WEBVTT 00:00:00.110 --> 00:00:02.110 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:02.130 --> 00:00:04.480 ‫وقت غذاست رفقا. 00:00:04.810 --> 00:00:06.310 ‫بخورید. 00:00:16.140 --> 00:00:17.770 ‫تا خوب بزرگ بشید. 00:00:17.770 --> 00:00:18.800 ‫پونکو. 00:00:19.370 --> 00:00:21.170 ‫هی، یاچیئو. 00:00:21.560 --> 00:00:26.310 ‫وقتش رسیده که شیفت کاریت ‫برای امروز تموم بشه. ممنونم. 00:00:26.310 --> 00:00:28.560 ‫ها؟ انقدر دیر شده؟ 00:00:28.560 --> 00:00:32.210 ‫هی! بذارید 'آنلاکی' غذاشو بخوره. 00:00:32.660 --> 00:00:34.340 ‫اونا اسم دارن؟ 00:00:34.340 --> 00:00:39.220 ‫بله. 'ناگت'، 'اورنج'، 'بافالو' و 'یاکیتوری'. 00:00:40.200 --> 00:00:42.220 ‫و اون یکی 'مرغ سوخاری آنلاکی'ه. 00:00:45.510 --> 00:00:49.240 ‫فکر کنم نیازی به اسم ندارن. ‫آخرش همشون قراره غذا بشن. 00:02:20.240 --> 00:02:25.700 ‫قسمت ۴ 00:02:20.240 --> 00:02:25.700 ‫ 00:02:20.240 --> 00:02:25.700 line:50% ‫غذا و آداب ‫بخش جدایی‌ناپذیر از فرهنگ هستن 00:02:29.250 --> 00:02:31.210 ‫امیدوارم غذا رو دوست داشته باشید. 00:02:31.210 --> 00:02:33.330 ‫باز هم این؟ 00:02:34.090 --> 00:02:36.420 ‫مورد پسندتون نیست؟ 00:02:36.670 --> 00:02:39.660 ‫هی 'فوگوری'، بدغذا نباش! 00:02:39.660 --> 00:02:42.810 ‫نه، همیشه خوشمزه است! 00:02:42.810 --> 00:02:47.010 ‫واقعا بابت پسرمون متاسفم. 00:02:47.350 --> 00:02:52.760 ‫گوش کن، پسر. ما اولین بار که این غذا رو ‫خوردیم، گفتیم خوشمزه است. 00:02:52.760 --> 00:02:58.850 ‫به همین دلیل اونا هر وعده همین غذا رو ‫بدون ذره‌ای شرم به ما میدن. 00:02:58.850 --> 00:03:02.790 ‫این برخورد معمولا برای مهمانان طولانی‌مدت ‫غیرقابل تصوره، 00:03:02.790 --> 00:03:06.030 ‫چون می‌تونه روی اعتبار هتل تاثیر بذاره. 00:03:04.710 --> 00:03:06.030 ‫مامی؟ مامی؟ 00:03:06.030 --> 00:03:11.620 ‫'یاچیئو' داره خودش رو برای ما خراب می‌کنه. 00:03:11.620 --> 00:03:13.690 ‫اینجارو باید اسمشو بذارن 'هتل مازوخیسم'. 00:03:13.690 --> 00:03:17.170 ‫حتی می‌تونیم اسمشو بذاریم 'هتل ام'. 00:03:17.500 --> 00:03:21.180 ‫اون من بودم! من گفتم! بزنید منو! 00:03:21.180 --> 00:03:26.390 ‫بیخیال بابا. 'یاچیئو' کسی رو نمی‌زنه ‫مگه اینکه دیگه خیلی رد کنه. 00:03:26.870 --> 00:03:28.340 ‫بفرما، 'فوگوری'. 00:03:30.010 --> 00:03:33.030 ‫'کوکی' با عشق برامون درستش کرده، میدونی؟ 00:03:33.030 --> 00:03:40.230 ‫درسته، 'فوگوری'. به همه 'سگ‌های راکون' ‫ولگردی که گرسنه‌ان فکر کن. 00:03:40.770 --> 00:03:42.030 ‫'فوگوری'! 00:03:42.030 --> 00:03:44.980 ‫زود بخور، وگرنه مامان‌بزرگ همه‌شو میخوره! 00:03:42.510 --> 00:03:44.970 ‫غذاهای جدید میخواید؟ 00:03:44.970 --> 00:03:47.030 ‫نه، مادر. به فشار خونتون فکر کنید. 00:03:47.430 --> 00:03:51.290 ‫مشکل کیفیت نیست. ‫مشکل تنوع غذاهایی که عرضه می‌کنیم. 00:03:52.740 --> 00:03:54.430 ‫حق با شماست. 00:03:54.430 --> 00:03:58.810 ‫ما مواد اولیه و چاشنی لازم رو برای ‫ارائه غذاهای جدید نداریم. 00:04:00.490 --> 00:04:02.270 ‫نباید بذاریم این ما رو شکست بده. 00:04:02.270 --> 00:04:06.360 ‫ما باید مهمانانمون رو راضی کنیم، ‫وگرنه به اعتبار هتل لطمه می‌خوره. 00:04:07.680 --> 00:04:12.520 ‫بیایید دایره جستجوهامون رو وسیع‌تر کنیم و به ‫غذاهای محلی از سراسر جهان نگاهی بندازیم. 00:04:16.490 --> 00:04:19.440 ‫سرتیم‌ها، شما فرصت حرف زدن دارید. 00:04:24.830 --> 00:04:28.610 ‫ربات‌های تعمیر و نگهداری می‌تونن ‫طبق معمول کارشون رو ادامه بدن. 00:04:28.610 --> 00:04:33.820 ‫'ربات باغبان' و 'ربات آشپز'، روی ایده‌های جدید ‫برای منوی رستوران طوفان فکری کنید. 00:04:34.560 --> 00:04:39.530 ‫در این رابطه، من 'ربات مگس‌گیر' رو امروز ‫مسئول پذیرش می‌ذارم. 00:04:39.530 --> 00:04:43.110 ‫من و 'پونکو' برای جستجوی مواد اولیه جدید ‫میریم بیرون. 00:04:43.110 --> 00:04:45.460 ‫چی؟ داریم با هم میریم بیرون؟ 00:04:45.460 --> 00:04:46.640 ‫بله. 00:04:46.640 --> 00:04:51.000 ‫ما موظفیم برای جلوگیری از هرگونه اتفاق ناگوار، ‫هنگام خروج از محوطه در قالب گروه دو نفره عمل کنیم. 00:04:51.000 --> 00:04:53.350 ‫ما دو نفر می‌تونیم محدوده وسیع‌تری رو ‫نسبت به بقیه پوشش بدیم. 00:04:53.820 --> 00:04:55.250 ‫با من میای؟ 00:04:55.250 --> 00:04:56.330 ‫حتما! 00:04:56.330 --> 00:04:58.230 ‫یعنی، بله، خانم! 00:05:04.680 --> 00:05:06.690 ‫خب، پس می‌ریم سوشی بخوریم تو مرکز شهر؟ 00:05:06.690 --> 00:05:07.940 ‫نه. 00:05:07.940 --> 00:05:11.070 ‫امیدوارم بتونیم با اینا ‫کلی ماهی بگیریم. 00:05:11.810 --> 00:05:15.760 ‫هی، پس بالاخره می‌ریم برای سوشی! ‫ماهی رو بذار رو برنج سرکه، میشه سوشی! 00:05:15.760 --> 00:05:16.700 ‫و این چیه؟ 00:05:16.700 --> 00:05:20.370 ‫ابزاری برای گرفتن ماهی. ‫بهش میگن چوب ماهیگیری. 00:05:20.370 --> 00:05:25.100 ‫ما همیشه با دستامون می‌گرفتیمشون. ‫نمی‌دونستم ابزاری برای این کار وجود داره. 00:05:25.100 --> 00:05:26.050 ‫همچنین... 00:05:26.050 --> 00:05:28.170 ‫باید اینو پیش خودت نگه داری. 00:05:28.170 --> 00:05:31.330 ‫این به ما اجازه میده حتی وقتی دور از همیم، ‫با هم حرف بزنیم. 00:05:31.330 --> 00:05:32.420 ‫واقعا؟ 00:05:34.380 --> 00:05:36.310 ‫'پدربزرگ دانزابورو'... 00:05:36.310 --> 00:05:38.380 ‫اون دنیا بهت خوش میگذره؟ 00:05:38.380 --> 00:05:42.560 ‫ممنون که همیشه مراقب مایی. 00:05:43.170 --> 00:05:45.410 ‫خب، شاید نه اونقدر دور از هم. 00:05:45.410 --> 00:05:46.840 ‫اوه... 00:05:50.910 --> 00:05:53.900 ‫چقدر زیر چشمات گود افتاده، 'یاچیئو'. 00:05:53.900 --> 00:05:55.590 ‫شبیه یه 'سگ راکون' ولگرد شدی. 00:05:55.590 --> 00:05:58.890 ‫دیشب نتونستم زیاد شارژ بشم. 00:05:58.890 --> 00:06:01.640 ‫خوشبختانه روی کارم تاثیر نمیذاره. 00:06:01.640 --> 00:06:04.920 ‫باشه. اگه نتونستی خودت برگردی، ‫من حملت می‌کنم. 00:06:28.330 --> 00:06:29.780 ‫وای. 00:06:30.270 --> 00:06:34.280 ‫بیابان‌زایی تا اینجا پیشروی کرده؟ ‫باید اطلاعات نقشه‌ام رو بروزرسانی کنم. 00:06:36.020 --> 00:06:38.720 ‫باید با خودمون یه کم تنقلات می‌آوردیم. 00:06:38.720 --> 00:06:41.410 ‫ما اجازه نداریم حین کار تنقلات بخوریم. 00:06:41.740 --> 00:06:45.410 ‫اما خیالت راحت، من برات ناهار آوردم. 00:06:48.800 --> 00:06:50.920 ‫اها اونه! اسمش چی بود؟ 00:06:50.920 --> 00:06:52.420 ‫شتر. 00:06:52.420 --> 00:06:55.140 ‫شتر! خنده‌داره قیافه‌ش! 00:07:05.190 --> 00:07:06.530 ‫ناراحت به نظر می‌رسید. 00:07:06.530 --> 00:07:07.830 ‫آره واقعا. 00:07:09.080 --> 00:07:11.450 ‫داریم میریم سمت اون جنگل؟ 00:07:11.450 --> 00:07:15.830 ‫بله. ممکنه مواد اولیه‌ای پیدا کنیم که ‫معمولا نزدیک هتل دیده نمیشن. 00:07:18.990 --> 00:07:22.730 ‫سنسورام میگن یه چیزی اینجا عادی نیست. 00:07:23.220 --> 00:07:25.830 ‫پس چرا من چیزی نمی‌بینم؟ 00:07:35.840 --> 00:07:38.560 ‫'یاچیئو'، 'یاچیئو'! این چیز! 00:07:38.850 --> 00:07:40.220 ‫ازش به عنوان طعمه استفاده کنیم! 00:07:42.470 --> 00:07:44.910 ‫اون یه هدیه از یه مهمون بود. 00:07:44.910 --> 00:07:45.980 ‫ها؟ 00:07:53.900 --> 00:07:55.700 ‫قانون سه ثانیه! هنوز خوبه! 00:07:55.700 --> 00:07:56.710 ‫مگه نه؟! 00:08:25.770 --> 00:08:28.390 ‫کلی گرفتیم، نه؟ 00:08:28.390 --> 00:08:31.590 ‫برای اولین بار خیلی خوب عمل کردی. 00:08:31.590 --> 00:08:34.280 ‫واسه زنده موندن باید شکار کنی، میدونی؟ 00:08:34.280 --> 00:08:36.940 ‫درست بود که آوردمت. 00:08:36.940 --> 00:08:41.250 ‫اگه بتونیم همینطوری ادامه بدیم، کلی مواد اولیه جدید ‫جمع می‌کنیم. 00:08:43.400 --> 00:08:45.680 ‫امیدوارم بتونیم چندتا غذای خوشمزه ‫به منو اضافه کنیم! 00:08:45.680 --> 00:08:46.620 ‫منم همینطور. 00:08:46.620 --> 00:08:49.910 ‫هرچیزی برای اینکه لبخند رو لب مهمونامون بیاریم. 00:08:50.500 --> 00:08:52.800 ‫من دیگه سیر شدم. 00:08:52.800 --> 00:08:55.710 ‫بریم دنبال چیزای دیگه! 00:09:11.350 --> 00:09:12.620 ‫این چیه؟ 00:09:12.620 --> 00:09:14.110 ‫کوهان یه شتر. 00:09:15.040 --> 00:09:16.370 ‫بیاین کمکش کنیم بیاد بیرون. 00:09:16.370 --> 00:09:17.370 ‫باشه. 00:09:17.370 --> 00:09:19.060 ‫یک، دو... 00:09:26.370 --> 00:09:29.960 ‫'یاچیئو'، غریزه‌م بهم میگه فرار کنم. 00:09:29.960 --> 00:09:35.690 ‫نیازی به نگرانی نیست. ‫من طوری ساخته شدم که با بیشتر حیوونا کنار بیام. 00:09:42.300 --> 00:09:43.800 ‫هی، این 'بِیبه-او'ـه. 00:09:50.470 --> 00:09:51.190 ‫پونکو! 00:09:51.190 --> 00:09:53.550 ‫بجنب! فرار کن! 00:10:00.050 --> 00:10:01.990 ‫احمق! 00:10:07.620 --> 00:10:09.500 ‫آرزوی مرگ داری؟! 00:10:09.770 --> 00:10:12.040 ‫اون موجود عظیم‌الجثه چیه دیگه؟ 00:10:20.240 --> 00:10:22.050 ‫در حال جستجو در پایگاه داده. 00:10:23.010 --> 00:10:25.470 ‫با هیچ موجود شناخته شده زمینی مطابقت نداره. 00:10:23.710 --> 00:10:24.710 ‫هیچ تطابقی یافت نشد 00:10:24.920 --> 00:10:25.470 ‫هیچ تطابقی یافت نشد 00:10:32.840 --> 00:10:35.800 ‫اون ساختمون به نظر مستحکم‌ترین سازه ‫این اطراف میاد. 00:10:35.800 --> 00:10:37.400 ‫می‌ریم اونجا فرار می‌کنیم! 00:10:45.940 --> 00:10:47.620 ‫حالت خوبه، پونکو؟ 00:10:50.370 --> 00:10:52.240 ‫رفته؟ از دستش خلاص شدیم؟! 00:10:52.240 --> 00:10:53.270 ‫متاسفانه، نه. 00:10:53.960 --> 00:10:56.500 ‫ما هنوز تو وضعیت کاملا خطرناکی هستیم. 00:10:56.500 --> 00:10:57.890 ‫روشن! 00:11:01.260 --> 00:11:04.760 ‫مرگت دست منه، عزیزم. 00:11:05.380 --> 00:11:08.390 ‫اینو بخور! پرتو نابودگر! 00:11:11.850 --> 00:11:13.220 ‫اوه‌شِت! 00:11:13.220 --> 00:11:15.700 ‫اون چیز از 'پای گیلاس' مادرت ‫هم سفت‌تره! 00:11:26.280 --> 00:11:29.280 ‫به نظر خیلی، خیلی گرسنه میاد. 00:11:29.600 --> 00:11:31.790 ‫'نودل' هم گرسنه است؟ 00:11:32.150 --> 00:11:33.910 ‫مم؟ "نودل"؟ 00:11:33.910 --> 00:11:34.820 ‫بله. 00:11:34.820 --> 00:11:38.260 ‫اون مشخصا یه 'نودل مریسا اسکولوپندرا'ـه. 00:11:38.260 --> 00:11:40.430 ‫نمی‌دونستم اینا تو زمینم هستن. 00:11:40.430 --> 00:11:42.610 ‫تو می‌دونی اون چیه؟ 00:11:42.610 --> 00:11:44.850 ‫فقط اسمش رو، ولی آره. 00:11:44.850 --> 00:11:48.180 ‫اونا به خاطر نابود کردن تقریبا هر سیاره‌ای ‫که توش ساکن میشن معروفن. 00:11:55.560 --> 00:11:57.050 ‫لعنت بهش! 00:11:57.050 --> 00:12:00.110 ‫'نودل' داره سعی می‌کنه هم ما و هم ساختمون رو ‫کامل قورت بده! 00:12:00.110 --> 00:12:02.420 ‫امکان نداره! می‌تونیم یه جوری فرار کنیم؟ 00:12:02.420 --> 00:12:04.060 ‫می‌تونیم جونمون رو امروز نجات بدیم... 00:12:04.060 --> 00:12:08.780 ‫اما اگه اون چیز رو نادیده بگیریم، بالاخره ‫محیط زیست زمین رو نابود می‌کنه، عزیزم. 00:12:11.370 --> 00:12:14.350 ‫اون وقت بشریت خونه‌ای برای ‫برگشتن نداره. 00:12:15.540 --> 00:12:18.910 ‫ما باید همین الان از بینش ببریم. 00:12:20.700 --> 00:12:23.340 ‫واسه زنده موندن باید شکار کنی، میدونی؟ 00:12:27.980 --> 00:12:29.340 ‫بیاین ماهیگیریش کنیم. 00:12:29.340 --> 00:12:30.310 ‫چی؟ 00:12:30.640 --> 00:12:31.780 ‫اون بالا رو نگاه کن. 00:12:32.420 --> 00:12:33.970 ‫اون چوب ماهیگیریمونه. 00:12:42.150 --> 00:12:46.150 ‫غذا و آداب بخش جدایی‌ناپذیر از فرهنگ هستن 00:12:48.150 --> 00:12:50.660 ‫فکر نکنم این کار کنه. 00:12:50.660 --> 00:12:53.050 ‫بذار وصلش کنم به باتری‌ام. 00:13:01.670 --> 00:13:03.550 ‫یوهو، این صدای خوبی نیست! 00:13:03.550 --> 00:13:07.840 ‫'یاچیئو' چون دیشب تا دیروقت بیدار مونده ‫و داشته به دستور پخت‌های جدید فکر می‌کرده، خواب کافی نداشته. 00:13:09.130 --> 00:13:11.850 ‫نمی‌تونی با باتری خالی بری خونه، عزیزم. 00:13:11.850 --> 00:13:13.380 ‫مشکلی نیست. 00:13:14.100 --> 00:13:15.430 ‫چرا هست. 00:13:15.430 --> 00:13:17.200 ‫ما باید با هم برگردیم خونه. 00:13:17.200 --> 00:13:18.300 ‫اما... 00:13:18.300 --> 00:13:19.900 ‫فکر کنم نوبت منه. 00:13:19.900 --> 00:13:22.480 ‫باورم نمیشه تو اولین قرار دارم به قلابش می‌افتم. 00:13:28.400 --> 00:13:30.660 ‫شروع ماهیگیری. 00:13:41.430 --> 00:13:43.670 ‫شاید یه طعمه لازم باشه. 00:13:46.120 --> 00:13:48.230 ‫آماده‌ایم بریم، پونکو؟ 00:13:48.230 --> 00:13:50.180 ‫حیف میشه، اما... خب دیگه! 00:14:00.960 --> 00:14:02.030 ‫نقشه‌مون نقش بر آب شد. 00:14:02.030 --> 00:14:03.440 ‫ماهی رو از روی سوشی برندار! 00:14:03.860 --> 00:14:06.060 ‫رسیدیم به آخرین راه‌حل. 00:14:06.060 --> 00:14:06.980 ‫ها؟ 00:14:06.980 --> 00:14:11.240 ‫من به عنوان طعمه عمل می‌کنم و اون رو فریب میدم، ‫و تو وقتی این کار رو کردم، اون رو با قلاب می‌گیری. 00:14:11.240 --> 00:14:13.880 ‫یه نقشه دیوونه‌کننده رو همینجوری ‫نگو انگار هیچی نیست! 00:14:13.880 --> 00:14:14.860 ‫آره! 00:14:14.860 --> 00:14:15.890 ‫مشکلی پیش نمیاد. 00:14:15.890 --> 00:14:18.400 ‫پونکو، تو جرثقیل رو کنترل کن، لطفا... 00:14:19.390 --> 00:14:20.610 ‫لطفا... 00:14:22.280 --> 00:14:24.000 ‫وارد حالت ذخیره انرژی شد. 00:14:24.920 --> 00:14:25.930 ‫ها؟ 00:14:26.910 --> 00:14:31.010 ‫من به عنوان طعمه عمل می‌کنم و اون رو فریب میدم، ‫و تو وقتی این کار رو کردم، اون رو با قلاب می‌گیری. 00:14:31.010 --> 00:14:33.000 ‫خ... خوش برگشتی. 00:14:33.000 --> 00:14:35.650 ‫نمی‌تونی از پسش بربیای. امروز نه، عزیزم. 00:14:35.650 --> 00:14:37.710 ‫ما چاره‌ای جز... 00:14:39.400 --> 00:14:40.700 ‫جز انجام... 00:14:42.540 --> 00:14:45.150 ‫دوباره تو حالت ذخیره انرژی رفت. 00:14:50.480 --> 00:14:51.900 ‫من میرم. 00:14:52.190 --> 00:14:56.320 ‫چی؟ برای یه 'سگ راکون' ترسو ‫مثل تو خیلی خطرناکه! 00:14:56.320 --> 00:14:59.830 ‫من به عنوان طعمه عمل می‌کنم و اون رو فریب میدم، ‫و تو وقتی این کار رو کردم، اون رو با قلاب می‌گیری! 00:15:05.440 --> 00:15:08.280 ‫من میخوام همه ما با هم ‫به هتل برگردیم! 00:15:08.280 --> 00:15:09.290 ‫پس... 00:15:09.710 --> 00:15:11.580 ‫من طعمه میشم! 00:15:17.970 --> 00:15:20.600 ‫می‌تونی این کارو برامون بکنی؟ 00:15:20.600 --> 00:15:21.610 ‫آره! 00:15:25.330 --> 00:15:26.520 ‫پونکو! 00:15:28.060 --> 00:15:30.900 ‫باید صحیح و سالم برگردی پیش ما. 00:15:30.900 --> 00:15:32.160 ‫درسته. 00:15:32.160 --> 00:15:36.110 ‫صدماتی که توسط موجودات فرازمینی وارد میشن ‫مشمول بیمه کارگری نمیشن. 00:15:38.620 --> 00:15:39.830 ‫درسته... 00:15:44.650 --> 00:15:46.120 ‫باشه، پونکو. 00:15:46.120 --> 00:15:49.570 ‫بذارید عملیات 'هشت تله' رو ‫یه بار دیگه مرور کنیم. 00:15:49.570 --> 00:15:52.930 ‫اول، توجه 'نودل' رو جلب می‌کنی 00:15:52.930 --> 00:15:55.590 ‫و اونو تو محدوده می‌کشونی. 00:15:55.590 --> 00:15:57.930 ‫بعد من با جرثقیل می‌گیرمش! 00:15:58.520 --> 00:16:00.260 ‫شاید ساده به نظر بیاد، 00:16:00.260 --> 00:16:05.070 ‫اما این عملیات به قدرت ذهنی و قضاوت دقیق ‫نیاز داره تا موفق بشه. 00:16:00.850 --> 00:16:06.270 ‫'نودل' 00:16:00.850 --> 00:16:06.270 ‫'نودل' 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫ارتفاع 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫محیط اطراف 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫جرثقیل 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫ساختمان بادوام 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫ارتفاع 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫محیط اطراف 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫جرثقیل 00:16:02.020 --> 00:16:03.520 ‫ساختمان بادوام 00:16:06.270 --> 00:16:08.270 ‫جایی برای خطا نیست. 00:16:08.270 --> 00:16:10.320 ‫باید سالم برگردی پیش ما. 00:16:10.320 --> 00:16:11.360 ‫مفهومه؟ 00:16:11.360 --> 00:16:12.570 ‫آره. 00:16:12.570 --> 00:16:14.860 ‫پس شمارش معکوس رو شروع می‌کنیم. 00:16:15.270 --> 00:16:18.290 ‫پنج، چهار، سه، 00:16:18.290 --> 00:16:20.200 ‫دو، یک... 00:16:20.200 --> 00:16:22.060 ‫وقت ماهیگیریه! 00:16:50.650 --> 00:16:52.270 ‫حالا، یاچیئو! 00:16:57.610 --> 00:16:58.920 ‫یاچیئو؟! 00:17:00.030 --> 00:17:01.870 ‫اوه! قلاب گیر کرده؟! 00:17:01.870 --> 00:17:03.910 ‫یاچیئو! دوباره تلاش کن! 00:17:04.970 --> 00:17:06.410 ‫لطفا شارژ کنید. 00:17:06.410 --> 00:17:07.660 ‫وای... 00:17:19.670 --> 00:17:21.030 ‫امکان نداره! 00:17:40.890 --> 00:17:43.680 ‫می‌دونستم باید خوراکی می‌آوردیم. 00:17:43.680 --> 00:17:44.700 ‫آخ! 00:18:37.770 --> 00:18:39.260 ‫هی! خوبی؟ 00:18:40.880 --> 00:18:43.080 ‫اگه هنوز زنده‌ای بیا تو! 00:18:59.620 --> 00:19:00.780 ‫طعمه نشو... 00:19:02.280 --> 00:19:03.810 ‫طعمه نشو... 00:19:05.070 --> 00:19:06.540 ‫طعمه نشو. 00:19:08.240 --> 00:19:09.660 ‫تو شکارچی هستی! 00:19:16.510 --> 00:19:18.450 ‫شوخی می‌کنی! 00:19:33.590 --> 00:19:35.140 ‫نه! نمی‌تونم! 00:19:54.330 --> 00:19:56.990 ‫سالم موندی، پونکو؟ 00:19:57.900 --> 00:20:00.290 ‫آره، هنوز زنده‌ام. 00:20:00.290 --> 00:20:04.300 ‫خوشحالم که می‌شنوم. راست می‌گفتی. 00:20:04.300 --> 00:20:06.800 ‫باتری اضافه واقعا نجاتمون داد. 00:20:06.800 --> 00:20:10.850 ‫قانونا رو اصلاح می‌کنم تا بتونیم در آینده ‫تا 500 کیلووات خوراکی بیاریم. 00:20:12.080 --> 00:20:13.210 ‫پونکو. 00:20:13.680 --> 00:20:15.100 ‫خوش برگشتی. 00:20:16.260 --> 00:20:17.630 ‫ممنون. 00:20:23.440 --> 00:20:27.720 ‫با این چیز چیکار کنیم؟ ‫خیلی بزرگه که بسوزونیمش، عزیزم. 00:20:36.470 --> 00:20:39.480 ‫اسمت از الان 'نودلون'ـه. 00:20:41.870 --> 00:20:43.430 ‫وای! 00:20:43.430 --> 00:20:46.170 ‫این چیه؟ تا حالا همچین غذایی ‫ندیدم! 00:20:46.170 --> 00:20:49.050 ‫حالا، این پیشنهادهای جدید ‫واقعا خوشمزه به نظر میرسن. 00:20:49.050 --> 00:20:51.460 ‫یه مهمونی خیلی بزرگتر از معمول! 00:20:51.460 --> 00:20:55.100 ‫فقط با نگاه کردن بهش می‌تونم بگم همه‌ش ‫خوشمزه‌ست. 00:20:55.100 --> 00:20:57.100 ‫این همه غذا چیه؟ 00:20:57.430 --> 00:20:59.560 ‫اینجا تو 'زا'... 00:21:00.050 --> 00:21:04.840 ‫شما سپاس و احترام خودتون رو به زندگی‌هایی ‫که مصرف می‌کنید نشون می‌دید 00:21:04.840 --> 00:21:06.820 ‫با جمع کردن پاهاتون... 00:21:06.820 --> 00:21:11.600 ‫و گفتن "ممنون برای این غذا" ‫و "خوشمزه بود". 00:21:12.990 --> 00:21:14.640 ‫ممنون برای این غذا. 00:21:16.750 --> 00:21:18.210 ‫یام! 00:21:18.210 --> 00:21:20.700 ‫خوشحالم که زنده موندم تا این روز رو ببینم. 00:21:20.700 --> 00:21:24.390 ‫خوشمزه! دارم هوس می‌کنم ‫همه لباسامو در بیارم. 00:21:24.390 --> 00:21:26.770 ‫این فراتر از وحشی‌ترین انتظارات منه! 00:21:26.770 --> 00:21:29.220 ‫ممکنه بهترین غذای ‫کهکشان باشه—نه... 00:21:29.220 --> 00:21:30.820 ‫در کل جهان! 00:21:30.820 --> 00:21:32.880 ‫فقط مقدار مناسبی از چربی داره. 00:21:32.880 --> 00:21:36.300 ‫می‌تونم یه کتری کامل از اینو بخورم! 00:21:36.300 --> 00:21:37.800 ‫با الکل عالی میشه. 00:21:37.800 --> 00:21:42.230 ‫ماموریت اضافه ‫"استیک کرم خاکی بساز" کامل شد. 00:21:39.140 --> 00:21:42.230 ‫برنامه تخم‌مرغ عید ‫ماموریت اضافه ‫"استیک کرم خاکی بساز" کامل شد. ‫عملکرد جدید "صدای زیبا" باز شد. 00:21:42.230 --> 00:21:44.950 ‫عملکرد جدید "صدای زیبا" باز شد. 00:21:44.950 --> 00:21:48.070 ‫خیلی خوشحالم که دوستش دارید. 00:21:48.440 --> 00:21:50.510 ‫خوشمزه بود! 00:21:57.120 --> 00:21:59.370 ‫وقت غذاست، بچه‌ها. 00:22:07.060 --> 00:22:08.830 ‫خوب و بزرگ بشید. 00:22:08.850 --> 00:22:14.710 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:14.734 --> 00:22:26.734 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.