتی فقط میخواستی ببینیش 00:08:52.360 --> 00:08:56.120 نمیتونی از حرفت برگردی 00:08:56.360 --> 00:08:58.760 تمام این مدت نقشه ات همین بود 00:08:58.920 --> 00:09:00.400 چطوری میتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:00.560 --> 00:09:02.600 لطفا اشتباه برداشت نکنین 00:09:02.840 --> 00:09:04.960 نمیخواستم بهتون دروغ بگم 00:09:05.400 --> 00:09:08.040 ...اولش فکرم این بود 00:09:08.200 --> 00:09:11.280 ولی بعد از اینکه یه مدت با چی یو وقت گذروندم 00:09:11.480 --> 00:09:14.560 دیگه نمیتونم از فکرم بیرونش کنم 00:09:14.840 --> 00:09:18.200 پشیمونم که این همه سال تنها گذاشتمش 00:09:18.880 --> 00:09:21.320 واقعا میخوام ببرمش آمریکا 00:09:21.480 --> 00:09:24.040 و براش جبران کنم 00:09:24.200 --> 00:09:26.280 براش جبران کنی؟ 00:09:26.640 --> 00:09:28.920 چطوری میتونی انقدر خودخواه باشی؟ 00:09:29.040 --> 00:09:30.920 اعتراف میکنم خودخواهم 00:09:31.080 --> 00:09:32.800 ولی فقط بخاطر اینکه دوستش دارم 00:09:32.960 --> 00:09:35.960 تو براش چیزی جز یه غریبه نیستی 00:09:39.760 --> 00:09:43.600 میدونم چی یو رو خیلی دوست داری 00:09:44.120 --> 00:09:47.480 و خوب ازش مراقبت میکنی 00:09:47.840 --> 00:09:50.320 و اینکه اونم خیلی دوست داره 00:09:51.640 --> 00:09:53.960 ...ولی من 00:09:55.200 --> 00:09:58.000 بالاخره من مادرشم 00:09:58.400 --> 00:10:03.160 لطفا یه فرصت بهم بده که از دخترم مراقبت کنم 00:10:29.008 --> 00:10:32.088 مامان جیا لی چرا انقدر محکم بغلم کردی؟ 00:10:35.368 --> 00:10:38.568 چون خیلی دوست دارم 00:10:39.328 --> 00:10:41.688 نمیخوام ولت کنم 00:10:44.608 --> 00:10:47.208 چی یو- سلام پدر خونده- 00:10:47.488 --> 00:10:49.168 چقدر من احمقم 00:10:49.288 --> 00:10:51.288 یادم رفت آنلاین بلیت بگیرم 00:10:51.408 --> 00:10:53.648 نمیتونیم بریم نمایشگاه دایناسورها 00:10:53.768 --> 00:10:56.048 برات بستنی آوردم،ناراحت نشیا،باشه؟ 00:10:56.168 --> 00:10:59.648 همیشه یادت میره و ناراحتم میکنی 00:10:59.808 --> 00:11:00.568 ناراحت نشو 00:11:00.688 --> 00:11:04.608 بعد از اینکه اومدم خونه شما،هروقت بخوایم میتونیم بازی کنیم 00:11:10.008 --> 00:11:12.368 مامان جیا لی چرا گریه میکنی؟ 00:11:12.488 --> 00:11:15.768 نه گریه نمیکنه 00:11:15.928 --> 00:11:21.568 چون یادم رفته بلیت بگیرم از دست من ناراحته 00:11:21.808 --> 00:11:24.448 چرا نمیری اونجا بازی کنی؟ 00:11:24.568 --> 00:11:26.168 ولی خیلی تند ندو 00:11:26.288 --> 00:11:28.328 منم مامان جیا لی رو دلداری میدم 00:11:36.848 --> 00:11:38.448 ببخشید 00:11:39.208 --> 00:11:42.328 نتونستم احساساتم رو کنترل کنم 00:11:42.448 --> 00:11:47.888 میدونم،منم دارم سخت کنترلش میکنم 00:11:48.488 --> 00:11:52.528 نمیدونم چطوری بهش بگم 00:11:53.768 --> 00:11:55.208 من میگم 00:11:56.608 --> 00:11:59.088 بذار یه فرصتی پیدا کنم و باهاش حرف بزنم 00:11:59.208 --> 00:12:00.808 گوش کن 00:12:00.968 --> 00:12:03.368 ما فقط میدونیم اسمش لیو وی فانگه 00:12:03.488 --> 00:12:05.408 ...نمیدونیم واقعا از آمریکاست یا نه 00:12:05.568 --> 00:12:08.648 یا اینکه شوهرش تاجره یا نه،هیچی نمیدونیم 00:12:08.768 --> 00:12:11.288 ممکنه دروغ باشه نه؟ممکنه دروغ باشه 00:12:11.448 --> 00:12:13.048 ...بخاطر چی یو 00:12:13.208 --> 00:12:15.128 پیشینه اش رو بررسی کردم 00:12:16.648 --> 00:12:19.848 همه چیزایی که لیو وی فانگ گفته بود درسته 00:12:20.088 --> 00:12:21.808 بهمون دروغ نگفت 00:12:23.168 --> 00:12:25.288 خانواده اش نسبتا پولدارن 00:12:25.568 --> 00:12:28.768 همه میگن آدم خوبیه 00:12:29.088 --> 00:12:34.648 پس سالم و پولداره 00:12:34.848 --> 00:12:39.208 مهم نیست ما چقدر چی یو رو دوست داریم 00:12:39.368 --> 00:12:42.248 در مقابل مادرش هیچی نیستیم 00:12:42.848 --> 00:12:45.128 از این زاویه نگاه کن 00:12:45.928 --> 00:12:48.848 لیو وی فانگ میتونست کارای زیادی کنه 00:12:48.968 --> 00:12:53.288 یا حتی میتونست از راه قانونی دخترش رو پس بگیره 00:12:53.448 --> 00:12:57.248 ولی اینکارو نکرد،شاید بخاطر احترام به ما بوده 00:12:57.408 --> 00:12:59.928 یا نمیخواسته چی یو ناراحت بشه 00:13:00.728 --> 00:13:05.208 حداقلش آدم بدی نیست 00:13:05.928 --> 00:13:12.448 میدونم،منظورت رو میفهمم 00:13:14.608 --> 00:13:18.568 مهم نیست ما چقدر دوستش داریم 00:13:18.728 --> 00:13:23.608 بهتره پیش مادرش بمونه 00:13:24.128 --> 00:13:28.088 ولی من نمیتونم ولش کنم 00:13:28.248 --> 00:13:34.488 این همه وقت باهم بودیم،نمیخوام خداحافظی کنم نمیتونم 00:13:34.808 --> 00:13:37.368 نمیخوام چی یو رو از دست بدم 00:13:37.688 --> 00:13:40.648 نمیخوام از دستش بدم 00:13:44.808 --> 00:13:46.808 سلام 00:13:58.968 --> 00:14:02.088 منم نمیخوام خداحافظی کنم 00:14:04.008 --> 00:14:07.928 انگار دارن دخترمون رو میدزدن 00:14:08.928 --> 00:14:11.208 ولی اینطوری بهش نگاه کن 00:14:11.568 --> 00:14:14.368 اگه هیچ وقت پیداش نمیشد 00:14:15.768 --> 00:14:18.968 خدا چی یو رو ازمون میگرفت 00:14:20.288 --> 00:14:25.768 ...اگه به هر حال باید از پیشمون بره 00:14:26.728 --> 00:14:29.688 چه پایانی رو دلت میخواد؟ 00:14:32.208 --> 00:14:36.248 فقط میخوام خوشحال باشه 00:14:42.768 --> 00:14:43.768 بفرما 00:14:45.528 --> 00:14:47.328 پرونده چطور پیش میره؟ 00:14:47.648 --> 00:14:49.688 داریم مدرک جمع میکنیم 00:14:50.968 --> 00:14:52.728 یعنی پیشرفتی نداشتین؟ 00:14:55.928 --> 00:14:58.448 گزارشی که فرستادین رو خوندم 00:14:58.568 --> 00:15:01.568 فانگ زی چائو دوباره مظنون رو فراری داد 00:15:01.728 --> 00:15:03.048 اینم یه تصادف بود؟ 00:15:03.168 --> 00:15:05.328 حتی شیائو جیانگ و منم نتونستیم بگیریمش 00:15:05.528 --> 00:15:07.048 زی چائو تجربه اش کمتره 00:15:07.208 --> 00:15:08.728 یکم براش چالش برانگیزه 00:15:08.848 --> 00:15:12.488 دوتا اشتباه غیر قابل قبوله 00:15:12.648 --> 00:15:14.808 فانگ زی چائو صادق و قابل اعتماده 00:15:14.968 --> 00:15:16.968 تنها چیزی که کم داره تجربه است 00:15:17.128 --> 00:15:19.488 نطرتون رو شنیدم 00:15:19.648 --> 00:15:23.288 بعد از شنیدن نظرات بقیه تصمیم میگیرم 00:15:23.768 --> 00:15:26.968 قربان قبلا نظر منو درباره فانگ زی چائو پرسیدین 00:15:27.088 --> 00:15:28.408 نظرم رو عوض نکردم 00:15:28.528 --> 00:15:30.368 هنوزم فکر میکنم اون یه هم تیمی عالیه 00:15:30.528 --> 00:15:32.608 اون اجازه داد مظنون دو بار فرار کنه 00:15:32.768 --> 00:15:36.528 ...فکر نمیکنی پرونده قتل خانواده اش 00:15:36.728 --> 00:15:40.408 روی احساساتش تاثیر گذاشته و باعث قضاوت اشتباه شده؟ 00:15:40.568 --> 00:15:43.048 ...قربان به عنوان خانواده قربانی 00:15:43.208 --> 00:15:46.568 میفهمم چقدر برامون آسیب زا بوده 00:15:46.728 --> 00:15:49.088 فانگ زی چائو کنترل خودش رو نشون داد 00:15:49.248 --> 00:15:51.528 فکر میکنم قضاوت به تجربه بستگی داره 00:15:51.688 --> 00:15:52.968 نه احساسات 00:15:53.608 --> 00:15:55.168 من توی هر دو مورد تعقیب حضور داشتم 00:15:55.328 --> 00:15:57.808 اگه کسی مقصر باشه اون باید من باشم 00:15:57.968 --> 00:15:59.768 من ارشدم و ازش با تجربه ترم 00:15:59.968 --> 00:16:02.368 دستورات من به اندازه کافی واضح نبوده 00:16:02.568 --> 00:16:06.368 ...تصادف ماشین ممکن بخاطر سوءتفاهم بوده باشه 00:16:06.528 --> 00:16:08.488 ...ولی توی تعقیب دوم 00:16:08.688 --> 00:16:10.928 تو و فانگ زی چائو از هم جدا شدین 00:16:11.128 --> 00:16:13.728 ...وقتی مظنون فرار کرد 00:16:13.928 --> 00:16:16.288 فقط فانگ زی چائو اونجا بود 00:16:16.448 --> 00:16:19.408 فقط اون میدونه چه اتفاقی افتاده 00:16:20.008 --> 00:16:22.688 قربان شما به فانگ زی چائو شک دارین؟ 00:16:22.848 --> 00:16:25.248 باید بفهمم چه اتفاقی افتاده 00:16:25.408 --> 00:16:28.608 قبل از اینکه تعیین کنم تقصیر اون بوده یا نه 00:16:28.808 --> 00:16:31.408 باید بگم فانگ زی چائو توی یادگیری آدم جدیه 00:16:31.608 --> 00:16:33.208 همیشه نهایت تلاشش رو میکنه 00:16:33.368 --> 00:16:35.488 میتونم درستکاریش رو تضمین کنم 00:16:35.768 --> 00:16:38.128 من بلد از ملحق شدن به ای اس آی بی فانگ زی چائو رو ملاقات کردم 00:16:38.208 --> 00:16:39.328 ...چندین بار باهاش کار کردم 00:16:39.488 --> 00:16:43.928 به نظرم آدم عمل گراییه که توی سکوت به سختی کار میکنه 00:16:44.088 --> 00:16:45.648 آدم جدی ایه 00:16:45.808 --> 00:16:48.248 به قوانین پایبنده و میدونه کی باید دست نگهداره 00:16:48.408 --> 00:16:49.888 قطعا هم تیمی خوبیه 00:16:50.048 --> 00:16:52.368 من و زی جائو همیشه باهم کار میکنیم 00:16:52.528 --> 00:16:55.848 اون برای خودش و هم تیمی هاش استاندارد های بالایی داره 00:16:56.168 --> 00:16:59.248 عملکرد من اون اوایل یکم ناامید کننده بود 00:16:59.368 --> 00:17:00.688 خیلی راهنماییم کرد 00:17:00.848 --> 00:17:03.488 انتقادهاش کمک بزرگی به پیشرفتم کرد 00:17:03.648 --> 00:17:09.088 چون دوست پسرته نسبت بهش تعصب داری؟ 00:17:09.248 --> 00:17:13.168 قربان ما مجریان قانون اجازه نمیدیم احساسات مانع کارمون بشه 00:17:13.328 --> 00:17:15.768 لطفا به حرفه ای بودمون اعتماد کنین 00:17:16.128 --> 00:17:20.288 بو فی میدونم میخوای از تیمت محافظت کنی 00:17:20.488 --> 00:17:23.368 ولی فانگ زی چائو یه اشتباهی کرده 00:17:23.528 --> 00:17:27.808 نباید بهش اخطاری مثل تعلیق بدیم؟ 00:17:27.968 --> 00:17:30.048 فکر نمیکنم نیازی باشه 00:17:31.008 --> 00:17:32.408 ...رئیس 00:17:32.728 --> 00:17:33.808 همه چیز مرتبه؟ 00:17:33.968 --> 00:17:35.648 رئیس سرتون داد زد؟ 00:17:35.808 --> 00:17:37.648 نه فقط یه جلسه معمولی بود 00:17:37.808 --> 00:17:39.968 قربان من میخوام رئیس رو ببینم 00:17:40.128 --> 00:17:41.968 چرا؟ داری استعفا میدی؟ 00:17:42.128 --> 00:17:44.648 نه من شماهارو تو دردسر انداختم 00:17:44.808 --> 00:17:47.008 نباید خودم شخصا بهشون توضیح بدم؟ 00:17:47.168 --> 00:17:49.488 احمقی چیزی هستی؟ 00:17:49.648 --> 00:17:51.968 اشکالی نداره،من باهات میام 00:17:52.368 --> 00:17:53.808 بچه ها آروم باشین 00:17:53.928 --> 00:17:56.888 رئیس درباره عملکرد زی چائو تردید داشت 00:17:57.008 --> 00:17:58.888 میخواست نظر مارو بشنوه 00:17:59.088 --> 00:18:01.608 بهش گفتیم چه فکری میکنیم 00:18:01.768 --> 00:18:03.208 و نظرمون خیلی مثبت بود 00:18:03.368 --> 00:18:05.648 رئیس دیگه سوالی نکرد 00:18:05.768 --> 00:18:07.128 یعنی وضعیت رو فهمیده 00:18:07.288 --> 00:18:08.928 بیاین مسائل رو پیچیده نکنیم 00:18:09.088 --> 00:18:12.168 دیگه خیلی فکر نکنین،بیاین تمرکز کنیم 00:18:13.208 --> 00:18:15.128 خیلی خب برگردیم سر بحث خودمون 00:18:15.248 --> 00:18:19.528 گزارش آزمایشگاه برگی که توی کوچه پیدا شد رو گرفتیم 00:18:19.768 --> 00:18:22.128 زی چائو تو اینو ندیده بودی 00:18:22.288 --> 00:18:25.768 من و شیائو جیانگ برگشتیم کوچه و پیداش کردیم 00:18:25.888 --> 00:18:28.128 به احتمال زیاد برای اون مرد کلاه داره 00:18:28.248 --> 00:18:31.968 گزارش میگه برگ کوکاست که توی ساکابیا تولید شده 00:18:32.088 --> 00:18:34.488 بیاین روی این موضوع کار کنیم 00:18:34.608 --> 00:18:37.128 ساکابیایی ها فقط چند تا جای مخصوص توی هنگ کنگ میرن 00:18:37.248 --> 00:18:38.248 برگردیم سرکار 00:18:38.368 --> 00:18:39.248 چشم 00:18:40.808 --> 00:18:43.448 یه مهمانخونه رویای شیرین توی طبقه دوم هست 00:18:43.528 --> 00:18:45.288 خیلی از ساکابیایی ها اونجا اقامت دارن 00:19:02.608 --> 00:19:03.728 چیزی پیدا کردی؟ 00:19:07.728 --> 00:19:09.968 پلاکش فرق داره ولی مدل موتور همونه 00:19:10.088 --> 00:19:12.128 آینه های دو طرف فرق میکنه چون یکی شکسته و عوض شده 00:19:12.248 --> 00:19:14.248 مطمئنم موتور همون مرده کلاه داره 00:19:14.368 --> 00:19:15.608 پس جای درستی اومدیم 00:19:15.728 --> 00:19:16.688 به ستاد زنگ بزن 00:19:16.808 --> 00:19:18.208 به رئیس بگو فیلم های دوربین مداربسته رو چک کنه 00:19:18.328 --> 00:19:20.128 بیا یه درخواست اولیه انجام بدیم و درخواست پشتیبانی بدیم 00:19:20.328 --> 00:19:21.288 (مهمانخونه رویای شیرین) 00:19:21.408 --> 00:19:22.968 ما یه کسب و کار قانونی داریم 00:19:23.088 --> 00:19:24.208 مشکلی پیش اومده؟ 00:19:24.328 --> 00:19:25.568 فقط یه بازرسی معمولیه 00:19:25.728 --> 00:19:27.648 این اواخر آدم عجیب و غریبی ندیدین؟ 00:19:27.768 --> 00:19:29.648 هر روز آدم های مختلفی میان و میرن 00:19:29.768 --> 00:19:31.368 با تک تکشون صحبت نمیکنم 00:19:31.488 --> 00:19:33.048 امروز روز مرخصی منه 00:19:33.128 --> 00:19:34.128 چرا باید منو بیارین اینجا؟ 00:19:34.248 --> 00:19:35.728 چرا نیروی بیشتری استخدام نمیکنین؟ 00:19:35.848 --> 00:19:38.048 یا استعفا بده یا دیگه غر غر نکن 00:19:38.168 --> 00:19:39.088 صبر کن 00:19:47.808 --> 00:19:50.648 آشغال هارو از کجا آوردی؟ 00:19:50.768 --> 00:19:53.168 آخرین اتاق این سمت 00:19:53.288 --> 00:19:54.368 چند نفر اونجان؟ 00:19:54.528 --> 00:19:55.488 یه نفر 00:19:55.608 --> 00:19:57.008 برین،اینجا خطرناکه 00:19:59.568 --> 00:20:02.768 رئیس مظنون رو توی مهمانخونه رویای شیرین پیدا کردیم 00:20:37.368 --> 00:20:38.488 سرتون بیارین پایین سرتون بیارین پایین 00:20:38.608 --> 00:20:40.848 وضعیت اضطراری،نیروی پشتیبانی،نیروی پشتیبانی 00:20:40.968 --> 00:20:42.888 پلیس!اسلحه ات رو بذار زمین 00:20:43.168 --> 00:20:44.608 محاصره شدی،راه فراری نداری 00:20:44.728 --> 00:20:46.488 اونو ول کن- اسلحه ات رو بنداز- 00:20:46.648 --> 00:20:47.568 اسلحه ات رو بنداز 00:21:27.118 --> 00:21:29.118 به کمک های پزشکی برای مصدومین صحنه حادثه نیاز داریم 00:21:30.438 --> 00:21:32.158 مظنون از طبقه دوم به حیاط بلوک جنوبی پرید 00:21:32.278 --> 00:21:33.198 درخواست راهبند میکنیم 00:21:33.358 --> 00:21:34.358 حالت خوبه؟ 00:21:35.198 --> 00:21:36.398 هان فونگ؟ 00:21:38.878 --> 00:21:39.838 ممنون 00:21:43.998 --> 00:21:45.638 لطفا یه لحظه صبر کنین- باشه- 00:21:46.718 --> 00:21:47.718 خوبی؟ 00:21:47.878 --> 00:21:49.598 آره دکتر گفت چیز مهمی نیست 00:21:49.758 --> 00:21:52.158 ولی چون مظنون با اسلحه به سرم زد 00:21:52.278 --> 00:21:54.238 باید امشب رو اینجا بمونم 00:21:54.358 --> 00:21:55.238 مشکلی نباید باشه 00:21:55.358 --> 00:21:57.758 خوبه که دوباره دیدمت 00:21:58.238 --> 00:22:00.958 ولی بهتر بود توی همچین شرایطی نبود 00:22:01.078 --> 00:22:01.958 آره 00:22:02.078 --> 00:22:04.158 هیچ وقت فکرش رو نمیکردم همچین اتفاقی بیفته 00:22:04.398 --> 00:22:05.318 حالت چطور بوده؟ 00:22:05.478 --> 00:22:07.958 خوبه،یه کار و کاسبی جدید راه انداختم 00:22:08.078 --> 00:22:09.398 برای خرید کالا اومدم اینجا 00:22:09.638 --> 00:22:12.038 این دومین باره که نجاتم دادی 00:22:12.198 --> 00:22:13.238 ممنون 00:22:13.678 --> 00:22:15.838 تو فرشته نجات منی 00:22:15.958 --> 00:22:17.358 داری بزرگش میکنی 00:22:17.518 --> 00:22:19.678 چند تا مامور میان تا توضیحات رو ازت بگیرن 00:22:19.838 --> 00:22:23.518 فکر نکنم باید برگردی اون مهمانخونه 00:22:23.678 --> 00:22:25.838 برات یه جای دیگه پیدا میکنم 00:22:25.998 --> 00:22:27.478 باشه مرسی 00:22:28.598 --> 00:22:31.718 به رئیس یه خلاصه گفتم،ازمون خواست برای جلسه برگردیم 00:22:31.838 --> 00:22:33.598 باشه،بعدا باهات حرف میزنم 00:22:36.838 --> 00:22:38.518 گزارش ثبت مهمان هارو بررسی کردم 00:22:38.678 --> 00:22:40.838 ...اسم اون مرد،شماره شناسنامه 00:22:40.958 --> 00:22:42.198 همه اش الکی بود 00:22:42.358 --> 00:22:43.878 تصاویر دوربین هارو دیدم 00:22:44.038 --> 00:22:45.838 از همه دوربین ها فرار میکرد 00:22:45.998 --> 00:22:47.958 فقط تصویر نیمرخش دیده میشه 00:22:48.158 --> 00:22:50.158 یا هودی پوشیده بوده یا ماسک 00:22:50.318 --> 00:22:51.718 نمیتونیم صورتش رو ببینیم 00:22:51.878 --> 00:22:54.038 میدونیم بعد از فرار از مهمانخونه کجا رفته؟ 00:22:54.198 --> 00:22:55.278 با مرکز ترافیک بررسی کردم 00:22:55.478 --> 00:22:57.238 سیستم نظارتی نتونسته تشخیصش بده 00:22:57.398 --> 00:23:00.438 دوربین های کسب و کار های اطراف هم چیزی نگرفتن 00:23:00.598 --> 00:23:01.998 پس دوباره غیبش زده 00:23:02.158 --> 00:23:04.478 چطوری از همه دوربین ها فرار کرده؟ 00:23:04.638 --> 00:23:07.798 لانگ اون گروگان زن دوست قدیمیت 00:23:07.958 --> 00:23:08.958 جراحتش چطوره؟ 00:23:09.118 --> 00:23:09.958 چیز جدی نیست 00:23:10.118 --> 00:23:11.678 برای کار اومده هنگ کنگ 00:23:11.918 --> 00:23:13.678 کاملا غیر قابل انتظار بود 00:23:14.118 --> 00:23:16.798 قبلا توی ساکابیا بهش کمک کردی؟ 00:23:16.958 --> 00:23:17.718 بله 00:23:17.918 --> 00:23:20.438 به صورت مخفیانه وارد یه گروه مجرم شدم 00:23:20.598 --> 00:23:22.958 دوتا رئیس باند داشتن سر یه معامله دعوا میکردن 00:23:23.118 --> 00:23:25.158 ما به قلمرو دشمن حمله کردیم 00:23:41.518 --> 00:23:44.038 ...کمک 00:23:45.198 --> 00:23:50.078 بعدا فهمیدم هان فونگ رو یه باند دزدیده بودن و به عنوان برده جنسی نگه داشته بودن 00:23:50.198 --> 00:23:51.318 رئیس یه چیزی پیدا کردیم 00:23:51.478 --> 00:23:53.278 واحد جنایات یه گزارش فرستاده 00:23:53.438 --> 00:23:55.958 همونطور که جیا لانگ گفت هان فونگ تاجره 00:23:56.118 --> 00:23:57.398 برای کار اومده هنگ کنگ 00:23:57.518 --> 00:24:00.118 یه مهمانخونه ارزون رزرو کرده تا پولش رو پس انداز کنه 00:24:00.278 --> 00:24:01.838 شرکتش رو بررسی کردی؟ 00:24:01.998 --> 00:24:03.998 هیچ فعالیت غیر قانونی نداره،همه چیز عادیه 00:24:04.158 --> 00:24:05.998 رئیس من میرم بهش سر بزنم 00:24:06.118 --> 00:24:08.158 بالاخره اونا یه جا بودن 00:24:08.358 --> 00:24:09.838 ممکنه یه چیزی بدونه 00:24:10.438 --> 00:24:12.638 خیلی ممنون- خواهش- 00:24:12.798 --> 00:24:15.838 این هتل ارزون و راحت رو برام یپدا کردی 00:24:15.998 --> 00:24:18.038 خواهش،سرت چطوره؟ 00:24:18.238 --> 00:24:20.918 چیزای بدتر از اینم تجربه کردم 00:24:21.158 --> 00:24:24.998 خوشحالم که میبینم یه زندگی عادی داری 00:24:25.158 --> 00:24:26.958 سه سال شده 00:24:27.118 --> 00:24:30.158 هیچ وقت فکر نمیکردم پلیس بشی 00:24:31.158 --> 00:24:33.078 یه چیزی برات آوردم 00:24:37.158 --> 00:24:38.638 هنوز یادته دوریان خشک دوست دارم 00:24:39.798 --> 00:24:41.998 تحمل کن 00:24:42.478 --> 00:24:45.278 اگه از این جون سالم به در ببری دیگه هیچی نمیتونه شکستت بده 00:24:45.518 --> 00:24:46.518 یکم آب بخور 00:24:46.718 --> 00:24:47.918 ممنون 00:24:48.838 --> 00:24:50.958 بار اول که میزنی بیشترین درد رو داره 00:24:51.118 --> 00:24:53.158 با بهبود زخم ها درد کمتر میشه 00:24:53.318 --> 00:24:54.918 باید دوباره اینکارو کنم؟ 00:24:57.358 --> 00:24:58.478 ...خب 00:24:58.678 --> 00:25:02.438 گفتی دوریان خشک دوست داری 00:25:02.598 --> 00:25:05.318 اگه همکاری کنی همه اش مال خودته 00:25:10.238 --> 00:25:11.838 ...همیشه یادم میمونه 00:25:11.998 --> 00:25:15.318 تو ناجی و فرشته نگهبان منی 00:25:15.478 --> 00:25:17.438 امیدوارم یادت نره 00:25:17.638 --> 00:25:20.278 خاطرات بد بذار تو گذشته بمونن 00:25:21.278 --> 00:25:22.958 میدونم منظورت چیه 00:25:23.438 --> 00:25:26.438 خب چه کاری انجام میدی؟ 00:25:26.638 --> 00:25:28.998 پوشاک 00:25:29.158 --> 00:25:31.198 کسی رو توی این صنف میشناسی؟ 00:25:31.398 --> 00:25:33.678 مثل تامین کننده یا فروشنده ارزون؟ 00:25:33.878 --> 00:25:35.038 نه 00:25:35.238 --> 00:25:38.678 ولی دوستایی دارم که ارتباطاتی دارن 00:25:38.838 --> 00:25:39.598 میتونم پرس و جو کنم 00:25:39.798 --> 00:25:40.918 خیلی بهم کمک کردی 00:25:41.078 --> 00:25:43.678 اگه کاری از دستم برمیاد بگو 00:25:44.878 --> 00:25:46.958 فقط یه گپ و گفت دوستانه 00:25:47.158 --> 00:25:50.078 اون مردی که گروگان گرفتت رو میشناسی؟ 00:25:51.678 --> 00:25:53.918 ببخشید که رک میپرسم 00:25:53.958 --> 00:25:56.238 منظورم این که تو همون مهمانخونه میموندی 00:25:56.438 --> 00:25:58.678 قبلا باهاش دیداری چیزی داشتی؟ 00:25:58.918 --> 00:26:02.038 فکر کنم برنامه هامون فرق میکرد 00:26:02.238 --> 00:26:06.518 به ندرت اون یا مهمون های دیگه رو میدیدم 00:26:06.758 --> 00:26:11.038 شرمنده نمیتونم کمکی بهت بکنم 00:26:11.198 --> 00:26:12.158 اشکالی نداره 00:26:12.318 --> 00:26:14.318 اون روز یه توضیح واضح دادی 00:26:14.518 --> 00:26:16.158 فقط میخواستم مطمئن بشم چیزی رو از قلم ننداختیم 00:26:16.358 --> 00:26:17.278 باید برم 00:26:17.478 --> 00:26:21.318 در مورد کارت میپرسم و بهت خبر میدم 00:26:21.518 --> 00:26:22.798 خوبه ممنون 00:26:22.998 --> 00:26:23.878 بذار بدرقه ات کنم 00:26:24.038 --> 00:26:24.638 باشه 00:26:32.078 --> 00:26:33.598 سلام فونگ 00:26:33.718 --> 00:26:34.838 جیا لانگ 00:26:37.558 --> 00:26:38.478 سلام 00:26:40.318 --> 00:26:43.118 ایشون نامزدم جیا لیه 00:26:43.318 --> 00:26:44.718 سلام 00:26:45.158 --> 00:26:47.398 سلام شمارو یادمه 00:26:47.558 --> 00:26:50.078 اون روز توی مهمانخونه نجاتم دادی 00:26:50.198 --> 00:26:53.718 کارمه،لطفا جیا لی صدام کن 00:26:53.838 --> 00:26:54.958 فونگ صدام کن 00:26:55.118 --> 00:26:57.278 اون لباس هام رو انتخاب میکنه 00:26:57.438 --> 00:27:00.238 لاف نمیزنم سلیقه اش خوبه 00:27:00.398 --> 00:27:02.718 برای همین که منو انتخاب کرد 00:27:02.878 --> 00:27:04.798 ژائو جیا لانگ خجالت نمیکشی؟ 00:27:04.958 --> 00:27:07.038 خانم ها از پسر های بد خوششون میاد 00:27:07.118 --> 00:27:09.318 بابتش عذر میخوام 00:27:09.478 --> 00:27:11.238 شما دوتا زوج بانمکی هستین 00:27:11.398 --> 00:27:13.358 باید میدیدی تو خونه چطوری باهم دعوا میکنیم 00:27:13.478 --> 00:27:16.158 حرف زدن بسه،بریم 00:27:30.038 --> 00:27:31.158 سلام خاله- سلام مامان- 00:27:31.278 --> 00:27:33.718 اومدین،همین الان براتون عکس فرستادم 00:27:33.838 --> 00:27:35.078 این دستبند هارو نگاه کن 00:27:35.198 --> 00:27:35.998 یکی رو انتخاب کن 00:27:36.118 --> 00:27:37.398 خوشگلن،من این یکی رو میخوام 00:27:37.478 --> 00:27:39.278 همه چیز بهت میاد 00:27:40.998 --> 00:27:42.878 حسودی نکن 00:27:42.998 --> 00:27:44.518 بذار دستت کنم 00:27:44.878 --> 00:27:46.798 دوستش داری؟- عاشقشم- 00:27:46.998 --> 00:27:48.158 بذار ببینم 00:27:48.358 --> 00:27:50.838 دستبند های کاپلی 00:27:51.198 --> 00:27:52.398 مامان 00:27:53.038 --> 00:27:56.318 دیدن لبخندت خیالم رو راحت میکنه 00:27:56.478 --> 00:28:00.078 دیدن شما دوتا خوشحالم میکنه 00:28:00.118 --> 00:28:02.958 عیادت کننده های دیگه ای هم داری 00:28:05.278 --> 00:28:06.358 خواهر آئو 00:28:06.518 --> 00:28:08.038 خانم جیانگ و آقای گو؟ 00:28:08.198 --> 00:28:10.118 لطفا بشینین- بشین- 00:28:10.238 --> 00:28:12.118 بیاین بشینیم و حرف بزنیم 00:28:13.158 --> 00:28:14.198 بشین 00:28:14.358 --> 00:28:16.918 هیچ وقت فکر نمیکردم به دیدنم بیاین 00:28:17.158 --> 00:28:19.278 زی چائو گفت حالتون خیلی خوب نبوده 00:28:19.438 --> 00:28:21.398 میخواستیم بهتون سر بزنیم 00:28:21.558 --> 00:28:23.198 ازم ناراحت نیستین؟ 00:28:23.358 --> 00:28:27.278 بیاین بیخیال گذشته بشیم و حال رو زندگی کنیم 00:28:27.438 --> 00:28:29.438 هیچی مهم تر از سلامتیتون نیست 00:28:29.598 --> 00:28:30.478 ممنون 00:28:30.558 --> 00:28:31.718 وقت داروتونه 00:28:31.878 --> 00:28:33.278 اومدش 00:28:33.478 --> 00:28:34.838 خیلی خب 00:28:35.078 --> 00:28:38.398 همراهتون میایم- نه من خوبم- 00:28:38.558 --> 00:28:39.878 همتون باید برین 00:28:40.038 --> 00:28:41.038 مراقب باشین- وقت داشتین دوباره بیاین- 00:28:41.278 --> 00:28:42.078 حتما- فعلا- 00:28:42.238 --> 00:28:43.238 وقت داروتونه،خداحافظ 00:28:43.398 --> 00:28:45.798 مراقب باشین خواهر آئو- فعلا- 00:28:56.798 --> 00:28:58.518 سودوکو؟ 00:29:00.438 --> 00:29:05.318 دو چهار شیش 00:29:05.718 --> 00:29:07.798 یک هشت 00:29:07.958 --> 00:29:09.518 دو چهار شیش یک هشت؟ 00:29:09.678 --> 00:29:10.638 شماره افسر پلیس 00:29:10.798 --> 00:29:11.718 ‌...مال من نیست 00:29:11.878 --> 00:29:13.118 با بقیه هم تیمی ها بررسی کنین 00:29:13.638 --> 00:29:14.598 نیازی نیست 00:29:14.718 --> 00:29:17.198 زیردست سابق منه 00:29:17.318 --> 00:29:18.358 اسمش پنگ های فا 00:29:18.518 --> 00:29:20.678 مخفیانه روی یه پرونده کار میکرد 00:29:20.878 --> 00:29:23.598 بعد از بسته شدن پرونده پلیس عادی شد 00:29:25.358 --> 00:29:29.438 لیو لی موقعیت پی سی دو چهار شیش یک هشت رو بررسی کن 00:29:29.598 --> 00:29:31.558 پی سی دو چهار شیش یک هشت هستم گزارش به اداره 00:29:31.758 --> 00:29:34.838 ده دقیقه پیش یکی گزارش یه آسیب مربوط به ضرب و شتم رو داده 00:29:34.958 --> 00:29:38.478 من تو موقعیتم ولی کسی اینجا نیست 00:29:40.798 --> 00:29:42.438 خب به پلیس اطلاع دادین؟ 00:29:42.598 --> 00:29:43.558 هنوز نه 00:29:43.678 --> 00:29:44.958 به دلایلی رادیو کار نمیکنه 00:29:45.038 --> 00:29:46.278 به گوشیش زنگ بزن 00:29:46.438 --> 00:29:47.398 گوشیش اشغاله 00:29:47.558 --> 00:29:49.718 به اداره زنگ بزن و درخواست پشتیبانی کن 00:29:49.918 --> 00:29:50.598 دریافت شد 00:29:52.678 --> 00:29:55.878 از پی سی دو چهار شیش یک هشت به اداره ،صدام رو دارین؟ 00:30:06.118 --> 00:30:08.318 فا،تحمل کن فا 00:30:08.438 --> 00:30:10.438 شونگ شونگ،زی چائو مراقبش باشین- چشم- 00:30:18.758 --> 00:30:20.918 پلیس!بی حرکت 00:30:25.438 --> 00:30:28.718 دستات رو بذار رو سرت و آروم برگرد 00:31:00.478 --> 00:31:02.078 ...طبق گزارشات ما 00:31:02.198 --> 00:31:04.478 یکی به نهصد و نود و نه زنگ زد و یه گزارش صدمه داد 00:31:04.638 --> 00:31:09.158 نزدیک ترین مامور پی سی دو چهار شیش یک هشت پنگ های فا بود 00:31:09.278 --> 00:31:11.118 برای بررسی به صحنه اعزام شد 00:31:11.238 --> 00:31:16.078 بعد دستور رئیس به دستم رسید که جلوی پی سی دو چهار شیش یک هشت رو بگیرم 00:31:16.198 --> 00:31:18.238 ولی نتونستم باهاش تماس بگیرم 00:31:18.398 --> 00:31:21.558 به نظر میرسه قاتل برنامه گشت و مسیرش رو داشته 00:31:21.718 --> 00:31:24.558 یه گزارش جعلی داد تا اونو به اونجا بکشونه و بعد حمله کنه 00:31:24.678 --> 00:31:27.278 ...اول چن جینگ من و بعدم پنگ های فا 00:31:27.438 --> 00:31:29.238 هردوشون مامور مخفی من بودن 00:31:29.398 --> 00:31:30.798 قاتل داره میاد دنبال من 00:31:30.918 --> 00:31:31.958 نتونستیم صورتش رو ببینیم 00:31:32.118 --> 00:31:34.438 ولی مشخصات فیزیکیش شبیه اون مرد کلاه پوش بود 00:31:34.598 --> 00:31:36.158 موافقم که اونا یه نفرن 00:31:36.318 --> 00:31:39.758 فکر میکردیم مرد کلاه پوش مثل یه گرگ تنهاست،ولی حالا یه تک تیراندازم هست 00:31:39.918 --> 00:31:42.358 اونا با یه گروه جنایتکار ارتباط دارن؟ 00:31:42.518 --> 00:31:44.118 اف اف ای دی چی گفت؟ 00:31:44.278 --> 00:31:45.838 نوع و مدل سلاحشون رو میدونیم؟ 00:31:46.038 --> 00:31:47.638 برای مقایسه به زمان بیشتری نیاز دارن 00:31:47.798 --> 00:31:49.398 مارو در جریان میذارن 00:31:49.598 --> 00:31:50.918 پنگ های فا چیشد؟ 00:31:51.078 --> 00:31:52.918 اونو توی وضعیت بحرانی بردن بیمارستان 00:31:53.078 --> 00:31:55.918 خوشبختانه عمل جراحی خوب پیش رفت الان وضعیتش پایداره 00:31:55.998 --> 00:31:58.958 فکر نمیکنم هنوز لازم باشه اینو اعلام کنیم 00:32:00.198 --> 00:32:03.678 به پی پی آر بی اطلاع بدین که پنگ های فا بر اثر جراحتش فوت کرد 00:32:05.118 --> 00:32:07.878 هنوز دارم این جعبه رو بررسی میکنم 00:32:07.998 --> 00:32:09.598 چند تا جعبه داری؟بهم بگو 00:32:09.718 --> 00:32:12.238 این آخریشه نگران نباش 00:32:12.438 --> 00:32:14.358 مامور مخفی اول چن جینگ من 00:32:14.558 --> 00:32:16.398 توی یه پرونده پولشویی شرکت داشت 00:32:16.558 --> 00:32:17.718 ولی فقط برای یه مدت زمان کوتاه 00:32:17.878 --> 00:32:19.958 فکر نمیکنم با پنگ های فا ارتباطی داشته باشه 00:32:20.158 --> 00:32:22.038 شاید هیج وقت باهم ارتباطی نداشتن 00:32:22.158 --> 00:32:25.798 ولی پرونده هایی که بررسی کردن ممکنه بهم ربط داشته باشن 00:32:27.438 --> 00:32:29.318 چیشده؟دل درد داری؟ 00:32:29.878 --> 00:32:31.918 من خوبم،کارت رو کن 00:32:32.238 --> 00:32:33.798 پیک 00:32:34.078 --> 00:32:36.318 خیلی مهربونی رئیس 00:32:36.438 --> 00:32:39.838 برای شما دوتا ساندویچ گرفتم 00:32:40.998 --> 00:32:43.158 خواهر جیانگ دل درد داره 00:32:43.318 --> 00:32:44.598 میدونم 00:32:44.798 --> 00:32:47.198 همچنین میدونم که داروهاش تموم شده 00:32:47.358 --> 00:32:49.958 پس براش یه بسته جدید آوردم 00:32:50.158 --> 00:32:50.918 مرسی 00:32:51.118 --> 00:32:53.038 فقط دارو نخور،یه چیز دیگه هم بخور 00:32:53.158 --> 00:32:55.918 بیا باهم غذا بخوریم 00:32:56.198 --> 00:32:58.198 چن جینگ من از نیروهای پلیس استعفا داد 00:32:58.398 --> 00:33:01.038 پنگ های فا یه پلیس عادی شد 00:33:01.198 --> 00:33:03.158 اونا یکی پس از دیگری مورد حمله قرار گرفتن 00:33:03.318 --> 00:33:05.718 ...اگه من واقعا هدف باشم 00:33:05.878 --> 00:33:07.358 اونا بخاطر من قربانی شدن 00:33:07.518 --> 00:33:10.318 ما حتی هویت و انگیزه قاتل رو هم نمیدونیم 00:33:10.438 --> 00:33:12.118 بیا سریع نتیجه گیری نکنیم 00:33:12.278 --> 00:33:13.958 من از قاتل نمیترسم 00:33:14.118 --> 00:33:15.318 فقط افرادم رو راحت بذاره 00:33:15.478 --> 00:33:16.638 نگران منی؟ 00:33:16.798 --> 00:33:18.518 توام به عنوان مامور مخفی کار کردی یادته؟ 00:33:18.638 --> 00:33:21.038 میدونی چه چیزهایی رو پشت سر گذاشتم 00:33:21.158 --> 00:33:23.798 من از اون مرد کلاه پوش نمیترسم باشه؟ 00:33:23.958 --> 00:33:26.398 جیا لانگ اعتماد به نفس چیز خوبیه 00:33:26.558 --> 00:33:28.558 ولی اعتماد به نفس بیش از حد باعث میشه دشمن رو دست کم بگیری 00:33:28.718 --> 00:33:31.118 شیائو جیانگ میترسه تو بعدی باشی 00:33:31.238 --> 00:33:32.478 حرفش درسته 00:33:32.638 --> 00:33:33.758 اعتماد به نفس زیادی ندارم 00:33:33.958 --> 00:33:36.758 ...فقط فکر میکنم اگه اون بیاد دنبال ما 00:33:36.918 --> 00:33:38.158 بذارین خودم کاراشو کنم 00:33:38.358 --> 00:33:39.878 شیائو جیانگ رو راحت بذارین 00:33:40.038 --> 00:33:41.278 من از اون نمیترسم 00:33:41.478 --> 00:33:43.118 ولی ما حتی یه سرنخ هم نداریم 00:33:43.278 --> 00:33:44.678 اون دست بالا رو داره 00:33:44.878 --> 00:33:47.518 بیاین نقاط ضعفش رو پیدا کنیم و ابتکار عمل رو دست بگیریم 00:33:48.998 --> 00:33:51.678 نیازی نیست منو برسونی خونه 00:33:51.798 --> 00:33:54.598 سی و شش ساعته نخوابیدی 00:33:54.758 --> 00:33:56.958 این یه رکورد جدیده 00:33:57.078 --> 00:34:00.558 ولی بعد از دوش گرفتن برمیگردم سرکار 00:34:00.758 --> 00:34:02.038 میدونم 00:34:02.198 --> 00:34:04.638 بخاطر همین تا وقتی نخوابی نمیرم 00:34:04.758 --> 00:34:06.158 بجنب و دوشت رو بگیر 00:34:06.278 --> 00:34:07.838 برات شیر گرم میکنم 00:34:15.558 --> 00:34:17.718 خیلی به خودت سخت میگیری 00:34:24.958 --> 00:34:26.998 بهتر با خودت رفتار کن 00:34:27.158 --> 00:34:29.118 نگرانتم 00:34:45.198 --> 00:34:49.158 ببخشید که نگرانت کردم 00:34:55.558 --> 00:34:56.678 فی 00:34:58.158 --> 00:35:01.238 خیلی خوش شانسم که دارمت 00:35:01.398 --> 00:35:04.598 بهم انرژی میدی 00:35:19.918 --> 00:35:23.918 بازنده،بازنده،کی بازنده است؟ 00:35:24.038 --> 00:35:25.838 لینگ لی بازنده است 00:35:28.158 --> 00:35:29.478 تو کی هستی؟ 00:35:29.998 --> 00:35:32.598 به خودت میگی بهترین قاتل 00:35:32.758 --> 00:35:35.958 حتی نمیتونی یه پلیس عادی رو بکشی بازنده 00:35:36.678 --> 00:35:39.798 مزخرفه،مرگش توی اخبار داره پخش شده 00:35:39.918 --> 00:35:42.438 پلیس تورو فریب داده احمق 00:35:42.558 --> 00:35:43.558 بازنده 00:35:54.038 --> 00:35:56.478 گو بو فی چرا بیدارم نکردی؟ 00:35:56.598 --> 00:35:59.358 غرق خواب بودی،نمیخواستم بیدارت کنم 00:35:59.518 --> 00:36:02.438 بیا و باهام میان وعده بخور 00:36:04.958 --> 00:36:06.798 تمام شب مراقبم بودی 00:36:06.918 --> 00:36:08.718 خسته نیستی؟خوابیدی؟ 00:36:08.838 --> 00:36:09.998 البته 00:36:10.198 --> 00:36:14.758 پر انرژی ام و همیشه در خدمت 00:36:17.718 --> 00:36:20.718 ‌‌...چی؟میخوای 00:36:21.998 --> 00:36:23.318 بیا بخوریم 00:36:32.718 --> 00:36:36.798 ترکیب سه رقمی 00:36:36.918 --> 00:36:38.078 چی فکر میکنی؟ 00:36:38.278 --> 00:36:39.318 شماره خیابون؟ 00:36:39.438 --> 00:36:41.678 نه شماره اتاقه 00:36:41.718 --> 00:36:43.318 شماره اتاق بیمارستان پنگ های فا 00:36:43.358 --> 00:36:44.718 قاتل میدونه هنوز زنده است؟ 00:36:45.038 --> 00:36:47.438 بریم بیمارستان- پنگ های فا در خطره- 00:36:48.558 --> 00:36:50.598 ای اس آی بی،باید یه نگاهی بندازیم 00:37:10.758 --> 00:37:13.198 متاسفم نمیتونین برین داخل 00:37:13.358 --> 00:37:15.678 اجازه بدین کارت شناسایی پزشکیم رو نشونتون بدم 00:37:19.478 --> 00:37:20.918 پلیس!بی حرکت 00:37:25.958 --> 00:37:27.678 آروم سلاحت رو بذار زمین 00:37:30.078 --> 00:37:32.678 پیششون بمون،درخواست نیروی کمکی کن 00:38:30.598 --> 00:38:33.078 میخوای منو بگیری؟میتونی؟ 00:38:33.238 --> 00:38:36.078 آره 00:39:11.398 --> 00:39:12.958 ...لانگ 00:39:13.078 --> 00:39:13.958 چیشده؟ 00:39:14.118 --> 00:39:15.478 فرار کرد 00:39:16.078 --> 00:39:16.958 زخمت چطوره؟ 00:39:17.078 --> 00:39:19.638 فقط یه خراشه،من خوبم 00:39:19.758 --> 00:39:21.318 بیا بریم اورژانس- بیا- 00:39:33.398 --> 00:39:34.878 فقط اونجا واینستا 00:39:35.038 --> 00:39:36.878 برو یه چیزی بیار تا جلوی خونریزی رو بگیریم 00:39:43.518 --> 00:39:47.798 اون پلیس های مارموز برام تله گذاشتن 00:39:48.798 --> 00:39:50.158 داری بهم میخندی؟ 00:39:50.278 --> 00:39:54.598 تموم شد،پلیس هوشیار شده 00:39:54.758 --> 00:39:58.678 راهی برای کشتن پنگ های فا نداری 00:39:58.998 --> 00:40:00.398 فقط بیخیال شو 00:40:06.198 --> 00:40:09.398 البته که نمیتونم کاری کنم،چون تو داری بهشون کمک میکنی 00:40:09.518 --> 00:40:10.958 سعی نکن انکارش کنی 00:40:11.118 --> 00:40:13.318 ظاهرا میتونستی اونو بکشی 00:40:13.478 --> 00:40:17.238 میتونستی مستقیما به قلبش چاقو بزنی 00:40:17.398 --> 00:40:19.158 چرا نمرده؟ 00:40:19.278 --> 00:40:22.158 اگه تو عقب نکشیده بودی الان مرده بود 00:40:22.318 --> 00:40:26.718 چرنده،چرا باید بخوام زنده بمونه؟ 00:40:38.638 --> 00:40:39.838 من کور نیستم 00:40:39.958 --> 00:40:44.038 وقتی توی فروشگاه لباس بهش نگاه کردی چشمات برق زد 00:40:44.198 --> 00:40:45.638 هیچ وقت به من اونطوری نگاه نکردی 00:40:45.678 --> 00:40:49.798 نه اینطور نیست،اشتباه میکنی 00:41:01.038 --> 00:41:03.198 سعی نکن فرار کنی 00:41:03.358 --> 00:41:05.358 بدون من نمیتونی زنده بمونی 00:41:05.478 --> 00:41:07.598 چیشده؟ 00:41:07.718 --> 00:41:10.438 هوسش داره میکشتت؟ 00:41:17.638 --> 00:41:19.558 میخوایش؟ 00:41:53.718 --> 00:41:55.318 دیگه به یه مرد دیگه فکر نکن 00:41:55.438 --> 00:41:57.558 تو همیشه برده من خواهی بود 00:42:03.020 --> 00:42:18.380 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:18.404 --> 00:42:39.404 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.