WEBVTT 00:00:07.150 --> 00:00:08.250 ميارمش 00:00:08.250 --> 00:00:11.531 شنيدم ناکائو رو قايق بهش زده 00:00:11.532 --> 00:00:14.663 يعني خارج از يومياما هم نفرين ميشيم؟ 00:00:14.664 --> 00:00:16.014 فکر کنم 00:00:16.015 --> 00:00:19.056 واي‏.‏‏.‏‏.‏پس هيچ جا امن نيست؟ 00:00:19.057 --> 00:00:20.467 چي کار مي شه کرد؟ 00:00:21.058 --> 00:00:24.279 تو هنوز ميخواي سفر مدرسه رو بري؟ 00:00:24.280 --> 00:00:26.281 مگه ديوونه شدم‏!‏ 00:00:26.281 --> 00:00:30.333 چرا همون تابستوني که اين قضيه شروع شده برم سفر با کلاس؟‏!‏ 00:00:30.643 --> 00:00:34.335 بهتره بمونيم تو خونه 00:00:34.336 --> 00:00:35.426 آره خوب 00:00:35.837 --> 00:00:40.519 ولي‏.‏‏.‏‏.‏آخه چرا اين بلا سر ما مياد؟ 00:00:40.519 --> 00:00:42.039 عدالت کجاست؟ 00:00:42.040 --> 00:00:43.100 آره 00:00:43.101 --> 00:00:47.723 فقط کافي بود اون دانش آموز انتقاليه با ميساکي حرف نزنه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:00:48.524 --> 00:00:49.214 آخه من که‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:50.805 --> 00:00:52.536 نجاتشون دادم 00:00:53.927 --> 00:00:56.498 اون رو براشون گذاشته بودم‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:00:57.610 --> 00:00:59.019 توي کلاس‏‏.‏‏‏‏.‏‏‏‏.‏‏ 00:02:21.126 --> 00:02:43.979 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:44.180 --> 00:02:47.620 مواظب باشيد بچه ها 00:02:47.800 --> 00:02:48.480 بله 00:03:10.580 --> 00:03:14.150 ناکائو اونروز چطوري بود؟ 00:03:15.250 --> 00:03:19.100 ماشين سرش رو گرفته بود‏،‏ خيلي بالا مياورد 00:03:19.530 --> 00:03:20.490 ديگه چي؟ 00:03:20.910 --> 00:03:22.220 خوب به نظرم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:22.670 --> 00:03:24.950 نمي تونست خوب شنا کنه 00:03:26.860 --> 00:03:28.170 که اينطور 00:03:28.620 --> 00:03:30.990 شايد همون بوده 00:03:30.990 --> 00:03:32.290 منظورتون چيه؟ 00:03:34.710 --> 00:03:41.050 خوب‏،‏ من با بازپرس اوبا در مورد ماجرا صحبت کردم 00:03:41.490 --> 00:03:42.870 نظر اون اين بود که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:44.010 --> 00:03:47.950 ناکائو احتمالا قبل از اينکه قايق بهش بزنه مرده بوده 00:03:49.321 --> 00:03:54.461 ضربه اي که به سرش خورده بوده ربطي به قايق نداشته 00:03:54.851 --> 00:03:59.421 انسداد رگ هاي مغزيش در اثر لخته شدن خون‏،‏ قبلش پيشرفته شده بوده 00:03:59.421 --> 00:04:01.711 يعني قبل از اينکه بريم ساحل؟ 00:04:03.271 --> 00:04:05.391 خانواده اش گفتن که 00:04:05.391 --> 00:04:09.561 تو راه پله صداي افتادن شنيدن 00:04:10.341 --> 00:04:11.981 وقتي رفتن ببينند چي بوده 00:04:11.981 --> 00:04:16.041 ديدن که ناکائو سريع از در رفته بيرون 00:04:16.041 --> 00:04:18.421 حتما سرش به پله ها خورده بوده 00:04:18.421 --> 00:04:19.541 احتمالا 00:04:20.711 --> 00:04:26.011 پس حادثه اي که منجر به مرگش شده توي يومياما اتفاق افتاده؟ 00:04:26.211 --> 00:04:28.561 تقريبا ميشه اينطور فرض کرد 00:04:28.921 --> 00:04:36.101 اينکه بدون رفتن به بيمارستان يومياما رو ترک کرده بوده باعث مرگش شده 00:04:43.611 --> 00:04:45.581 ببين ميساکي؟ 00:04:46.562 --> 00:04:47.272 چيه؟ 00:04:50.412 --> 00:04:52.332 نه‏،‏ هيچي 00:04:53.762 --> 00:04:55.312 وقتي فهميدم بهت مي گم 00:04:56.852 --> 00:04:57.502 خوب 00:04:58.722 --> 00:05:02.742 عکس کلاس 26 سال پيش رو پيدا کردي؟ 00:05:03.632 --> 00:05:04.312 نه هنوز 00:05:28.262 --> 00:05:29.622 تقصير توه 00:05:34.962 --> 00:05:36.832 تقصير توه 00:05:41.352 --> 00:05:42.882 تقصير توه 00:05:47.053 --> 00:05:48.723 تقصير توه 00:05:49.543 --> 00:05:51.553 همش تقصير توه 00:06:06.903 --> 00:06:08.913 اینویا 00:06:09.133 --> 00:06:10.263 تو کلاسه‏!‏؟ 00:06:16.583 --> 00:06:18.433 خودش اينو گفت؟ 00:06:19.013 --> 00:06:21.463 خود ماتسوناگا 00:06:21.463 --> 00:06:26.553 حتما منظورش کلاس سه سال نهم تو ساختمون قديميه 00:06:26.553 --> 00:06:29.263 کجا قايمش کرده؟ 00:06:31.973 --> 00:06:36.373 آها‏،‏ خوب حداقل مي دونيم کجا رو بگرديم 00:06:36.373 --> 00:06:37.453 خوب پس‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:37.453 --> 00:06:38.623 صبر کن 00:06:38.623 --> 00:06:40.563 به کسي نگو 00:06:41.573 --> 00:06:42.623 چرا؟ 00:06:43.043 --> 00:06:46.103 اگر ناکائو با ما نيومده بود ساحل 00:06:46.103 --> 00:06:47.613 الان احتمالا زنده بود 00:06:48.604 --> 00:06:49.784 خوب‏،‏ آره‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:49.784 --> 00:06:53.214 براي همين نمي خوام کس ديگه اي رو درگير ماجرا کنيم 00:06:53.214 --> 00:06:56.074 نمي خوام کس ديگه اي بميره 00:06:56.824 --> 00:07:01.014 فعلا نبايد به آکازاوا و ستاد حوادث غير مترقبه هم خبر بديم 00:07:01.644 --> 00:07:03.234 مگه اينکه چيزي پيدا کرديم 00:07:03.234 --> 00:07:07.074 يا اگر به کمکشون احتياج پيدا کرديم 00:07:07.514 --> 00:07:09.084 اينم حرفيه 00:07:09.594 --> 00:07:12.414 منم نمي خوام مردن آکازاوا رو ببينم 00:07:12.414 --> 00:07:16.354 پس کي بريم؟ 00:07:16.354 --> 00:07:18.054 الان بريم؟ 00:07:18.054 --> 00:07:20.614 امشب با پدر و مادرم داريم ميريم جايي 00:07:20.984 --> 00:07:22.374 فردا بهتره 00:07:22.374 --> 00:07:24.694 فردا صبح زود چطوره؟ 00:07:25.444 --> 00:07:27.404 بيخيال‏!‏ صبح زود؟‏!‏ 00:07:27.404 --> 00:07:29.154 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ظهر؟ 00:07:29.154 --> 00:07:32.844 اون موقع اعضاي بيشتر انجمن ها بيرونند 00:07:32.844 --> 00:07:36.624 تازه راهروي طبقه دوم هم بسته است‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:36.794 --> 00:07:38.584 خوب بعد از ظهر چي؟ 00:07:38.914 --> 00:07:41.414 نور کمه نمي شه خوب گشت 00:07:42.134 --> 00:07:45.044 باشه‏،‏ پس ساعت 3 ميريم 00:07:45.314 --> 00:07:46.004 Okay‏.‏ 00:07:46.004 --> 00:07:46.794 خوبه 00:07:46.794 --> 00:07:50.144 موچيزاکي‏،‏ اعضاي انجمن هنر تو ساختمون قديمي جمع ميشن‏،‏ درسته؟ 00:07:50.145 --> 00:07:51.435 آره 00:07:51.435 --> 00:07:53.455 تو تعطيلات تابستوني هم ميان؟ 00:07:53.855 --> 00:07:55.265 نه هيچوقت 00:07:55.265 --> 00:07:58.105 خوب پس چطوره تو اتاق انجمنتون قرار بزاريم؟ 00:07:58.105 --> 00:07:59.085 خوبه 00:07:59.475 --> 00:08:00.925 کليدش رو دارم 00:08:00.925 --> 00:08:03.815 تازه کسي هم گير نميده بهم که اونجا چي کار دارم 00:08:05.215 --> 00:08:08.745 تاشيگاوا‏،‏ فقط يک اون روز رو از اين لباس ها نپوش 00:08:08.745 --> 00:08:10.475 براي چي؟ 00:08:10.475 --> 00:08:11.735 خيلي تابلويي 00:08:14.115 --> 00:08:15.965 ولي تابلوي خوش تيپي هستم‏!‏ 00:08:31.015 --> 00:08:34.045 ها؟ کويچي و تشي؟ 00:08:34.445 --> 00:08:36.935 اعضاي انجمن جيم زدن از مدرسه الان اينجا چي کار دارن؟ 00:08:37.275 --> 00:08:39.335 هيچي راستش 00:08:39.335 --> 00:08:41.595 ميريم ديدن موچيزاکي 00:08:41.595 --> 00:08:43.645 شما اومديد براي کارهاي انجمنتون؟ 00:08:46.625 --> 00:08:48.445 مي خواستيم آقاي چيبيکي رو ببينيم 00:08:49.316 --> 00:08:50.576 تو کتابخونه قديمي؟ 00:08:51.236 --> 00:08:52.796 نه براي اون 00:08:53.236 --> 00:08:55.866 آقاي چيبيکي استاد راهنماي انجمن بازيگريه 00:08:55.866 --> 00:08:56.986 جدي؟ 00:08:56.986 --> 00:08:58.426 همين يارو که فقط بلده لباس سياه بپوشه؟ 00:08:58.816 --> 00:08:59.836 بهش نمياد 00:09:00.396 --> 00:09:03.746 نه اتفاقا خوب راهنمايي مي کنه 00:09:03.746 --> 00:09:07.656 تازه بازيش هم خيلي خوبه و آدم باحاليه 00:09:08.026 --> 00:09:08.676 خوب؟ 00:09:09.196 --> 00:09:10.886 شما دو تا چي کار داريد؟ 00:09:16.436 --> 00:09:19.026 داريم دنبال يک سرنخي مي گرديم که اين قضيه رو متوقف کنيم 00:09:19.596 --> 00:09:21.476 هنوز چيز بيشتري نمي دونيم 00:09:21.716 --> 00:09:24.656 ولي وقتي پيداش کنيم به همه مي گيم 00:09:25.326 --> 00:09:26.336 واقعا؟ 00:09:26.336 --> 00:09:27.736 يعني واقعا ممکنه؟ 00:09:28.576 --> 00:09:32.966 ميخوام اگر بشه خودمون اين قضيه بلاي کلاس سه رو تمومش کنيم 00:09:34.706 --> 00:09:36.426 شما دو تا هم با ما مياييد؟ 00:09:36.426 --> 00:09:37.156 هوي‏!‏ 00:09:38.886 --> 00:09:39.746 نه 00:09:39.746 --> 00:09:41.286 منم نه 00:09:43.056 --> 00:09:45.886 خداحافظ کويچي 00:09:49.837 --> 00:09:51.357 فعلا 00:09:51.357 --> 00:09:53.117 خدافظ 00:10:03.457 --> 00:10:04.607 ميساکي؟ 00:10:04.607 --> 00:10:06.037 موچيزاکي کجاست؟ 00:10:06.387 --> 00:10:07.937 نمي دونم 00:10:07.937 --> 00:10:10.447 خودم تازه رسيدم 00:10:10.447 --> 00:10:12.237 اينجا چي کار داري؟ 00:10:12.237 --> 00:10:14.797 بيکار بودم 00:10:14.797 --> 00:10:16.897 نمي خواستم تو خونه هم بمونم 00:10:16.897 --> 00:10:19.467 فکر کردم بيام اينجا نقاشي کنم 00:10:19.467 --> 00:10:20.417 آها 00:10:20.647 --> 00:10:22.287 شما چي؟ 00:10:22.287 --> 00:10:25.407 پس‏.‏‏.‏‏.‏موچيزاکي هم داره مياد؟ 00:10:26.897 --> 00:10:28.337 سه تايي چي کار قراره بکنيد؟ 00:10:28.337 --> 00:10:29.617 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:29.617 --> 00:10:32.767 خوب‏.‏‏.‏‏.‏ما داشتيم‏.‏‏.‏‏.‏مي گشتيم؟ 00:10:33.817 --> 00:10:35.697 ببخشيد دير شد‏!‏ 00:10:40.577 --> 00:10:43.767 خوب شما سه تا دنبال چي مي گرديد؟ 00:10:43.767 --> 00:10:44.877 راستش‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:44.877 --> 00:10:49.157 تاشيگاوا گفت بياييد اينجا کارتون دارم 00:10:49.158 --> 00:10:51.408 من؟ چي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:51.408 --> 00:10:52.818 آره‏!‏ 00:10:52.818 --> 00:10:55.698 ساکاکي گفت ميخواد دنبال يک چيزي بگرده‏!‏ 00:10:55.698 --> 00:10:58.908 چيز خيلي مهمي نبود 00:11:02.418 --> 00:11:04.788 ورود ممنوع 00:11:03.728 --> 00:11:07.248 مطمئم نيستيم که اتفاقي نيوفته 00:11:07.248 --> 00:11:09.418 براي همين بهتره تو با ما نياي 00:11:09.718 --> 00:11:11.648 من چيزيم نميشه 00:11:11.648 --> 00:11:13.038 مطمئني؟ 00:11:13.038 --> 00:11:16.118 خيلي عجيب غريبي ها ميساکي 00:11:16.118 --> 00:11:17.428 نمي ترسي؟ 00:11:17.428 --> 00:11:19.618 نه بابا 00:11:46.338 --> 00:11:48.648 کدومش کلاس سه؟ 00:11:48.648 --> 00:11:50.178 احتمالا وسطي 00:11:50.179 --> 00:11:52.189 فقط 5 تا کلاسه اينجا 00:12:22.459 --> 00:12:26.659 ميگم اين ساختمون قديمي مثل خبر نفرين اسرار هفتگانه نيست؟ 00:12:26.659 --> 00:12:27.689 نمي دونم 00:12:27.689 --> 00:12:31.209 من اعتقادي به اين خرافات مدرن ندارم 00:12:31.859 --> 00:12:35.539 يعني به نظرت روح و طلسم و اين چيزها وجود نداره؟ 00:12:35.539 --> 00:12:37.349 عمرا‏!‏ 00:12:37.569 --> 00:12:40.079 فقط اتفاقه و خطاي ديد و شعبده بازي و اينها 00:12:40.079 --> 00:12:43.929 به جز اين قضيه البته 00:12:43.929 --> 00:12:48.819 راز کتابخونه قديمي يکي از اون اسرار هفتگانه نيست؟ 00:12:48.819 --> 00:12:49.919 جدي گفتي؟ 00:12:49.920 --> 00:12:54.310 ميگن از داخلش صداي حرف زدن مياد 00:12:54.310 --> 00:12:55.680 تا حالا نشنيدي؟ 00:12:55.680 --> 00:12:57.100 نه 00:12:57.100 --> 00:13:00.010 شنيدم يک آرشيو قديمي تو انبارش هست 00:13:00.010 --> 00:13:02.730 که کلي نوشته هاي سري اونجا هست که نبايد عمومي بشه 00:13:02.730 --> 00:13:07.800 و اينکه يک کتابدار خودش رو اون تو حبس کرده که مواظبشون باشه 00:13:07.800 --> 00:13:09.960 پس اون کتابداره زنده است 00:13:09.960 --> 00:13:11.590 و تو هم صداش رو ميشنوي؟ 00:13:11.590 --> 00:13:15.590 شرط مي بندم خود چيبيکيه 00:13:15.830 --> 00:13:19.260 من بعضي وقت ها اينجا يک صداهايي مي شنوم 00:13:19.910 --> 00:13:20.880 خدايي؟ 00:13:20.880 --> 00:13:21.970 واقعا؟ 00:13:23.930 --> 00:13:24.980 نه بابا 00:13:26.610 --> 00:13:28.940 بزاريد يکم هوا بياد تو 00:13:36.440 --> 00:13:38.970 تو که گفتی مطمئنی چیزیت نمیشه 00:13:42.960 --> 00:13:44.910 ببين؟ خوبم 00:13:45.360 --> 00:13:47.380 بابا چيزيش نيست 00:13:47.380 --> 00:13:51.130 نمي خواهيم کسي ما رو ببينه و ما رو هم بنويسه به عنوان يکي از اسرار مخفیانه 00:13:51.481 --> 00:13:53.701 براي همين بهتره پنجره بسته باشه 00:14:09.721 --> 00:14:10.441 تاشيگاوا‏!‏ 00:14:13.561 --> 00:14:15.401 ديدين چي شد؟ 00:14:16.481 --> 00:14:18.401 بابا چيزيت نيست 00:14:25.201 --> 00:14:26.291 مواظب باش 00:14:26.631 --> 00:14:28.081 آره 00:14:28.081 --> 00:14:30.771 بهت زنگ مي زنم 00:14:31.191 --> 00:14:32.291 فعلا 00:14:32.291 --> 00:14:33.691 فعلا 00:14:42.801 --> 00:14:44.221 چيزي پيدا نمي کنم 00:14:44.221 --> 00:14:48.991 فکر نکنم جايي که زياد تو ديد باشه گذاشته باشه 00:14:48.991 --> 00:14:51.531 نبايد جايي هم باشه که به ذهن هيچکس نرسه 00:14:51.532 --> 00:14:53.232 و گرنه اصلا چرا گذاشتتش؟ 00:14:53.232 --> 00:14:54.722 درسته 00:14:54.722 --> 00:14:57.692 احتمالا نه تو نيمکت هاست نه زير زمين 00:14:58.302 --> 00:14:59.822 اونجا چي؟ 00:15:02.922 --> 00:15:06.092 فقط لوازم نظافته 00:15:07.252 --> 00:15:08.042 اون چيه؟ 00:15:10.692 --> 00:15:12.712 چيزي پيدا کردي؟ 00:15:15.642 --> 00:15:16.922 اين چيه؟ 00:15:17.152 --> 00:15:19.062 يک چيزي روش نوشته شده 00:15:19.062 --> 00:15:20.452 بزار ببينم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:20.452 --> 00:15:28.102 براي دانش آموزان آينده که مطمئنم از بلاياي بي رحمانه اين کلاس در عذابند 00:15:28.102 --> 00:15:29.182 دبلنا‏!‏ 00:15:29.182 --> 00:15:30.342 همينه‏!‏ 00:15:30.342 --> 00:15:33.042 حتما آقاي ماتسوناگا اينو نوشته‏!‏ 00:15:45.992 --> 00:15:48.992 سمعی بصری 00:15:51.703 --> 00:15:55.423 فکر کنم اينجا دستگاهش باشه‏،‏ ميتونيم استفاده کنيم؟ 00:15:55.653 --> 00:15:57.713 تا وقتي کسي نفهمه آره 00:16:13.593 --> 00:16:14.903 پيداش کردم 00:16:22.033 --> 00:16:24.763 خوب‏،‏ پخشش مي کنم 00:16:41.053 --> 00:16:42.523 ممم‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:42.523 --> 00:16:47.153 من‏.‏‏.‏‏.‏من ماتسوناگا کاستومي ام 00:16:47.153 --> 00:16:52.203 من سال نهم هستم سال 1983 و کلاس سه 00:16:52.204 --> 00:16:53.784 الان که اينو دارم ضبط مي کنم 00:16:53.784 --> 00:16:57.384 ميخوام يکجايي توي کلاس قايمش کنم 00:16:57.384 --> 00:17:00.124 اگر شما صداي منو ميشنويد 00:17:00.124 --> 00:17:07.094 پس احتمالا شما هم از کلاس 3 هستيد 00:17:07.094 --> 00:17:10.894 و اگر اينطوره 00:17:09.644 --> 00:17:11.454 آیانو 00:17:10.894 --> 00:17:20.404 احتمالا شما هم از اتفاقات بي رحمانه کلاس‏،‏ ترسيديد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:11.704 --> 00:17:14.694 آیانو 00:17:20.404 --> 00:17:22.234 ولي اينو ولش کن 00:17:22.234 --> 00:17:27.134 اين نوار رو به دو دليل گذاشتم 00:17:27.134 --> 00:17:31.954 اوليش اينه که به يک گناه اعتراف کنم‏،‏ گناه خودم 00:17:31.954 --> 00:17:34.504 ميخواستم به يک کسي بگم که چي کار کردم 00:17:34.504 --> 00:17:36.404 و ميخواستم يکي حرفم رو بشنوه 00:17:36.404 --> 00:17:41.154 و دليل ديگه اينه که براتون چند تا توصيه دارم 00:17:42.694 --> 00:17:44.994 در مورد دانش آموز اضافه ايه که مياد و خودش رو تو کلاس قاطي مي کنه 00:17:44.994 --> 00:17:47.814 اين بلا نتيجه همينه 00:17:47.814 --> 00:17:50.664 و اينکه چطور ميشه متوقفش کرد 00:17:50.664 --> 00:17:53.014 به عبارت ديگه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:53.015 --> 00:17:57.265 خوب‏.‏‏.‏‏.‏بهتره از اول همه چيز رو بگم 00:18:06.565 --> 00:18:08.855 کلاسمون رفت به يک سفر 00:18:08.855 --> 00:18:12.975 روز هشتم شهريور براي 3 روز و دو شب اردو رفتيم 00:18:12.975 --> 00:18:18.195 معلم پرورشيمون آقاي کوگا پيشنهاد کرد بريم يک معبد محلي رو ببينيم 00:18:18.815 --> 00:18:23.225 يک معبد خيلي قديمي تو شهر هست به اسم معبد يومياما 00:18:23.225 --> 00:18:25.475 اون گفت اگر همه با هم اونجا دعا کنيم 00:18:25.475 --> 00:18:28.155 حتما اون بلا ديگه قطع مي شه 00:18:28.565 --> 00:18:32.005 با من در مجموع 22 تا دانش آموز بوديم 00:18:32.005 --> 00:18:34.895 ولي همه به اين کار شک داشتيم 00:18:35.825 --> 00:18:37.805 روز دوم 00:18:37.805 --> 00:18:42.135 از کوه رفتيم بالا به سمت معبد 00:18:43.075 --> 00:18:45.785 خيلي قديمي و درب و داغون بود 00:18:45.785 --> 00:18:49.305 انگار که هيچکس تو اين دنيا بهش سر نزده باشه 00:18:49.305 --> 00:18:51.865 حتي با اينکه هم اسم شهر بود 00:18:51.865 --> 00:18:54.395 انگار که هيچوقت بهش نرسيده بودن 00:18:54.806 --> 00:19:00.196 براي همين تصميم گرفتيم حالا که اومديم تميزش کنيم 00:19:00.196 --> 00:19:06.366 اون موقع اميدوار بوديم که شايد اين کار بلا رو متوقف کنه 00:19:06.366 --> 00:19:09.716 وقتي دعامون تموم شد‏،‏ معلممون با اطمينان گفت 00:19:09.716 --> 00:19:12.206 ديگه همه چيز درست شد 00:19:12.626 --> 00:19:15.926 ولي نشد 00:19:15.926 --> 00:19:18.206 به همين آسوني نبود 00:19:18.666 --> 00:19:21.446 همين که از معبد اومديم بيرون 00:19:21.446 --> 00:19:25.246 آسمون صاف يکدفعه ابري شد 00:19:25.246 --> 00:19:26.846 و بارون هم شروع شد 00:19:26.846 --> 00:19:29.466 بعدش هم رعد و برق 00:19:29.466 --> 00:19:31.616 سعي کرديم سريع از کوه بياييم پايين 00:19:31.616 --> 00:19:35.186 اولين قرباني يک پسري بود به اسم هاماگوچي 00:19:36.216 --> 00:19:37.946 پسره احمق 00:19:37.946 --> 00:19:41.776 تنها کسي بود که با خودش چتر آورده بود 00:19:42.506 --> 00:19:45.126 ما بالاي کوه بوديم و رعد و برق هم مي زد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:45.126 --> 00:19:48.616 داشت درست جلوم راه مي رفت که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:49.206 --> 00:19:52.146 يک لحظه چشمام سفيد شد 00:19:52.146 --> 00:19:54.286 و فقط يک صداي بلندي رو شنيدم 00:19:55.357 --> 00:19:58.837 رعد درست زد به هاماگوچي 00:19:58.837 --> 00:20:02.297 هنوز بوي سوختن گوشت بدنش از يادم نرفته‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:03.287 --> 00:20:05.717 بچه ها ترسيدن و فرار کردن 00:20:06.147 --> 00:20:08.647 هاماکوچي رو ول کردن 00:20:08.647 --> 00:20:12.767 و با حداکثر توانشون مي دويدن سمت پايين کوه 00:20:13.367 --> 00:20:17.017 همون طور که همه از ترس داشتيم ميدويديم پايين‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:18.477 --> 00:20:20.997 نفر دوم هم قرباني شد 00:20:21.557 --> 00:20:24.077 يک دختري به اسم هوشيکاوا 00:20:24.537 --> 00:20:26.447 وقتي داشت مي دوييد 00:20:26.447 --> 00:20:31.657 از بالاي يک صخره تيز و بلد سر خورد 00:20:31.657 --> 00:20:34.117 تنها کاري که تونستيم بکنيم اين بود که وقتي رسيديم پايين تقاضي کمک کنيم 00:20:35.277 --> 00:20:39.207 ولي خوب هيچکدومشون رو نتونستيم نجات بديم 00:20:40.627 --> 00:20:44.817 دعا کردن توي اون معبد هيچ تاثيري نداشت 00:20:44.817 --> 00:20:48.917 ولي اين قسمت مهم ماجراست 00:20:49.387 --> 00:20:52.107 درست بعد از اينکه رسيديم پايين کوه 00:20:52.107 --> 00:20:54.107 همون موقع اون اتفاق افتاد 00:20:54.107 --> 00:20:57.647 اون اتفاق منظورم اينه که‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:58.278 --> 00:20:59.308 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:10.488 --> 00:21:11.818 واي نه‏!‏ 00:21:31.258 --> 00:21:32.638 نزديک بود 00:21:34.838 --> 00:21:37.398 عرق سرد نشست رو پيشونيم 00:21:37.398 --> 00:21:39.138 منم 00:21:40.088 --> 00:21:41.398 نوار‏!‏ 00:21:46.868 --> 00:21:48.068 هوي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:48.888 --> 00:21:50.118 احمق 00:21:52.118 --> 00:21:53.648 اي بابا‏!‏ 00:21:53.648 --> 00:21:56.358 تازه به جاي مهمش رسيده بود 00:21:56.359 --> 00:21:57.849 حالا چي کار کنيم‏!‏؟ 00:21:57.849 --> 00:22:01.079 بايد نوار رو درست کنيم 00:22:01.079 --> 00:22:02.779 ميشه درستش کرد؟ 00:22:02.779 --> 00:22:04.829 فکر کنم بشه 00:22:04.829 --> 00:22:06.629 عاليه‏!‏ دستت درد نکنه که درستش مي کني‏!‏ 00:22:06.939 --> 00:22:09.119 بايد بقيه اش رو بشنويم 00:22:09.119 --> 00:22:11.009 اشکالي نداره اگر پيش تو بمونه؟ 00:22:12.509 --> 00:22:15.139 سعي مي کنم درستش کنم 00:22:55.260 --> 00:22:56.640 برادر‏!‏ 00:23:04.570 --> 00:23:19.290 iroaseteku firumu no you ni 00:23:04.570 --> 00:23:19.290 همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره 00:23:22.420 --> 00:23:37.060 tashika na ima mo izure kasunde 00:23:22.420 --> 00:23:37.060 احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد 00:23:37.470 --> 00:23:55.580 nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari 00:23:37.470 --> 00:23:55.580 همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو 00:23:56.201 --> 00:24:05.081 tsunagatteyuku kioku no soko ni 00:23:56.201 --> 00:24:05.081 اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم 00:24:05.171 --> 00:24:18.891 dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru 00:24:05.171 --> 00:24:18.891 صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه 00:24:18.971 --> 00:24:23.481 ima demo 00:24:18.971 --> 00:24:23.481 همیشه و حتی حالا باورم اینه