WEBVTT 00:00:00.520 --> 00:00:02.160 جولی پیش‌بینی آب‌وهوای امروز 00:00:03.360 --> 00:00:05.520 یه قتل تو پنج دقیقه آینده اتفاق میوفته 00:00:05.720 --> 00:00:07.320 تو هدف بعدی خواهی بود 00:00:08.000 --> 00:00:27.540 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.540 --> 00:01:00.140 =پیام ناشناس= (قسمت بیست و نهم) 00:01:00.360 --> 00:01:01.920 اگه انگشتت رو از روش برداری بمب منفجر میشه 00:01:02.040 --> 00:01:03.280 بمب منفجر میشه 00:01:03.360 --> 00:01:04.760 هیچکدوممون نمیمیریم 00:01:05.920 --> 00:01:07.240 من نمیتونم زنده بیرون برم 00:01:07.360 --> 00:01:08.800 خودتون رو با من قربانی نکنید 00:01:08.880 --> 00:01:11.240 بیا دوباره تو زندگی بعدی برادر باشیم 00:01:13.520 --> 00:01:14.840 !لی 00:01:28.640 --> 00:01:30.480 (کتاب اطلاعات) 00:01:40.800 --> 00:01:42.000 سلام 00:01:43.200 --> 00:01:45.200 نترسید 00:01:45.320 --> 00:01:49.480 یه چیزی هست که میخوام بگم 00:01:49.600 --> 00:01:51.680 گفتن اینا رودررو خجالت‌زده‌ام میکنه 00:01:51.800 --> 00:01:54.800 صحبت کردن جلوی دوربین راحت تره 00:01:54.920 --> 00:01:59.120 امروز یکسال از عضویت من تو ای اس آی بی می‌گذره 00:01:59.240 --> 00:02:02.040 از همتون ممنونم که هوای من رو داشتید 00:02:02.160 --> 00:02:05.800 مخصوصا فی و شیائوجیانگ 00:02:05.960 --> 00:02:08.600 استادمون سه تای ما رو آموزش داد 00:02:08.720 --> 00:02:11.120 اون خیلی بهمون افتخار می‌کرد 00:02:11.240 --> 00:02:14.280 شما دوتا به جایگاهی که اون می‌خواست رسیدین 00:02:14.400 --> 00:02:16.880 من هیچی به جز یه جوک نیستم 00:02:17.280 --> 00:02:19.600 من به سختی تو آکادمی دووم آوردم 00:02:19.760 --> 00:02:22.800 عملکردم خیلی معمولی بود 00:02:23.280 --> 00:02:25.040 من کاملا احساس ناامیدی می‌کردم 00:02:25.240 --> 00:02:28.560 خوشبختانه شما دونفر از من ناامید نشدید 00:02:28.680 --> 00:02:31.400 شما حتی من رو تشویق کردید تا به ای اس ای بی ملحق بشم 00:02:31.560 --> 00:02:36.680 کمکم کردید تا از اون وضعیت بیام بیرون 00:02:36.800 --> 00:02:39.480 خودم رو جمع و جور کنم 00:02:39.600 --> 00:02:41.840 و یه مامور مسئولیت‌پذیر بشم 00:02:48.680 --> 00:02:51.160 من نمیذارم گذشته تکرار بشه 00:02:59.040 --> 00:02:59.960 ممنونم 00:03:04.320 --> 00:03:08.200 من فقط یه مرد معمولی‌ام 00:03:08.280 --> 00:03:10.160 شانس هیچوقت طرف من نیست 00:03:10.200 --> 00:03:16.120 اما من به اندازه کافی خوش‌شانس بودم که با شما آشنا بشم 00:03:16.240 --> 00:03:21.680 آدمای زیادی ازم می‌پرسن چرا من همیشه تنهام 00:03:21.760 --> 00:03:24.080 بذارین یه رازی رو بهتون بگم 00:03:24.480 --> 00:03:26.400 من یه یتیمم 00:03:26.560 --> 00:03:31.840 پس شما ها مثل خواهر و برادرای من هستین 00:03:32.320 --> 00:03:36.720 مخصوصا برادر جیا و زی چائو 00:03:36.840 --> 00:03:41.880 ممنونم که وقتی ناراحت بودم کنارم بودین 00:03:42.040 --> 00:03:47.600 بهم قول بدید بعد از تموم شدن پرونده باهم مست کنیم باشه؟ 00:03:54.000 --> 00:03:56.600 فقط میخوام بگم که 00:03:56.720 --> 00:04:01.520 باعث افتخارمه که با شما بچه ها کار کنم 00:04:01.920 --> 00:04:03.200 همتون رو دوست دارم 00:04:14.360 --> 00:04:16.280 لطفا فکر نکنید این حرفا بی‌مزه‌اس 00:04:16.400 --> 00:04:18.840 وقتی ویدئو تموم بشه من میام داخل 00:04:19.240 --> 00:04:21.560 بهم نخندین باشه؟ 00:04:47.080 --> 00:04:50.440 یه نفر یه کیک به ای اس ای بی فرستاده 00:04:53.120 --> 00:04:55.440 ( اولین سالگرد ای اس ای بی ) 00:05:01.320 --> 00:05:03.040 اون خیلی شیرین بود 00:05:03.160 --> 00:05:05.280 اون همیشه خوشبین بود 00:05:05.600 --> 00:05:08.120 اون دلش نمی‌خواست گریه ما رو ببینه 00:05:08.520 --> 00:05:11.120 بیاید از خشممون به عنوان انگیزه استفاده کنیم 00:05:11.360 --> 00:05:16.280 و درست ازش تشکر کنیم باشه؟ 00:05:44.840 --> 00:05:46.920 لی 00:05:54.560 --> 00:05:56.080 این خیلی خوبه 00:06:08.880 --> 00:06:12.640 دوباره نگاه کن این جوابشه؟ 00:06:13.040 --> 00:06:14.120 بیاید غذا بخوریم 00:06:14.280 --> 00:06:15.560 بیاید غذا بخوریم 00:06:18.600 --> 00:06:19.280 مامان 00:06:19.440 --> 00:06:20.520 ممنون - هنوز چیزی نخوردین؟- 00:06:20.680 --> 00:06:22.200 ما قبل از اینکه بیایم یه چیزی خوردیم یکم بخور 00:06:22.280 --> 00:06:22.800 چی یو 00:06:22.920 --> 00:06:23.880 ممنون 00:06:29.000 --> 00:06:32.840 مامان جیا لی و پدرخونده کجان؟ 00:06:32.920 --> 00:06:34.040 اونا یکم دیر میرسن 00:06:34.160 --> 00:06:35.040 غذاتو بخور منتظرشون باش 00:06:43.040 --> 00:06:45.680 سلام چی یو چه خبر؟ 00:06:45.800 --> 00:06:47.520 شما گفتین که میاین پیشمون 00:06:47.640 --> 00:06:48.920 چرا اینقدر طولش میدین؟ 00:06:49.080 --> 00:06:51.200 ما تو راهیم 00:06:51.360 --> 00:06:55.760 وافل تخم مرغ موردعلاقه‌ات رو خریدیم 00:06:55.960 --> 00:06:58.840 دلت برامون تنگ شده؟نمیتونی برای دیدنمون صبر کنی؟ 00:06:59.080 --> 00:07:03.080 آره نمیتونم صبر کنم که اون وافل تخم مرغ رو بخورم 00:07:03.680 --> 00:07:06.880 !چطور جرات میکنی!تنبیه میشی 00:07:07.920 --> 00:07:10.480 باشه ما تقریبا نزدیک اونجاییم خیلی زود میبینمتون 00:07:10.640 --> 00:07:11.880 خداحافظ_ خداحافظ_ 00:07:12.000 --> 00:07:12.960 به زودی می‌بینمتون 00:07:23.920 --> 00:07:25.520 صفحه خاموش شد یه چیزی درست نیست 00:07:25.560 --> 00:07:26.640 با مرکز تماس بگیرید 00:07:27.480 --> 00:07:29.160 آروم باش 00:07:45.240 --> 00:07:46.960 نترسید فرار کنید 00:07:48.040 --> 00:07:49.320 رئیس خونه امن مورد حمله قرار گرفته 00:07:49.440 --> 00:07:50.360 با نیروی پشتیبانی تماس بگیرید 00:07:55.920 --> 00:07:56.440 برید 00:07:56.520 --> 00:07:57.000 عجله کنید 00:07:57.080 --> 00:07:58.160 برید 00:08:23.120 --> 00:08:24.400 باشه ما داریم میایم 00:08:24.520 --> 00:08:25.560 به خونه امن حمله شده 00:08:29.360 --> 00:08:31.320 تیم ویژه در حالت آماده باشه 00:08:31.440 --> 00:08:32.600 بیاید بریم- بله قربان- 00:08:57.120 --> 00:08:58.200 برید برید 00:09:01.040 --> 00:09:01.640 برید 00:09:14.640 --> 00:09:16.560 نه 00:09:20.800 --> 00:09:22.040 از این طرف 00:09:27.680 --> 00:09:29.760 خواهر چیو بلند شو 00:09:29.920 --> 00:09:31.960 بجنب،بذار کمکت کنم 00:09:32.040 --> 00:09:34.880 نه تو برو برو 00:09:35.000 --> 00:09:36.840 نه من تو رو تنها ول نمی‌کنم 00:09:53.600 --> 00:09:54.520 آسیب دیدی؟ 00:09:54.680 --> 00:09:55.480 گلوله‌هام تموم شدن 00:09:55.640 --> 00:09:56.280 منم همینطور 00:09:56.440 --> 00:09:57.880 دووم بیار اونا به زودی میرسن 00:09:58.040 --> 00:10:01.240 من حواسشون رو پرت می‌کنم تو برو مادرم رو بیار 00:10:02.120 --> 00:10:03.840 لطفا مراقب باش 00:10:04.920 --> 00:10:05.600 مواظب باش 00:10:25.600 --> 00:10:26.880 !زی چائو 00:10:44.200 --> 00:10:45.920 !برو!تکون بخور 00:10:46.040 --> 00:10:48.400 نه 00:10:55.960 --> 00:10:56.720 !پلیس 00:11:19.920 --> 00:11:22.040 لانگ حالت خوبه؟ 00:11:49.000 --> 00:11:49.840 !زی چائو 00:11:51.240 --> 00:11:52.160 به آمبولانس زنگ بزن 00:11:53.920 --> 00:11:55.000 تیم بی دنبالم بیاید 00:11:55.040 --> 00:11:56.000 رئیس- لانگ- 00:11:56.160 --> 00:11:58.640 اونا چی یو , خواهر آئو و عمو تونگ رو بردن 00:12:16.240 --> 00:12:18.280 ما یه مورد اضطراری تو طبقه دوم داریم به آمبولانس زنگ بزنید 00:12:20.200 --> 00:12:26.000 هی منم،من اینجام نترس 00:12:26.680 --> 00:12:38.120 شیائوجیانگ متاسفم اونا روی روی رو بردن 00:12:38.240 --> 00:12:42.280 اشکالی نداره باهام بمون باشه؟ 00:12:42.520 --> 00:12:45.200 یه آمبولانس داره میاد،صدام رو میشنوی؟ 00:12:45.360 --> 00:12:46.440 نه 00:12:46.520 --> 00:12:54.000 به من نگاه کن نخواب نه نخواب 00:12:54.120 --> 00:12:58.400 لطفا تو دستای من نمیر بیدارشو!باهام بمون 00:12:58.520 --> 00:13:00.720 لطفا بیدارشو 00:13:00.960 --> 00:13:03.360 پشتیبانی هنوز نرسیده؟ 00:13:05.160 --> 00:13:08.640 نزدیک کبدش گلوله خورده و کلی خون از دست داده 00:13:09.200 --> 00:13:12.840 هرکاری از دستمون بر میومد انجام دادیم 00:13:28.440 --> 00:13:32.920 گشنته؟من میرم یه چیزی بیارم بخوری 00:13:36.840 --> 00:13:38.560 الان برمی‌گردم 00:14:58.040 --> 00:15:06.880 فی من خیلی دلم برای دخترخاله ام و روی روی تنگ شده 00:15:07.000 --> 00:15:09.560 وقتی اونا اینجا بودن 00:15:09.680 --> 00:15:12.880 فکر می‌کردم خیلی پر سر و صدان 00:15:13.040 --> 00:15:17.280 حالا دلم برای صداشون تنگ شده 00:15:17.520 --> 00:15:22.760 من درد از دست دادن نزدیکانت رو حس می‌کنم 00:15:23.360 --> 00:15:26.360 من قبلا دختر خالمو از دست دادم 00:15:26.520 --> 00:15:29.400 نمیتونم تحمل کنم که روی روی هم از دست بدم 00:15:29.480 --> 00:15:34.400 اینطور نمیشه،استاد ازش محافظت می‌کنه 00:15:34.520 --> 00:15:38.680 و کمکمون میکنه لی جیانگ هه رو بگیریم 00:15:38.760 --> 00:15:41.360 دیگه هیچ آدم بی‌گناهی آسیب نمیبینه 00:15:56.320 --> 00:15:57.600 جیا لی حالت خوبه؟ 00:15:57.680 --> 00:15:58.680 اون داشت غش می‌کرد 00:15:58.800 --> 00:16:00.320 باشه بلندشو 00:16:00.480 --> 00:16:02.440 چیشده؟تو مریض شدی؟ 00:16:02.560 --> 00:16:04.000 من خوبم 00:16:04.080 --> 00:16:05.600 اون نگران چی یو بود و دیشب نتونست بخوابه 00:16:05.720 --> 00:16:06.640 سرگیجه داره 00:16:06.760 --> 00:16:07.520 آسیب دیدی؟ 00:16:10.880 --> 00:16:15.200 جیا لی ما باید خودمون رو جمع و جور کنیم 00:16:15.360 --> 00:16:17.120 احساس می‌کنم خیلی بی‌مصرفم 00:16:17.520 --> 00:16:20.680 چیزی که داری تحمل میکنی خیلی بده 00:16:21.080 --> 00:16:23.720 ما هممون همین حس رو داریم 00:16:24.680 --> 00:16:28.160 ما فیلم دوربینای امنیتی پارکینگ خونه امن رو داریم؟ 00:16:28.280 --> 00:16:28.880 بررسیشون کردم 00:16:28.960 --> 00:16:30.320 سیستم نظارتی جاده رو هم همینطور 00:16:30.480 --> 00:16:32.040 هنوز لی جیانگ هه رو پیدا نکردین؟ 00:16:32.200 --> 00:16:33.480 تو باید تو بیمارستان باشی 00:16:33.640 --> 00:16:34.520 اینجا چیکار میکنی؟ 00:16:34.680 --> 00:16:36.040 اونا مادرم و شونگ شونگ رو گرفتن 00:16:36.200 --> 00:16:37.240 من باید نجاتشون بدم 00:16:37.360 --> 00:16:38.800 دکتر گفت تو ضربه مغزی داشتی 00:16:38.960 --> 00:16:39.720 نیاز به معاینه داری 00:16:39.880 --> 00:16:41.760 چی میشه اگه وقتی من تو بیمارستانم بلایی سرشون بیاد؟ 00:16:41.920 --> 00:16:43.560 نمیتونم بذارم اتفاقی براشون بیوفته 00:16:46.840 --> 00:16:48.240 ای اس ای بی 00:16:50.160 --> 00:16:51.640 دستات رو ببر بالا تکون نخور 00:16:51.760 --> 00:16:53.320 صدام رو میشنوی تکون نخور 00:16:53.400 --> 00:16:56.040 آروم برگرد صدام رو میشنوی؟ 00:16:56.200 --> 00:16:58.960 !تکون نخور!زانو بزن 00:17:06.680 --> 00:17:07.800 لی جیانگ هه 00:17:08.440 --> 00:17:09.040 !زی چائو 00:17:09.160 --> 00:17:10.400 مادرم و شونگ شونگ کجان؟ 00:17:10.640 --> 00:17:12.280 هی وایستا- گروگان های دیگه کجان؟- 00:17:12.440 --> 00:17:14.560 هی 00:17:16.960 --> 00:17:18.120 افسر 00:17:18.320 --> 00:17:19.600 من نمیدونم داری راجع به چی حرف میزنی 00:17:19.720 --> 00:17:20.480 نکن 00:17:32.200 --> 00:17:33.240 من اومدم یه گزارش پر کنم 00:17:33.360 --> 00:17:34.440 چرا داری دستگیرم میکنی؟ 00:17:34.600 --> 00:17:35.720 نقش بازی کردن رو تموم کن لی جیانگ هه 00:17:37.120 --> 00:17:41.440 لی جیانگ هه کیه؟ من ژو یونگ هونم 00:17:44.760 --> 00:17:47.000 گروگان ها کجان؟ 00:17:47.240 --> 00:17:50.280 خانم من اینجام تا یه گزارش پر کنم 00:17:50.560 --> 00:17:52.920 اسم من ژو یونگ هونه 00:17:53.080 --> 00:17:56.800 من نمیدونم لی جیانگ هه کیه 00:17:59.120 --> 00:18:01.280 ای کاش می‌تونستم سرش رو بترکونم 00:18:01.400 --> 00:18:02.720 اون چی میخواد؟ 00:18:04.920 --> 00:18:06.520 دو روز پیش 00:18:06.720 --> 00:18:10.320 من تو اسکله اصلی تو راه برگشتن به خونه بودم 00:18:10.440 --> 00:18:12.920 یهویی یه ماشین جلوی راهم رو گرفت 00:18:13.040 --> 00:18:14.920 سه تا مرد از ماشین اومدن بیرون 00:18:15.080 --> 00:18:16.800 و ازم پرسیدن که من ژو یونگ هون رو می‌شناسم یا نه 00:18:16.920 --> 00:18:19.880 اونا من رو تو کیسه کردن و دزدیدنم 00:18:20.000 --> 00:18:21.880 من علاقه‌ای به داستانت ندارم 00:18:22.000 --> 00:18:24.760 گروگان ها کجان؟ 00:18:26.880 --> 00:18:32.600 اونا به من یه چیزی تزریق کردن تا مغزم درست کار نکنه 00:18:32.720 --> 00:18:36.360 بعدش تو اسکله استار فری به هوش اومدم 00:18:36.480 --> 00:18:38.440 دارم ازت می‌پرسم گروگان ها کجان؟ 00:18:38.560 --> 00:18:40.120 خودت رو نزن به اون راه 00:18:40.840 --> 00:18:43.720 خانم من رو دزدیده بودن 00:18:43.840 --> 00:18:46.640 نباید بفهمید کی من رو دزدیده بود؟ 00:18:46.760 --> 00:18:48.160 اگه داری راستش رو میگی 00:18:48.320 --> 00:18:49.760 ما قطعا راجع بهش تحقیق می‌کنیم 00:18:49.880 --> 00:18:52.160 چرا لباست خونیه؟ 00:18:52.800 --> 00:18:53.960 درسته 00:18:54.600 --> 00:18:57.080 من اصلا نمی‌دونم این خون از کجا اومده 00:18:57.160 --> 00:19:00.040 من آسیب ندیدم، ببخشید 00:19:01.760 --> 00:19:03.800 هی زودباشید بفهمید چه خبره 00:19:11.960 --> 00:19:16.000 ما فکر می‌کردیم ژو یونگ هون یه هویت قلابیه که لی جیانگ هه ساخته 00:19:16.120 --> 00:19:18.080 ما با اداره مهاجرت چکش کردیم این شخص واقعا وجود داره 00:19:18.240 --> 00:19:19.960 ژو یونگ هون یه تریدره 00:19:20.080 --> 00:19:23.000 شرکتش تو چین و هنگ کنگ مشتری داره 00:19:23.120 --> 00:19:24.560 شاید اونا اسم یکسانی دارن؟ 00:19:24.680 --> 00:19:28.080 نه چون اداره مهاجرت یه تطابقی با اثر انگشت لی جیانگ هه پیدا کرد 00:19:28.200 --> 00:19:29.560 اثر انگشت رو هم میشه جعل کرد؟ 00:19:29.680 --> 00:19:31.960 اثر انگشت ها واقعی‌ان ولی هویت قلابیه 00:19:32.080 --> 00:19:33.880 گوان چون یو رو فراموش نکنید 00:19:34.040 --> 00:19:36.000 لی جیانگ هه به اون رشوه داده بود 00:19:36.160 --> 00:19:40.000 اون قطعا قدرتش رو داشته تا به لی جیانگ هه کمک کنه یه هویت قلابی درست کنه 00:19:40.120 --> 00:19:43.080 پس اطلاعاتی که لی جیانگ هه به پلیس داد الکی بود 00:19:43.200 --> 00:19:45.800 اون همه اینا رو برنامه‌ریزی کرد تا انتقام بگیره 00:19:45.920 --> 00:19:48.680 همچنین اون گفت که دزدیده شده بوده 00:19:48.840 --> 00:19:50.640 کسی دوربینای اون محل رو چک کرده؟ 00:19:50.760 --> 00:19:53.040 آره دو روز پیش ساعت نوزده و چهل و هشت دقیقه 00:19:53.200 --> 00:19:55.160 لی جیانگ هه تازه از کشتی پیاده شده بود 00:19:55.280 --> 00:19:57.040 با فاصله یه بلوک از ترمینال کشتی چین 00:19:57.200 --> 00:19:59.600 چندتا مرد سیاه‌پوش اون رو سوار یه ون هفت نفره کردن 00:19:59.720 --> 00:20:03.400 اون ون هفت نفره امروز ساعت پنج صبح پیدا شد 00:20:03.520 --> 00:20:06.280 اونم تو نزدیکی ترمینال اتوبوس اسکله استار فری 00:20:06.440 --> 00:20:08.800 لی جیانگ هه توسط چندتا مرد که لباسای سیاه پوشیده بودن تو نزدیکی سرویس بهداشتی عمومی 00:20:08.960 --> 00:20:10.480 از ماشین پرت شد بیرون 00:20:10.600 --> 00:20:11.960 رو لباساش خون بود 00:20:12.080 --> 00:20:13.360 حدود یک ساعت بعدش 00:20:13.480 --> 00:20:15.960 اون کم‌کم به هوش اومد و صحنه رو ترک کرد 00:20:16.080 --> 00:20:18.480 اون به طور دقیق طبق برنامه عمل کرد 00:20:18.600 --> 00:20:20.080 هر قدمش به خوبی برنامه‌ریزی شده بود 00:20:20.200 --> 00:20:21.360 اون می‌دونست ما راجع بهش تحقیق می‌کنیم 00:20:21.480 --> 00:20:23.360 اون می‌دونست ما باورش نمی‌کنیم 00:20:23.480 --> 00:20:25.280 چرا خودش رو این همه تو زحمت انداخت؟ 00:20:25.400 --> 00:20:26.200 اون چی میخواد؟ 00:20:26.360 --> 00:20:28.240 تا اینجا بمب‌گذاری کنه؟ 00:20:28.400 --> 00:20:30.280 فکر می‌کنم اون میخواد به پیغامی بهمون بده 00:20:30.400 --> 00:20:31.320 یه پیغام؟ 00:20:31.480 --> 00:20:32.920 یه نفر از بیرون میتونست خوب ببینه 00:20:33.040 --> 00:20:35.440 تو پشت آینه متوجه چیزی شدی؟ 00:20:38.280 --> 00:20:39.320 لباس خونی 00:20:39.440 --> 00:20:40.840 فرستادینش آزمایشگاه؟ 00:20:40.920 --> 00:20:42.160 آره این جوابشه 00:20:45.520 --> 00:20:47.400 خون شامل دی‌ان‌ای پنج نفر میشه 00:20:47.520 --> 00:20:49.000 بدون اطلاعات کافی 00:20:49.120 --> 00:20:52.520 تشخیص هویتشون خیلی طول میکشه 00:20:53.240 --> 00:20:54.680 پنج نفر؟چی یو 00:20:54.840 --> 00:20:55.640 عمو تونگ 00:20:55.800 --> 00:20:56.920 مادر،شونگ شونگ 00:20:57.080 --> 00:20:58.680 !روی روی...روی روی 00:20:58.800 --> 00:20:59.520 شیائوجیانگ 00:20:59.760 --> 00:21:00.760 وایستید- !رئیس- 00:21:00.920 --> 00:21:02.960 !همینجا بمونید!منتظر باشید تا برگردم 00:21:08.200 --> 00:21:10.520 خون روی لباس تو برای روی روی 00:21:10.640 --> 00:21:13.200 چی یو،شونگ شونگ،عمو تونگ و خواهر آئو,درسته؟ 00:21:13.320 --> 00:21:14.200 تو چیکار کردی؟ 00:21:14.320 --> 00:21:18.480 نمی‌دونم اسم من ژو یونگ هونه 00:21:18.600 --> 00:21:20.000 از لی جیانگ هه بپرسید 00:21:20.400 --> 00:21:22.200 جوابم رو بده میشنوی چی میگم؟ 00:21:22.360 --> 00:21:24.280 جوابم رو بده 00:21:24.880 --> 00:21:26.800 !شیائوجیانگ 00:21:29.320 --> 00:21:30.280 !جوابم رو بده 00:21:31.320 --> 00:21:33.400 آروم باش!ولش کن 00:21:33.520 --> 00:21:34.680 تو ولم کن!ولم کن 00:21:34.960 --> 00:21:36.680 آروم باش ولم کن 00:21:36.800 --> 00:21:38.280 این دقیقا همون چیزیه که اون میخواد ببینه 00:21:38.400 --> 00:21:40.840 ما باید آروم بمونیم،آروم باش 00:21:41.240 --> 00:21:43.680 سرم درد میکنه هربار اینجوری میشه 00:21:43.840 --> 00:21:45.480 یه چیزی از تو ذهنم رد میشه 00:21:46.880 --> 00:21:49.520 من دوتا زن جوون،یه زن مسن 00:21:49.680 --> 00:21:52.200 و یه بچه رو می‌بینم که توسط یه بزرگسال کتک میخورن 00:21:52.360 --> 00:21:53.760 اون بچه مریضه 00:21:54.760 --> 00:21:56.360 اونا کجان؟ 00:21:57.160 --> 00:21:58.600 دفعه بعدی بهت میگم 00:22:11.240 --> 00:22:13.680 حقیقت داره؟ 00:22:14.520 --> 00:22:15.280 منظورت چیه؟ 00:22:15.400 --> 00:22:16.840 ما داریم لی جیانگ هه رو آزاد می‌کنیم؟ 00:22:16.960 --> 00:22:19.000 اون چهل و هشت ساعت تحت بازداشت بوده 00:22:19.120 --> 00:22:20.080 ما باید بذاریم اون بره 00:22:20.240 --> 00:22:21.160 من قبولش نمی‌کنم 00:22:21.280 --> 00:22:23.760 آزاد کردن اون بهش اجازه میده آدمای بیشتری بکشه 00:22:23.880 --> 00:22:25.760 گروگان ها تو خطرن 00:22:25.960 --> 00:22:27.520 ما هنوز نمی‌تونیم آزادش کنیم 00:22:27.640 --> 00:22:28.640 میفهمم 00:22:28.800 --> 00:22:30.360 هممون نگرانیم 00:22:30.520 --> 00:22:33.120 اما ما مدرکی برای دستگیری اون نداریم 00:22:33.280 --> 00:22:34.400 فقط می‌تونیم بذاریم بره 00:22:34.520 --> 00:22:36.400 لی جیانگ هه خیلی خطرناکه 00:22:36.560 --> 00:22:38.240 راهی هست که تحت بازداشت نگهش داریم؟ 00:22:38.360 --> 00:22:42.120 ما باید از قانون و مقررات پیروی کنیم 00:22:42.280 --> 00:22:43.440 نمی‌تونیم راه خودمون رو بریم 00:22:43.600 --> 00:22:46.320 بعد از دستگیری پوان چون یو 00:22:46.440 --> 00:22:47.720 رئیس جیانگ با کمیسر پلیس صحبت کرد 00:22:47.880 --> 00:22:49.360 می‌تونیم دوباره درخواست استثنا کنیم؟ 00:22:49.440 --> 00:22:51.520 گوان چون یو یه افسر رده بالا بوده 00:22:51.640 --> 00:22:53.240 که قانون و نظم رو تو خطر انداخت 00:22:53.360 --> 00:22:55.040 ما مدارک محکمی بر علیه اون داشتیم 00:22:55.200 --> 00:22:56.880 اقدامات ویژه لازم بود 00:22:57.000 --> 00:23:00.400 اما الان حتی نمی‌تونیم ثابت کنیم که لی جیانگ هه داره از یه هویت قلابی استفاده میکنه 00:23:00.520 --> 00:23:02.280 اون لی و می رو کشته 00:23:02.440 --> 00:23:04.120 اون حتی به خونه امن هم حمله کرد 00:23:04.280 --> 00:23:06.440 اینا برای ثابت کردن اینکه اون گناهکاره کافی نیستن؟ 00:23:06.560 --> 00:23:10.160 خوب که چی؟تو مدرک داری؟ 00:23:10.280 --> 00:23:13.160 قاضی تو دادگاه مدرک می‌خواد 00:23:13.360 --> 00:23:15.520 برادر جیا و چی یو رو گروگان گرفتن 00:23:15.640 --> 00:23:16.640 یه چیزی بگو 00:23:21.720 --> 00:23:24.760 لعنتی،پس نمی‌تونیم هیچ‌کاری بکنیم؟ 00:23:25.120 --> 00:23:27.400 زی چائو آروم باش 00:23:27.560 --> 00:23:30.280 حتی اگه زندانیش هم کنیم چیزی گیرمون نمیاد 00:23:30.440 --> 00:23:33.680 اون بیست و چهار ساعته تحت نظارته 00:23:33.800 --> 00:23:35.320 اگه اشتباهی کنه 00:23:35.440 --> 00:23:37.480 یه شانس داریم تا دستگیرش کنیم 00:23:44.320 --> 00:23:45.280 زی چائو 00:23:46.720 --> 00:23:49.920 هی چرا داری نادیده‌ام میگیری؟ 00:23:50.840 --> 00:23:53.200 اگه سعی داری من رو قانع کنی به خودت زحمت نده 00:23:53.400 --> 00:23:55.080 چطور میتونی اینجوری باهام صحبت کنی؟ 00:23:55.120 --> 00:23:59.280 میدونی وقتی دیدم دارن مادرم و شونگ شونگ رو میبرن چه حسی داشتم؟ 00:23:59.400 --> 00:24:01.320 منم همون درد رو دارم 00:24:01.480 --> 00:24:03.640 چی یو خانواده منه 00:24:03.800 --> 00:24:06.080 ای کاش می‌تونستم به اون عوضی شلیک کنم 00:24:06.200 --> 00:24:07.360 واقعا؟ 00:24:08.560 --> 00:24:11.280 جرات داری از رئیس سرپیچی کنی؟ 00:24:11.600 --> 00:24:15.920 اگه فکر میکنی این یه راه حله خوب باشه من باهات همراه میشم 00:24:16.880 --> 00:24:18.040 داری چیکار میکنی؟ 00:24:18.200 --> 00:24:19.640 بیا بریم خونه لی جیانگ هه و سرش رو بترکونیم 00:24:19.800 --> 00:24:21.000 تو جدی‌ای؟ 00:24:21.160 --> 00:24:22.640 به نظر میرسه من دارم شوخی می‌کنم؟ 00:24:33.360 --> 00:24:34.360 میفهمم 00:24:34.520 --> 00:24:35.440 چی رو؟ 00:24:37.400 --> 00:24:40.080 من زیاده روی کردم متاسفم 00:24:40.840 --> 00:24:43.880 من اینجا نیستم تا عذرخواهی تو رو بشنوم 00:24:44.040 --> 00:24:47.080 من بیشتر از هرکس دیگه‌ای میخوام اون عوضی رو بکشم 00:24:47.200 --> 00:24:50.040 اما من هویتم رو فراموش نکردم 00:24:50.160 --> 00:24:53.680 همچنین مسئولیتی که باهاش به همراه میاد 00:24:54.280 --> 00:24:56.880 راه اشتباهی رو در پیش نگیر 00:25:01.800 --> 00:25:02.760 می‌دونم 00:25:04.800 --> 00:25:06.200 میدونم که تو بهم اهمیت میدی 00:25:12.040 --> 00:25:15.360 هی تو یکم آبجو میخوای؟ 00:25:15.560 --> 00:25:17.240 فکر کردم نمیخوای باهام نوشیدنی بخوری 00:25:19.440 --> 00:25:20.640 داری چیکار میکنی؟ 00:25:21.520 --> 00:25:22.720 آبجو رو برمی‌گردونم 00:25:23.440 --> 00:25:25.080 بیا بریم یکم بخریم 00:25:35.880 --> 00:25:37.760 خوب هنوزم هیچی؟ 00:25:37.920 --> 00:25:38.920 هیچی 00:25:39.040 --> 00:25:41.000 حتما تو خونه‌اش سیستم ضد استراق سمع نصب کرده 00:25:41.160 --> 00:25:42.120 نمی‌تونم چیزی بشنوم 00:25:42.240 --> 00:25:43.320 اون چندروزه که پیداش نشده 00:25:43.480 --> 00:25:44.480 کنجکاوم اون داره اونجا چیکار میکنه 00:25:45.120 --> 00:25:47.480 اونا به سختی نفس می‌کشن 00:25:47.640 --> 00:25:49.760 کی می‌تونیم یه بازی جدید رو شروع کنیم؟ 00:25:49.920 --> 00:25:51.760 پلیس کی اقدام میکنه؟ 00:25:52.000 --> 00:25:55.760 چقدر بی مصرف اونا هنوز پیداشون نکردن 00:25:55.880 --> 00:25:59.080 تو خیلی جرات داری که خودت رو تحویل پلیس دادی 00:25:59.200 --> 00:26:01.680 و بعدش تونستی از دستشون فرار کنی 00:26:01.840 --> 00:26:03.640 داره خسته کننده میشه 00:26:03.680 --> 00:26:05.720 پس ما فقط صبر کنیم تا پلیس پیداشون کنه؟ 00:26:07.680 --> 00:26:09.520 من یه بازی جدید به ذهنم رسیده 00:26:09.640 --> 00:26:10.840 بازی فرار؟ این چیه؟ 00:26:10.960 --> 00:26:12.480 پول مسئله مهمی نیست یه نفر باید بمیره 00:26:12.640 --> 00:26:13.640 نمی‌تونم صبر کنم 00:26:15.680 --> 00:26:18.520 دوتا از گروگان ها رو انتخاب کن تا با گو بو فی بازی کنن 00:26:18.600 --> 00:26:20.160 فقط یکیشون زنده میمونه 00:26:20.720 --> 00:26:23.240 به نظر جالب میرسه یه نفر باید بمیره 00:26:29.560 --> 00:26:31.600 هی اون داره میاد 00:26:36.120 --> 00:26:38.720 ماشینت دو روزه که اینجا بوده 00:26:38.840 --> 00:26:40.080 داری جاسوسی من رو میکنی؟ 00:26:40.280 --> 00:26:41.520 متاسفم 00:26:41.720 --> 00:26:44.120 اه سرم درد میکنه 00:26:44.240 --> 00:26:46.000 یه مسکن بخور 00:26:47.120 --> 00:26:48.960 وقتی سرم درد میکنه 00:26:49.080 --> 00:26:50.960 یه چیزی میاد به ذهنم 00:26:51.120 --> 00:26:53.880 همین الان یه دختر کوچولو و یه زن مسن دیدم 00:26:54.040 --> 00:26:57.760 تو یه فضای تنگ که ازش بخار میاد 00:26:57.920 --> 00:26:59.960 باید خیلی سرد باشه 00:27:00.080 --> 00:27:02.280 دقیق تر بگو دیگه چی دیدی؟ 00:27:02.440 --> 00:27:04.680 به نظر می‌رسید اون دختر کوچولو درد داره 00:27:04.800 --> 00:27:06.040 صورتش قرمز بود 00:27:06.200 --> 00:27:07.640 فکر کنم تب بالایی داشت 00:27:07.920 --> 00:27:10.680 اون با بستنی آرکتیک سرکل احاطه شده بود 00:27:10.840 --> 00:27:15.560 اون زن مسن تو یه مکان دیگه بود با کلی گوشت یخ زده 00:27:15.680 --> 00:27:17.840 فکر کنم اونجا نوشته بود گوشت منجمد لو تین 00:27:20.000 --> 00:27:22.840 اگه لی جیانگ هه این رو از خودش در نیاورده باشه 00:27:23.000 --> 00:27:25.280 باید یه سرنخ از مکانشون باشه 00:27:25.400 --> 00:27:27.320 اون دختر کوچولو باید چی یو باشه 00:27:27.480 --> 00:27:29.640 اون تو یه مکان سرد حبسش کرده 00:27:29.760 --> 00:27:30.640 اون تب داره 00:27:30.800 --> 00:27:32.440 اون زن مسن باید مادرم باشه 00:27:32.640 --> 00:27:35.320 اون داره پیرترین و جوون ترینشون رو شکنجه میده 00:27:35.480 --> 00:27:37.960 یه جای سرد که ازش بخار میاد بیرون 00:27:38.120 --> 00:27:39.400 یه انبار یخ زده؟ 00:27:39.560 --> 00:27:42.560 من موقعیت انبارهای آرکتیک سرکل و لو تین رو پیدا می‌کنم 00:27:42.720 --> 00:27:43.640 وایستا 00:27:44.760 --> 00:27:47.920 لی جیانگ هه گفت اونجا یه جای تنگه 00:27:48.080 --> 00:27:49.560 یه انبار یخ زده معمولا بزرگه 00:27:49.640 --> 00:27:50.800 با شرایط همخونی نداره 00:27:50.920 --> 00:27:54.560 جای کوچیکی با تعداد محدودی موقعیت هست؟ 00:27:54.680 --> 00:27:55.840 کامیون یخچالی 00:27:56.000 --> 00:27:59.320 اون به بستنی آرکتیک سرکل و گوشت منجمد لو تین اشاره کرد 00:27:59.440 --> 00:28:03.440 چی یو و خواهر آئو تو دوتا کامیون مختلفن 00:28:03.560 --> 00:28:04.720 بر اساس چیزی که لی جیانگ هه گفت 00:28:04.880 --> 00:28:07.600 چی یو تو یه کامیون بستنی آرکتیکه 00:28:07.720 --> 00:28:10.880 پس مادر من تو یه کامیون گوشت منجمد لو تینه 00:28:11.000 --> 00:28:13.480 باید بفهمیم کامیونا کجان 00:28:13.600 --> 00:28:16.080 نام، وی سونگ اون دیگه چیا گفت؟ 00:28:16.440 --> 00:28:18.520 وقتی حرفش تموم شد رفت 00:28:19.360 --> 00:28:21.520 اما اون برگشت و ازمون پرسید که 00:28:21.600 --> 00:28:23.640 آزاردهنده ترین صدا و بدبو ترین کیک چیا هستن 00:28:23.760 --> 00:28:26.360 روزی که لی جیانگ هه و می نامزدیشون رو اعلام کردن 00:28:26.480 --> 00:28:27.120 ما رفتیم به یه کارائوکه 00:28:27.200 --> 00:28:29.360 لی گفت که صداش خیلی بده 00:28:29.480 --> 00:28:30.760 مثل صدای مردن خوک بود 00:28:30.800 --> 00:28:32.640 اون،اون شب یه جوک تعریف کرد 00:28:32.800 --> 00:28:36.800 اون گفت تا وقتی که نوجوون بود فکر می‌کرد کیک پنیر با فضولات خوک درست میشه 00:28:36.920 --> 00:28:39.440 فضولات خوک،کشتن خوک 00:28:39.560 --> 00:28:43.840 اون سعی داشت بگه که کامیونا نزدیک یه مزرعه خوکن؟ 00:28:44.320 --> 00:28:45.160 پیداش کردم 00:28:45.280 --> 00:28:47.640 یه مزرعه خوک تو کام تین،یوئن لونگ هست 00:28:47.760 --> 00:28:49.480 با یه پارکینگ باز نزدیک بهش 00:28:49.640 --> 00:28:50.800 با تیم عملیات ویژه تماس بگیر،بیاین بریم 00:28:50.960 --> 00:28:51.600 بله قربان 00:28:56.880 --> 00:28:59.840 دوتا کامیون تو منطقه ای و بی هستن 00:29:00.000 --> 00:29:02.560 زی چائو, چین و یی و من میریم به منطقه ای 00:29:02.680 --> 00:29:03.960 و چیو شونگ آئو رو از کامیون گوشت منجمد نجات میدیم 00:29:04.080 --> 00:29:07.920 شیائوجیانگ،لانگ، جیا لی،وی سونگ و مینگ میرن به منطقه بی 00:29:08.000 --> 00:29:09.360 و چی یو رو از کامیون بستنی نجات میدن 00:29:09.480 --> 00:29:10.360 بله قربان 00:29:24.200 --> 00:29:25.680 موقعیت ساعت یک 00:29:25.840 --> 00:29:27.760 اگه میخوای مادرت زنده بمونه تنها برو 00:29:39.440 --> 00:29:41.520 تیم بی مورد حمله قرار گرفته تیم عملیات ویژه پشتیبانیشون کنید 00:29:52.080 --> 00:29:56.400 !زی چائو کمک!زی چائو 00:29:56.520 --> 00:29:57.680 (گوشت منجمد لوک تین) 00:29:57.800 --> 00:29:59.480 مادر تو اونجایی؟ 00:29:59.640 --> 00:30:01.720 زی چائو من اینجام 00:30:01.880 --> 00:30:03.480 نترس من دارم میام 00:30:11.120 --> 00:30:12.120 مامان 00:30:22.680 --> 00:30:25.080 زی چائو کمک 00:30:39.480 --> 00:30:42.200 زی چائو!زی چائو!به آمبولانس زنگ بزن 00:30:42.360 --> 00:30:43.120 زی چائو 00:30:56.000 --> 00:30:57.120 (بستنی آرکتیک) 00:30:57.160 --> 00:30:58.520 جیا کامیون اونجاست 00:30:58.640 --> 00:31:00.520 من و جیا لی پشتیبانیت می‌کنیم میتونی انجامش بدی؟ 00:31:00.640 --> 00:31:01.520 مشکلی نیست 00:31:01.640 --> 00:31:02.400 جیا لی 00:31:02.560 --> 00:31:03.360 بله قربان 00:31:44.200 --> 00:31:48.560 کمک! پدرخونده, کمک 00:31:48.720 --> 00:31:52.280 مامان جیا لی کمکم کن 00:31:52.400 --> 00:31:53.880 چی یوئه- چی یو؟- 00:31:58.080 --> 00:31:58.960 امنه 00:32:27.160 --> 00:32:29.680 چی یو 00:32:37.960 --> 00:32:38.880 خواهر آئو 00:32:39.000 --> 00:32:42.200 خواهر آئو حالت خوبه؟ دووم بیار 00:32:42.240 --> 00:32:44.240 تو حالت خوب میشه باهامون بمون 00:32:46.400 --> 00:32:47.000 چی یو حالش خوبه؟ 00:32:47.120 --> 00:32:48.840 خواهر آئو 00:32:49.000 --> 00:32:50.240 لطفا بهوش بمون 00:32:50.360 --> 00:32:50.880 (شماره ناشناس) 00:32:51.000 --> 00:32:52.520 باحال بود؟سورپرایز شدی؟ 00:32:55.000 --> 00:32:57.320 خواهر آئو دووم بیار 00:32:57.440 --> 00:33:00.080 تو حالت خوب میشه لطفا تو دستای ما نمیر 00:33:00.240 --> 00:33:03.000 !ما یه مورد اورژانسی داریم به آمبولانس زنگ بزنید عجله کنید 00:33:03.480 --> 00:33:07.520 متاسفم خواهر آئو 00:33:09.280 --> 00:33:11.720 تقصیر تو نیست 00:33:13.160 --> 00:33:15.280 چی یو حالش خوبه 00:33:15.400 --> 00:33:18.880 عمو تونگ و شونگ شونگ حالشون خوبه 00:33:18.920 --> 00:33:21.560 نگران نباش 00:33:21.680 --> 00:33:23.920 آروم باش صحبت نکن 00:33:24.120 --> 00:33:27.800 خواهر آئو دیگه صحبت نکن 00:33:27.960 --> 00:33:30.160 آمبولانس داره میاد دووم بیار 00:33:30.400 --> 00:33:33.640 دیگه وقتی نمونده 00:33:33.840 --> 00:33:42.160 به زی چائو بگو مراقب خودش و شونگ شونگ باشه 00:33:42.200 --> 00:33:43.720 ناراحت نباشه 00:33:43.840 --> 00:33:46.640 نه،نه 00:33:46.840 --> 00:33:53.120 من حواسم بهشون هست 00:33:54.520 --> 00:33:55.880 خواهر آئو خواهر آئو 00:33:56.080 --> 00:33:57.120 خواهر آئو 00:33:57.280 --> 00:33:58.160 خواهر آئو 00:33:58.320 --> 00:33:59.280 خواهر آئو 00:33:59.520 --> 00:34:00.560 خواهر آئو 00:34:00.680 --> 00:34:03.440 خودت بهش بگو باشه؟بیدارشو 00:34:03.600 --> 00:34:05.120 خواهر آئو 00:34:05.920 --> 00:34:07.280 خواهر آئو 00:34:07.680 --> 00:34:10.080 خواهر آئو 00:34:13.920 --> 00:34:15.200 حال مادرم خوبه؟ 00:34:15.520 --> 00:34:18.240 زی چائو اون اونجاست 00:34:18.520 --> 00:34:20.080 دکتر داره سعی میکنه نجاتش بده 00:34:21.040 --> 00:34:23.760 چیشده؟ من داشتم مادرم رو نجات می‌دادم 00:34:23.880 --> 00:34:25.560 اون چطور تیر خورد؟ 00:34:26.080 --> 00:34:27.680 زی چائو 00:34:28.140 --> 00:34:31.540 ما هنوز گیجیم بیا بعدا صحبت کنیم 00:34:31.780 --> 00:34:35.260 مادرم چطور تیر خورد؟چقدر بد بود؟ 00:34:35.420 --> 00:34:36.580 کی بهش شلیک کرد؟ 00:34:37.580 --> 00:34:39.620 کار لی جیانگ هه بود؟ 00:34:39.780 --> 00:34:42.260 جیا لی لطفا بهم بگو 00:34:43.780 --> 00:34:46.060 زی چائو بیا اینجا 00:34:49.740 --> 00:34:50.940 کار من بود 00:34:52.300 --> 00:34:56.020 من مکانیزمی که به مادرت شلیک کرد رو فعال کردم 00:34:56.140 --> 00:34:57.900 متاسفم،متاسفم 00:34:59.100 --> 00:35:00.220 زی چائو 00:35:00.340 --> 00:35:03.100 تقصیر اون نبود لی جیانگ هه براش تله گذاشته بود 00:35:03.220 --> 00:35:04.620 آروم باش زی چائو 00:35:08.620 --> 00:35:10.620 خانواده چیو شونگ آئو اینجاست؟ حال مادرم خوبه؟ 00:35:10.740 --> 00:35:11.980 تیر به طحالش خورده بود 00:35:12.140 --> 00:35:13.460 و خونریزی داخلی شدید داشت 00:35:13.580 --> 00:35:15.300 ما هرکاری از دستمون بر اومد انجام دادیم متاسفم 00:35:26.420 --> 00:35:37.900 مامان مامان 00:35:46.500 --> 00:35:53.300 مامان تو حالت خوبه لطفا بیدارشو 00:35:53.500 --> 00:35:56.700 تخت بیمارستان راحت نیست بیا بریم خونه باشه؟ 00:35:57.300 --> 00:36:00.060 نخواب 00:36:08.300 --> 00:36:11.340 تو حالت خوب میشه 00:36:13.660 --> 00:36:15.660 تو حالت خوب میشه 00:36:16.100 --> 00:36:20.860 مامان یادته تو قول دادی که 00:36:21.060 --> 00:36:25.380 ازدواج کردن و بچه‌دار شدن من رو ببینی؟ 00:36:25.660 --> 00:36:27.540 تو دروغ گفتی 00:36:27.740 --> 00:36:30.340 دکتر لطفا نجاتش بده 00:36:31.780 --> 00:36:36.220 دستش هنوز گرمه لطفا یکی نجاتش بده 00:36:59.860 --> 00:37:00.580 مامان 00:37:01.500 --> 00:37:03.820 میخوام ببرمت بیرون و یه شام حسابی بهت بدم 00:37:03.940 --> 00:37:05.980 چرا؟ 00:37:06.140 --> 00:37:08.980 من اولین حقوقم رو گرفتم 00:37:09.140 --> 00:37:10.980 دفعه بعدی باشه؟من کلی غذا خریدم 00:37:11.100 --> 00:37:14.260 برای فردا نگهشون دار من بهت قول داده بودم 00:37:14.420 --> 00:37:16.420 اما من کلی غذا خریدم 00:37:16.540 --> 00:37:20.060 امشب میگو با سس گوجه و دنده گوشت فلفل سیاه داریم 00:37:20.180 --> 00:37:24.260 تو رسما یه افسر پلیس شدی 00:37:24.380 --> 00:37:26.540 مادر تو بهترینی 00:37:28.300 --> 00:37:31.380 مادرا باید مراقب بچه‌هاشون باشن 00:37:31.540 --> 00:37:33.900 نه برعکسش 00:37:34.020 --> 00:37:35.380 دیگه مراقب کی می‌تونم باشم؟ 00:37:35.500 --> 00:37:36.380 همسرت 00:37:37.900 --> 00:37:42.100 نگران نباش من زنی که تو دوست داشته باشی رو دوست دارم 00:37:42.220 --> 00:37:46.140 مامان تو همیشه اولویت اول منی 00:37:46.860 --> 00:37:53.060 تو خودت تنها من رو بزرگ کردی 00:37:53.220 --> 00:37:55.380 اما الان همه چیز فرق کرده 00:37:55.500 --> 00:37:58.940 من به اندازه کافی بزرگ شدم که ازت مراقبت کنم 00:37:59.060 --> 00:38:01.380 تو مراسم فارغ‌التحصیلی 00:38:01.540 --> 00:38:05.220 تو لباس فرمت خیلی باهوش به نظر می‌رسیدی 00:38:05.620 --> 00:38:08.380 بعدش متوجه شدم که تو بزرگ شدی 00:38:08.540 --> 00:38:11.540 تو از مردم محافظت میکنی و شرور ها رو مجازات میکنی 00:38:11.660 --> 00:38:12.780 پلیس خوبی باش 00:38:12.940 --> 00:38:16.940 من از مردم مخصوصا تو محافظت می‌کنم 00:38:18.180 --> 00:38:20.540 تو گذشته دردناکی داشتی 00:38:20.700 --> 00:38:25.380 نمیذارم دیگه کسی بهت آسیب بزنه 00:38:25.780 --> 00:38:27.100 تو پسر خودمی 00:38:43.700 --> 00:38:49.060 هرکسی که باعث مرگ مادرم شده باشه تقاص پس میده 00:38:53.660 --> 00:38:55.420 زی چائو به زمان نیاز داره تا هضمش کنه 00:38:55.540 --> 00:38:56.620 بیاید جلسه رو شروع کنیم 00:38:56.860 --> 00:38:58.900 لی جیانگ هه داره از کنترل خارج میشه 00:38:59.020 --> 00:39:00.340 اون از خانواده ما به عنوان طعمه استفاده کرد 00:39:00.460 --> 00:39:01.740 حرکات ما رو پیش‌بینی کرد 00:39:01.860 --> 00:39:03.380 باعث شد زی چائو نتونه مادرش رو نجات بده 00:39:03.540 --> 00:39:05.380 و اون رو با دستای لانگ کشت 00:39:05.540 --> 00:39:06.580 اون داره بینمون تفرقه میندازه 00:39:06.700 --> 00:39:08.180 نقشه‌اش عمل کرد 00:39:08.380 --> 00:39:11.420 زی چائو ازم متنفره اون هیچوقت من رو نمیبخشه 00:39:11.660 --> 00:39:13.580 بهش یکم زمان بده 00:39:13.900 --> 00:39:17.300 اون میتونه من رو سرزنش کنه 00:39:17.460 --> 00:39:20.060 اما من نگرانشم 00:39:20.820 --> 00:39:22.660 لی جیانگ هه حیله گره 00:39:22.780 --> 00:39:24.980 ممکنه زی چائو رو فریب بده 00:39:34.620 --> 00:39:35.620 من استعفا میدم 00:39:36.860 --> 00:39:39.980 چرا؟چرا داری تسلیم میشی؟ 00:39:40.140 --> 00:39:43.820 این کارت پلیس مادرم رو کشت 00:39:43.980 --> 00:39:48.820 ما باید از قانون و مقررات پیروی کنیم 00:39:48.980 --> 00:39:51.860 و لی جیانگ هه میتونه با وجود جرماش فرار کنه 00:39:51.980 --> 00:39:54.380 پس تو داری من رو به خاطر آزاد کردنش سرزنش میکنی 00:39:54.540 --> 00:39:56.620 هویتت رو به عنوان یه پلیس انکار میکنی 00:39:56.740 --> 00:39:57.740 و قانون رو رد میکنی 00:39:57.860 --> 00:40:00.500 من گفتم ما نباید لی جیانگ هه رو آزاد کنیم 00:40:00.660 --> 00:40:02.780 اون یه ضداجتماع سنگدله 00:40:02.900 --> 00:40:05.060 آزاد کردنش به آدمای بی‌گناه بیشتری آسیب میزنه 00:40:05.180 --> 00:40:06.380 چیشد؟ 00:40:07.020 --> 00:40:09.060 ثابت شد که حق با من بود 00:40:10.900 --> 00:40:14.740 من نمی‌فهمم چرا ما نمی‌تونیم کاری کنیم و اون میتونه همه کار بکنه 00:40:14.860 --> 00:40:17.140 چون کسایی مثل اون هستن که قانون رو به چالش می‌کشن 00:40:17.300 --> 00:40:19.500 جامعه به ما نیاز داره 00:40:19.660 --> 00:40:21.300 ما باید با جرم مبارزه کنیم و از نظم حفاظت کنیم 00:40:21.420 --> 00:40:22.300 فهمیدن چی اینقدر سخته؟ 00:40:22.420 --> 00:40:24.660 با این حرفا من رو نصیحت نکن 00:40:24.780 --> 00:40:26.180 !مادر من مرده 00:40:26.300 --> 00:40:27.740 منم همینطور 00:40:38.060 --> 00:40:41.380 چرا لی جیانگ هه برامون تله گذاشت؟ 00:40:42.020 --> 00:40:46.500 تا بینمون تفرقه بندازه و ما رو بر علیه همدیگه کنه 00:40:47.260 --> 00:40:49.660 هیچکس نمی‌خواست این اتفاق بیوفته 00:40:49.820 --> 00:40:51.500 نه تنها خانواده ما بلکه 00:40:51.660 --> 00:40:56.540 دختر خاله شیائوجیانگ و لیو لی هم مردن 00:40:57.420 --> 00:41:00.500 چی یو، روی روی ،شونگ شونگ ،دایی تونگ 00:41:00.620 --> 00:41:03.180 عزیزان ما گروگان گرفته شدن 00:41:03.300 --> 00:41:06.100 کیه که دلش نخواد اون عوضی رو بکشه؟ 00:41:06.940 --> 00:41:08.220 اما ما مثل اون نیستیم 00:41:08.340 --> 00:41:10.420 چون که نه تنها ما افسر پلیسیم 00:41:10.540 --> 00:41:12.140 بله انسان هم هستیم 00:41:12.740 --> 00:41:17.700 پس تو میخوای من تظاهر کنم هیچی نشده و باهاتون کار کنم؟ 00:41:20.420 --> 00:41:24.900 متاسفم من نمی‌تونم این کار رو بکنم 00:41:39.340 --> 00:41:40.500 زی چائو 00:41:41.780 --> 00:41:45.620 من فعلا کارت پلیست رو نگه می‌دارم 00:41:45.820 --> 00:41:49.380 بعد از اینکه مراسم ختم مادرت تموم شد 00:41:49.500 --> 00:41:55.300 آروم شو و به این فکر کن که میخوای بعدا چیکار کنی 00:42:06.420 --> 00:42:31.780 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:31.804 --> 00:42:52.804 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.