WEBVTT 00:01:31.002 --> 00:01:53.838 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:50.290 --> 00:01:54.159 ميزونو سانائه‏،‏ بوده؟ 00:01:54.379 --> 00:01:57.918 اون و کويچي معمولا در مورد کتاب هايي که ميخوندن با هم حرف مي زدن 00:01:57.918 --> 00:01:59.837 خيلي جوون بود‏.‏‏.‏‏.‏ 00:01:59.838 --> 00:02:01.537 دلم براي برادرهاش مي سوزه 00:02:01.538 --> 00:02:04.557 برادر هم داشته؟ 00:02:04.557 --> 00:02:06.086 يکيشون اسمش تاکروئه 00:02:06.517 --> 00:02:07.926 تو کلاس ماست 00:02:07.927 --> 00:02:11.246 واي‏،‏ بيچاره 00:02:11.246 --> 00:02:14.175 يکي از دختراي کلاستون هم جديدا از پله افتاده و مرده درسته؟ 00:02:14.526 --> 00:02:18.055 بعد از هر مرگي‏،‏ هميشه عزاداري هم هست 00:02:18.815 --> 00:02:23.104 ديگه از عزاداري هم خسته شدم 00:02:24.144 --> 00:02:27.813 خسته ام خسته از عزا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:02:28.814 --> 00:02:32.193 4 تیرماه 00:02:28.814 --> 00:02:32.193 پنجشنبه 00:02:29.344 --> 00:02:33.383 خبر خواهر ميزونو شوک بزرگي بود 00:02:34.063 --> 00:02:35.192 ولي قوي باشيد 00:02:35.703 --> 00:02:38.982 اگر همه با هم تلاش کنيم بر اين غم فائق مي شيم 00:03:03.139 --> 00:03:04.218 خبر داری.‏‏.‏‏.‏ 00:03:05.598 --> 00:03:06.817 اون مرد 00:03:07.428 --> 00:03:10.357 خواهر ميزونو ديروز توي يک حادثه مرد 00:03:12.227 --> 00:03:13.186 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:20.296 --> 00:03:22.295 مطالعه آزاد درس هنر 00:03:28.895 --> 00:03:31.324 نمي دونم خانم ميکامي چش شده 00:03:32.504 --> 00:03:34.813 شايد مريضه 00:03:35.214 --> 00:03:37.153 به نظرم حالش خوب نيست 00:03:37.433 --> 00:03:38.342 نکنه اون ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:38.773 --> 00:03:40.702 هي‏،‏ ساکاکيبارا؟ 00:03:41.153 --> 00:03:42.002 چيه؟ 00:03:42.003 --> 00:03:45.732 به نظرت خانم ميکامي بيماري 00:03:45.732 --> 00:03:47.881 لاعلاجي داره؟ 00:03:48.882 --> 00:03:51.161 فکر نکنم‏،‏ حالش خوبه 00:03:51.161 --> 00:03:52.490 احتمالا حق با توه 00:03:53.791 --> 00:03:55.180 اينقدر نگراني؟ 00:03:55.591 --> 00:03:59.950 خوب بعد از اتفاقي که براي ساکوراگي افتاد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:00.310 --> 00:04:02.819 و حالا هم خواهر ميزونو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:02.820 --> 00:04:03.949 براي همين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:03.949 --> 00:04:05.148 چه ربطي دارن به هم؟ 00:04:05.149 --> 00:04:07.088 اين اتفاق ها به هم مربوطه؟ 00:04:07.089 --> 00:04:09.748 ها‏.‏‏.‏‏.‏من نگفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:15.638 --> 00:04:17.027 کجا ميري؟ 00:04:17.027 --> 00:04:18.236 ميرم يکم تحقيق کنم 00:04:23.926 --> 00:04:26.035 آلبوم یادبود مدرسه راهنمایی یومیاما 00:04:23.926 --> 00:04:26.035 سال تحصیلی 1972 00:04:34.745 --> 00:04:36.004 ديوونه شدم؟ 00:04:36.005 --> 00:04:38.214 معلومه اسم ميساکي رو نميشه اينجا پيدا کرد 00:04:47.533 --> 00:04:48.772 مادر‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:50.092 --> 00:04:51.521 مادرت رو ديدي؟ 00:04:51.912 --> 00:04:52.761 آره 00:04:53.642 --> 00:04:56.801 جالبه‏.‏‏.‏‏.‏احتمالا سال 72 فارغ التحصيل شده 00:04:57.751 --> 00:04:59.930 تو کدوم کلاس بوده؟ 00:05:00.861 --> 00:05:03.070 مثل من کلاس 3 بوده 00:05:03.410 --> 00:05:06.619 جدي؟ مادرت کدومه؟ 00:05:08.170 --> 00:05:09.039 اينه 00:05:10.279 --> 00:05:12.038 ريتسوکو؟ 00:05:13.019 --> 00:05:14.368 ميشناسيش؟ 00:05:16.339 --> 00:05:17.418 آره 00:05:18.128 --> 00:05:20.147 ريستسوکو خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:20.598 --> 00:05:21.647 ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:22.848 --> 00:05:25.937 شنيدم که فوت کرده‏،‏ کي اينطور شد؟ 00:05:27.787 --> 00:05:30.636 پونزده سال پیش درست بعد از دنيا اومدن من 00:05:30.636 --> 00:05:32.255 پونزده سال پيش؟ 00:05:34.346 --> 00:05:35.915 که اينطور‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:36.656 --> 00:05:38.355 پس اينطوري شد 00:05:43.644 --> 00:05:44.813 کويچي 00:05:49.024 --> 00:05:51.893 آقاي کوبودرا بهم گفت تو رو بفرستم دفتر 00:05:52.673 --> 00:05:54.402 باشه‏،‏ مرسي 00:05:59.042 --> 00:06:00.661 پیشاپیش معذرت مي خوام 00:06:01.322 --> 00:06:02.461 ببخشيد 00:06:02.912 --> 00:06:04.271 ولي اين به خاطر همه بچه هاست 00:06:04.921 --> 00:06:06.040 ما رو ببخش 00:06:10.910 --> 00:06:12.759 حتما خبر داري که ميزونو سانائه 00:06:12.760 --> 00:06:16.339 توي يک حادثه در بيمارستان فوت شده؟ 00:06:16.580 --> 00:06:17.309 بله 00:06:18.309 --> 00:06:21.218 مگه به من مشکوکيد؟ 00:06:21.389 --> 00:06:23.918 نه اصلا‏،‏ مي دونيم که يک حادثه بوده 00:06:23.918 --> 00:06:26.137 يک حادثه تاسف بار 00:06:26.478 --> 00:06:29.227 فقط موبايل خانم ميزونو 00:06:29.228 --> 00:06:31.897 تو آسانسور کنجکاومون کرده 00:06:34.167 --> 00:06:38.846 ديروز طرف هاي ساعت يک داشتي باهاش حرف مي زدي؟ 00:06:39.306 --> 00:06:40.545 بله درسته 00:06:40.546 --> 00:06:42.595 اون موقع بالاي پشت بوم بود درسته؟ 00:06:43.885 --> 00:06:46.734 و اونجا سوار آسانسور شد‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:47.325 --> 00:06:49.514 دليل اين حادثه چي بوده؟ 00:06:49.515 --> 00:06:50.754 داريم بررسي مي کنيم 00:06:51.134 --> 00:06:54.183 در اين حد فعلا مي دونيم که قرقره اي که کابل آسانسور رو مي کشيده 00:06:54.184 --> 00:06:56.373 شل شده و باعث شده بيوفته پايين 00:06:57.443 --> 00:07:00.192 اون بيمارستان خيلي قديميه خوب 00:07:00.193 --> 00:07:03.412 و کلي ساخت و ساز هم توش انجام شده 00:07:03.412 --> 00:07:05.171 بهتره مواظب باشيم 00:07:05.172 --> 00:07:08.011 مخصوصا جاهايي که اتفاق هاي عجيب ممکنه بيوفته 00:07:32.758 --> 00:07:36.757 آیانو آیا 00:07:32.758 --> 00:07:36.757 آکازاوا ایزومی 00:07:34.848 --> 00:07:36.157 ساکاکيبارا 00:07:37.547 --> 00:07:40.526 سوال هاي پليس تموم شده؟ 00:07:40.527 --> 00:07:41.336 بله 00:07:41.717 --> 00:07:42.846 خوبه 00:07:42.847 --> 00:07:45.766 پس ديگه براي امروز کافيه 00:07:46.496 --> 00:07:48.505 بقيه بچه ها کجان؟ 00:07:48.946 --> 00:07:51.085 مسئول جديد کلاس انتخاب شد 00:07:51.085 --> 00:07:53.224 سر کلاس پرورشي 00:07:53.225 --> 00:07:54.934 آکازاوا 00:07:54.935 --> 00:07:57.174 بقيه بچه ها کجا رفتن؟ 00:07:57.594 --> 00:08:00.363 لطفا به قوانين کلاس 00:08:00.364 --> 00:08:02.563 هميشه احترام بزار 00:08:03.034 --> 00:08:04.413 همه چي روشنه؟ 00:08:20.091 --> 00:08:21.090 مرده کیه؟aa 00:08:20.091 --> 00:08:21.090 مرده کیه؟aa 00:08:21.091 --> 00:08:21.210 مرده کیه؟aa 00:08:21.211 --> 00:08:21.340 مرده کیه؟aa 00:08:21.341 --> 00:08:21.460 مرده کیه؟aa 00:08:21.461 --> 00:08:25.590 مرده کیه؟aa 00:08:25.680 --> 00:08:26.909 خوب باشه 00:08:28.990 --> 00:08:29.759 سلام 00:08:30.289 --> 00:08:31.368 مياي با هم بريم خونه؟ 00:08:36.668 --> 00:08:39.647 زنگ آخر بچه ها کجا رفتن؟ 00:08:40.368 --> 00:08:42.807 رفتن اتاق جلسات يک کارهايي داشتن 00:08:42.808 --> 00:08:43.857 چي کار؟ 00:08:44.627 --> 00:08:50.516 از وقتي اومدي اينجا کلي تجربيات عجيب داشتي‏،‏ مگه نه؟ 00:08:51.156 --> 00:08:53.055 اگر خبر داري‏،‏ ميشه بهم بگي که چه خبره؟ 00:08:53.606 --> 00:08:55.975 ببخشيد‏،‏ واقعا نمي تونم 00:08:55.976 --> 00:08:58.685 فقط اينکه‏،‏ ممکنه يک چيز خيلي بد 00:08:58.685 --> 00:09:00.984 به زودي برات اتفاق بيوفته 00:09:01.355 --> 00:09:02.354 منظورت چيه؟ 00:09:03.154 --> 00:09:04.863 تو جلسه 00:09:05.344 --> 00:09:08.513 آکازاوا گفت بايد در مورد يک چيزي بحث کنيم 00:09:08.514 --> 00:09:10.113 تا وقتي که تو نيستي 00:09:11.503 --> 00:09:14.292 ولي حتي اگر اين چيزهايي که ميشه رو دوست نداري 00:09:14.653 --> 00:09:16.312 سعي کن باهاش کنار بياي 00:09:16.762 --> 00:09:18.871 اين لطف رو در حق همه ما مي کني 00:09:18.872 --> 00:09:20.081 خواهش مي کنم 00:09:20.462 --> 00:09:21.871 همه شما؟ 00:09:22.702 --> 00:09:24.231 اين به خاطر همه بچه هاست 00:09:24.711 --> 00:09:25.540 ما رو ببخش 00:09:26.341 --> 00:09:29.170 اين يکي از قوانين کلاسه؟ 00:09:29.711 --> 00:09:30.520 آره 00:09:32.450 --> 00:09:34.099 نمي گيرم خدايي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:39.949 --> 00:09:43.018 ميشه يک خواهش بکنم؟ 00:09:43.278 --> 00:09:44.157 چي؟ 00:09:44.588 --> 00:09:47.517 ميشه کپي ليست بچه هاي کلاس رو بهم بدي؟ 00:09:48.938 --> 00:09:50.407 مگه نداري؟ 00:09:52.047 --> 00:09:53.846 اينطوري درست نيست 00:09:54.567 --> 00:09:58.996 من با روش آکازاوا هميشه موافق نيستم 00:09:59.546 --> 00:10:02.135 اينکه نظرش رو به همه ما تحميل مي کنه 00:10:02.136 --> 00:10:03.495 اصلا درست نيست 00:10:03.495 --> 00:10:06.864 ساکاکيبارا‏،‏ حتما خيلي چيزها هست که ميخواي بدوني 00:10:07.395 --> 00:10:08.474 درسته 00:10:08.935 --> 00:10:11.184 ميتوني از من بپرسي 00:10:11.734 --> 00:10:13.733 هر چي بدونم بهت ميگم 00:10:13.734 --> 00:10:16.263 نه تاکاباياشي‏!‏ جدي که نگفتي؟ 00:10:16.813 --> 00:10:17.702 باشه 00:10:18.303 --> 00:10:19.802 ميساکي مي‏،‏ وجود داره؟ 00:10:21.193 --> 00:10:22.542 ميساکي مي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:28.422 --> 00:10:30.881 تاکاباياشي‏!‏ تاکاباياشي‏!‏ 00:10:57.497 --> 00:11:00.226 صبح به خير‏،‏ زود اومديد 00:11:08.986 --> 00:11:11.735 تیرماه 5 00:11:08.986 --> 00:11:11.735 جمعه 00:11:21.834 --> 00:11:24.553 اینطوری بود، اگر.‏‏.‏‏ 00:11:25.153 --> 00:11:27.062 نه مهم نیست 00:11:27.803 --> 00:11:30.122 امروز صبح چيزي شده؟ 00:11:34.952 --> 00:11:39.051 بياييد همه براي آرامش روح 00:11:39.641 --> 00:11:41.440 تاکاباياشي دعا کنيم 00:11:42.191 --> 00:11:44.390 خيلي اتفاقات غم باري داشتيم 00:11:44.880 --> 00:11:47.069 ولي قوي باشيد و اميدتون رو از دست نديد 00:11:47.070 --> 00:11:49.789 همه با هم اين سختي ها رو پشت سر مي گذاريم 00:11:50.159 --> 00:11:53.838 يادتون باشه که هميشه به قوانين کلاس احترام بگذاريد 00:11:54.529 --> 00:11:57.578 خانم ميکامي تو شرايط خوبي نيستند 00:11:57.578 --> 00:12:00.497 ولي پذيرفتن که با حداکثر توانشون با ما همکاري کنند 00:12:00.498 --> 00:12:03.307 سوالي نداريد؟ 00:12:12.316 --> 00:12:13.535 ميگم 00:12:17.915 --> 00:12:19.354 اون چشه؟ 00:12:20.825 --> 00:12:21.904 واکويي؟ 00:12:25.604 --> 00:12:26.983 چي شده؟ 00:12:41.212 --> 00:12:44.401 دستگاه موبايل مشترک مورد نظر 00:12:44.401 --> 00:12:47.420 خاموش مي باشد لطفا اينقدر شماره گيري نفرماييد 00:12:50.390 --> 00:12:51.269 سلام 00:12:53.890 --> 00:12:54.759 ببين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:54.760 --> 00:12:55.939 ببخشيد 00:13:00.779 --> 00:13:08.177 آیین سخنوری 00:13:00.779 --> 00:13:08.177 لبخند 00:13:00.779 --> 00:13:08.177 استعاره 00:13:00.779 --> 00:13:08.177 شخصیت بخشی 00:13:02.679 --> 00:13:05.718 اينجا با چيزي مواجهيم که انسان نيست 00:13:05.718 --> 00:13:09.137 ولي طوري نشون داده ميشه که انگار رفتار انساني داره 00:13:09.138 --> 00:13:12.107 بهش ميگن شخصيت بخشى 00:13:12.967 --> 00:13:15.256 چيز مهمي که بايد يادمون باشه اينه که 00:13:15.257 --> 00:13:21.446 صفات انساني به يک چيز غير انساني نسبت داده ميشه 00:13:22.636 --> 00:13:28.285 پاسکال ميگه‏:‏ انسان يک شاخه ضعيف بيشتر نيست‏،‏ اما اون يک شاخه متفکره 00:13:28.285 --> 00:13:30.644 اين شخصيت بخشي 00:13:29.944 --> 00:13:33.013 پس منظورشون اين بود 00:13:31.194 --> 00:13:32.833 اين استعاره است 00:13:33.444 --> 00:13:34.753 سوالي نداريد؟ 00:14:16.337 --> 00:14:17.316 سلام 00:14:18.397 --> 00:14:20.376 چي شده؟ 00:14:20.737 --> 00:14:22.466 انتظار نداشتم زنگ بزني 00:14:31.775 --> 00:14:34.234 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.245 --> 00:14:34.284 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.285 --> 00:14:34.324 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.325 --> 00:14:34.374 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.375 --> 00:14:34.414 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.415 --> 00:14:34.454 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.455 --> 00:14:34.494 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.495 --> 00:14:34.534 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.535 --> 00:14:34.574 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.575 --> 00:14:34.624 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.625 --> 00:14:34.664 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.665 --> 00:14:34.704 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.705 --> 00:14:34.744 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.745 --> 00:14:34.784 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.785 --> 00:14:34.824 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.825 --> 00:14:34.874 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.875 --> 00:14:34.914 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.915 --> 00:14:34.954 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.955 --> 00:14:34.994 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:34.995 --> 00:14:35.034 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.035 --> 00:14:35.074 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.075 --> 00:14:35.124 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.125 --> 00:14:35.164 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.165 --> 00:14:35.204 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.205 --> 00:14:35.244 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.245 --> 00:14:35.284 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.285 --> 00:14:35.324 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.325 --> 00:14:35.374 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.375 --> 00:14:35.414 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.415 --> 00:14:35.454 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.455 --> 00:14:35.494 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.495 --> 00:14:35.534 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.535 --> 00:14:35.574 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.575 --> 00:14:35.624 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.625 --> 00:14:35.664 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.665 --> 00:14:35.704 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.705 --> 00:14:35.744 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.745 --> 00:14:35.784 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:35.785 --> 00:14:35.834 ببخشید از میساکی بپرس تا بهت بگه‏-‏ موچیزوکی 00:14:37.054 --> 00:14:39.803 میساکی می 00:14:37.054 --> 00:14:39.803 میساکیمی 00:14:37.054 --> 00:14:39.803 میساکیمی 00:14:39.894 --> 00:14:42.063 پس کپي ليست دانش آموزها رو گرفتي 00:14:42.064 --> 00:14:42.943 خوب؟ 00:14:43.493 --> 00:14:44.932 بزار از اول شروع کنيم 00:14:45.573 --> 00:14:47.982 شنيدي که تاکاباياشي مرده؟ 00:14:49.173 --> 00:14:50.802 سکته قلبي کرده 00:14:51.352 --> 00:14:53.171 مي دونستم که بيماري قلبي داره ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:53.692 --> 00:14:54.631 آها 00:14:55.202 --> 00:14:57.951 پس مرگ دوم تير به خاطر بيماري بوده 00:14:58.251 --> 00:15:00.810 بعدش وقتي امروز رفتم مدرسه 00:15:00.811 --> 00:15:02.410 همه کلاس رفتارشون عجيب بود 00:15:02.920 --> 00:15:06.999 انگار که همه با هم هماهنگ کرده باشه وانمود کنند من اونجا نيستم 00:15:07.820 --> 00:15:10.059 پس اين تصميمشون بود‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:10.579 --> 00:15:14.128 معنيش اينه که من الان مثل تو ام؟ 00:15:17.538 --> 00:15:20.577 خوب وجود نداشتن چه حسي داره؟ 00:15:21.318 --> 00:15:23.237 خيلي چرته 00:15:23.237 --> 00:15:25.666 ولي يک جورهايي الان خيالم راحت تره 00:15:25.667 --> 00:15:26.646 واقعا؟ 00:15:27.427 --> 00:15:29.896 براي اينکه الان مي دونم ميساکي مي وجود داره 00:15:34.336 --> 00:15:38.105 اينجا زندگي مي کني‏،‏ درسته؟ 00:15:38.105 --> 00:15:38.824 آره 00:15:39.275 --> 00:15:41.364 فکر کردم همون موقع فهميدي 00:15:41.835 --> 00:15:44.114 گفته بودي اين طرف ها زندگي مي کني 00:15:44.114 --> 00:15:45.813 مشتري هم که نيستي 00:15:45.814 --> 00:15:48.513 کسي که تلفن رو جواب داد مادرت بود؟ 00:15:49.633 --> 00:15:51.102 تعجب کرده بود 00:15:51.103 --> 00:15:55.212 عادت نداشت کسي از بچه هاي مدرسه زنگ بزنه بهم 00:15:56.872 --> 00:15:59.641 يعني مادرت همون کيريکاست؟ 00:16:00.062 --> 00:16:02.981 آره‏،‏ اسم هنريشه 00:16:02.981 --> 00:16:04.540 امضا مي کنه کيريکا 00:16:05.331 --> 00:16:07.990 زن عجيبي که تارک دنيا شده 00:16:07.991 --> 00:16:09.190 تو سويت طبقه بالا 00:16:10.500 --> 00:16:12.809 اون ام توي سويت ام‏،‏ يعني ميساکي؟ 00:16:13.330 --> 00:16:15.049 مي بيني همه چي يک معنايي داره؟ 00:16:19.329 --> 00:16:20.688 بيا بريم بالا 00:16:33.807 --> 00:16:35.176 مي دونستي اين اينجاست؟ 00:16:43.505 --> 00:16:44.374 بیا 00:16:52.974 --> 00:16:55.643 چرا ديگه سوال نمي پرسي؟ 00:16:55.644 --> 00:16:57.383 اونطوري راحت تر ميشه بهت توضيح داد 00:16:58.713 --> 00:17:01.142 تو که گفتي از سوال پيچ شدن بدت مياد 00:17:01.643 --> 00:17:02.712 بدم مياد 00:17:02.712 --> 00:17:03.831 ولي امروز 00:17:04.982 --> 00:17:07.231 استثنائا بهت تخفيف مي دم 00:17:08.772 --> 00:17:11.111 اول اينکه‏،‏ ميساکي مي 00:17:11.111 --> 00:17:12.610 تو وجود داري ديگه؟ 00:17:13.081 --> 00:17:15.940 فکر مي کردي من روحم؟ 00:17:15.940 --> 00:17:17.029 تقريبا 00:17:17.600 --> 00:17:19.789 خوب تقصيري نداري 00:17:20.380 --> 00:17:22.369 ولي حالا که ديگه شکت برطرف شد‏،‏ درسته؟ 00:17:22.719 --> 00:17:25.038 حالا ديگه مي دوني که وجود دارم 00:17:25.039 --> 00:17:26.998 به عنوان يک آدم زنده 00:17:27.629 --> 00:17:31.858 من فقط براي بقيه کلاس 3 وجود ندارم 00:17:32.838 --> 00:17:33.977 از کي؟ 00:17:34.378 --> 00:17:36.797 از اول اردیبهشت شروع شد 00:17:37.217 --> 00:17:38.696 خيلي وقت نيست که 00:17:40.047 --> 00:17:43.496 از اولش خيلي چيزها به نظرت عجيب اومد مگه نه؟ 00:17:44.356 --> 00:17:46.325 هيچکس هم دليلشون رو بهم نمي گه 00:17:48.026 --> 00:17:50.675 اينکه از همون اول همه چي رو بهت توضيح ندادن 00:17:50.675 --> 00:17:52.204 اشتباه بزرگي بود 00:17:52.205 --> 00:17:53.414 اشتباه؟ 00:17:54.295 --> 00:17:57.394 قرار بود تو با من مثل کسي که وجود ندارم برخورد کني 00:17:57.394 --> 00:18:00.543 درست مثل همه کلاس 00:18:01.634 --> 00:18:04.713 ولي حالا خودت هم شدي يک يکي مثل من 00:18:05.073 --> 00:18:06.362 برات متاسفم 00:18:06.783 --> 00:18:09.372 آخه مسخره بازی هم نیست 00:18:09.922 --> 00:18:12.211 نه براشون خیلی هم جدیه 00:18:17.451 --> 00:18:20.400 مي فهمم که ديگه براشون وجود ندارم 00:18:20.851 --> 00:18:22.500 ولي چرا اين کار رو مي کنن؟ 00:18:24.020 --> 00:18:25.979 سوال خوبيه 00:18:26.630 --> 00:18:29.909 داستان ميساکي اي که 26 سال پيش مرد رو يادته؟ 00:18:29.909 --> 00:18:30.758 آره 00:18:31.249 --> 00:18:33.938 اون جرقه ماجرا بود 00:18:33.939 --> 00:18:37.468 بعد از اون کلاس سه بيشتر به سمت مرگ کشيده شد 00:18:38.058 --> 00:18:39.137 مرگ؟ 00:18:39.138 --> 00:18:41.317 اولین بار برايکلاس 3 یی اتفاق افتاد که 00:18:41.318 --> 00:18:45.897 سال بعد از فارغ التحصيلی همکلاسی های میساکی می بودن 00:18:46.497 --> 00:18:50.506 و وقتي که اينطوري ميشه و شروع بشه 00:18:50.506 --> 00:18:52.595 هر ماه يکنفر مي ميره 00:18:53.486 --> 00:18:56.865 يا از دانش آموزها يا اعضاي خانوادشون 00:18:57.135 --> 00:18:58.384 چي شروع ميشه؟ 00:19:00.015 --> 00:19:01.074 وقتي که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:03.004 --> 00:19:05.783 وقتي که يکنفر دانش آموز اضافه توي کلاس باشه 00:19:06.364 --> 00:19:08.373 اضافه؟ يعني کي؟ 00:19:09.933 --> 00:19:11.372 معلوم نيست 00:19:12.013 --> 00:19:16.972 هيچوقت نميشه فهميد کي اضافه است 00:19:17.362 --> 00:19:18.381 نفر زيادي؟ 00:19:19.302 --> 00:19:23.091 بيست و پنج سال پيش درست قبل از شروع کلاس 00:19:23.091 --> 00:19:24.650 متوجه شدن که توي کلاس 00:19:24.651 --> 00:19:26.520 يک صندلي و نيمکت کمه 00:19:27.281 --> 00:19:29.010 حتي با اينکه به تعداد دانش آموز ها 00:19:29.011 --> 00:19:30.790 نيمکت تهيه شده بود 00:19:31.690 --> 00:19:34.689 نمي تونستند پرونده ها رو چک کنند؟ 00:19:34.950 --> 00:19:37.159 اين کار رو کردن ولي بي فايده بود 00:19:37.579 --> 00:19:41.118 پرونده ها و ليست دانش آموزها با هم جور در نمیومد و دستکاری شده بود 00:19:41.509 --> 00:19:44.238 فقط يک صندلي و نيمکت کم بود 00:19:44.878 --> 00:19:46.787 يعني يکي تعداد رو دستکاري مي کرد؟ 00:19:47.218 --> 00:19:48.587 حالا من ميگم که ليست دستکاري شده بود 00:19:49.067 --> 00:19:53.046 بعضي ها ميگن که حافظه همه هم تغيير کرده بود 00:19:53.047 --> 00:19:53.966 چي؟ 00:19:54.807 --> 00:19:56.806 امکان نداره‏،‏ نه؟ 00:19:57.646 --> 00:20:01.295 ولي ظاهرا که درسته 00:20:02.056 --> 00:20:06.605 شنيدم که اين پديده امکانش هست 00:20:07.365 --> 00:20:08.324 پديده؟ 00:20:08.835 --> 00:20:11.894 اولش همه فکر مي کنند يک اشتباه ساده است 00:20:11.894 --> 00:20:13.233 و جديش نمي گيرن 00:20:13.624 --> 00:20:17.863 ولي از ارديبهشت‏،‏ افراد کلاس و اطرافيانشون 00:20:17.863 --> 00:20:19.652 شروع مي کنند به مردن 00:20:19.653 --> 00:20:20.692 هر ماه؟ 00:20:21.253 --> 00:20:22.782 در طول سال؟ 00:20:22.782 --> 00:20:25.801 اون سال فکر کنم 6 تا دانش آموز 00:20:25.802 --> 00:20:27.791 و 10 نفر از خانواده هاشون مردن 00:20:28.322 --> 00:20:30.061 مي بيني چقدر عجيبه‏،‏ نه؟ 00:20:30.061 --> 00:20:34.490 اين پديده تو کلاس 3 از اون به بعد ادامه داشته 00:20:35.920 --> 00:20:37.729 پس يک دانش آموز سال نهمي کلاس سه 00:20:37.730 --> 00:20:39.919 به اسم ميساکي 26 سال پيش مرده 00:20:40.390 --> 00:20:41.769 و از سال بعدش 00:20:41.770 --> 00:20:44.579 همیشه يک دانش آموز زيادتر توي کلاس بوده 00:20:45.069 --> 00:20:49.048 و افراد کلاس و اطرافيانشون هر ماه مي مردن 00:20:50.088 --> 00:20:53.417 ولي آخه چرا وقتي دانش آموز اضافه داريم مردم مي ميرن؟ 00:20:54.548 --> 00:20:56.097 کسي دليلش رو نمي دونه 00:20:56.097 --> 00:20:57.816 اين اتفاقيه که ميوفته 00:20:57.817 --> 00:21:01.166 ضمن اينکه‏،‏ اون دانش آموز زيادي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:02.666 --> 00:21:03.995 خودش یک مرده است 00:21:04.916 --> 00:21:09.085 منظورت همون ميساکيه که 26 سال پيش مرده؟ 00:21:12.245 --> 00:21:16.244 مرده کیه؟aa 00:21:12.305 --> 00:21:14.974 يعني روحشه مثلا؟ 00:21:15.644 --> 00:21:19.243 فکر کنم با چيزي که ما مي گيم روح فرق داشته باشه 00:21:19.244 --> 00:21:20.933 مثل اينه که جسم مادي هم داره 00:21:21.404 --> 00:21:24.523 اصلا راهي براي اينکه از بقيه دانش آموزها تشخيصش بدي نيست 00:21:24.983 --> 00:21:26.152 هيچ راهي؟ 00:21:26.723 --> 00:21:30.912 اون مرده‏،‏ روح و خاطره داره 00:21:30.912 --> 00:21:34.361 و اينکه نمي دونه که مرده 00:21:35.222 --> 00:21:36.971 يعني چيه؟ 00:21:37.401 --> 00:21:39.940 مثل کسانيکه توي اين سالها به خاطر وقايع کلاس ما مردن 00:21:44.850 --> 00:21:46.549 اين نظر منه 00:21:46.850 --> 00:21:48.989 رفتار افراد کلاس 3 بيست و شش سال پيش 00:21:48.989 --> 00:21:52.248 کلاس سه رو تبديل به محلي کرده که از مرده دعوت مي کنه 00:21:52.649 --> 00:21:55.858 از اون به بعد‏ه که،‏ مرده مياد به کلاس 00:21:55.858 --> 00:21:58.947 و کلاس 3 بيشتر به مرگ نزديک ميشه 00:22:00.988 --> 00:22:02.077 از اونطرف 00:22:02.727 --> 00:22:06.506 دانش آموزهاي کلاس سه يک کارهايي مي کنند 00:22:06.507 --> 00:22:09.066 براي مقابله با اين بدبختي 00:22:09.816 --> 00:22:11.345 مثل دعا نویسی؟ 00:22:11.816 --> 00:22:13.055 مثلا 00:22:13.906 --> 00:22:15.965 یا سعي کردن برن يک کلاس ديگه 00:22:15.965 --> 00:22:18.984 و اسم کلاس رو از کلاس 3 گذاشتن کلاس جيم 00:22:19.435 --> 00:22:21.644 ولي فايده نداشت 00:22:22.105 --> 00:22:23.664 پس مشکل به خود دانش آموزهاي 00:22:23.664 --> 00:22:25.103 سال نهمي کلاس 3 ربط داره؟ 00:22:25.484 --> 00:22:26.703 فکر کنم 00:22:27.394 --> 00:22:30.513 ولي 10 سال پيش 00:22:31.033 --> 00:22:33.392 يک راهي براي مقابله با اين مشکل پيدا کردن 00:22:34.113 --> 00:22:39.222 راهي که جلوي شروع شدن مرگ بچه هاي کلاس رو مي گرفت 00:22:40.262 --> 00:22:42.181 حتما منظورت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:42.781 --> 00:22:44.660 اين که وانمود کنند يکي از دانش آموزها وجود نداره 00:22:44.661 --> 00:22:47.180 تا اون يکنفر اضافه جبران بشه 00:22:47.741 --> 00:22:51.190 اينطوري کلاس با تعداد افراد زنده اش برگزار ميشه 00:22:51.930 --> 00:22:55.189 و اون سال از بلا در امون مي موندن 00:22:55.430 --> 00:22:57.799 اين ضد طلسمشه 00:23:04.918 --> 00:23:19.645 iroaseteku firumu no you ni 00:23:04.918 --> 00:23:19.645 همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره 00:23:22.775 --> 00:23:37.412 tashika na ima mo izure kasunde 00:23:22.775 --> 00:23:37.412 احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد 00:23:37.823 --> 00:23:55.920 nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari 00:23:37.823 --> 00:23:55.920 همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو 00:23:56.550 --> 00:24:05.428 tsunagatteyuku kioku no soko ni 00:23:56.550 --> 00:24:05.428 اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم 00:24:05.519 --> 00:24:19.236 dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru 00:24:05.519 --> 00:24:19.236 صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه 00:24:19.317 --> 00:24:23.826 ima demo 00:24:19.317 --> 00:24:23.826 همیشه و حتی حالا باورم اینه 00:24:39.674 --> 00:24:41.003 چهره به چهره