WEBVTT 00:00:05.810 --> 00:00:09.160 اصلا هم شک ندارم که *** رو کشتم 00:00:09.880 --> 00:00:11.740 هيچ چيزي هم نمي تونه اين واقعيت رو عوض کنه 00:00:12.401 --> 00:00:16.021 براي همين تصميم گرفتم اينجا همه چي رو بگم 00:00:16.802 --> 00:00:19.392 من اعتراف مي کنم به کاري که کردم 00:00:20.412 --> 00:00:22.442 دو هفته از سفر مدرسه مي گذره 00:00:22.443 --> 00:00:26.643 و همه *** رو کاملا از یاد بردن 00:00:27.704 --> 00:00:29.504 انگار که هیچوقت وجود نداشته 00:00:30.184 --> 00:00:34.874 و فقط من که تو مرگ اون نقش داشتم‏‏،‏‏ هنوز *** رو يادم مياد 00:00:35.825 --> 00:00:39.385 ولي حس مي کنم دير يا زود منم يادم بره 00:00:40.196 --> 00:00:43.656 براي همين‏‏،‏‏ الان که همه چي يادمه 00:00:43.657 --> 00:00:45.127 ميخوام واقعيت رو بگم 00:00:45.787 --> 00:00:49.367 و بگم که چطور متوقفش کنيد 00:00:50.848 --> 00:00:51.868 خوب گوش بديد 00:00:51.868 --> 00:00:53.498 دیگری رو بفرستيد اون دنيا‏‏،‏‏ همونجايي که بايد باشه 00:00:54.339 --> 00:00:56.169 مرده رو به مرگ برگردونيد 00:00:56.990 --> 00:01:01.470 فقط اينطوري ميشه اين قضيه رو بعد از شروع شدنش متوقف کرد 00:02:14.890 --> 00:02:34.890 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:35.090 --> 00:02:36.719 ابتدايي که بودم 00:02:36.719 --> 00:02:38.898 يک دختره بود که خيلي شبيهش بود 00:02:38.899 --> 00:02:41.378 منظورت ميساکيه؟ 00:02:41.689 --> 00:02:42.878 آره 00:02:42.879 --> 00:02:45.798 ولي یادمه ميساکي تنها بچه پدر مادرش بود 00:02:46.269 --> 00:02:48.388 با هم تو يک کلاس نبوديم 00:02:48.879 --> 00:02:50.818 ولي مي ديدم همه ميساکي صداش مي زنند 00:02:51.459 --> 00:02:52.848 منطقي نيست 00:02:53.379 --> 00:02:54.938 از روي آدرسش 00:02:54.939 --> 00:02:57.378 اون اصلا با تو توي يک مدرسه نمي تونسته باشه 00:02:57.739 --> 00:03:00.668 براي همينه که عجيبه 00:03:03.639 --> 00:03:06.218 اون موقع هم چشم چپش رو مي پوشونده؟ 00:03:08.139 --> 00:03:09.258 نه 00:03:10.319 --> 00:03:13.898 اين ميساکي میگه چشمش رو چهار سالگي از دست داده 00:03:14.499 --> 00:03:16.918 چي؟ پس اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:40.448 --> 00:03:43.037 مرده الان توي اين سفر با ماست؟ 00:03:48.318 --> 00:03:49.547 ديگري‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:52.198 --> 00:03:53.267 اينجاست‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:57.587 --> 00:03:58.176 کيه؟ 00:04:00.637 --> 00:04:01.396 اون‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:03.547 --> 00:04:04.516 ساکاکي‏!‏ 00:04:04.517 --> 00:04:07.006 فکر کنم بدجوري گند زدم‏!‏ 00:04:07.007 --> 00:04:09.026 تاشيگاوارا؟ چي شده؟ 00:04:12.037 --> 00:04:15.196 ميشه ازتون يک چيزي بپرسم؟ 00:04:15.197 --> 00:04:16.896 چيه؟ 00:04:18.827 --> 00:04:21.466 شما کسي به اسم کازامي توموهيکو ميشناسيد؟ 00:04:21.877 --> 00:04:22.786 چي؟ 00:04:23.177 --> 00:04:25.276 جواب بديد‏!‏ 00:04:25.277 --> 00:04:28.556 کازامي رو ميشناسيد؟ يادتونه کي بود؟ 00:04:28.557 --> 00:04:30.236 معلومه که ميشناسمش 00:04:30.237 --> 00:04:33.116 از مسئول هاي کلاس بود همون که هميشه باهاش کل کل میکني 00:04:33.997 --> 00:04:35.206 ميساکي؟ 00:04:35.207 --> 00:04:37.026 مگه ميشه نشناسمش؟ 00:04:41.546 --> 00:04:44.365 خيلي بد شد‏.‏‏.‏‏.‏خيلي بد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:44.856 --> 00:04:46.475 چي شده؟ 00:04:47.126 --> 00:04:49.555 فکر کنم اشتباه گرفتمش 00:04:50.176 --> 00:04:52.625 اشتباه؟ با کي؟ 00:04:53.916 --> 00:04:55.885 خوب‏،‏ من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:56.466 --> 00:04:59.325 مطمئن بودم ديگري اونه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:04:59.896 --> 00:05:01.035 براي همين من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:02.196 --> 00:05:04.625 اون رو‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏؟ منظورت اينه که‏.‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:05.466 --> 00:05:06.975 کازامي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:05:06.976 --> 00:05:07.705 نکنه‏!‏ 00:05:08.146 --> 00:05:09.585 اون کار رو کردم‏!‏ 00:05:11.126 --> 00:05:12.335 بگو که شوخيه 00:05:12.616 --> 00:05:15.095 چرا آخه بايد در مورد همچين چيزي شوخي کنم؟‏!‏ 00:05:15.966 --> 00:05:18.465 سعي کردم مطمئن بشم اونه 00:05:18.465 --> 00:05:20.424 براي اينکه چند وقت بود رفتارش عجيب بود 00:05:20.965 --> 00:05:26.214 مثلا هيچي از کارهايي که بچگي با هم مي کرديم رو يادش نميومد 00:05:26.215 --> 00:05:29.314 اصلا زياد چيزي از دوران ابتدايي يادش نبود 00:05:29.745 --> 00:05:30.834 خوب؟ 00:05:31.515 --> 00:05:33.944 بعد ترس رو گذاشتم کنار و بهش گفتم 00:05:33.945 --> 00:05:36.444 تو کازامي واقعي نيستي‏،‏ درسته؟ 00:05:36.955 --> 00:05:40.194 تو نفر اضافي کلاسي‏،‏ مگه نه؟ 00:05:40.715 --> 00:05:45.574 اولش ترسيد ولي بعد خيلي عصباني شد 00:05:46.395 --> 00:05:49.914 اينقدر رفتارش عجيب بود که مطمئن شدم خودشه 00:05:50.385 --> 00:05:54.804 براي همين‏،‏ مثل چيزي که تو نوار بود‏،‏ اینکه برگرده به مرگ 00:05:54.805 --> 00:05:56.644 ميتونه همه رو نجات بده 00:05:58.055 --> 00:05:59.254 نکنه واقعا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:00.784 --> 00:06:01.893 اونو کشتي؟ 00:06:02.424 --> 00:06:03.513 واقعا؟ 00:06:04.464 --> 00:06:07.293 نمي خواستم اين کار رو بکنم 00:06:08.204 --> 00:06:11.273 دست به يقه شديم‏،‏ روي بالکن 00:06:11.274 --> 00:06:13.183 تا به خودم اومدم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:14.164 --> 00:06:17.153 اون افتاده بود پايين 00:06:17.694 --> 00:06:19.543 از سرش خون ميومد 00:06:20.024 --> 00:06:21.823 ترسيده بودم 00:06:23.384 --> 00:06:25.533 و سريع برگشتم توي سالن 00:06:25.534 --> 00:06:29.393 ديده بودم ساکاکي اومد اينجا 00:06:29.984 --> 00:06:34.153 که مطمئن بشي کازامي ديگريه؟ 00:06:34.734 --> 00:06:35.803 آره 00:06:36.244 --> 00:06:38.133 فکر کردم‏،‏ اگر ديگري مرده باشه 00:06:38.134 --> 00:06:41.753 مثل اينه که هيچوقت اصلا وجود نداشته 00:06:42.583 --> 00:06:45.872 ولي شما گفتيد که ميشناسيدش 00:06:46.513 --> 00:06:48.412 براي همين حتما اشتباه گرفتمش 00:06:49.273 --> 00:06:51.722 بگو ساکاکي‏،‏ جدي اشتباه بود؟ 00:06:52.313 --> 00:06:55.172 يا اشتباه بوده‏،‏ يا اينکه هنوز نمرده 00:06:55.173 --> 00:06:56.032 ها؟ 00:06:56.533 --> 00:06:59.602 از طبقه دوم افتادن هميشه باعث مرگ نميشه 00:07:09.703 --> 00:07:11.992 از اينجا نميشه ديد جايي رو که افتاده 00:07:12.593 --> 00:07:14.252 پشت اون رديف بوته هاست 00:07:15.663 --> 00:07:19.412 اول بايد چک کنيم ببينيم کازامي زنده است يا نه 00:07:19.413 --> 00:07:20.902 باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:03.131 --> 00:08:04.170 ماجيما؟ 00:08:04.171 --> 00:08:05.050 چي شده؟ 00:08:09.251 --> 00:08:10.200 خون؟ 00:08:13.111 --> 00:08:15.060 نمي تونم‏.‏‏.‏ 00:08:15.361 --> 00:08:16.380 يعني 00:08:16.381 --> 00:08:17.310 با چاقو زدنت؟ 00:08:17.551 --> 00:08:20.720 توي سالن غذاخوري‏.‏‏.‏‏.‏رو ديدم 00:08:21.251 --> 00:08:23.550 مدير‏.‏‏.‏‏.‏ 00:08:23.551 --> 00:08:24.860 مدير اینجا؟ 00:08:48.910 --> 00:08:50.969 ماجيما‏،‏ بايد از اينجا بريم بيرون 00:08:51.230 --> 00:08:53.599 چرا داد مي زني کويچي؟ 00:08:53.600 --> 00:08:55.619 ساکاکي‏،‏ چي شده؟ 00:08:56.100 --> 00:08:57.289 اون کيه؟ 00:08:57.290 --> 00:08:58.429 ماجيماست 00:08:59.030 --> 00:09:00.319 زخمي شده 00:09:00.320 --> 00:09:01.059 چطوري؟ 00:09:01.450 --> 00:09:02.709 چاقو خورده 00:09:02.710 --> 00:09:04.439 سالن غذا خوري هم آتش گرفته 00:09:05.250 --> 00:09:06.019 آتش؟ 00:09:06.460 --> 00:09:08.769 مدير هم اون تو مرده 00:09:08.770 --> 00:09:10.009 اون کشته شده 00:09:10.010 --> 00:09:12.049 آتش بايد کار قاتل باشه 00:09:12.050 --> 00:09:13.109 مطمئني؟ 00:09:15.890 --> 00:09:16.909 کار نمیکنه 00:09:19.760 --> 00:09:21.109 کازامي رو پيدا کردي؟ 00:09:22.529 --> 00:09:23.618 اون رفته بود 00:09:23.619 --> 00:09:24.498 چي؟ 00:09:27.629 --> 00:09:29.628 صداي تاکاکو بود؟ 00:09:29.629 --> 00:09:31.038 سوگيورا‏!‏ 00:09:31.039 --> 00:09:33.538 شما ماجيما رو ببريد يک جاي امن 00:09:33.539 --> 00:09:35.058 به اورژانس هم زنگ بزنيد 00:09:35.059 --> 00:09:36.048 باشه 00:09:50.869 --> 00:09:51.948 اون اتاق‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:52.499 --> 00:09:55.448 اتاق من و تاکاکوه 00:10:00.649 --> 00:10:02.788 تاکاکو‏،‏ اينجايي؟ 00:10:04.288 --> 00:10:06.107 واي نه‏.‏‏.‏‏.‏ تاکاکو‏!‏ 00:10:06.108 --> 00:10:08.667 تاکاکو کجايي؟ تاکاکو‏!‏ 00:10:11.908 --> 00:10:13.617 ساکاکيبارا؟ 00:10:14.808 --> 00:10:16.017 چي شده؟ 00:10:16.618 --> 00:10:19.037 تو سوگيورا يا کازامي رو نديدي؟ 00:10:19.038 --> 00:10:20.927 کازامي رو ديدم 00:10:21.288 --> 00:10:25.297 اومد تو اتاقم‏،‏ خيلي عصباني بود و همه جاش گلي شده بود 00:10:25.298 --> 00:10:27.557 گفت تاشيگاوارا ديوونه شده 00:10:27.558 --> 00:10:28.307 چي؟ 00:10:28.688 --> 00:10:30.177 ازش پرسيدم چي شده 00:10:30.178 --> 00:10:32.027 ولي فقط بهم چشم غره رفت 00:10:32.028 --> 00:10:34.627 منم ماجراي نوار رو بهش گفتم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:10:35.258 --> 00:10:36.347 بهش گفتي؟ 00:10:36.348 --> 00:10:37.467 آره 00:10:41.508 --> 00:10:42.747 اينجا که نيست 00:10:43.617 --> 00:10:44.326 بردنش‏!‏ 00:10:44.797 --> 00:10:46.706 نوار نيست‏!‏ 00:10:46.707 --> 00:10:48.476 چي؟ چرا؟ 00:10:48.477 --> 00:10:49.876 ساکاکي‏!‏ 00:10:50.257 --> 00:10:51.126 کازامي اينجاست؟ 00:10:54.167 --> 00:10:55.506 ماجيما چطوره؟ 00:10:55.507 --> 00:10:58.266 گذاشتمش پيش يکي ديگه که صداي فریاد رو شنيده بود و اومد کمک 00:10:59.187 --> 00:11:00.186 بچه ها‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:01.447 --> 00:11:03.266 چه خبره؟ 00:11:07.087 --> 00:11:08.856 بياييد جدا بشيم و دنبال کازامي بگرديم 00:11:09.287 --> 00:11:12.156 به همه اتاق ها هم سر بزنيد و به همه بگيد برن بيرون 00:11:14.567 --> 00:11:16.066 آتش‏!‏ بريد بيرون‏!‏ 00:11:16.427 --> 00:11:17.246 ها؟ 00:11:17.847 --> 00:11:18.946 آتش؟ 00:11:20.237 --> 00:11:21.686 قاتل؟ 00:11:21.687 --> 00:11:23.616 يک جايي توي همين ساختمونه 00:11:24.156 --> 00:11:27.475 تازه‏،‏ سالن غذاخوري هم آتش گرفته 00:11:27.476 --> 00:11:29.955 و حتي نمي دونيم کازامي کجا رفته 00:11:29.956 --> 00:11:31.695 چه وضع گنديه‏!‏ 00:11:32.996 --> 00:11:35.505 بايد به خانم ميکامي بگيم 00:11:37.536 --> 00:11:40.215 ميکامي سنسي؟ شما اينجاييد؟ 00:11:42.996 --> 00:11:44.735 داريم مياييم تو 00:11:49.066 --> 00:11:50.395 رفته 00:11:56.416 --> 00:11:58.145 اون خونه؟ 00:11:58.146 --> 00:11:59.315 آره 00:11:59.316 --> 00:12:02.235 به نظرت براي خانم ميکامي اتفاقي افتاده؟ 00:12:03.426 --> 00:12:07.455 به نظرت بهتر نيست بريم بيرون و به پليس خبر بديم؟ 00:12:07.455 --> 00:12:08.704 نه 00:12:08.705 --> 00:12:11.274 اول بايد مطمئن بشيم خانم ميکامي حالش خوبه 00:12:23.235 --> 00:12:24.684 سنسي؟ 00:12:48.924 --> 00:12:50.103 اين کي بود؟ 00:12:50.104 --> 00:12:51.283 تاشيگاوارا 00:12:51.284 --> 00:12:53.363 موچيزاکي هم بود 00:12:53.364 --> 00:12:55.043 صداشون از پايين اومد؟ 00:12:56.824 --> 00:12:58.053 بريم ببينيم چي شده 00:13:18.314 --> 00:13:19.353 پيدات کردم 00:13:19.354 --> 00:13:20.353 تاکاکو 00:13:20.724 --> 00:13:21.973 حالت خوبه؟ 00:13:23.044 --> 00:13:24.253 خدا رو شکر 00:13:24.794 --> 00:13:26.903 اگر تو هم مرده بودي 00:13:26.903 --> 00:13:28.442 ديگه نمي تونستم ادامه بدم 00:13:31.073 --> 00:13:32.992 همونطور که تو هم بدون من نمي توني زنده بموني 00:13:33.683 --> 00:13:34.512 تاکاکو؟ 00:13:38.083 --> 00:13:39.792 مرده رو به مرگ برگردونيد‏!‏ 00:13:49.023 --> 00:13:50.762 تاشيگاوارا‏!‏ زود بايد بريم بيرون‏!‏ 00:13:50.763 --> 00:13:52.182 پام‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:05.023 --> 00:14:06.652 مرده رو به مرگ برگردونيد‏!‏ 00:14:06.652 --> 00:14:08.001 نه‏!‏ 00:14:11.282 --> 00:14:13.251 برو کنار‏!‏ 00:14:28.122 --> 00:14:30.101 مي گفت‏،‏ مرده رو به مرگ برگردونيد 00:14:30.572 --> 00:14:32.261 اون از کجا ميدونه؟ 00:14:33.002 --> 00:14:36.011 اون به نوار گوش داده 00:14:37.732 --> 00:14:40.061 تو کلاس سه قديمي پيداش کرديد‏،‏ درسته؟ 00:14:40.662 --> 00:14:42.111 اوگورا بهم گفت 00:14:44.212 --> 00:14:47.071 ما دنبال يک سرنخي هستيم که اين قضيه رو متوقف کنيم 00:14:47.071 --> 00:14:48.570 واقعا؟ 00:14:48.891 --> 00:14:50.140 که اينطور 00:14:50.761 --> 00:14:52.340 نوار اينجاست؟ 00:14:52.341 --> 00:14:54.790 آره‏،‏ موچيزاکي آوردش 00:14:55.271 --> 00:14:58.560 به عنوان رييس حوادث غير مترقبه بايد گوش ميدادم 00:14:59.491 --> 00:15:02.310 ولي آخه چرا فکر مي کرد ميساکي مرده است؟ 00:15:02.911 --> 00:15:05.760 از وقتي با هم رفتيم دريا 00:15:05.761 --> 00:15:08.490 تاکاکو خيلي اعصابش خراب بود 00:15:10.331 --> 00:15:12.380 من ميرم ببينم چي کار مي تونم براش بکنم 00:15:12.661 --> 00:15:14.940 نه آکازاوا‏،‏ تنهايي خطرناکه‏!‏ 00:15:14.941 --> 00:15:17.940 اين يک پيام فوري از طرف ستاد حوادث غير مترقبه است 00:15:17.941 --> 00:15:19.470 به تمام دانش آموزان کلاس سه 00:15:20.401 --> 00:15:22.880 به اين نوار گوش بديد 00:15:22.881 --> 00:15:27.600 که 15 سال پيش بعد از اينکه تونستند اين بلا رو متوقف کنند ضبط شده 00:15:33.590 --> 00:15:37.299 و بگم که چطور متوقفش کنيد 00:15:38.380 --> 00:15:39.279 خوب گوش بديد 00:15:39.730 --> 00:15:41.199 دیگری رو بفرستيد اون دنيا‏‏،‏‏ همونجايي که بايد باشه 00:15:42.400 --> 00:15:44.079 مرده رو به مرگ برگردونيد 00:15:45.090 --> 00:15:49.319 فقط اينطوري ميشه اين قضيه رو بعد از شروع شدنش متوقف کرد 00:15:52.790 --> 00:15:54.209 اين واقعيه 00:15:54.210 --> 00:15:57.259 اين بلا اینطوری 15 سال پيش وسط سال متوقف شد 00:15:57.700 --> 00:16:00.639 و مرده امسال کسي نيست جز‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:02.130 --> 00:16:03.889 ميساکي مي 00:16:04.280 --> 00:16:09.569 اينو براي اين ميگم که ما با هم تو يک مدرسه ابتدايي بوديم 00:16:09.569 --> 00:16:11.398 و چشم چپش هم سالم بود 00:16:11.969 --> 00:16:15.658 ولي الان اون يک چشم نداره 00:16:16.389 --> 00:16:18.158 میدونید چرا؟ 00:16:19.549 --> 00:16:23.268 معلومه اون نتونسته کامل زنده بشه 00:16:23.269 --> 00:16:25.608 اين ميساکي مي واقعي نيست 00:16:27.109 --> 00:16:28.238 و براي همين ما بايد‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:31.699 --> 00:16:33.878 بکشيمش‏!‏ 00:16:33.879 --> 00:16:35.178 نه‏!‏ 00:16:49.938 --> 00:16:52.057 مرده رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:52.698 --> 00:16:54.227 به مرگ برگردونيد 00:16:54.818 --> 00:16:56.137 مرده رو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:57.498 --> 00:16:58.757 بس کنيد‏!‏ 00:16:59.778 --> 00:17:00.997 خانم ميکامي‏!‏ 00:17:01.788 --> 00:17:04.197 شما نمي تتونيد همکلاسيتون رو بکشيد‏!‏ 00:17:04.958 --> 00:17:07.077 ولي اگر مرده رو به مرگ برگردونيم 00:17:07.078 --> 00:17:08.967 ديگه کسي نمي ميره 00:17:08.968 --> 00:17:11.477 اگر ميساکي رو بکشيم اين بلا متوقف ميشه 00:17:11.478 --> 00:17:12.417 نه‏!‏ 00:17:13.678 --> 00:17:15.727 اين کار رو نکنيد‏!‏ داريد اشتباه مي کنيد‏!‏ 00:17:15.728 --> 00:17:17.857 پس مرده کيه؟ 00:17:18.738 --> 00:17:19.757 نمي دونم 00:17:20.348 --> 00:17:21.417 ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:22.978 --> 00:17:24.907 من‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:25.598 --> 00:17:27.557 نمي خوام بميرم‏!‏ 00:17:27.718 --> 00:17:28.557 نه‏!‏ 00:17:44.177 --> 00:17:45.396 بزدل‏!‏ 00:17:47.267 --> 00:17:48.156 کثافت‏!‏ 00:18:01.747 --> 00:18:02.416 بياييد‏!‏ 00:18:02.417 --> 00:18:03.376 مرده‏!‏ 00:18:04.387 --> 00:18:06.086 انتقام برادرم رو ازت مي گيرم‏!‏ 00:18:06.087 --> 00:18:06.836 نه‏!‏ 00:18:06.837 --> 00:18:07.896 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:08.617 --> 00:18:09.766 ببخشيد‏!‏ 00:18:17.216 --> 00:18:18.265 باز کن‏!‏ 00:18:18.266 --> 00:18:19.305 لعنتي‏!‏ 00:18:21.776 --> 00:18:22.945 برو کنار‏!‏ 00:18:34.216 --> 00:18:36.085 مواظب باش‏،‏ خيلي ليزه 00:18:41.206 --> 00:18:42.325 اينجايي‏!‏ 00:18:45.316 --> 00:18:48.045 مرده رو به مرگ برگردونيد 00:19:00.895 --> 00:19:02.064 اوگورا‏!‏ 00:19:05.145 --> 00:19:06.564 توي سالنند‏!‏ 00:19:14.795 --> 00:19:15.824 نجات‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:24.795 --> 00:19:26.544 از پايين بريد تو‏!‏ 00:19:29.175 --> 00:19:31.414 واقعا فکر مي کني ميساکيه؟ 00:19:31.414 --> 00:19:33.673 خوب يکجوريه آخه 00:19:33.674 --> 00:19:35.133 مي دونم‏،‏ ولي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:38.964 --> 00:19:41.723 بوي سوختگي مياد 00:19:41.724 --> 00:19:44.313 اون گفت آتشسوزي شده 00:19:44.954 --> 00:19:46.903 ولي من آتشي نمي بينم 00:19:49.964 --> 00:19:51.273 سالن غذاخوري؟ 00:19:53.594 --> 00:19:55.153 فکر کنم اينجا امن باشه 00:20:22.153 --> 00:20:23.702 ظاهرا متوقف شد 00:20:23.703 --> 00:20:25.632 چرا اينطوري شد؟ 00:20:25.633 --> 00:20:28.292 احتمالا يک چيزي تو سالن غذا خوري منفجر شد 00:20:28.643 --> 00:20:29.702 آها 00:20:31.093 --> 00:20:34.032 ماجيما جلوي سالن غذا خوري چاقو خورده بود 00:20:35.103 --> 00:20:36.652 ممکنه کار سوگيورا باشه‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:36.653 --> 00:20:37.782 من نبودم‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:46.943 --> 00:20:48.832 احتمالا کار اون پير زنه است 00:20:48.833 --> 00:20:49.932 پير زنه؟ 00:20:51.822 --> 00:20:53.091 تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:53.092 --> 00:20:54.431 مزاحمي‏!‏ 00:20:56.032 --> 00:20:58.881 ولي چون مرده تو نيستي‏،‏ نمي کشمت 00:20:59.382 --> 00:21:01.841 ضمن اينکه ايزومي از تو خوشش مياد 00:21:11.042 --> 00:21:13.651 مرده رو به مرگ برگردونيد‏!‏ 00:21:16.602 --> 00:21:17.631 لاشي 00:21:52.901 --> 00:21:53.790 چرا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:55.011 --> 00:21:57.860 چرا اينطوري شده؟ 00:21:59.941 --> 00:22:01.290 کويچي؟ 00:22:02.821 --> 00:22:04.180 آکازاوا‏!‏ 00:22:05.311 --> 00:22:06.490 اون کيه؟ 00:22:10.171 --> 00:22:11.500 تاکاکو‏!‏ 00:22:14.020 --> 00:22:16.999 ميساکي‏.‏‏.‏‏.‏مي‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:17.310 --> 00:22:19.579 واقعا تو‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:19.580 --> 00:22:21.079 نه آکازاوا‏!‏ 00:22:21.080 --> 00:22:22.629 سوگيورا‏.‏‏.‏‏.‏ 00:22:23.400 --> 00:22:25.299 مي کشمت‏!‏ 00:22:26.480 --> 00:22:28.559 اگر مرده‏،‏ رفته بود 00:22:30.750 --> 00:22:36.839 اين چيزهاي ناراحت کننده متوقف ميشد‏،‏ نه؟ 00:22:45.510 --> 00:22:46.729 ميساکي؟ 00:22:49.020 --> 00:22:49.739 ميساکي‏!‏ 00:22:53.680 --> 00:22:55.869 ميساکي‏!‏ 00:23:04.429 --> 00:23:19.148 iroaseteku firumu no you ni 00:23:04.429 --> 00:23:19.148 همونطوری که زمان رنگ از رخ عکس ها می بره 00:23:22.279 --> 00:23:36.918 tashika na ima mo izure kasunde 00:23:22.279 --> 00:23:36.918 احساس الان من رو هم ازحافظه ام دیر یا زود خواهد برد 00:23:37.328 --> 00:23:55.437 nande mo naku waraiatta setsuna no jikan to hikari 00:23:37.328 --> 00:23:55.437 همینطور همه زمان های کوتاه شاد و معصومانه با هم بودن رو 00:23:56.058 --> 00:24:04.937 tsunagatteyuku kioku no soko ni 00:23:56.058 --> 00:24:04.937 اما مطمئنم که خاطرات مشترک ما با هم 00:24:05.028 --> 00:24:18.747 dareka ga mitsukeru tame aru to shinjiteru 00:24:05.028 --> 00:24:18.747 صندوقچه ایه که یکبار دیگه عشق عمیق ما رو می تونه پدیدار کنه 00:24:18.827 --> 00:24:23.336 ima demo 00:24:18.827 --> 00:24:23.336 همیشه و حتی حالا باورم اینه