WEBVTT 00:00:00.480 --> 00:00:02.240 جولی، پیش بینی آب و هوای امروز 00:00:03.840 --> 00:00:05.480 پنج دقیقه دیگه یه قتل اتفاق میوفته 00:00:05.600 --> 00:00:07.400 هدف بعدی تو خواهی بود 00:00:07.510 --> 00:00:27.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.500 --> 00:00:59.500 =پیام ناشناس= (قسمت بیست و ششم) 00:01:00.440 --> 00:01:02.080 اون حرومزاده منو زد 00:01:02.200 --> 00:01:03.480 و کنترلم رو ازدست دادم 00:01:03.600 --> 00:01:05.320 وقتی یه نفر رو شبیه مظنون دیدم 00:01:05.440 --> 00:01:06.720 بدون هیچ درنگی 00:01:06.840 --> 00:01:09.120 شلیک کردم 00:01:09.440 --> 00:01:11.240 ممکنه هرلحظه چی یو بمیره 00:01:11.360 --> 00:01:14.480 اگه اتفاقی براش بیوفته، دیگه نمیتونم ببینمش 00:01:14.600 --> 00:01:17.360 تو باعث شدی لو وی فونگ رو بکشم 00:01:17.480 --> 00:01:22.120 این آدم میدونه هرکدوم از اعضامون کجان 00:01:22.240 --> 00:01:23.960 این اطلاعات رو از کجا گیر اوردی 00:01:24.120 --> 00:01:26.440 توی کامیپوتر فی بود 00:01:26.600 --> 00:01:30.080 فی، هان فونگ رو عمدا کشت؟ 00:01:30.400 --> 00:01:32.280 چی پیدا کردی؟ 00:01:32.360 --> 00:01:36.320 من فول آپ استادی استیشن رو بررسی کردم و یه ردیابی انجام دادم 00:01:36.400 --> 00:01:39.120 آی پی آدرسشون برای خارج از هنگ کنگه 00:01:39.240 --> 00:01:40.360 فهمیدی کجان؟ 00:01:40.520 --> 00:01:41.120 بله 00:01:41.200 --> 00:01:44.760 اگه اطلاعات بیشتری میخوای درخواست کمک حقوقی متقابل بده 00:01:44.840 --> 00:01:47.000 یا زنگ بزن اینترپل 00:01:47.120 --> 00:01:49.480 اما اول باید با رئیس گوان اجازه بگیری 00:01:49.600 --> 00:01:50.560 نیازی نیست 00:01:50.680 --> 00:01:52.360 فقط میخوام بدونم کدوم کشوره 00:01:52.560 --> 00:01:53.640 ساکابیا 00:01:59.240 --> 00:02:01.520 وضعیتش ناپایداره 00:02:01.640 --> 00:02:04.800 اگه همینطوری پیش بره ممکنه اندام هاش از کار بیوفتن 00:02:04.920 --> 00:02:06.840 دو روز آینده خیلی حیاتیه 00:02:06.960 --> 00:02:09.760 سعی کنین بیشتر باهاش وقت بگذرونین و بهش روحیه بدین 00:02:09.880 --> 00:02:12.280 اینطوری ارادش برای زندگی بیشتر میشه 00:02:13.200 --> 00:02:21.000 مسابقه سه پایه ای روز ورزش رو یادته؟ 00:02:21.560 --> 00:02:23.680 ما بردیم 00:02:25.000 --> 00:02:28.840 هرچیم که بشه همیشه پیشتیم 00:02:28.960 --> 00:02:30.960 تحمل کن 00:02:31.480 --> 00:02:34.760 بجنگ، باشه؟ 00:02:37.360 --> 00:02:40.720 باهمدیگه میتونیم این جنگم ببریم 00:02:43.240 --> 00:02:45.440 بهوش میای 00:02:45.800 --> 00:02:50.240 چی یو، اتاقت رو برات تمیز کردم 00:02:50.400 --> 00:02:54.040 خیلی قشنگ شده 00:02:54.160 --> 00:02:57.240 گفتی میخوای باما زندگی کنی، درسته؟ 00:02:57.440 --> 00:03:00.680 بیدار شو و بیا باهامون بریم خونه 00:03:02.440 --> 00:03:05.160 لطفا بیدار شو 00:03:05.320 --> 00:03:07.120 لطفا بیدار شو 00:03:07.600 --> 00:03:09.680 قول میدم 00:03:10.760 --> 00:03:13.280 آدم های که بهت آسیب زدن رو بگیرم 00:03:13.400 --> 00:03:16.080 ...لینگ لی 00:03:17.480 --> 00:03:18.880 نمیذارم قصر در بری 00:03:19.680 --> 00:03:22.400 برای آخرین بار ازت میپرسم 00:03:22.520 --> 00:03:26.120 لینگ لی ازت خواسته ترتیبش رو بدی؟ 00:03:26.240 --> 00:03:28.080 آقای ژانگ، آخه چرا باید بهت دورغ بگم؟ 00:03:28.200 --> 00:03:29.160 لینگ لی توی دردسر افتاده 00:03:29.280 --> 00:03:32.200 زیرنظر پلیس هاست جرات ندارم بهش کمک کنم 00:03:32.800 --> 00:03:35.080 آدمی مثل تو برای پول هرکاری میکنه 00:03:35.200 --> 00:03:37.080 من چندتا ارازل و اوباش میشناسم 00:03:37.240 --> 00:03:38.680 ولی من هیچکاری نکردم 00:03:38.840 --> 00:03:41.760 میخوام اون ارازل رو ببینم 00:03:41.840 --> 00:03:43.560 میخوای منو بکشتن بدی؟ 00:03:44.600 --> 00:03:46.080 اینم پیش پرداختت 00:03:46.200 --> 00:03:48.480 لینگ لی رو پیدا کنی پاداشم میگیری 00:03:48.600 --> 00:03:51.320 کار رو انجام شده بدون 00:03:53.400 --> 00:03:55.400 میخوای دستگیرت کنم؟برو 00:03:55.600 --> 00:03:56.320 وایسا 00:03:56.480 --> 00:03:58.280 آروم باش آروم باش 00:03:58.400 --> 00:04:00.080 جلوم رو نگیر- آروم باش- 00:04:00.200 --> 00:04:01.680 به نفع خودته 00:04:02.320 --> 00:04:03.880 تازه برگشتی سرکار 00:04:04.040 --> 00:04:05.720 هنوز دارن تحقیقات داخلی انجام میدن 00:04:05.800 --> 00:04:07.440 قبل از اینکه کاری بکنی فکر کن 00:04:07.760 --> 00:04:09.040 هی 00:04:09.160 --> 00:04:10.800 خودت رو جمع کن 00:04:10.920 --> 00:04:12.640 اگه به خودت کمک نکنی نمیتونم کمکت کنم 00:04:12.760 --> 00:04:14.400 خودم مسئولیت همه چیز رو گردن میگیرم 00:04:14.520 --> 00:04:15.920 مگه درمورد مسئولیت و اینا حرف زدم؟ 00:04:16.680 --> 00:04:18.560 اگه نگران بودم، نمیذاشتم برگردی سرکار 00:04:18.680 --> 00:04:20.800 به فکر جیا لی باش 00:04:20.920 --> 00:04:23.800 بخاطر چی یو خسته و داغونه 00:04:23.920 --> 00:04:25.800 میخوای نگران توام باشه؟ 00:04:27.240 --> 00:04:29.720 ما هم تیمیم باید بارومون داشته باشی 00:04:30.720 --> 00:04:33.880 کمکت میکنیم لینگ لی رو دستگیر کنی 00:04:43.560 --> 00:04:44.800 (رویاها به حقیقت می پیوندن) 00:04:49.640 --> 00:04:51.120 (آرزو میکنم چی یو سالم و خوشبخت باشه) 00:05:18.160 --> 00:05:21.160 صبور باش اینو امتحان کن 00:05:38.760 --> 00:05:43.000 جیا لی، آدم های خوب همیشه بهشون نعمت داده میشه 00:05:43.120 --> 00:05:45.600 تو و لانگ رابطه ای خونی با چی یو ندارین 00:05:45.720 --> 00:05:49.600 ولی بهشت میدونه که چقدر دوستش دارین و بهش اهمیت میدین 00:05:49.680 --> 00:05:51.480 همیشه امید هست 00:05:53.360 --> 00:05:56.440 نگران نباش آدم های خوب پاداش میگیرن 00:05:57.040 --> 00:05:59.200 ممنونم 00:06:00.040 --> 00:06:03.480 از طرف چی یو خیلی ازت ممنونم رئیس 00:06:03.560 --> 00:06:06.400 میدونم شما و رئیس کمک کردین لانگ برگرده سرکارش 00:06:06.520 --> 00:06:07.960 واقعا ازتون ممنونم 00:06:08.120 --> 00:06:11.200 فی رئیس گوان رو راضی کرد 00:06:11.360 --> 00:06:14.560 شما دوتا ازهم جدانشدنین 00:06:14.680 --> 00:06:16.320 فقط هنوز رسمی نشده 00:06:38.080 --> 00:06:40.120 گلدون کنار پنجره رو عوض کردم 00:06:40.240 --> 00:06:41.240 دوسش داری؟ 00:06:43.560 --> 00:06:45.560 شنودی چیزی اینجا گذاشته؟ 00:06:55.680 --> 00:06:58.640 چک کردن گوشیش تجاوز به حریم خصوصیشه 00:06:58.760 --> 00:07:00.400 نمیشه 00:07:00.520 --> 00:07:02.200 نباید بهش بگی 00:07:02.320 --> 00:07:05.560 میخوای بدونی کجا میره و چیکار میکنه؟ 00:07:05.760 --> 00:07:08.520 این دیگه کنترلگریه 00:07:10.320 --> 00:07:13.840 نه، میتونی کنترلش کنی ولی هوشمندانه انجام بده 00:07:13.960 --> 00:07:18.560 از دوست پسرم خواستم هرروز از سوپرمارکت برام آبنبات بخره 00:07:18.680 --> 00:07:20.680 و هربار یه طعم مختلف انتخاب کنه 00:07:20.760 --> 00:07:22.720 وقتی هر روز میاد خونه 00:07:22.840 --> 00:07:26.360 بهم زنگ میزنه و ازم میخواد طعم آبنبات رو حدس بزنم 00:07:26.480 --> 00:07:30.200 بعضی وقتا ازم میپرسه که منتظر زنگش بودم یا نه 00:07:30.320 --> 00:07:34.040 درحالی که من فقط میخواستم وقتی داره آبنبات میخره بهم فکر کنه 00:07:34.200 --> 00:07:36.600 و بگه کجاست 00:07:36.800 --> 00:07:38.920 اما خودشم خبر نداره 00:07:41.840 --> 00:07:45.360 هی، بعدا بهت زنگ میزنم بابای 00:07:45.480 --> 00:07:48.240 هی، فال گوش وایسادن خیلی بی ادبیه 00:07:48.360 --> 00:07:51.160 بلند بلند حرف میزنی مجبوری شنیدیم 00:07:51.280 --> 00:07:52.760 مثل یه مربی روابط عشقی بودی 00:07:52.920 --> 00:07:55.200 کی میخوای ازدواج کنی؟ 00:07:55.320 --> 00:07:57.040 زی چائو امروز برات آبنبات خریده؟ 00:07:57.160 --> 00:07:59.680 اییی! چائو چائو 00:07:59.800 --> 00:08:03.080 کل روز رو خونه نمون با چائو چائو برو بیرون 00:08:03.240 --> 00:08:04.680 پیش مامانشه 00:08:04.800 --> 00:08:06.880 یعنی دیگه باهم حال نمیکنین؟ 00:08:07.000 --> 00:08:09.640 میتونه به بقیه کمک کنه ولی به خودش نه 00:08:09.800 --> 00:08:11.680 بسه دیگه نمیخوام باهاتون حرف بزنم 00:08:11.760 --> 00:08:13.800 ...وایسا، شونگ شونگ 00:08:15.840 --> 00:08:16.640 فی 00:08:16.760 --> 00:08:18.960 چیه؟ پناه اوردی اینجا؟ 00:08:19.200 --> 00:08:20.560 حرفامون رو شنیدین؟ 00:08:20.680 --> 00:08:22.000 خیلی صداتون بلند بود 00:08:22.720 --> 00:08:25.120 به کارت برس مزاحمت نمیشم 00:08:29.040 --> 00:08:33.200 خب، چیزی میخوای بگی؟ 00:08:33.680 --> 00:08:36.640 تازگی ها زی چائو انگار خودش نیست 00:08:36.760 --> 00:08:38.200 همش میگه حالش خوبه 00:08:38.320 --> 00:08:41.080 وقتی میگه خوبه یعنی خوبه نگران چی؟ 00:08:41.200 --> 00:08:43.480 قبلا سیرتا پیاز رو برام تعریف میکرد 00:08:43.800 --> 00:08:46.280 حالا حتی وقتی باهمم هستیم توی خودشه 00:08:46.400 --> 00:08:47.600 خیلی مرموزه 00:08:47.720 --> 00:08:49.800 به نظرم داره یه چیزی رو ازم پنهان میکنه 00:08:50.000 --> 00:08:53.080 برو رک و پوست کنده ازش بپرس منتظر چیی؟ 00:08:53.200 --> 00:08:55.440 اگه بپرسم، بهم نمیگه که 00:08:55.560 --> 00:08:57.880 اگرم ازش نپرسم ذهنم درگیر میمونه 00:08:58.000 --> 00:09:00.280 به نظرت ازش بپرسم یا نه؟ 00:09:00.640 --> 00:09:04.360 اعتماد مهمترین چیز توی رابطه هست 00:09:04.480 --> 00:09:06.480 خیلی وقت نیست که همدیگه رو میشناسین 00:09:06.640 --> 00:09:11.120 حتی زوج های قدیمی هم توی شرایط سخت همیشه بهم اعتماد ندارن 00:09:11.240 --> 00:09:14.480 شاید یه دلیلی داشته 00:09:14.600 --> 00:09:17.800 بعضی اوقات اونی که دروغ میگه بیشتر از اونی که بهش دروغ گفته اذیت میشه 00:09:17.920 --> 00:09:20.640 سعی کن یه ذره بخشنده تر باشی 00:09:20.760 --> 00:09:23.760 شک فقط آدم ها رو ازهم جدا میکنه 00:09:23.880 --> 00:09:26.840 اگه دوستش داری بهش ایمان داشته باش 00:09:35.640 --> 00:09:38.520 کار دارم بعدا حرف میزنیم 00:09:38.720 --> 00:09:40.400 ساعت یک و نیم شده 00:09:40.520 --> 00:09:42.120 بهت گفتم گشنه نیستم 00:09:42.240 --> 00:09:43.640 باید گزارش رو تموم کنم 00:09:43.760 --> 00:09:46.080 و با رئیس فن ساعت 2 توی واحد تحقیقات داخلی جلسه دارم 00:09:46.520 --> 00:09:49.840 درمورد تفنگ گمشده ای فنگ شویه، نه؟ 00:09:50.000 --> 00:09:51.920 دقیقا پس تنهام بذار 00:09:52.480 --> 00:09:55.920 نگران شکمت بودم برات شیر گرم اوردم 00:09:59.720 --> 00:10:03.000 تمومش کن دیگه کارت ندارم 00:10:29.080 --> 00:10:31.080 شیائو جیانگ، ساعت چند با رئیس فن جلسه داشتی؟ 00:10:31.160 --> 00:10:32.520 داره دنبالت میگرده 00:10:35.520 --> 00:10:37.080 خواب موندم 00:10:37.320 --> 00:10:38.480 لعنت بهش 00:10:40.090 --> 00:10:42.810 امسال سال نحسی برای نماد زودیاکه 00:10:42.930 --> 00:10:44.930 لائو لی اینو بهت گفت؟ 00:10:45.090 --> 00:10:46.210 نه 00:10:46.330 --> 00:10:49.250 ازش پرسیدم چرا اینقدر بدشانسم 00:10:49.490 --> 00:10:52.490 دیرکردم، چون خواب مونده بودم 00:10:52.610 --> 00:10:55.930 بعدش موقع ارائه فایل باز نشد 00:10:56.050 --> 00:10:57.610 ویروسی شده بود 00:10:57.810 --> 00:10:59.570 میدونی آقای فن چقدر سخت گیره 00:10:59.730 --> 00:11:02.490 یجوری نگام میکرد انگار میخواست منو بکشه 00:11:02.610 --> 00:11:05.770 بعد از جلسه بازرسی یه ساعت میخواست نصیحتم کنه 00:11:05.930 --> 00:11:07.610 میخوای یه فرفره خوش یمنی 00:11:07.730 --> 00:11:10.730 از معبد برات بخرم؟ 00:11:10.930 --> 00:11:13.730 داری دستم میندازی؟ 00:11:13.850 --> 00:11:16.090 نه جدی ام 00:11:16.210 --> 00:11:19.050 ببخشین، میشه یکم غذا بهم بدین؟ 00:11:19.170 --> 00:11:20.570 چند روزه چیزی نخوردم 00:11:20.730 --> 00:11:22.170 دارم از گرسنگی میمیرم 00:11:22.330 --> 00:11:23.370 باشه 00:11:24.770 --> 00:11:26.770 بهش اهمیتی نده بیا بریم 00:11:28.650 --> 00:11:32.810 چرا نذاشتی به فقیره کمک کنم؟ 00:11:33.250 --> 00:11:36.890 نه، داشت گولت میزد اون یه کلاهبردار واقعیه 00:11:37.050 --> 00:11:40.290 داشت وانمود میکرد گرسنه هست تا دلت رو بدست بیاره 00:11:40.410 --> 00:11:42.090 بعدش پولت رو بگیرهه 00:11:42.210 --> 00:11:45.930 چقدر احمقم اصلا نفهمیدم 00:11:46.010 --> 00:11:48.050 احمق نیستی خسته ای 00:11:48.170 --> 00:11:50.250 روی قضاوتت تاثیر گذاشته 00:11:50.410 --> 00:11:52.930 به نظرم وقتشه یه مرخصی بگیری 00:11:55.690 --> 00:11:58.050 دوباره ازم میخوای مرخصی بگیرم 00:11:58.330 --> 00:11:59.610 چرا که نه؟ 00:11:59.730 --> 00:12:03.090 چند روز مرخصی بگیر و استراحت کن بعدش دوباره برگرد سرکار 00:12:03.250 --> 00:12:04.770 روی کارتم اثر میزاره 00:12:04.890 --> 00:12:06.810 چرا همش ازم میخوای مرخصی بگیرم؟ 00:12:06.930 --> 00:12:09.410 بدون من راحت تری؟ 00:12:09.570 --> 00:12:12.610 فقط نمیخوام خسته و کوفته بشی 00:12:12.730 --> 00:12:14.890 بخاطر تو پیر شدم 00:12:15.530 --> 00:12:16.730 به خاطر من؟ 00:12:17.250 --> 00:12:20.010 آره، رومخه 00:12:20.130 --> 00:12:22.250 نمیدونم باید بهت اعتماد کنم یا نه 00:12:22.370 --> 00:12:24.290 دیگه حرف نزن 00:12:24.490 --> 00:12:25.810 فهمیدم 00:12:33.330 --> 00:12:34.810 فی 00:12:38.410 --> 00:12:40.410 ببخشید، منظورم اون نبود 00:12:40.530 --> 00:12:42.250 چرا زودتر بهم نگفتی؟ 00:12:42.410 --> 00:12:44.450 نمیخواستم رابطه امون آسیب ببینه 00:12:44.610 --> 00:12:46.690 ولی داره دیوونه ام میکنه 00:12:46.810 --> 00:12:48.970 اگه زودتر میدونستم 00:12:49.090 --> 00:12:52.850 نمیذاشتم اینقدر زیرفشار باشی 00:12:54.370 --> 00:12:55.810 شیائو جیانگ 00:12:57.330 --> 00:12:59.610 بیا باهم دیگه کار کنیم 00:12:59.730 --> 00:13:00.650 چی؟ 00:13:00.770 --> 00:13:03.770 بیا باهم دیگه ترس از ازدواج رو شکست بدیم 00:13:03.890 --> 00:13:04.730 ها؟ 00:13:04.850 --> 00:13:07.650 شونگ شونگ گفت استرس داری 00:13:07.770 --> 00:13:09.450 نگران بود که از ازدواج بترسی 00:13:09.570 --> 00:13:12.370 ازش ناراحت نشو صلاحت رو میخواست 00:13:15.130 --> 00:13:17.650 به چی میخندی؟ خدایا 00:13:17.770 --> 00:13:18.650 چیز بدی گفتم؟ 00:13:18.810 --> 00:13:19.930 نه 00:13:20.170 --> 00:13:22.010 اما خندیدن خوبه 00:13:22.130 --> 00:13:25.010 باعث میشه حس بهتری داشته باشی 00:13:26.970 --> 00:13:28.570 اما بهرحال 00:13:29.130 --> 00:13:33.290 بخاطر من حس ناامنی کردی متاسفم 00:13:36.570 --> 00:13:38.370 چرا اینقدر محکم بغلم کردی؟ 00:13:39.570 --> 00:13:45.290 تاحالا اضطراب خوشحالی داشتی؟ 00:14:15.690 --> 00:14:18.530 رئیس جیانگ، رئیس توی طبقه دوم پارکینگ پلازا شینگه 00:14:18.650 --> 00:14:19.570 همین الان پیاده شد 00:14:19.690 --> 00:14:22.130 دنبالش میرم و بهتون خبر میدم 00:14:25.370 --> 00:14:26.130 (موقعیت سی تو بی) 00:14:26.250 --> 00:14:29.730 چرا جی پی اسش حرکت نمیکنه؟ 00:14:35.170 --> 00:14:38.730 الان نمیتونم جواب بدم پیام بذارین 00:14:56.570 --> 00:14:57.530 آبی 00:15:03.970 --> 00:15:06.050 رئیس گوان به سی تو بی حمله کردن 00:15:06.170 --> 00:15:08.090 وضعیت بحرانیه داریم میریم کمکش 00:15:12.170 --> 00:15:14.970 سیگنال نشون میده که توی محدوده بیست متریه 00:15:15.090 --> 00:15:16.170 همه حواستون رو جمع کنین 00:15:16.290 --> 00:15:17.250 بله قربان 00:15:29.850 --> 00:15:30.850 همینجاست 00:15:31.330 --> 00:15:33.410 همینجا بهش حمله کردن 00:15:37.050 --> 00:15:38.890 اما نه خونی ریخته نه ردی از دعوا و درگیری هست 00:15:39.010 --> 00:15:40.930 فقط شما فیلم رو دیدین 00:15:41.010 --> 00:15:41.850 مطمئنین اینجاست؟ 00:15:41.970 --> 00:15:42.730 مطمئنم 00:15:42.850 --> 00:15:44.210 ولی اون کجاست؟ 00:15:44.530 --> 00:15:45.850 دزدیدنش؟ 00:16:00.090 --> 00:16:01.450 اون ماشین رئیسه 00:16:03.170 --> 00:16:05.370 آبی، اونجایی؟ 00:16:05.610 --> 00:16:07.010 بازش کنین 00:16:07.610 --> 00:16:09.010 بیاین زنگ بزنیم به رئیس 00:16:09.490 --> 00:16:10.930 شماها اینجا چیکار میکنین؟ 00:16:19.250 --> 00:16:21.930 فکر کردیم توی صندوق عقبت چیزی هست 00:16:22.410 --> 00:16:24.210 لطفا بازش کن 00:16:43.210 --> 00:16:44.050 آبی؟ 00:16:44.690 --> 00:16:45.650 آبی 00:16:46.690 --> 00:16:47.770 اون مرده 00:16:51.090 --> 00:16:53.050 رئیس، تفنگت رو بذار زمین بذار بره 00:16:53.210 --> 00:16:54.410 آروم باشین تفنگت رو بذار زمین 00:16:54.530 --> 00:16:55.850 بزار بره تفنگت رو بزار زمین 00:16:55.970 --> 00:16:57.290 تفنگت رو بذار زمین ازم دور بشین 00:16:57.410 --> 00:16:59.010 بیاین آروم باشین و بفهمین چی شده 00:16:59.090 --> 00:17:00.570 رئیس ما بهتون اعتماد داریم 00:17:00.690 --> 00:17:02.850 بذار رئیس جیانگ بره، باهم حرف میزنیم 00:17:02.970 --> 00:17:04.250 مطمئنم اینطور که به نظر میاد نیست 00:17:04.370 --> 00:17:05.730 تفنگت رو بذار زمین 00:17:05.890 --> 00:17:07.930 حرف زدن فایده ای نداره حرفام رو باور نمیکنین 00:17:08.090 --> 00:17:10.650 اگه فرار کنی توی دردسر میوفتی 00:17:10.770 --> 00:17:11.890 برای بازجویی باهمون بیا 00:17:12.050 --> 00:17:13.130 نمیتونم 00:17:13.290 --> 00:17:14.850 یکار مهم دارم که باید انجام بدم 00:17:15.050 --> 00:17:16.730 رئیس، نه رئیس 00:17:16.850 --> 00:17:18.010 متاسفم تحمل کن 00:17:18.770 --> 00:17:20.130 رئیس 00:17:36.570 --> 00:17:37.530 تکون نخور 00:17:38.530 --> 00:17:39.730 نمیخوام دستگیرت کنم 00:17:39.970 --> 00:17:41.290 لطفا باهم بیا 00:17:41.410 --> 00:17:43.170 کار مهمی دارم که باید انجام بدم 00:17:43.290 --> 00:17:44.410 چی اینقدر مهمه؟ 00:17:44.570 --> 00:17:46.330 اگه فرار کنی مورد تحت تعقیبی میشی 00:17:46.530 --> 00:17:49.650 گفتی بهم اعتماد داری 00:17:49.810 --> 00:17:51.050 معلومه که دارم 00:17:51.090 --> 00:17:52.290 چرا سی تو بی رو کشتی؟ 00:17:52.410 --> 00:17:53.770 حتما یه سوتفاهمی پیش اومده 00:17:53.890 --> 00:17:55.770 باهم بیا و توضیح بده چیشده 00:17:55.810 --> 00:17:56.770 ما پشتتیم 00:17:56.930 --> 00:17:59.090 کمکت میکنیم بیگناهیت رو ثابت کنی 00:17:59.210 --> 00:18:01.090 اینقدرهام ساده به نظر نمیاد 00:18:01.210 --> 00:18:04.210 اگه میخوای کمک کنی بذار برم 00:18:05.890 --> 00:18:08.250 لوکیشن گو بو فی رو داری؟ 00:18:10.810 --> 00:18:14.090 جیانگ، اگه پیداش کردی سریع بهم بگو 00:18:14.250 --> 00:18:16.810 آقای گوان ما نزدیک پلازا شینگ هو ایم 00:18:16.970 --> 00:18:18.050 برو پشت پارکینگ 00:18:18.770 --> 00:18:21.730 نمیتونم رئیس نمیتونم بذارم بری 00:18:21.850 --> 00:18:25.450 میدونم توام داری وظیفه ات رو انجام میدی 00:18:29.370 --> 00:18:30.650 بیا دستگیرم کن 00:18:35.370 --> 00:18:36.610 دنبالم نیا 00:18:37.490 --> 00:18:38.730 بعدا توضیح میدم 00:18:48.850 --> 00:18:50.490 گو بو فی تفنگت رو بذار زمین 00:18:56.610 --> 00:18:58.050 نه 00:19:05.050 --> 00:19:06.370 فنگ شویی 00:19:06.490 --> 00:19:07.610 فنگ 00:19:11.970 --> 00:19:15.210 تحمل کن بزودی قرار بابا بشی 00:19:15.370 --> 00:19:18.010 وقتی بچه به دنیا بیاد باید اونجا باشی 00:19:18.530 --> 00:19:20.570 بهت اعتماد دارم 00:19:23.690 --> 00:19:26.850 فنگ شویی 00:19:27.010 --> 00:19:31.410 فنگ شویی 00:19:33.010 --> 00:19:34.090 فنگ 00:19:34.770 --> 00:19:36.010 زنگ بزنین آمبولانس 00:19:36.130 --> 00:19:38.410 فنگ 00:19:38.850 --> 00:19:40.250 زودباش 00:19:40.410 --> 00:19:42.690 فنگ 00:19:43.050 --> 00:19:45.730 فنگ 00:19:45.890 --> 00:19:47.370 فنگ، نمیر 00:19:47.530 --> 00:19:51.050 فنگ! هوشیار بمون 00:19:51.410 --> 00:19:54.530 فنگ 00:19:55.450 --> 00:20:05.930 فنگ 00:20:32.290 --> 00:20:35.130 دکتر، دوست پسرم خوب میشه؟ 00:20:35.410 --> 00:20:39.210 اون خیلی بد مجروح شده بود هرکاری از دستمون برمیومد کردیم 00:20:43.370 --> 00:20:46.730 فنگ شویی 00:20:53.370 --> 00:20:54.970 میفهمم 00:20:55.970 --> 00:20:59.050 امروز دوتا هم تیمی رو از دست دادیم 00:20:59.770 --> 00:21:01.690 رئیسم ناپدید شده 00:21:02.890 --> 00:21:06.010 تو بیشتر از همه رنج میکشی 00:21:06.090 --> 00:21:08.690 من خوبم دارم تحمل میکنم 00:21:10.130 --> 00:21:12.370 کارهای زیادی هست که باید انجام بدیم 00:21:12.690 --> 00:21:14.730 باید قاتل واقعی رو پیدا کنیم 00:21:20.210 --> 00:21:22.010 قاتل واقعی؟ 00:21:36.447 --> 00:21:39.807 نمیتونم باور کنم این اتفاق افتاده 00:21:40.447 --> 00:21:42.847 ...واقعا فکر میکنی رئیس؟- چی داری میگی؟- 00:21:42.967 --> 00:21:44.087 مزخرفه 00:21:44.247 --> 00:21:46.807 ما بهش اعتماد داریم ولی جسد سیتو بی توی ماشینش بود 00:21:46.927 --> 00:21:48.607 دوباره بگو اون چه رئیسیه؟ 00:21:48.727 --> 00:21:50.407 بهش اعتماد ندارین؟ 00:21:50.567 --> 00:21:52.247 نباید باهم دعوا کنیم 00:21:52.687 --> 00:21:55.127 اینقدر دعوا نکنین هنوز نمیدونیم چه اتفاقی افتاده 00:21:55.207 --> 00:21:58.047 جیا لانگ، تو چی فکر میکنی؟ 00:21:59.887 --> 00:22:01.207 یه چیزی بگو 00:22:06.447 --> 00:22:08.327 داری چیکار میکنی؟ 00:22:08.407 --> 00:22:11.407 اگه بهش اعتماد داریم باید مدرک بی گناهیش رو پیدا کنیم 00:22:15.407 --> 00:22:16.607 مدیر گوان 00:22:18.367 --> 00:22:19.967 مدیر گوان میخوان یه چیزی بگن 00:22:20.087 --> 00:22:21.287 مدیر گوان 00:22:25.407 --> 00:22:28.927 می، از صمیم قلب تسلیت میگم 00:22:29.047 --> 00:22:31.647 تو بارداری از خودت مراقبت کن 00:22:31.767 --> 00:22:33.567 ممنون، قربان 00:22:39.127 --> 00:22:41.727 میدونم که روحیه تیمی قویی دارین 00:22:41.847 --> 00:22:44.687 دو عضو از گروهمون رفتن 00:22:44.887 --> 00:22:47.127 الان زمان سختی برای ماست 00:22:47.367 --> 00:22:52.127 نیازی نیست بگم، رئیستون درگیر شده 00:22:52.247 --> 00:22:55.087 این یه شکست بزرگ برای واحد اطلاعات سیگنال ناشناسه 00:22:56.047 --> 00:22:58.807 ...مدیر گوان، اون 00:23:00.367 --> 00:23:02.367 میفهمم که همتون ناراحتین 00:23:02.527 --> 00:23:04.767 اما درحالی که دارین عزاداری میکنین 00:23:04.887 --> 00:23:09.127 سعی کنین خشمتون رو به انرژِی تبدیل کنین 00:23:09.207 --> 00:23:10.927 و مجرما رو بگیرین 00:23:11.047 --> 00:23:14.007 نذارین فداکاری هم تیمی هاتون هیچ و پوچ بشه 00:23:14.447 --> 00:23:15.687 فهمیدین؟ 00:23:16.167 --> 00:23:17.327 بله، قربان 00:23:19.207 --> 00:23:22.727 جیانگ، بخاطر تیزبینی تو بود 00:23:22.847 --> 00:23:24.567 که فهمیدی گو بو فی داره یکاری میکنه 00:23:24.687 --> 00:23:27.007 مخفیانه تعقیبش کردی و بهم گزارش دادی 00:23:27.327 --> 00:23:29.967 تا از ضررهای بیشتری جلوگیری کنی 00:23:30.247 --> 00:23:33.887 پیش بالایی ها خوبت رو میگم 00:23:34.407 --> 00:23:37.607 ممنون، قربان کارم رو انجام دادم 00:23:37.927 --> 00:23:39.007 بقیه اش رو به شما واگذار میکنم 00:23:39.167 --> 00:23:40.047 چشم، قربان 00:23:40.207 --> 00:23:41.647 خداحافظ، رئیس 00:23:43.327 --> 00:23:46.287 خواهر جیانگ، باهام موافقی، مگه نه؟ 00:23:46.447 --> 00:23:49.367 رئیس از خودی کسی رو نمیکشه 00:23:49.807 --> 00:23:52.687 باید طبق دستور مافوق پیش بریم 00:24:03.847 --> 00:24:09.567 مردی که دیروز توی صندوق عقب توی پارکینگ پلازا شینگ هو پیدا شد 00:24:09.727 --> 00:24:11.647 تایید شده که افسر پلیس سی تو بی بوده 00:24:11.727 --> 00:24:15.087 صاحب ماشین بازرس کل گو بو فی از واحد جرایم بوده 00:24:15.247 --> 00:24:17.407 گو بو فی حین تحقیقات فرار کرده 00:24:17.727 --> 00:24:20.327 افسر دیگه ای به اسم لی چین وو حین تعقیب تیر خورده 00:24:20.407 --> 00:24:22.487 و بعد از احیای ناموفق فوت کرده 00:24:22.607 --> 00:24:24.767 تفنگش توسط گو بو قی به سرقت رفته 00:24:24.927 --> 00:24:26.887 پلیس گو بو فی رو بسیار خطرناک توصیف میکنه 00:24:27.047 --> 00:24:29.207 و از مردم میخوان احتیاط کنن 00:24:29.327 --> 00:24:32.127 چرا خاموشش کردی؟ میخوام اخبار فی رو بشنومم 00:24:32.287 --> 00:24:35.367 دستات داره میلرزه آروم باش 00:24:35.487 --> 00:24:37.407 خیلی احساساتی شدی- ...نه- 00:24:37.607 --> 00:24:39.247 زحمت نکش 00:24:39.487 --> 00:24:42.447 گوشیش خاموشه پیداش نمیکنیم 00:24:42.607 --> 00:24:45.047 اون رئیس فوق العاده ای بود چرا باید کسی رو بکشه؟ 00:24:45.167 --> 00:24:46.407 بهش تهمت زدن 00:24:46.607 --> 00:24:48.527 اون هیچوقت همچین کاری نمیکنه 00:24:48.687 --> 00:24:50.967 منم میخوام بدونم کی بهش تهمت زده 00:24:51.087 --> 00:24:53.247 با شونگ شونگ حرف زدی؟ 00:24:53.407 --> 00:24:57.407 دارن دنبال فی میگردن چیزی بهمون نمیگن 00:24:58.207 --> 00:24:59.527 داری به کی زنگ میزنی؟ 00:24:59.647 --> 00:25:03.327 شیائو جیانگ افسر ارشده حتما یه چیزی میدونه 00:25:03.447 --> 00:25:04.807 ...خواهر، بس کن 00:25:07.527 --> 00:25:09.167 میخواستم بهت زنگ بزنم 00:25:10.847 --> 00:25:11.887 چیزی درباره فی شنیدی؟ 00:25:12.007 --> 00:25:13.847 فقط اخبار رو دیدیم به نظر جدی میومد 00:25:13.967 --> 00:25:14.687 خواهر شین بردار تونگ 00:25:14.807 --> 00:25:15.847 بابا، عمه شین 00:25:16.007 --> 00:25:17.167 چرا همتون اومدین اینجا؟ 00:25:17.327 --> 00:25:18.967 اومدیم اطلاعات جمع کنیم 00:25:19.127 --> 00:25:20.487 میخواین خونمون رو برگردین؟ 00:25:20.647 --> 00:25:23.367 بابا، بس کن فقط داریم طبق دستورات عمل میکنیم 00:25:23.527 --> 00:25:24.407 کاملا به فی اعتماد داریم 00:25:24.567 --> 00:25:26.407 یه پروسه عادیه آروم باش، باشه؟ 00:25:26.567 --> 00:25:28.727 بهش اعتماد داری، درسته؟ 00:25:29.087 --> 00:25:31.487 خیلی چیزها مشخص نیست 00:25:31.647 --> 00:25:33.767 مگه اینکه خودش بیاد و توضیح بده 00:25:33.887 --> 00:25:35.207 والا کار زیادی از دست ما برنمیاد 00:25:35.447 --> 00:25:37.567 برام مهم نیست بقیه چی میگن ولی تو بهش اعتماد داری، درسته؟ 00:25:37.687 --> 00:25:40.567 اون کسی رو نمیکشه، درسته؟ درسته؟ 00:25:40.847 --> 00:25:43.687 مهم نیست شواهد و مدارک هست 00:25:43.847 --> 00:25:49.007 سعی کردم متقاعدش کنم ولی باهامون همکاری نکرد 00:25:49.127 --> 00:25:51.567 اگه میخواد به خودش کمک بکنه باید بیاد خودش رو تسلیم کنه 00:25:51.727 --> 00:25:53.047 خودش رو تحویل بده؟- چی؟- 00:25:53.287 --> 00:25:55.007 پس تو فکر میکنی که اون قاتله؟ 00:25:55.127 --> 00:25:56.287 منظورم این نبود 00:25:56.407 --> 00:25:58.847 منم مثل شمام نمیخوام درباره اش سوتفاهم بشه 00:25:58.967 --> 00:25:59.967 دیگه چیزی نگو 00:26:00.127 --> 00:26:01.927 یه تیم برداشتی اوردی اینجا رو بگردن 00:26:02.047 --> 00:26:03.607 چون بهش اعتماد نداری 00:26:03.767 --> 00:26:05.647 چطور میتونی بهش شک کنی؟ 00:26:05.967 --> 00:26:07.287 چندوقته باهاشی؟ 00:26:07.367 --> 00:26:08.527 هنوز رسمی نشده 00:26:08.687 --> 00:26:10.167 اما قراره باهام ازدواج کنین 00:26:10.367 --> 00:26:13.407 نامزدت به قتل متهم شده 00:26:13.567 --> 00:26:14.727 چطور میتونی طوری رفتار کنی که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده؟ 00:26:14.887 --> 00:26:17.007 چرا اینقدر سردی؟ دوسش نداری؟ 00:26:17.367 --> 00:26:19.167 خواهر شین، آروم باش 00:26:19.727 --> 00:26:21.927 فی تو رو خیلی دوست داشت 00:26:22.127 --> 00:26:24.047 درموردت اشتباه فکر میکردم 00:26:26.607 --> 00:26:29.287 میفهم چه احساسی دارین 00:26:29.407 --> 00:26:31.847 ماهم میخوایم مثل شما اسمش رو پاک کنیم 00:26:31.967 --> 00:26:35.087 ولی اگه شما همکاری نکنین نمیتونیم کاری بکنیم 00:26:35.207 --> 00:26:36.327 بهتون اعتماد ندارم 00:26:36.447 --> 00:26:38.007 نمیذارم وارد خونه ام بشین 00:26:38.127 --> 00:26:39.847 برو بیرون بیرون 00:26:39.967 --> 00:26:42.367 شونگ شونگ، ازشون بخواه برن بیرون برین بیرون 00:26:45.207 --> 00:26:48.567 متاسفم، حکم بازرسیه لطفا همکاری کنین 00:26:48.847 --> 00:26:52.687 بابا، مقاومت دربرابر حکم دادگاه مثل شریک جرم بودن میمونه 00:26:52.807 --> 00:26:53.607 جرمه 00:26:53.727 --> 00:26:54.807 شونگ شونگ 00:26:55.007 --> 00:26:57.407 فی پسرعمته یادت رفته؟ 00:26:57.847 --> 00:27:00.247 بهمون اعتماد کنین همه چی درست میشه 00:27:00.367 --> 00:27:02.167 هرکاری میخواین بکنین برام مهم نیست 00:27:02.287 --> 00:27:04.007 خواهر، اینطوری نباش 00:27:06.207 --> 00:27:08.407 ممنونم، شونگ شونگ بریم سرکارمون 00:27:08.567 --> 00:27:09.807 بله قربان 00:27:12.767 --> 00:27:14.687 شاید بتونن به فی کمک کنن، آبجی 00:27:24.247 --> 00:27:29.487 جولی، میدونم کار تو بود 00:27:29.647 --> 00:27:31.847 تو بی و وو رو کشتی 00:27:31.927 --> 00:27:34.087 چی میخوای؟ جوابم رو بده 00:27:34.807 --> 00:27:40.367 بگو چی میخوای، فهمیدی؟ 00:28:01.807 --> 00:28:03.607 اگه نمیخوای مامانت صدمه ببینه 00:28:03.727 --> 00:28:07.447 خفه شو و کاری که میگم رو بکن 00:28:07.567 --> 00:28:08.367 لعنت بهت 00:28:08.487 --> 00:28:09.847 هرچی سریع تر رئیست رو پیدا کن 00:28:10.167 --> 00:28:11.607 دیگه حوصله ام سر رفته 00:28:11.767 --> 00:28:13.207 صبرم رو امتحان نکن 00:28:39.487 --> 00:28:40.567 ...فی 00:28:41.447 --> 00:28:44.767 منم ناامید شدی؟ 00:28:45.367 --> 00:28:47.127 انتظار هیچی نداشتم 00:28:47.887 --> 00:28:49.407 فکر کردم داری بهش فکر میکنی 00:28:49.527 --> 00:28:51.967 آره، داشتم فکر میکردم چطوری پیداش کنم 00:28:52.167 --> 00:28:55.887 فقط من و توییم روراست باش 00:28:56.047 --> 00:29:00.447 واقعا فکر میکنی اون میتونه آدم بکشه؟ 00:29:00.647 --> 00:29:02.127 من قبلا جوابت رو دادم 00:29:02.287 --> 00:29:05.567 گفتم روراست باش هممون دوستیم، درسته؟ 00:29:05.807 --> 00:29:08.407 چه دوستت باشم چه رئیست 00:29:08.527 --> 00:29:10.247 جوابم یکیه 00:29:12.287 --> 00:29:14.287 باورم نمیشه کسی رو کشته باشه 00:29:14.407 --> 00:29:17.047 لانگ، جیا لی، زی چائو، شونگ شونگ 00:29:17.167 --> 00:29:19.047 همه طرف اونن 00:29:19.167 --> 00:29:21.367 تو اون رو بیشتر از من میشناسی 00:29:23.607 --> 00:29:27.207 بخاطر همین نمیتونم کاملا بهش اعتماد کنم 00:29:30.327 --> 00:29:32.367 چون همیشه یه نقطه کور هست 00:29:32.727 --> 00:29:36.047 ممکنه روی قضاوت تاثیر بذاره 00:29:36.887 --> 00:29:40.127 اون نامزدمه نمیتونم جانبدار رفتار کنم 00:29:40.927 --> 00:29:42.567 میقهمم 00:29:42.727 --> 00:29:45.167 داری پرونده ها رو بررسی میکنی 00:29:45.327 --> 00:29:47.567 تا کمکش کنی اسمش پاک بشه 00:29:47.727 --> 00:29:51.327 من مثل تو باهوش و ذکاوت نیستم 00:29:51.447 --> 00:29:54.207 اما میدونم خیلی زود حقیقت رو پیدا میکنی 00:29:54.607 --> 00:29:56.167 موفق باشی 00:30:00.447 --> 00:30:02.127 چند روز پیش اینجا یه اتفاقی افتاده 00:30:02.247 --> 00:30:03.887 دوربین ماشینتون ممکنه به کارمون بیاد 00:30:04.007 --> 00:30:06.167 یه مامور قبلا اومد بردش بازم لازم دارین؟ 00:30:06.247 --> 00:30:07.007 اون توی این عکسه هسته؟ 00:30:07.087 --> 00:30:07.927 خودشه 00:30:08.087 --> 00:30:10.927 یه مدته یه چیزی توی فکرمه میخوام یه رازی رو بهت بگم 00:30:11.047 --> 00:30:12.767 میدونی توی این جعبه چیه؟ 00:30:12.887 --> 00:30:15.407 این گردنبند راز توئه؟ 00:30:15.767 --> 00:30:19.647 خرگوشت سفید و انگشت طلایی کین؟ 00:30:19.767 --> 00:30:22.207 منبع مخفیمه میدونی که نمیتونم چیزی بهت بگم 00:30:22.327 --> 00:30:25.287 پس چرا موقع تعقیب لینگ لی گوشی هامون رو زیرنظر داشتی؟ 00:30:25.407 --> 00:30:27.327 چطوری فهمیدی؟ داری جاسوسیم رو میکنی؟ 00:30:27.447 --> 00:30:28.287 جوابم رو ندادی 00:30:28.407 --> 00:30:30.047 مشکوک بودم یه جاسوس توی واحد اطلاعات سیگنال ناشناس باشه 00:30:30.167 --> 00:30:31.247 چی فهمیدی؟ 00:30:31.367 --> 00:30:32.447 تا الان هیچی 00:30:32.607 --> 00:30:35.007 شایدم اشتباه میکنم 00:30:40.087 --> 00:30:42.367 هدف بعدی اس بیه 00:30:42.487 --> 00:30:43.487 سیتو بی؟ 00:30:43.847 --> 00:30:45.487 رئیس، تفنگت رو بذار زمین بذار بره 00:30:45.647 --> 00:30:46.287 آروم باشین 00:30:46.447 --> 00:30:47.447 تفنگت رو بزار زمین- آروم باشین- 00:30:49.407 --> 00:30:53.447 متاسفم، همه‌ی این مدت اشتباه میکردم 00:30:54.047 --> 00:30:54.807 ...همه این چیزا 00:30:54.927 --> 00:30:56.527 ...شیائو جیانگ 00:30:56.647 --> 00:30:58.487 من کوته بین بودم 00:30:58.647 --> 00:31:01.167 وقتی بیشتر از همه کمک میخواستی 00:31:01.487 --> 00:31:03.407 کنارت نبودم 00:31:05.287 --> 00:31:06.967 حتی بهت آسیبم زدم 00:31:07.527 --> 00:31:12.047 اگه بهت اعتماد کرده بودم و بهتر میشناختمت 00:31:12.167 --> 00:31:15.127 باید میفهمیدم یه مشکلی هست 00:31:15.247 --> 00:31:17.127 هیچ وقت تو رو مقصر ندونستم 00:31:17.247 --> 00:31:18.967 مهم نیست چی بیمون باشه 00:31:19.127 --> 00:31:20.447 دیگه ازهم جدا نمیشیم 00:31:20.647 --> 00:31:22.607 مهم نیست چه اتفاقی بیوفته 00:31:23.327 --> 00:31:25.247 باید بهم اعتماد کنیم 00:31:26.647 --> 00:31:28.687 حرف زدن فایده ای نداره شماها بهم اعتماد نمیکنین 00:31:28.847 --> 00:31:29.967 برای بازجویی باهمون بیا 00:31:30.087 --> 00:31:31.007 نمیتونم 00:31:31.287 --> 00:31:32.847 یه کار مهم دارم باید انجام بدم 00:31:36.207 --> 00:31:37.327 کد مورس 00:31:47.847 --> 00:31:49.687 (یه موش هست. بی دویست و هفت) 00:32:09.487 --> 00:32:10.727 تولد منه؟ 00:32:14.767 --> 00:32:16.487 تولد من؟ 00:32:39.180 --> 00:32:40.020 بیا تو 00:32:40.380 --> 00:32:41.500 قربان 00:32:41.700 --> 00:32:42.540 بشین 00:32:43.820 --> 00:32:46.540 خب، پرونده چطور پیش میره؟ 00:32:46.860 --> 00:32:48.060 خبری از فی داری؟ 00:32:52.700 --> 00:32:54.980 گو بو فی، کجایی؟ 00:32:55.420 --> 00:32:56.900 بعدا برات توضیح میدم 00:32:57.020 --> 00:32:59.660 یه چیز خیلی مهمی هست باید بهم اعتماد کنی 00:32:59.860 --> 00:33:01.260 یه موش بینمون هست 00:33:01.500 --> 00:33:02.820 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:33:02.980 --> 00:33:05.660 محتاط بمون قبل از اینکه پیداش کنیم 00:33:05.820 --> 00:33:07.100 دهنت رو بسته نگه دار 00:33:07.780 --> 00:33:08.740 شیائو جیانگ؟ 00:33:09.460 --> 00:33:10.340 بله 00:33:10.460 --> 00:33:11.900 چیز جدیدی درمورد فی پیدا کردی؟ 00:33:12.060 --> 00:33:15.020 نه، ولی دارم تموم تلاشم رو میکنم تا پیداش کنم 00:33:15.140 --> 00:33:16.340 نیروی انسانی چطور؟ 00:33:16.500 --> 00:33:18.660 کمک بیشتری نیاز داری؟ 00:33:18.820 --> 00:33:20.460 نه، مشکلی نیست 00:33:20.740 --> 00:33:25.740 تو و فی مورد اعتمادترین زیردستای من بودین 00:33:25.860 --> 00:33:30.660 مثل اون ناامیدم نکن 00:33:31.100 --> 00:33:32.780 چشم، قربان 00:33:45.340 --> 00:33:48.220 گو بو فی، من اومدم 00:34:06.820 --> 00:34:08.300 گفتی یه موش اینجاست 00:34:08.420 --> 00:34:11.380 ولی جسد سی تو بی توی ماشینت پیدا شد 00:34:11.500 --> 00:34:13.140 چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:34:13.260 --> 00:34:14.500 من نکشتمش 00:34:14.620 --> 00:34:16.180 اصلا نمیدونستم اون داره تعقیبم میکنه 00:34:16.300 --> 00:34:19.780 نمیدونستم مرده تا اینکه جسدش رو پیدا کردیم 00:34:19.900 --> 00:34:21.940 مدرکی نیست هرچی دلت بخواد میتونی بگی 00:34:22.100 --> 00:34:23.140 بهش فکر کن 00:34:23.260 --> 00:34:25.180 یه قاتل مگه نباید جسد رو ازبین ببره 00:34:25.300 --> 00:34:28.540 کی اینقدر احمقه که جسد رو بذاره صندوق عقب ماشینش؟ 00:34:29.060 --> 00:34:31.020 مشخصه برام پاپوش درست کردن 00:34:31.100 --> 00:34:33.340 مدرکی داری؟ چرا باید بهت اعتماد کنم؟ 00:34:33.500 --> 00:34:34.980 شاهد دارم 00:34:35.100 --> 00:34:37.660 ولی هویتش نباید لو بره 00:34:37.780 --> 00:34:40.340 چرا؟کیه؟ 00:34:51.220 --> 00:34:52.340 زی چائو؟ 00:34:54.740 --> 00:34:56.180 کامپیوترم رو هک کردی 00:34:56.300 --> 00:34:58.540 پس باید بدونی از ایستگاه مطالعه سوخت رسانی بعنوان پوششم استفاده میکردم 00:34:58.700 --> 00:35:00.300 تا با دو نفر درارتباط باشم 00:35:00.460 --> 00:35:02.260 من خرگوش سفید کوچولوام 00:35:02.460 --> 00:35:04.980 میتونم ثابت کنم اون سی تو رو نکشته 00:35:05.100 --> 00:35:07.300 چخبره؟ برام توضیح بده 00:35:09.620 --> 00:35:11.020 هردفعه قبل از اینکه همدیگه رو ببینیم 00:35:11.140 --> 00:35:13.380 گوشی هامون یه جایی میذاریم 00:35:13.500 --> 00:35:15.820 تا کسی نفهمه واقعا کجاییم 00:35:21.620 --> 00:35:22.940 شیائو جیانگ به من مشکوکه 00:35:23.060 --> 00:35:25.300 بیا از این گوشی دو جی برای ارتباط استفاده کنیم 00:35:26.460 --> 00:35:28.820 وقتی سی تو کشته شد رئیس پیش من بود 00:35:28.940 --> 00:35:30.660 نمیتونست بکشتش 00:35:30.780 --> 00:35:32.140 تو یه شاهد عینی 00:35:32.260 --> 00:35:34.220 چرا جلو نیومدی؟ 00:35:34.420 --> 00:35:35.580 ما هم تیمیم 00:35:35.740 --> 00:35:37.100 چرا همدیگه رو مخفیانه میدیدین؟ 00:35:37.220 --> 00:35:40.100 و قصیه این گوشی های دوجی چیه؟ 00:35:40.420 --> 00:35:42.100 آروم باش شیائو جیانگ 00:35:42.380 --> 00:35:44.660 همه چیز رو بهت میگم 00:35:45.860 --> 00:35:47.980 ولی میشه تفنگت رو بذاری زمین؟ 00:36:00.420 --> 00:36:05.780 همه سوالات رو با یه کلمه جواب میدم 00:36:06.020 --> 00:36:07.220 جولی 00:36:07.420 --> 00:36:11.300 جولی؟ میدونیم که جولی مشکوکه 00:36:11.420 --> 00:36:12.740 شیطانه 00:36:26.460 --> 00:36:28.900 تعجب کردی از اینکه دیدی مامانت یکی رو کشته؟ 00:36:29.020 --> 00:36:31.940 تو کیی؟ چی میخوای؟ 00:36:32.180 --> 00:36:35.580 اگه به رئیست یا پلیس های دیگه بگی 00:36:35.700 --> 00:36:38.700 نمیتونم امنیت مامانت رو تضمین کنم 00:36:39.260 --> 00:36:41.780 حتی به محافظت ازشم فکر نکن 00:36:41.940 --> 00:36:44.100 من تصمیم میگیرم که زنده بمونه یه بمیره 00:37:04.420 --> 00:37:05.700 کد مورس؟ 00:37:18.820 --> 00:37:21.620 من تحت نظرم. مامانم توی خطره کمکم کن 00:37:24.020 --> 00:37:28.500 به رئیس گفتم جولی با یه ویدیو از مامانم که داره فونگ بینگ شوی رو میکشه ازم باج گیری میکنه 00:37:28.620 --> 00:37:32.180 ماهم شروع به برنامه ریزی کردیم تا ریشه اصلی رو پیدا کنیم 00:37:32.500 --> 00:37:35.300 جولی خیلی شیطانه 00:37:35.460 --> 00:37:36.940 این همه ماجرا نیست 00:37:37.060 --> 00:37:41.060 جولی حتی شیائو آن و چی یو رو تحریک کرد که از رویای کودکان برن 00:37:41.180 --> 00:37:42.700 اونم تقریبا داشتن کشته میشدن 00:37:42.820 --> 00:37:48.540 برام سوال شده بود چرا آدم های خارج از واحد جرایم هم پیام دریافت میکنن 00:37:48.660 --> 00:37:51.260 این مسئله خیلی جدیه اگه زودتر بهم گفته بودی 00:37:51.420 --> 00:37:53.060 بهت شک نمیکردم 00:37:53.180 --> 00:37:56.820 میدونستم تعقیبم میکردی و یه شنودم توی اتاقم کذاشتی 00:37:56.980 --> 00:37:59.260 فکر کردم که بهت بگم 00:37:59.380 --> 00:38:04.660 ولی ترجیح دادم درموردم اشتباه فکر کنی تا پات رو وارد این ماجرا بکنم 00:38:06.020 --> 00:38:09.700 میدونی چرا از گوشی های دوجی استفاده میکنیم؟ 00:38:09.820 --> 00:38:13.900 برای اینکه گوشی های هوشمندتون شنود نشه؟ 00:38:14.100 --> 00:38:16.820 من اینجا رو به عنوان پایگاه مخفی انتخاب کردم 00:38:16.900 --> 00:38:18.940 چون از دکل های مخابراتی دوره 00:38:19.060 --> 00:38:23.420 و با لایه های آهنی ساخته شده که سیگنال موبایل رو مسدود میکنه 00:38:23.540 --> 00:38:24.460 امنه امنه 00:38:24.580 --> 00:38:25.820 مدارک دیگه ایم داری؟ 00:38:25.940 --> 00:38:27.700 جولی اولین نفر به تو پیام داد 00:38:27.820 --> 00:38:29.180 و جسد مامور مخفی رو پیدا کردی 00:38:29.300 --> 00:38:32.780 بعدش برای بررسی به وزارت علوم، تحقیقات و فناوری ارسال شد 00:38:32.900 --> 00:38:36.980 گوشیت کاملا نرماله نه ویروسی نه بدافزاری 00:38:37.140 --> 00:38:40.060 منم عملکرد جولی رو چک کردم مشکلی نداشت 00:38:40.180 --> 00:38:43.060 گوشی من و لانگ رو هم بررسی کرد 00:38:43.180 --> 00:38:44.420 اما چیزی پیدا نکرد 00:38:44.580 --> 00:38:47.100 پس اولین کسی که به ذهنم اومد خودش بود 00:38:47.220 --> 00:38:50.100 به یه نفر خارج از تیم نیاز داریم تا اینو ثابت کنه 00:38:50.220 --> 00:38:52.620 منم یه متخصص اینترنت به اسم گائو دون استخدام کردم 00:38:52.740 --> 00:38:54.220 اون تلفنم رو بررسی کرد 00:38:54.300 --> 00:38:57.340 و متوجه شد بعضی از داده ها پاک شدن 00:38:57.500 --> 00:39:01.940 دقیقا همون موقع که مهندس آی تی گوشیم رو چک کرده بود 00:39:02.060 --> 00:39:04.660 پس مطمئن شدم که اون خبرچینه 00:39:04.700 --> 00:39:08.740 جولی همه گوشی هامون رو هک کرده تا جاسوسی کنه 00:39:08.860 --> 00:39:11.340 برای اینکه هشدار نده 00:39:11.460 --> 00:39:15.300 از اسم مستعار برای ارتباط توی برنامه ایستگاه مطالعاتی استفاده میکردیم 00:39:15.420 --> 00:39:18.580 از مهندس آی تی خواستم ایستگاه مطالعاتی رو چک کنه 00:39:18.700 --> 00:39:20.820 گفت سرورش توی ساکابیاست 00:39:20.940 --> 00:39:22.820 مثل اینکه میخواسته منو گمراه کنه 00:39:22.940 --> 00:39:24.580 و شک منو بیشتر کنه 00:39:24.700 --> 00:39:26.340 فکر کنم فقط داره دستورات رو اجرا میکنه 00:39:26.460 --> 00:39:29.740 مغزمتفکر پشت صحنه داره کنترلش میکنه 00:39:29.860 --> 00:39:33.100 منظورت اینکه یه رئیس بزرگ هست؟ 00:39:33.220 --> 00:39:34.060 مدرک داری؟ 00:39:34.180 --> 00:39:35.100 فقط یه حدسه 00:39:35.260 --> 00:39:37.820 وقتی توی جنگل کیم چاک رو تعقیب میکردیم 00:39:37.940 --> 00:39:39.260 هوا خیلی مه آلود بود 00:39:39.380 --> 00:39:42.060 برای پیدا کردنش به نقشه جولی نیاز داشتیم 00:39:42.180 --> 00:39:44.980 اما انگار میدونست ما اونجاییم 00:39:45.100 --> 00:39:46.860 وقتی داشتیم دینگ یی شنگ رو تعقیب میکردیم 00:39:46.980 --> 00:39:49.180 آدم های اونام جامون رو میدونستن 00:39:49.340 --> 00:39:54.860 ...پس جولی موقعیتمون رو لو داده بود. اما چطوری 00:39:55.620 --> 00:39:58.500 یعنی میگی رئیس بزرگ مدیر گوانه؟ 00:39:58.620 --> 00:40:00.220 کسی که درمورد ماموریت هامون رو میدونه 00:40:00.340 --> 00:40:02.820 و قدرت کنترل همه چیز رو داره 00:40:02.980 --> 00:40:05.180 حتما باید آدم مهمی باشه 00:40:05.340 --> 00:40:07.940 هیچکی جز گوان چون یو نمیتونه اینکار رو بکنه 00:40:08.340 --> 00:40:11.260 میدونم که میخوای از تیمت محافظت کنی 00:40:11.420 --> 00:40:14.420 اما فانگ زی چائو واقعا اشتباه کرده 00:40:14.540 --> 00:40:19.140 نباید بهش اخطاری مثل تعلیق بدیم؟ 00:40:19.980 --> 00:40:21.700 فکر نمیکنم لازم باشه 00:40:23.140 --> 00:40:25.740 زی چائو متهم رو آزاد کرد 00:40:25.900 --> 00:40:27.420 و تو فکر نمیکنی کارش اشتباه بوده؟ 00:40:27.580 --> 00:40:29.180 اون چاره ای نداشته 00:40:29.380 --> 00:40:35.100 جولی یه ویدیو از مادرش که داشته فانگ بینگ شوی رو میکشته فرستاده 00:40:35.260 --> 00:40:37.220 پس درسته؟ 00:40:37.380 --> 00:40:40.700 هنوز مدرک مرتبطی پیدا نکردیم 00:40:40.820 --> 00:40:43.780 جولی با اون ویدیو از زی چائو باجگیری میکرد 00:40:43.900 --> 00:40:47.860 وقتی زی چائو میخواست بهم بگه مادرش توی خطر افتاد 00:40:47.980 --> 00:40:50.620 برای همین اشتباه کرد 00:40:50.780 --> 00:40:51.820 چیکار میخوای بکنی؟ 00:40:51.940 --> 00:40:54.460 ما فکر میکردیم جولی داره بهمون کمک میکنه 00:40:54.620 --> 00:40:56.820 اما از اونی که فکر میکردیم شیطانی تره 00:40:56.980 --> 00:40:59.260 هنوز انگیزه اش رو نمیدونیم 00:40:59.460 --> 00:41:02.100 زی چائو و من داریم بررسی میکنیم 00:41:02.220 --> 00:41:04.700 و میفهیم کی داره جولی رو کنترل میکنه 00:41:06.380 --> 00:41:08.780 فعلا درباره اش به کسی چیزی نگو 00:41:08.940 --> 00:41:10.580 منو درجریان بذار 00:41:10.740 --> 00:41:11.820 چشم، قربان 00:41:12.260 --> 00:41:14.860 من به گوان چون یو شک نداشتم 00:41:15.020 --> 00:41:16.620 فقط نگران بودم یه خبرچین بینمون باشه 00:41:16.780 --> 00:41:21.500 از گائو دون خواستم یه برنامه ردیابی طراحی کنه تا تیم رو زیرنظر بگیره 00:41:21.660 --> 00:41:25.620 پس کاملام اشتباه نکردم تو داشتی یه کارهای میکردی 00:41:26.060 --> 00:41:29.140 مدیر گوان میدونست که داری جولی رو بررسی میکنی 00:41:29.260 --> 00:41:31.420 اما سعی کرد منو علیه تو تحریک کنه 00:41:31.580 --> 00:41:32.900 و کاری کنه جاسوسیت رو بکنم 00:41:33.060 --> 00:41:34.340 میخواست تفرقه بندازه 00:41:34.460 --> 00:41:35.980 سیتو خیلی وحشتناک مرد 00:41:36.140 --> 00:41:38.300 از جسدش استفاده کردن تا برای رئیس پاپوش درست کنن 00:41:38.580 --> 00:41:41.060 ...پس فنگ شویی 00:41:41.220 --> 00:41:43.140 میخواستن فی رو بکشن 00:41:43.300 --> 00:41:46.580 ولی فنگ شویی خودش رو انداخت جلوی گلوگه و تیرخورد 00:41:47.180 --> 00:41:50.620 ماموری که بهش شلیک کرد از مامورهای وفادار مدیر گوان بود 00:41:51.580 --> 00:41:54.420 نمیتونیم بذاریم مرگ فنگ شویی و سیتو هیچ و پوچ بشه 00:41:54.540 --> 00:41:57.820 ما فقط میدونیم مدیر گوان و مهندس آی تی دستشون توی کاره 00:41:57.980 --> 00:42:00.020 چند نفر دیگه درگیرن؟ 00:42:00.180 --> 00:42:01.580 کیا خبرچینن؟ 00:42:01.820 --> 00:42:04.540 با چندتا دشمن طرفیم؟ 00:42:11.300 --> 00:42:26.540 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:26.564 --> 00:42:47.564 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.