WEBVTT 00:00:07.790 --> 00:00:09.680 ‫ما به مهمانان عزیزمون 00:00:09.680 --> 00:00:12.990 ‫از صمیم قلب مهمان‌نوازی و درخشان‌ترین لبخندها رو هر روز هدیه می‌کنیم. 00:00:13.620 --> 00:00:16.510 ‫به هتل گینگارو خوش اومدید. 00:00:16.534 --> 00:00:37.534 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:48.210 --> 00:01:54.430 position:80% ‫قسمت دوم: ‫سنت با نوآوری و تجربه تکامل می‌یابد 00:01:56.520 --> 00:02:01.060 ‫فکر نمی‌کنم برای شما رزروی داشته باشیم. برای امشب اتاق لازم دارید؟ 00:02:14.070 --> 00:02:14.570 ‫هیچ موردی یافت نشد 00:02:14.690 --> 00:02:14.940 ‫هیچ موردی یافت نشد 00:02:15.070 --> 00:02:15.320 ‫هیچ موردی یافت نشد 00:02:15.440 --> 00:02:15.910 ‫هیچ موردی یافت نشد 00:02:19.430 --> 00:02:21.630 Goshukuhaku de yoroshii desu ka? 00:02:22.950 --> 00:02:25.280 Qingwen nin shi yao zhusu ma? 00:02:26.540 --> 00:02:29.340 Souhaitez-vous passer la nuit ici ? 00:02:29.340 --> 00:02:31.650 Desidera pernottare qui? 00:02:31.650 --> 00:02:35.210 Kya aapko raat ke liye ek kamra chahiye? 00:02:41.480 --> 00:02:42.800 ‫خب، حالا چی؟ 00:02:43.370 --> 00:02:45.710 ‫به جایی برای خوابیدن احتیاج دارید؟ 00:02:52.830 --> 00:02:54.890 ‫پس به جایی برای خوابیدن احتیاج دارید. 00:02:58.870 --> 00:03:00.450 ‫ما از کمک به شما خوشحال می‌شیم. 00:03:00.450 --> 00:03:03.790 ‫لطفاً این کارت ثبت‌نام رو پر کنید. 00:03:10.930 --> 00:03:13.010 ‫لطفاً این رو پر کنید. 00:03:23.390 --> 00:03:25.520 ‫آقا، ببخشید که می‌پرسم، 00:03:25.780 --> 00:03:28.350 ‫ولی میشه لطفا اسمتون رو شفاهی بگید؟ 00:03:30.270 --> 00:03:33.910 ‫من یا-چی-یو هستم. 00:03:33.910 --> 00:03:35.030 ‫شما هستید؟ 00:03:37.530 --> 00:03:40.550 ‫آقای نوجیوجارمار. درسته؟ 00:03:43.500 --> 00:03:46.290 ‫فهمیدم، آقای نوجیوجارمار. 00:03:55.510 --> 00:03:57.860 ‫این کلید اتاقتونه. 00:04:07.060 --> 00:04:08.060 ‫ها؟ 00:04:13.330 --> 00:04:14.950 ‫متوجه شدم. 00:04:14.950 --> 00:04:18.300 ‫من شما رو به اتاقتون راهنمایی می‌کنم. 00:04:42.420 --> 00:04:44.880 ‫این اتاق شماست برای امشب. 00:04:46.270 --> 00:04:49.510 ‫لطفاً از وسایل و امکانات موجود استفاده کنید. 00:04:49.510 --> 00:04:52.610 ‫ما اونها رو موقع نظافت دوباره پر می‌کنیم، پس لازم نیست شما زحمت بکشید. 00:04:54.940 --> 00:04:57.660 ‫این شامل قوانین هتل ما میشه. 00:04:57.660 --> 00:05:00.880 ‫و دستورالعمل استفاده از امکانات مختلفمون. 00:05:00.880 --> 00:05:03.650 ‫اما اگه چیزی لازم داشتید، با من تماس بگیرید. 00:05:04.630 --> 00:05:05.820 ‫به علاوه... 00:05:06.790 --> 00:05:08.950 ‫رستوران ما در خدمت شماست. 00:05:08.950 --> 00:05:13.210 ‫رستوران طبقه سوم 00:05:09.420 --> 00:05:13.220 ‫هر وقت چیزی برای خوردن لازم داشتید، لطفا سر بزنید. 00:05:23.510 --> 00:05:26.360 ‫این حمام شماست. 00:05:29.930 --> 00:05:32.460 ‫درسته! ما کلاه شامپو داریم! 00:05:32.460 --> 00:05:34.270 ‫فکر کنم مایلید ازش استفاده کنید، درسته؟ 00:05:38.040 --> 00:05:39.100 ‫ها؟ 00:05:41.040 --> 00:05:43.570 ‫شما کلاه شامپو می‌خواهید، درسته؟ 00:05:47.630 --> 00:05:49.160 ‫بچه‌ها خبر مهمی دارم! 00:05:49.160 --> 00:05:52.360 ‫ما در واقع *می‌تونیم* این هتل رو ‫بدون کلاه شامپو اداره کنیم! 00:05:52.360 --> 00:05:56.070 ‫از امروز، اتاق 405 منحصراً ‫برای مهمانان فرازمینی در نظر گرفته می‌شه! 00:05:56.070 --> 00:05:57.500 ‫صبر کن ببینم، خانم کوچولو. 00:05:57.870 --> 00:06:02.130 ‫اصلاً موجودات فرازمینی مهمون حساب می‌شن؟ 00:06:02.130 --> 00:06:03.130 ‫ها؟ 00:06:06.460 --> 00:06:09.640 ‫درسته، ما اجازه نمی‌دیم حیوونا ‫حتی به عنوان حیوان خونگی با ما بمونن. 00:06:09.910 --> 00:06:14.690 ‫اما، از اونجایی که قوانین ما ‫به موجودات فرازمینی اشاره‌ای نداره، 00:06:14.690 --> 00:06:16.730 ‫نمی‌تونیم باهاشون مثل حیوونا رفتار کنیم. 00:06:17.260 --> 00:06:20.540 ‫به عنوان یه اقدام ویژه، ما تعریفمون ‫از مهمون هتل رو به‌روز می‌کنیم 00:06:20.540 --> 00:06:23.070 ‫و موجودات فرازمینی رو به این دسته اضافه می‌کنیم. 00:06:24.500 --> 00:06:30.160 ‫به عنوان مهمون، باید از تمام خدمات ‫هتل ما برخوردار بشن. 00:06:36.020 --> 00:06:39.370 ‫با این حساب، بیاید به اولین مهمونمون ‫در یک قرن اخیر 00:06:39.370 --> 00:06:43.220 ‫صمیمانه‌ترین مهمون‌نوازی ‫و درخشان‌ترین لبخندمون رو تقدیم کنیم. 00:06:52.840 --> 00:06:55.230 ‫غذای اصلی شما حاضره. 00:07:20.740 --> 00:07:22.990 ‫از غذاتون لذت بردید؟ 00:07:25.380 --> 00:07:27.550 ‫مایلید دوباره از همون براتون بیارم؟ 00:07:36.820 --> 00:07:38.410 ‫خوش اومدید. 00:07:41.230 --> 00:07:44.210 ‫به نظر میاد لباس‌هاتون خیلی مرتب نیستند. 00:07:44.680 --> 00:07:47.360 ‫مایلید از خدمات خشکشویی ما استفاده کنید؟ 00:07:54.880 --> 00:07:55.910 ‫قربان. 00:07:55.910 --> 00:07:57.680 ‫لباس‌های شسته‌شده‌تون حاضره. 00:08:11.980 --> 00:08:14.480 ‫چرا اجازه نمیده درها رو براش باز کنم؟ 00:09:02.480 --> 00:09:05.190 ‫امروز سومین روز اقامتشه، 00:09:05.510 --> 00:09:08.660 ‫ولی مطمئن نیستم از تجربه‌اش راضی باشه یا نه. 00:09:09.510 --> 00:09:12.440 ‫نمی‌دونم واقعاً تونستیم با هم ارتباط برقرار کنیم یا نه. 00:09:14.580 --> 00:09:18.070 ‫خب، منطقیه که اگه ناراضی بود می‌رفت، 00:09:18.070 --> 00:09:21.780 ‫ولی خب هتل دیگه‌ای هم تو این منطقه نیست که بخواد بره. 00:09:24.440 --> 00:09:25.880 ‫ربات دربان؟! 00:09:31.640 --> 00:09:32.990 ‫این چیه؟ 00:09:36.810 --> 00:09:38.430 ‫چه سورپرایزی! 00:09:38.900 --> 00:09:42.020 ‫یه هتل هنوز تو این اطراف کار میکنه؟ باورم نمیشه! 00:09:48.980 --> 00:09:52.990 ‫سنت با نوآوری و تجربه تکامل می یابد 00:09:57.640 --> 00:09:59.950 ‫به هتل گینگارو خوش اومدید. 00:09:59.950 --> 00:10:02.570 ‫هی! "خوش اومدید"؟ اینو میگی؟ 00:10:02.570 --> 00:10:05.250 ‫اونو ول کن. من مهمون نیستم، خوشگله. 00:10:05.690 --> 00:10:06.660 ‫ها؟ 00:10:06.660 --> 00:10:08.420 ‫قبل از معرفی، میشه بپرسم... 00:10:09.490 --> 00:10:11.550 ‫این یارو حالش خوب میشه؟ 00:10:14.330 --> 00:10:17.350 ‫مثل همیشه ممنون، خانم. 00:10:17.350 --> 00:10:20.100 ‫چیه، این اتفاق هی میفته؟ 00:10:20.760 --> 00:10:22.830 ‫کاش میتونستم یه جوری کمک کنم... 00:10:23.280 --> 00:10:27.960 ‫نمی تونم راه بهتری برای رفتن پیدا کنم تا اینکه درها رو برای مهمون هامون باز کنم. 00:10:27.960 --> 00:10:29.940 ‫خب، ظاهراً اون مهمون نیست. 00:10:29.940 --> 00:10:30.850 ‫چی؟! 00:10:30.850 --> 00:10:33.120 ‫جون سالم به در برد، نه؟ 00:10:33.120 --> 00:10:34.880 ‫خب، تو کی هستی؟ 00:10:34.880 --> 00:10:38.200 ‫من کی‌ام؟ می‌پرسی من کی‌ام؟! 00:10:38.570 --> 00:10:42.370 ‫تو الان در مقابل ربات بزرگِ ‫بازرس محیط زیست ایستاده‌ای! 00:10:44.410 --> 00:10:46.710 ‫"بازرس محیط زیست"، اینطور میگی؟ 00:10:46.710 --> 00:10:47.880 ‫بله! 00:10:48.130 --> 00:10:50.120 ‫وقتی بشریت داشت با زمین خداحافظی می‌کرد، 00:10:50.120 --> 00:10:54.300 ‫یه سری ربات رو در سرتاسر جهان مستقر کردن، به امید اینکه یه روز برگردن! 00:10:54.630 --> 00:10:57.210 ‫و اون ربات‌ها ما هستیم، ربات‌های بازرس محیط زیست! 00:10:57.580 --> 00:10:58.980 ‫در سرتاسر جهان... 00:10:59.640 --> 00:11:02.670 ‫سال‌ها از طریق امواج رادیویی حسابی خوش گذروندیم، 00:11:02.670 --> 00:11:07.050 ‫ولی حتی ارتباطم رو با ربات اقیانوسیه هم یه مدتیه که از دست دادم. 00:11:07.050 --> 00:11:09.520 ‫الان یه ربات مستقلم. 00:11:09.830 --> 00:11:13.440 ‫من تنها کسی هستم که هنوز می‌تونم عناصر سیاره مثل آب و هوا رو بررسی کنم، 00:11:13.440 --> 00:11:17.070 ‫و تصمیم بگیرم که آیا برای شکوفایی زندگی انسان مناسب هستن یا نه! 00:11:17.070 --> 00:11:20.490 ‫به‌راستی که نماد امیدی برای تمام بشریت هستم! 00:11:20.700 --> 00:11:21.750 ‫امید... 00:11:21.750 --> 00:11:22.870 ‫دقیقا همینه! 00:11:22.870 --> 00:11:27.290 ‫و اخیراً، محیط اطراف اینجا یه تغییر اساسی کرده. 00:11:27.290 --> 00:11:31.040 ‫رفتم گفتم "هی، چه خبره؟" و اومدم یه نگاهی بندازم. 00:11:31.040 --> 00:11:34.570 ‫و چی پیدا کردم؟ یه سفینه فضایی عجیب و غریب که داشت این دور و بر پرواز می‌کرد... 00:11:34.570 --> 00:11:38.080 ‫از اون مهم‌تر، خلبانش هنوز زنده بود و داشت تکون می‌خورد. 00:11:38.080 --> 00:11:39.180 ‫که میرسیم به الان: 00:11:39.180 --> 00:11:41.240 ‫من اینجام! 00:11:42.560 --> 00:11:44.310 ‫اخیراً چیزی سر و کله‌ش پیدا شده؟ 00:11:45.030 --> 00:11:46.990 ‫فقط مهمونمون. 00:11:51.780 --> 00:11:54.000 ‫مثل اینکه از یه سیاره دیگه اومده اینجا. 00:11:54.420 --> 00:11:57.280 ‫اون یارو دقیقاً صاحب اون سفینه‌ست! 00:11:58.200 --> 00:11:59.410 ‫داره چیکار میکنه؟ 00:11:59.410 --> 00:12:00.670 ‫هیچ سرنخی ندارم. 00:12:01.030 --> 00:12:03.830 ‫خیله خب، الان شرشو کم می‌کنم. 00:12:08.960 --> 00:12:10.240 ‫یه لحظه صبر کن! 00:12:10.530 --> 00:12:14.730 ‫نگران نباش. ما رو برای این کار برنامه ریزی کردن. 00:12:14.730 --> 00:12:17.340 ‫اون مهمون این هتله! 00:12:17.650 --> 00:12:20.840 ‫میتونی با اطمینان بگی که اون برای زمین هم مهمون ناخوندَست؟ 00:12:20.840 --> 00:12:21.840 ‫ها؟ 00:12:26.030 --> 00:12:27.990 ‫تیکه تیکه میشی. 00:12:30.350 --> 00:12:33.340 ‫نباید این کارو بکنی. هدفش هرچی که هست، 00:12:34.240 --> 00:12:36.440 ‫اون هنوز مهمون این هتله! 00:12:39.300 --> 00:12:40.450 ‫باشه. 00:12:40.450 --> 00:12:44.140 ‫تا وقتی مهمون تو باشه، کاریش ندارم. 00:12:45.420 --> 00:12:49.290 ‫ولی لحظه ای که دیگه مهمونت نباشه، میترکه. 00:12:49.590 --> 00:12:52.280 ‫من یه مدت اینجا میمونم، عزیزم. 00:13:31.840 --> 00:13:33.480 ‫هی، یاچی-یو! 00:13:33.480 --> 00:13:37.270 ‫میخوام ازت بپرسم، تو دیگه برای چی این کارو میکنی؟ 00:13:37.270 --> 00:13:39.380 ‫دیگه هیچ انسانی اینجا نیست. 00:13:39.650 --> 00:13:43.560 ‫ما این هتل رو سرپا نگه میداریم تا روزی که بشریت برگرده. 00:13:44.130 --> 00:13:46.640 ‫این قولی بود که با صاحب هتل دادیم. 00:13:46.640 --> 00:13:49.470 ‫ها! جدی میگی؟ 00:13:49.940 --> 00:13:50.810 ‫چی؟ 00:13:51.480 --> 00:13:55.480 ‫در طول یک قرن گذشته، ‫من منطقه تعیین شده خودم رو چک کردم 00:13:55.480 --> 00:14:01.140 ‫و صدها هزار گزارش محیط زیستی به فضای بیرونی فرستادم. 00:14:01.140 --> 00:14:02.320 ‫تا همین امروز؟ 00:14:02.320 --> 00:14:04.740 ‫من گزارش‌های مکرر می‌فرستم. 00:14:04.740 --> 00:14:06.590 ‫و بشر چی میگه؟ 00:14:06.950 --> 00:14:08.620 ‫در چند دهه گذشته... 00:14:09.020 --> 00:14:11.050 ‫هیچ پاسخی دریافت نکردم. 00:14:11.760 --> 00:14:12.870 ‫ها؟ 00:14:12.870 --> 00:14:15.900 ‫هیچ خبری نیست! هیچیِ هیچی! 00:14:15.900 --> 00:14:22.350 ‫احتمال بازگشت بشر در 100 سال آینده 0.000000002٪ است! 00:14:22.350 --> 00:14:24.890 ‫منبع: خودم! 00:14:25.320 --> 00:14:31.070 ‫بازگشت که هیچی، حتی نمی دونیم زنده موندن یا نه. 00:14:44.310 --> 00:14:45.460 ‫چی؟! 00:14:47.260 --> 00:14:48.700 ‫همه چیز تموم شد. 00:14:49.870 --> 00:14:52.050 ‫دیگه خبری از بشریت نیست. 00:14:52.840 --> 00:14:55.060 ‫مهمونمون رو درک نمی‌کنم. 00:14:55.930 --> 00:14:57.220 ‫همه‌چی تموم شد. 00:14:58.460 --> 00:15:01.100 ‫شاید نباید بهش می‌گفتم؟ 00:15:01.650 --> 00:15:02.760 ‫آخ! 00:15:13.260 --> 00:15:15.030 ‫بفرمایید. 00:15:15.640 --> 00:15:18.480 ‫خوراک عقرب‌ماهی و لابستر. 00:15:40.860 --> 00:15:42.420 ‫خوش اومدید. 00:15:50.410 --> 00:15:52.570 ‫از اقامتتون لذت ببرید. 00:16:18.570 --> 00:16:19.370 ‫هی! 00:16:19.370 --> 00:16:23.130 ‫اون بیگانه قبل از اینکه من بکشمش، میمیره! 00:16:34.560 --> 00:16:35.600 ‫ها؟ 00:16:54.490 --> 00:16:57.060 ‫شنیدم حسابی توبیخ شدی. 00:16:58.610 --> 00:17:01.250 ‫مهمون به مدت ۴۲ دقیقه و ۷ ثانیه سرم داد زد، 00:17:01.640 --> 00:17:06.210 ‫و معاون مدیر به مدت ۷۸ دقیقه و ۲۴ ثانیه. 00:17:06.700 --> 00:17:08.720 ‫به نظر روز سختی بوده. 00:17:09.010 --> 00:17:13.620 ‫به نظر میرسه من معیوبم. من نیازهای مهمانانمون رو درک نمیکنم. 00:17:14.760 --> 00:17:16.700 ‫لطفاً من رو فوراً دور بندازید. 00:17:18.630 --> 00:17:23.120 ‫وقتی برای اولین بار ایده وارد کردن ربات‌ها به عملیات هتل رو مطرح کردم، 00:17:23.120 --> 00:17:26.320 ‫خیلی‌ها بهم خندیدن و گفتن غیر ممکنه - 00:17:26.320 --> 00:17:29.490 ‫که احتمال موفقیت صفر درصده. 00:17:29.490 --> 00:17:31.450 ‫صفر درصد؟ 00:17:31.450 --> 00:17:34.810 ‫بله. ولی من با این وجود به کارم ادامه دادم. 00:17:35.180 --> 00:17:36.430 ‫چرا؟ 00:17:37.320 --> 00:17:39.710 ‫وقتی بحث همزیستی انسان‌ها و ربات‌ها میشه، 00:17:39.710 --> 00:17:42.280 ‫محاسبه احتمالات راهش نیست. 00:17:42.280 --> 00:17:45.000 ‫تو به *امکانات* فکر کن. 00:17:45.300 --> 00:17:48.730 ‫گوش کن، بذار این تنها چیزی باشه که از اینجا یاد میگیری. 00:17:54.510 --> 00:17:57.920 ‫هی، از کوره در رفتی؟ 00:17:59.820 --> 00:18:02.410 ‫امکانات بر احتمالات ارجحیت دارند! 00:18:04.550 --> 00:18:06.930 ‫منظورت از این حرف چیه؟ 00:18:06.930 --> 00:18:08.650 ‫طبق هوش مصنوعی من، 00:18:08.650 --> 00:18:13.150 ‫هتل گینگارو بدون کلاه شامپو، صفر درصد شانس بقا داشت. 00:18:13.730 --> 00:18:18.450 ‫ولی مهمون فضایی ما اصلا به کلاه شامپو احتیاج نداشت. 00:18:18.450 --> 00:18:19.700 ‫خب؟ 00:18:19.700 --> 00:18:21.090 ‫همین. 00:18:22.950 --> 00:18:24.920 ‫نمیفهمم، عزیزم. 00:18:28.650 --> 00:18:32.950 ‫هارمونی، احترام، خلوص و آرامش - چهار عنصر حیاتی مراسم چای. 00:18:33.420 --> 00:18:39.680 ‫به همدیگر خوشامد بگویید و احترام بگذارید، با خلوص قلب به همه چیز نزدیک شوید، 00:18:39.680 --> 00:18:43.770 ‫و در نهایت، همیشه ذهنی آرام و صلح آمیز داشته باشید. 00:18:44.330 --> 00:18:49.230 ‫این کلمات امکان رسیدن به تفاهم با هر کسی را که ملاقات می کنید باز می کند. 00:18:49.230 --> 00:18:51.040 ‫این چیزی بود که صاحبش به من گفت. 00:18:52.330 --> 00:18:55.400 ‫گوش کن، بذار این تنها چیزی باشه که از اینجا با خودت می‌بری. 00:18:55.770 --> 00:18:58.260 ‫به جای احتمال برآورده نشدن آرزوت، 00:18:58.260 --> 00:19:00.450 ‫به امکان به حقیقت پیوستنش باور داشته باش. 00:19:00.880 --> 00:19:04.450 ‫اجازه بده هوش مصنوعی‌ت در این مسیر راهنماییت کنه. 00:19:05.460 --> 00:19:07.380 ‫درست مثل چای توی این مراسم‌ها. 00:19:15.150 --> 00:19:16.240 ‫بفرمایید. 00:19:53.120 --> 00:19:56.220 ‫از زمانی که با ما گذروندید لذت بردید؟ 00:20:06.910 --> 00:20:09.820 ‫این هدیه‌ای برای ماست؟ 00:20:23.250 --> 00:20:24.390 ‫آقا. 00:20:25.330 --> 00:20:26.590 ‫لطفاً صبر کنید. 00:20:28.210 --> 00:20:29.720 ‫هنوز صورتحساب رو تسویه نکردیم. 00:20:31.710 --> 00:20:38.090 ‫اینم صورتحساب کامل اتاقتون و خدمات مختلف. 00:20:43.500 --> 00:20:46.250 ‫هیچ پولی نداری؟ 00:20:49.330 --> 00:20:51.460 ‫باشه، پس مهمون نیست. 00:20:51.460 --> 00:20:52.770 ‫وقتشه از شرش خلاص شیم، عزیزم! 00:20:52.770 --> 00:20:53.910 ‫نه. 00:20:57.020 --> 00:20:59.170 ‫این پول رایج زمینه. 00:21:07.340 --> 00:21:11.080 ‫من، به همراه تمام کارکنانمون، مشتاقانه منتظر اقامت بعدی شما هستیم. 00:21:15.330 --> 00:21:18.340 ‫ها! اقامت بعدی، هان؟ 00:21:18.670 --> 00:21:23.420 ‫آره. یه بار مهمون، همیشه مهمون. 00:21:36.340 --> 00:21:38.620 ‫خسته نباشید بچه ها. 00:21:39.090 --> 00:21:43.110 ‫بیاید مطمئن شیم که نهایت مهمون نوازی رو به مهمون بعدی مون هم ارائه میدیم. 00:21:43.460 --> 00:21:44.530 ‫درسته. 00:21:49.120 --> 00:21:53.420 ‫ماموریت ویژه "پذیرایی از مهمان فضایی" با موفقیت انجام شد. 00:21:53.420 --> 00:21:56.500 ‫قابلیت جدید "کتری برقی" باز شد. 00:21:59.910 --> 00:22:00.880 ‫وای! 00:22:01.160 --> 00:22:03.430 ‫این دیگه خوردن نودل فوری رو خیلی راحت می‌کنه! 00:22:03.430 --> 00:22:04.970 ‫به به! 00:22:04.990 --> 00:22:16.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:17.014 --> 00:22:29.014 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.