WEBVTT 00:00:02.940 --> 00:00:05.046 نه اين يکي نه‏!‏ 00:00:05.046 --> 00:00:06.269 زود باش‏!‏ 00:00:06.270 --> 00:00:07.908 صبر کنيد‏!‏ دیگه زیاده رویه‏!‏ 00:01:20.009 --> 00:01:47.850 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:49.410 --> 00:01:50.390 اي ول‏!‏ 00:01:54.390 --> 00:01:55.440 متوقف کرده؟ 00:01:56.270 --> 00:01:59.150 گفته که اين قضيه رو 15 سال پيش خودش متوقف کرده؟ 00:01:59.640 --> 00:02:02.150 اين حرفيه که زده 00:02:02.151 --> 00:02:05.441 البته ظاهرا هيچي از جزئياتش يادش نمونده 00:02:05.931 --> 00:02:08.751 تو آقاي ماتسوناگا رو يادت مياد؟ 00:02:09.491 --> 00:02:12.341 آره ديگه‏،‏ تو يک انجمن بوديم 00:02:13.001 --> 00:02:14.711 واقعا؟ 00:02:14.712 --> 00:02:19.642 هيچوقت بهتون گفت که چطور متوقفش کرده؟ 00:02:20.142 --> 00:02:25.182 يادم نمياد چيزي در اين مورد شنيده باشم 00:02:25.842 --> 00:02:28.212 تعطيلات تابستوني اون سال 00:02:28.213 --> 00:02:30.013 رفته بوديد اردوي مدرسه درسته؟ 00:02:30.013 --> 00:02:30.773 آره 00:02:31.063 --> 00:02:36.173 فکر مي کرديم تو خونه موندن الکي هم خيلي جالب نيست 00:02:37.083 --> 00:02:38.753 تو سفرتون چي شد؟ 00:02:38.753 --> 00:02:42.353 مطمئنم يک چيزي شد 00:02:42.854 --> 00:02:45.174 ولي نمي تونم يادم بيارم 00:02:45.664 --> 00:02:46.854 آها 00:02:49.004 --> 00:02:51.844 کمکي نمي تونم بکنم‏،‏ منو ببخش کويچي 00:02:51.844 --> 00:02:53.094 نه بابا 00:02:53.095 --> 00:02:58.385 من که خوبم‏،‏ پس لازم نيست به خودت فشار بياري 00:02:59.815 --> 00:03:03.425 پس آقاي ماتسوناگا هم تو مسافرت با شما بود؟ 00:03:04.075 --> 00:03:05.895 فکر کنم 00:03:06.406 --> 00:03:08.106 آره‏،‏ بود 00:03:08.436 --> 00:03:10.726 هيچ چيز اون به نظرت عجيب نبود؟ 00:03:11.206 --> 00:03:13.856 فکر نکنم 00:03:15.446 --> 00:03:18.076 ظاهرا چاره اي نيست جز اينکه از خودش بپرسيم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:19.517 --> 00:03:23.077 باشه‏،‏ با ماتسو در موردش فکر مي کنيم 00:03:23.077 --> 00:03:25.897 وقتي خواستي بري باهاش حرف بزني بگو منم بيام 00:03:31.818 --> 00:03:33.138 صبح به خير‏!‏ 00:03:34.568 --> 00:03:36.008 صبح به خير‏!‏ 00:03:36.828 --> 00:03:37.928 به خير‏!‏ 00:03:37.928 --> 00:03:39.378 اين همه بار براي چيه؟ 00:03:39.758 --> 00:03:42.098 من مسئول تدارکاتم‏!‏ 00:03:46.889 --> 00:03:47.939 ببخشيد که دير کردم 00:03:53.159 --> 00:03:55.859 حالت خوبه؟ به نظر مريض مياي 00:03:55.860 --> 00:03:58.410 چيزي نيست‏،‏ فقط يکم ماشين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:03.570 --> 00:04:05.120 خيلي بهش فشار اومده 00:04:06.060 --> 00:04:07.800 آکازاوا تو هم مياي؟ 00:04:07.800 --> 00:04:09.160 معلومه که ميام 00:04:09.571 --> 00:04:12.171 کويچي چرا با اين ماشين نمياي؟ 00:04:12.591 --> 00:04:14.911 ماشين شما چهار نفر توش راحت نيستن 00:04:15.271 --> 00:04:16.801 نه بابا نترس 00:04:16.801 --> 00:04:18.331 ظاهرش رو نبین‏،‏ ماشین بدی نیست 00:04:18.331 --> 00:04:20.181 خیلی هم خوبه 00:04:20.601 --> 00:04:21.781 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:21.782 --> 00:04:24.772 پس‏،‏ تاشيگاوا تو بپر بالا 00:04:25.022 --> 00:04:26.892 ها‏.‏‏.‏‏.‏ باشه 00:04:27.542 --> 00:04:29.992 ناکائو تو هم که ماشين مي گيردت بشين جلو 00:04:29.992 --> 00:04:30.902 خوب 00:04:44.993 --> 00:04:46.733 خوب بريم 00:04:51.984 --> 00:04:56.464 يعني آقاي ماتسوناگا تا يک مدت ديگه نمياد يومياما؟ 00:04:56.854 --> 00:04:59.084 با مادرش حرف زدم 00:04:59.085 --> 00:05:02.645 گفت اون تو هتلي که نزديک محل کارشه زندگي مي کنه 00:05:32.047 --> 00:05:32.087 A 00:05:32.047 --> 00:05:32.087 شهرداری یومیاما 00:05:32.047 --> 00:05:32.087 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.087 --> 00:05:32.127 A 00:05:32.087 --> 00:05:32.127 شهرداری یومیاما 00:05:32.087 --> 00:05:32.127 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.127 --> 00:05:32.177 A 00:05:32.127 --> 00:05:32.177 شهرداری یومیاما 00:05:32.127 --> 00:05:32.177 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.177 --> 00:05:32.217 A 00:05:32.177 --> 00:05:32.217 شهرداری یومیاما 00:05:32.177 --> 00:05:32.217 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.217 --> 00:05:32.257 A 00:05:32.217 --> 00:05:32.257 شهرداری یومیاما 00:05:32.217 --> 00:05:32.257 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.257 --> 00:05:32.297 A 00:05:32.257 --> 00:05:32.297 شهرداری یومیاما 00:05:32.257 --> 00:05:32.297 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.297 --> 00:05:32.337 A 00:05:32.297 --> 00:05:32.337 شهرداری یومیاما 00:05:32.297 --> 00:05:32.337 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.337 --> 00:05:32.377 A 00:05:32.337 --> 00:05:32.377 شهرداری یومیاما 00:05:32.337 --> 00:05:32.377 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.377 --> 00:05:32.427 A 00:05:32.377 --> 00:05:32.427 شهرداری یومیاما 00:05:32.377 --> 00:05:32.427 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.427 --> 00:05:32.467 A 00:05:32.427 --> 00:05:32.467 شهرداری یومیاما 00:05:32.427 --> 00:05:32.467 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.467 --> 00:05:32.507 A 00:05:32.467 --> 00:05:32.507 شهرداری یومیاما 00:05:32.467 --> 00:05:32.507 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.507 --> 00:05:32.547 A 00:05:32.507 --> 00:05:32.547 شهرداری یومیاما 00:05:32.507 --> 00:05:32.547 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.547 --> 00:05:32.587 A 00:05:32.547 --> 00:05:32.587 شهرداری یومیاما 00:05:32.547 --> 00:05:32.587 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.587 --> 00:05:32.627 A 00:05:32.587 --> 00:05:32.627 شهرداری یومیاما 00:05:32.587 --> 00:05:32.627 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.627 --> 00:05:32.677 A 00:05:32.627 --> 00:05:32.677 شهرداری یومیاما 00:05:32.627 --> 00:05:32.677 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.677 --> 00:05:32.717 A 00:05:32.677 --> 00:05:32.717 شهرداری یومیاما 00:05:32.677 --> 00:05:32.717 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.717 --> 00:05:32.757 A 00:05:32.717 --> 00:05:32.757 شهرداری یومیاما 00:05:32.717 --> 00:05:32.757 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.757 --> 00:05:32.797 A 00:05:32.757 --> 00:05:32.797 شهرداری یومیاما 00:05:32.757 --> 00:05:32.797 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.797 --> 00:05:32.837 A 00:05:32.797 --> 00:05:32.837 شهرداری یومیاما 00:05:32.797 --> 00:05:32.837 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.837 --> 00:05:32.887 A 00:05:32.837 --> 00:05:32.887 شهرداری یومیاما 00:05:32.837 --> 00:05:32.887 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.887 --> 00:05:32.927 A 00:05:32.887 --> 00:05:32.927 شهرداری یومیاما 00:05:32.887 --> 00:05:32.927 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.927 --> 00:05:32.967 A 00:05:32.927 --> 00:05:32.967 شهرداری یومیاما 00:05:32.927 --> 00:05:32.967 پایان محدوده یومیاما 00:05:32.967 --> 00:05:33.007 A 00:05:32.967 --> 00:05:33.007 شهرداری یومیاما 00:05:32.967 --> 00:05:33.007 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.007 --> 00:05:33.047 A 00:05:33.007 --> 00:05:33.047 شهرداری یومیاما 00:05:33.007 --> 00:05:33.047 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.047 --> 00:05:33.087 A 00:05:33.047 --> 00:05:33.087 شهرداری یومیاما 00:05:33.047 --> 00:05:33.087 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.087 --> 00:05:33.137 A 00:05:33.087 --> 00:05:33.137 شهرداری یومیاما 00:05:33.087 --> 00:05:33.137 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.137 --> 00:05:33.177 A 00:05:33.137 --> 00:05:33.177 شهرداری یومیاما 00:05:33.137 --> 00:05:33.177 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.177 --> 00:05:33.217 A 00:05:33.177 --> 00:05:33.217 شهرداری یومیاما 00:05:33.177 --> 00:05:33.217 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.217 --> 00:05:33.257 A 00:05:33.217 --> 00:05:33.257 شهرداری یومیاما 00:05:33.217 --> 00:05:33.257 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.257 --> 00:05:33.297 A 00:05:33.257 --> 00:05:33.297 شهرداری یومیاما 00:05:33.257 --> 00:05:33.297 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.297 --> 00:05:33.337 A 00:05:33.297 --> 00:05:33.337 شهرداری یومیاما 00:05:33.297 --> 00:05:33.337 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.337 --> 00:05:33.387 A 00:05:33.337 --> 00:05:33.387 شهرداری یومیاما 00:05:33.337 --> 00:05:33.387 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.387 --> 00:05:33.427 A 00:05:33.387 --> 00:05:33.427 شهرداری یومیاما 00:05:33.387 --> 00:05:33.427 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.427 --> 00:05:33.467 A 00:05:33.427 --> 00:05:33.467 شهرداری یومیاما 00:05:33.427 --> 00:05:33.467 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.467 --> 00:05:33.507 A 00:05:33.467 --> 00:05:33.507 شهرداری یومیاما 00:05:33.467 --> 00:05:33.507 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.507 --> 00:05:33.547 A 00:05:33.507 --> 00:05:33.547 شهرداری یومیاما 00:05:33.507 --> 00:05:33.547 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.547 --> 00:05:33.587 A 00:05:33.547 --> 00:05:33.587 شهرداری یومیاما 00:05:33.547 --> 00:05:33.587 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.587 --> 00:05:33.637 A 00:05:33.587 --> 00:05:33.637 شهرداری یومیاما 00:05:33.587 --> 00:05:33.637 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.637 --> 00:05:33.677 A 00:05:33.637 --> 00:05:33.677 شهرداری یومیاما 00:05:33.637 --> 00:05:33.677 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.677 --> 00:05:33.717 A 00:05:33.677 --> 00:05:33.717 شهرداری یومیاما 00:05:33.677 --> 00:05:33.717 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.717 --> 00:05:33.757 A 00:05:33.717 --> 00:05:33.757 شهرداری یومیاما 00:05:33.717 --> 00:05:33.757 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.757 --> 00:05:33.797 A 00:05:33.757 --> 00:05:33.797 شهرداری یومیاما 00:05:33.757 --> 00:05:33.797 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.797 --> 00:05:33.837 A 00:05:33.797 --> 00:05:33.837 شهرداری یومیاما 00:05:33.797 --> 00:05:33.837 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.837 --> 00:05:33.887 A 00:05:33.837 --> 00:05:33.887 شهرداری یومیاما 00:05:33.837 --> 00:05:33.887 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.887 --> 00:05:33.927 A 00:05:33.887 --> 00:05:33.927 شهرداری یومیاما 00:05:33.887 --> 00:05:33.927 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.927 --> 00:05:33.967 A 00:05:33.927 --> 00:05:33.967 شهرداری یومیاما 00:05:33.927 --> 00:05:33.967 پایان محدوده یومیاما 00:05:33.967 --> 00:05:34.007 A 00:05:33.967 --> 00:05:34.007 شهرداری یومیاما 00:05:33.967 --> 00:05:34.007 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.007 --> 00:05:34.047 A 00:05:34.007 --> 00:05:34.047 شهرداری یومیاما 00:05:34.007 --> 00:05:34.047 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.047 --> 00:05:34.087 A 00:05:34.047 --> 00:05:34.087 شهرداری یومیاما 00:05:34.047 --> 00:05:34.087 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.087 --> 00:05:34.137 A 00:05:34.087 --> 00:05:34.137 شهرداری یومیاما 00:05:34.087 --> 00:05:34.137 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.137 --> 00:05:34.177 A 00:05:34.137 --> 00:05:34.177 شهرداری یومیاما 00:05:34.137 --> 00:05:34.177 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.177 --> 00:05:34.217 A 00:05:34.177 --> 00:05:34.217 شهرداری یومیاما 00:05:34.177 --> 00:05:34.217 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.217 --> 00:05:34.257 A 00:05:34.217 --> 00:05:34.257 شهرداری یومیاما 00:05:34.217 --> 00:05:34.257 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.257 --> 00:05:34.297 A 00:05:34.257 --> 00:05:34.297 شهرداری یومیاما 00:05:34.257 --> 00:05:34.297 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.297 --> 00:05:34.337 A 00:05:34.297 --> 00:05:34.337 شهرداری یومیاما 00:05:34.297 --> 00:05:34.337 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.337 --> 00:05:34.387 A 00:05:34.337 --> 00:05:34.387 شهرداری یومیاما 00:05:34.337 --> 00:05:34.387 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.387 --> 00:05:34.427 A 00:05:34.387 --> 00:05:34.427 شهرداری یومیاما 00:05:34.387 --> 00:05:34.427 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.427 --> 00:05:34.467 A 00:05:34.427 --> 00:05:34.467 شهرداری یومیاما 00:05:34.427 --> 00:05:34.467 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.467 --> 00:05:34.507 A 00:05:34.467 --> 00:05:34.507 شهرداری یومیاما 00:05:34.467 --> 00:05:34.507 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.507 --> 00:05:34.547 A 00:05:34.507 --> 00:05:34.547 شهرداری یومیاما 00:05:34.507 --> 00:05:34.547 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.547 --> 00:05:34.597 A 00:05:34.547 --> 00:05:34.597 شهرداری یومیاما 00:05:34.547 --> 00:05:34.597 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.597 --> 00:05:34.637 A 00:05:34.597 --> 00:05:34.637 شهرداری یومیاما 00:05:34.597 --> 00:05:34.637 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.637 --> 00:05:34.677 A 00:05:34.637 --> 00:05:34.677 شهرداری یومیاما 00:05:34.637 --> 00:05:34.677 پایان محدوده یومیاما 00:05:34.677 --> 00:05:34.717 A 00:05:34.677 --> 00:05:34.717 شهرداری یومیاما 00:05:34.677 --> 00:05:34.717 پایان محدوده یومیاما 00:05:46.938 --> 00:05:49.348 بدون هيچ مشکلي از يومياما اومديم بيرون 00:05:49.348 --> 00:05:50.528 آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:53.289 --> 00:05:54.819 خوب پس بزن بريم‏!‏ 00:06:02.460 --> 00:06:04.250 ببين‏،‏ ريکو؟ 00:06:04.250 --> 00:06:05.410 چيه؟‏!‏ 00:06:05.410 --> 00:06:07.420 ه‏.‏‏.‏هيچي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:10.820 --> 00:06:13.220 آخه اسکول اگر ميخواي اينقدر يواش بري نيا تو لاين سبقت‏!‏ 00:06:14.991 --> 00:06:17.811 ميگن آدم ها رو بايد تو سفر شناخت 00:06:18.741 --> 00:06:21.311 نمي دونم ولي به نظر من شناختن تو آسونه 00:06:21.311 --> 00:06:22.161 هوم‏،‏ جدي؟ 00:06:22.661 --> 00:06:24.411 خوب بگو ببينم 00:06:25.511 --> 00:06:26.651 خوب راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:27.131 --> 00:06:28.771 قوي و قابل اعتماد 00:06:28.772 --> 00:06:32.052 يعني اينقدر خشنم؟ 00:06:32.412 --> 00:06:34.032 خوب آدم محکمي هستي 00:06:34.032 --> 00:06:35.852 و خيلي حس مسئوليت قوي اي داري 00:06:35.852 --> 00:06:36.622 اينطوريا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.622 --> 00:06:40.622 بايد مي گفتي‏،‏ منظورم اين نبود‏!‏ 00:06:42.493 --> 00:06:44.583 منظورم اين نبود 00:06:44.583 --> 00:06:46.503 اينطوري ميگي‏،‏ نگي بهتره 00:06:46.913 --> 00:06:48.723 گاهي وقت ها بايد تلافي کنم ديگه 00:06:53.224 --> 00:06:56.624 راستي‏،‏ تو رييس حوادث غير مترقبه اي ديگه؟ 00:06:56.624 --> 00:06:59.194 چطوري تصميم گرفتن کيو انتخاب کنن؟ 00:06:59.194 --> 00:07:01.394 معمولا از بين معلم ها انتخاب مي کردن 00:07:01.764 --> 00:07:04.034 ولي کاريه که همه ازش در ميرن 00:07:04.034 --> 00:07:05.104 ميشه گفت تقريبا 00:07:05.104 --> 00:07:07.644 اون طرف مسئول حفظ جون همه کلاسه 00:07:08.165 --> 00:07:09.525 پس تو رو انتخاب کردن؟ 00:07:10.915 --> 00:07:12.575 خودم داوطلب شدم 00:07:12.575 --> 00:07:13.555 چرا؟ 00:07:13.935 --> 00:07:17.965 شايد چون هيچکس ديگه اعتقادي به اين قضيه نداشت 00:07:17.966 --> 00:07:19.496 ولي من فرق داشتم 00:07:19.496 --> 00:07:24.416 نمي تونم اجازه بدم يک چنين قضيه مسخره اي بوجود بياد 00:07:25.816 --> 00:07:27.956 من اين قضيه رو تمومش مي کنم 00:07:40.897 --> 00:07:42.937 چه گرمه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:47.908 --> 00:07:51.518 میگن از محل کار به ماتسوناگا زنگ زدن رفته 00:07:51.518 --> 00:07:54.518 من شماره موبايلم رو بهشون دادم 00:07:54.518 --> 00:07:57.338 وقتي برگرده حتما بهم زنگ مي زنه 00:07:57.339 --> 00:07:59.119 تا اون موقع چي کار کنيم؟ 00:07:59.119 --> 00:08:01.629 نمي شه هم که همين جا الاف باشيم که؟ 00:08:01.629 --> 00:08:03.869 آره‏،‏ اين همه راه اومديم 00:08:04.409 --> 00:08:08.299 حالا که توي يومياما نيستيم از اون بلا هم خبری نیست 00:08:08.550 --> 00:08:10.520 ای ول دریا ردیف شد‏!‏ 00:08:12.480 --> 00:08:14.480 ساحل همين نزديکيه 00:08:14.480 --> 00:08:16.190 اي داد‏!‏ 00:08:17.310 --> 00:08:20.080 ولي من مايو ندارم‏!‏ 00:08:20.080 --> 00:08:22.420 همين هتل هم مي فروشه 00:08:22.691 --> 00:08:25.641 خيلي قيمتي نداره‏،‏ يکي برات مي خرم 00:08:26.251 --> 00:08:28.071 نه آخه درست نيست که 00:08:28.361 --> 00:08:30.661 اگر تو شنا نکني من هم پس نميام 00:08:31.121 --> 00:08:34.991 خوب فکرش رو مي کردم براي همين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:34.992 --> 00:08:36.702 ها‏،‏ نکنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:48.053 --> 00:08:50.143 گفتم همه زیادی بار آوردن 00:08:50.933 --> 00:08:52.593 ويلاي ساحليه ديگه 00:08:52.593 --> 00:08:54.893 تازه ديگه تو يومياما هم که نيستيم 00:08:54.893 --> 00:08:56.633 تعطيلات تابستوني هم که هست 00:08:56.633 --> 00:08:59.103 همش هم آدم بشينه خونه دلش مي گيره 00:08:59.374 --> 00:09:01.144 يکم حال و هوا عوض کنيم 00:09:01.714 --> 00:09:02.904 دريا‏!‏ 00:09:03.094 --> 00:09:04.614 دريا و تابستون‏!‏ 00:09:04.614 --> 00:09:06.184 مال خومه‏!‏ 00:09:17.805 --> 00:09:19.405 اي ول‏!‏ 00:09:39.157 --> 00:09:40.257 ميساکي؟ 00:09:46.117 --> 00:09:48.227 ساکاکيبارا؟ 00:10:29.541 --> 00:10:31.121 واي‏،‏ عينکم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:46.292 --> 00:10:47.902 حالتو مي گيرم‏!‏ 00:10:51.722 --> 00:10:53.782 حاضري بچه‏!‏ 00:11:15.414 --> 00:11:19.614 ويلاي تابستوني شما اين نزديکيه؟ 00:11:19.615 --> 00:11:20.465 آره 00:11:20.985 --> 00:11:23.275 پدرت کارش چيه؟ 00:11:24.455 --> 00:11:26.135 دقيق نمي دونم 00:11:26.135 --> 00:11:28.235 اون معمولا تو ژاپن نيست 00:11:28.705 --> 00:11:30.875 براي همين اين مسافرت هاي خانوادگي رو ميايم 00:11:30.876 --> 00:11:33.256 هر وقت که بعد از مدت ها مياد خونه 00:11:34.316 --> 00:11:37.916 شايد يک خانواده باشيم ولي خيلي نزديک نيستيم 00:11:38.486 --> 00:11:39.616 برام هم مهم نيست البته 00:11:40.776 --> 00:11:45.286 اگر حالا بفهميم مرده کيه 00:11:45.777 --> 00:11:49.577 اگر تظاهر کنيم که اون وجود نداره اين قضيه متوقف ميشه؟ 00:11:50.477 --> 00:11:52.747 فکر نکنم بشه 00:11:52.747 --> 00:11:54.877 ديگه شروع شده 00:11:55.657 --> 00:11:59.907 فکر کنم ديگه براي هر کاري دير شده 00:12:02.378 --> 00:12:03.728 رسيدن به هم؟ 00:12:04.668 --> 00:12:05.678 فکر کنم 00:12:06.388 --> 00:12:09.448 هر چند وقت يک بار کنار هم بودن هم اونقدرها بد نيست 00:12:17.629 --> 00:12:19.689 فکر کنم 00:12:30.120 --> 00:12:32.330 کسي مياد بريم نهار؟ 00:12:32.330 --> 00:12:33.460 آره‏!‏ 00:12:35.461 --> 00:12:36.961 هوي صبر کن‏!‏ 00:12:37.961 --> 00:12:39.451 برگرديم هتل؟ 00:12:39.871 --> 00:12:41.701 من يک چيزي از سوپرمارکت مي خرم 00:12:41.701 --> 00:12:43.981 غذا فروشي هاي کنار دريا هم هستن 00:12:43.981 --> 00:12:45.511 صبر کنید بابا‏!‏ 00:12:45.511 --> 00:12:47.671 ما دم ساحليم 00:12:47.672 --> 00:12:50.102 چرا از طبيعت بيشتر استفاده نکنيم 00:12:50.782 --> 00:12:52.442 ميخواي اينجا غذا درست کني؟ 00:12:52.442 --> 00:12:55.072 مي دونستم مي گيري آکازاوا 00:12:55.072 --> 00:12:56.232 چي؟ 00:12:56.232 --> 00:12:58.282 وسيله نداريم‏،‏ چطوري ميشه؟ 00:12:58.632 --> 00:13:00.502 بابا فکرش رو کردم‏!‏ 00:13:00.503 --> 00:13:02.943 همه چي تکميله‏!‏ 00:13:04.413 --> 00:13:06.413 خدايي خيلي خري 00:13:06.413 --> 00:13:08.853 همه اينها رو توي اون کيسه جا داده بودي؟ 00:13:09.473 --> 00:13:10.963 بلدي کباب بزني؟ 00:13:10.963 --> 00:13:12.833 ها؟ کباب؟ 00:13:12.834 --> 00:13:14.444 چي کباب کنيم اصلا؟ 00:13:14.444 --> 00:13:16.464 تولید به مصرف 00:13:16.664 --> 00:13:18.564 من که میگم خره 00:13:19.004 --> 00:13:21.594 با اين همه وسيله اي که آوردي فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:21.594 --> 00:13:23.194 من گشنمه 00:13:23.194 --> 00:13:24.514 تولید به مصرف؟ 00:13:24.515 --> 00:13:27.515 موچيزاکي‏،‏ چوب ماهيگيري رو آوردي؟ 00:13:27.515 --> 00:13:29.275 آره‏!‏ 00:13:29.665 --> 00:13:33.055 خوب‏،‏ ببينيم کي بيشتر مي تونه بگيره‏!‏ 00:13:33.055 --> 00:13:34.775 سر چيزي قراره مسابقه بديم؟ 00:13:35.005 --> 00:13:37.205 بازنده غذا درست مي کنه 00:13:37.206 --> 00:13:39.146 برنده هم مي خوره‏!‏ 00:13:39.146 --> 00:13:40.036 چطوره؟ 00:13:42.046 --> 00:13:43.406 به نظر جالبه 00:13:44.066 --> 00:13:45.456 خوب پس 00:13:45.456 --> 00:13:47.386 من تيم مي کشم 00:13:47.386 --> 00:13:50.206 اول‏،‏ تو تيم رييس ستاد حوادث غير مترقبه‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:50.207 --> 00:13:51.167 آکازاوا‏!‏ 00:13:51.477 --> 00:13:52.297 سوگيورا‏!‏ 00:13:52.297 --> 00:13:54.637 ناکا‏.‏‏.‏‏.‏نه اونو بيخيال‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:55.037 --> 00:13:56.167 و من‏!‏ 00:13:56.167 --> 00:13:58.927 خوب تيم بي وجود ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:13:58.927 --> 00:13:59.967 ساکاکيبارا‏!‏ 00:13:59.967 --> 00:14:00.807 ميساکي‏!‏ 00:14:00.807 --> 00:14:01.917 موچيزاکي‏!‏ 00:14:01.917 --> 00:14:03.597 هوي من وجود دارم‏!‏ 00:14:03.598 --> 00:14:06.448 اینجا که ما هستیم وجود نداری‏!‏ 00:14:06.448 --> 00:14:07.608 نامرد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:09.928 --> 00:14:12.008 پس هر تيمي بيشتر ماهي بگيره برنده است؟ 00:14:12.008 --> 00:14:15.488 نه جز ماهي هر چيز خوراکي اي بگيري قبوله 00:14:16.069 --> 00:14:17.399 منو بياريد بيرون‏!‏ 00:14:29.710 --> 00:14:32.510 اين خزه درياييه‏،‏ مزه اش افتضاحه 00:14:38.570 --> 00:14:41.810 اين جلبک قرمزه‏،‏ خالي هم ميشه خوردش 00:14:42.871 --> 00:14:43.931 گرفتم‏!‏ 00:14:43.931 --> 00:14:45.591 از اون کله گنده هاشونه‏!‏ 00:14:52.481 --> 00:14:53.471 اي ول‏!‏ 00:15:00.332 --> 00:15:02.012 چه مرگته؟ 00:15:02.902 --> 00:15:03.662 Kelp‏.‏ 00:15:08.383 --> 00:15:10.163 قراره مثلا ماهي بگيري‏!‏ 00:15:10.163 --> 00:15:11.163 ببخشيد 00:15:25.864 --> 00:15:26.914 چي شده؟ 00:15:27.404 --> 00:15:28.564 کمک‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:30.895 --> 00:15:32.815 فکر کردم ميخواد منو بخوره 00:15:33.405 --> 00:15:35.355 اختاپوس که آدم نمي خوره 00:15:35.355 --> 00:15:37.665 ولي اگر اذيتشون کني گاز مي گيرن 00:15:40.845 --> 00:15:41.785 چطوره؟ 00:15:42.055 --> 00:15:44.295 فکر کنم يک بزرگش رو گرفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:44.846 --> 00:15:46.516 خيلي محکم مي کشه 00:15:48.366 --> 00:15:49.736 اي ول‏!‏ 00:15:52.926 --> 00:15:54.276 به اين ميگي بزرگ؟ 00:15:55.246 --> 00:15:57.726 حداقل ماهي که هست 00:15:59.157 --> 00:16:00.347 با نمکه 00:16:01.197 --> 00:16:03.477 اينبار رييسشون رو گرفتم‏!‏ 00:16:07.247 --> 00:16:08.257 هوي 00:16:09.158 --> 00:16:11.128 مخصوصا هر دفعه اينطوري مي کني؟ 00:16:12.108 --> 00:16:13.158 اين ديگه چيه؟‏!‏ 00:16:18.688 --> 00:16:19.928 خيار دريايي؟ 00:16:20.428 --> 00:16:22.588 گرفتن اين با قلاب از ماهي گرفتن سخت تره 00:16:23.699 --> 00:16:25.069 شاید هم خودش گیر کرده به نخ 00:16:25.529 --> 00:16:28.189 ديوونه‏!‏ مسخره ابله‏!‏ 00:16:29.359 --> 00:16:32.409 يک ماهي بادکنکي‏،‏ يک هشت پا و يک ستاره دريايي 00:16:33.289 --> 00:16:35.269 اين هم گياه درياييه؟ 00:16:35.270 --> 00:16:36.800 يک خيار دريايي و ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:37.390 --> 00:16:38.840 اين چيه؟ 00:16:42.520 --> 00:16:43.810 خرچنگ انگلی 00:16:43.810 --> 00:16:46.290 پس اينطوري شد 00:16:47.071 --> 00:16:49.191 مساوي شديد 00:16:51.001 --> 00:16:53.031 من يکم گوشت و سبزي خريدم 00:16:53.031 --> 00:16:54.911 اونها رو درست مي کنيم 00:16:54.911 --> 00:16:56.281 چشم‏!‏ 00:17:03.512 --> 00:17:06.172 مي بيني چقدر تازه است 00:17:13.203 --> 00:17:14.693 چه برشته شده 00:17:14.693 --> 00:17:16.093 خوشمزه است 00:17:21.013 --> 00:17:23.253 ولي نمي تونيم اين بچه ها رو بخوريم 00:17:28.364 --> 00:17:29.534 گرفتم‏!‏ 00:17:38.295 --> 00:17:39.675 ريکو؟ 00:17:41.405 --> 00:17:43.555 کلي موبايلت رو گرفتم 00:17:43.555 --> 00:17:44.965 شارژت تموم شده؟ 00:17:44.965 --> 00:17:45.865 ها؟ 00:17:47.555 --> 00:17:48.215 اي بابا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:48.965 --> 00:17:51.515 مثل هميشه بي خيالي 00:17:51.516 --> 00:17:53.306 چطوري اينجا پيدامون کردي 00:17:53.676 --> 00:17:55.196 کار سختي نبود 00:17:55.196 --> 00:17:58.456 اين نزديک ترين ساحل به هتله 00:17:58.456 --> 00:17:59.436 آها 00:18:00.596 --> 00:18:01.686 ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:01.686 --> 00:18:04.076 دخترها کلي تغيير مي کنند 00:18:04.077 --> 00:18:06.517 خيلي ترکه اي بودي 00:18:06.987 --> 00:18:09.707 خودت که بيشتر عوض شدي 00:18:10.257 --> 00:18:11.457 شدي پير مرد دریا 00:18:11.457 --> 00:18:12.447 ساکت‏!‏ 00:18:15.838 --> 00:18:17.918 پونزده سال گذشت‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:18.648 --> 00:18:21.888 از فارغ التحصيلي بگيري 14 سال گذشته 00:18:21.888 --> 00:18:22.968 راست مي گي 00:18:23.228 --> 00:18:26.198 يعني الان تقريبا 30 سالمونه‏،‏ درسته؟ 00:18:26.838 --> 00:18:27.928 يادم ننداز 00:18:28.399 --> 00:18:29.339 صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:30.059 --> 00:18:33.409 جديدا تو رو جايي ديدم؟ 00:18:33.409 --> 00:18:34.439 کجا؟ 00:18:34.819 --> 00:18:36.709 من يادم نمياد تو رو ديده باشم 00:18:36.709 --> 00:18:38.809 حتما يکي ديگه بوده 00:18:38.809 --> 00:18:40.909 متاسفانه فکر نکنم 00:18:40.910 --> 00:18:44.270 شايد تو مراسم يادبود کنتارو يا ناتسوکو بوده؟ 00:18:45.120 --> 00:18:48.280 نه من فقط تشييع جنازشون رو رفتم 00:18:48.760 --> 00:18:49.700 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:50.470 --> 00:18:53.290 باورم نميشه از زماني که مردن 15 سال مي گذره 00:18:54.081 --> 00:18:55.351 اين بچه ها کين؟ 00:18:55.351 --> 00:18:59.471 بچه هاي امسال کلاس سه 00:19:00.071 --> 00:19:01.161 آها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:01.991 --> 00:19:04.551 به خاطر ماجراي 15 سال پيش اومدن؟ 00:19:05.221 --> 00:19:09.731 من فقط يکمي از اون تابستون يادم مونده 00:19:10.352 --> 00:19:14.222 ماتسو‏،‏ شنيدم تو بلاي اون سال رو متوقف کردي 00:19:14.522 --> 00:19:17.982 توموکا و اينويا هم اين سوال رو ازم پرسيدن 00:19:17.983 --> 00:19:20.493 ولي هيچي يادم نمياد 00:19:21.973 --> 00:19:24.873 سفر تابستوني که اون سال با کلاس رفتيم يادته؟ 00:19:25.233 --> 00:19:26.363 آره 00:19:26.843 --> 00:19:29.703 يک اتفاقي تو اون سفرتون افتاد درسته؟ 00:19:29.703 --> 00:19:31.783 هيچي ازش يادتون مونده؟ 00:19:31.784 --> 00:19:32.734 شما؟ 00:19:33.084 --> 00:19:34.914 آکازاوا هستم رييس ستاد حوادث غير مترقبه 00:19:35.194 --> 00:19:36.424 آها 00:19:36.424 --> 00:19:39.424 راستش رو بخواي خيلي چيزي يادم نمياد 00:19:39.424 --> 00:19:43.254 مي دونم يکي تو کوه مرد‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:43.755 --> 00:19:46.175 خاطرات من هم خيلي مبهمه 00:19:46.435 --> 00:19:48.515 يادم نمياد چه طوري اتفاق افتاد 00:19:48.515 --> 00:19:53.475 اون اتفاق قبل از رفتنتون به معبد بود يا بعدش؟ 00:19:53.895 --> 00:19:55.175 چه فرقي داره؟ 00:19:55.175 --> 00:19:57.755 خوب اگر قبلش باشه 00:19:57.756 --> 00:20:00.816 شايد تقدس معبد باعث متوقف شدن اون قضيه شده 00:20:01.586 --> 00:20:03.126 يادم نيست 00:20:03.126 --> 00:20:05.656 ولي حس مي کنم يک معبد خيلي قديمي 00:20:05.656 --> 00:20:08.326 و متروکه به نظر ميومد 00:20:08.617 --> 00:20:10.527 درسته‏،‏ معبد 00:20:11.047 --> 00:20:12.867 مطمئنم رفتيم به معبد 00:20:12.867 --> 00:20:14.807 همه دست هم رو گرفتيم و‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:15.497 --> 00:20:18.217 نه‏،‏ درست يادم نمياد 00:20:18.217 --> 00:20:20.647 آقاي ماتسوناگا 00:20:20.647 --> 00:20:24.047 شما چيزي رو اونجا نگذاشتي که يک سرنخي باشه براي بقيه؟ 00:20:24.048 --> 00:20:26.138 ظاهرا من اين حرف رو زدم ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:26.758 --> 00:20:29.078 چي ميخواستي به بقيه بگي؟ 00:20:29.498 --> 00:20:35.318 فقط مي دونم که حس مي کردم اينقدر مهمه که بايد بقيه تو آينده ازش با خبر بشن ولي‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:35.319 --> 00:20:37.439 اصلا يادتون نمياد که چي بود؟ 00:20:39.269 --> 00:20:42.749 يادتون هم نمياد که چي گذاشتيد يا کجا گذاشتيد؟ 00:20:42.749 --> 00:20:45.199 مثلا يک نوشته است يا چيز ديگه اي؟ 00:20:47.310 --> 00:20:51.050 نه‏،‏ کاغذ که نبود‏.‏‏.‏‏.‏فکر کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:51.760 --> 00:20:53.130 چي؟ 00:20:53.130 --> 00:20:56.200 درسته‏،‏ يادمه يک چيزي استفاده کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:56.940 --> 00:20:59.030 آها‏!‏ فهميدم‏!‏ توي مدرسه است‏!‏ 00:20:59.501 --> 00:21:01.431 يک چيزي رو بردم مدرسه‏!‏ 00:21:01.431 --> 00:21:02.641 مدرسه؟ 00:21:02.991 --> 00:21:04.521 کجاي مدرسه؟ 00:21:12.022 --> 00:21:13.092 ناکازاوا 00:21:18.252 --> 00:21:20.072 چقدر ديگه ميخواي بري جلو؟ 00:21:27.543 --> 00:21:28.793 داره چي کار مي کنه؟ 00:21:30.963 --> 00:21:32.173 طوريش نشده باشه 00:21:44.634 --> 00:21:46.264 لعنتي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:46.264 --> 00:21:48.434 لعنتي شوخي اينطوري نداريم‏!‏ 00:21:58.445 --> 00:21:59.405 واي نه‏!‏ 00:22:38.698 --> 00:22:40.388 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:43.469 --> 00:22:44.549 آخه من که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:45.739 --> 00:22:47.629 نجاتشون دادم 00:22:48.879 --> 00:22:51.619 اون رو براشون گذاشته بودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:52.660 --> 00:22:53.940 توي کلاس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:23:03.520 --> 00:23:18.241 iroaseteku firumu no you ni 00:23:03.520 --> 00:23:18.241 همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره 00:23:21.372 --> 00:23:36.013 tashika na ima mo izure kasunde 00:23:21.372 --> 00:23:36.013 احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد 00:23:36.423 --> 00:23:54.534 nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari 00:23:36.423 --> 00:23:54.534 همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو 00:23:55.154 --> 00:24:04.034 tsunagatteyuku kioku no soko ni 00:23:55.154 --> 00:24:04.034 اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم 00:24:04.125 --> 00:24:17.846 dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru 00:24:04.125 --> 00:24:17.846 صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه 00:24:17.926 --> 00:24:22.436 ima demo 00:24:17.926 --> 00:24:22.436 همیشه و حتی حالا باورم اینه