WEBVTT 00:00:44.090 --> 00:00:46.530 ‫یَچییو! خوش گذشت مرخصیت؟ 00:00:48.250 --> 00:00:50.360 ‫جون گرفتم. 00:00:50.760 --> 00:00:52.620 ‫عالیه. خوشحالم برات. 00:00:52.620 --> 00:00:55.200 ‫تعطیلاتم تموم شد. ‫بذار یونیفرم بپوشم. 00:00:55.200 --> 00:00:57.640 ‫ها؟ صـ صبر کن یه دقیقه! 00:00:57.640 --> 00:00:59.610 ‫همین الان می‌خوای برگردی سر کار؟! 00:01:01.120 --> 00:01:06.210 ‫قسمت ۱۲ 00:01:01.120 --> 00:01:06.210 00:01:01.120 --> 00:01:06.210 line:50% ‫هدف: برترین ‫هتل کهکشان 00:01:01.770 --> 00:01:03.710 ‫برگشتم. 00:01:07.610 --> 00:01:10.510 ‫می‌دونی یه روز تعطیلی یعنی کل روز تعطیلی ؟ 00:01:10.510 --> 00:01:13.910 ‫استراحت بهم انگیزه بیشتری داد ‫که زودتر برگردم سر کار. 00:01:15.140 --> 00:01:17.220 ‫نمیدونم اون تعطیلات ‫فایده‌ای داشت یا نه... 00:01:18.470 --> 00:01:21.260 ‫مهمان داریم. 00:01:21.284 --> 00:01:30.284 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.610 --> 00:01:34.660 ‫خواهش می‌کنیم سلاح‌های کشنده را ‫در محوطه هتل نچرخانید. 00:01:34.660 --> 00:01:35.560 ‫اوه... 00:01:36.010 --> 00:01:37.410 ‫بـ ببخشید. 00:01:41.280 --> 00:01:44.730 ‫ام، شما الان به زبان زمینی حرف زدید؟ 00:01:48.250 --> 00:01:51.420 ‫خب، راستش، من خودم زمینی‌ام. 00:01:52.260 --> 00:01:54.260 ‫چی؟! 00:01:54.260 --> 00:01:57.900 ‫زـ زمـ زمین... جدی می‌گی؟! 00:01:54.260 --> 00:01:57.900 ‫البته اولین باره که میام زمین. 00:01:57.900 --> 00:01:59.960 ‫بو، بو. تانوکی نیست! 00:01:59.960 --> 00:02:02.200 ‫یه زمینی واقعی داریم! 00:02:02.200 --> 00:02:05.230 ‫نه بابا! جدی؟ هورا! 00:02:05.230 --> 00:02:07.730 ‫ببین، یَچییو! محشر نیست؟ 00:02:09.980 --> 00:02:12.810 ‫ما مشتاقانه منتظر بازگشت شما بودیم. 00:02:13.540 --> 00:02:15.110 ‫خیلی مشتاقانه! 00:02:16.380 --> 00:02:19.020 ‫خـ خیلی ممنونم. 00:02:20.510 --> 00:02:22.670 ‫شما تنها اینجا هستید؟ 00:02:22.670 --> 00:02:25.430 ‫بله. در یک مأموریت انفرادی. 00:02:25.430 --> 00:02:28.060 ‫بقیه بشریت کی برمی‌گردند؟ 00:02:28.060 --> 00:02:28.940 ‫ها؟ 00:02:30.350 --> 00:02:32.580 ‫از اون خبر ندارم. 00:02:32.580 --> 00:02:38.470 ‫من فقط اومدم اینجا تا وضعیت فعلی زمین رو بررسی کنم. 00:02:38.470 --> 00:02:39.610 ‫"بررسی"؟ 00:02:39.610 --> 00:02:44.640 ‫اطلاعات ما می‌گفت هیچ موجود هوشمندی ‫روی زمین نمونده، برای همین شوکه شدم. 00:02:44.640 --> 00:02:51.950 ‫حیرت‌زده‌ام که هنوز تمدن داره— ‫و بیشتر از اون حیرت‌زده‌ام که هنوز انسان داره. 00:02:51.950 --> 00:02:54.650 ‫نه. هیچ انسانی روی زمین نمونده. 00:02:54.650 --> 00:02:56.220 ‫شما تنها نفر اینجایید. 00:02:56.890 --> 00:02:57.660 ‫ها؟ 00:02:57.660 --> 00:03:01.080 ‫من یَچییو هستم، یک ربات هتل‌دار. 00:03:01.920 --> 00:03:04.410 ‫پُنکو هستم. من تانوکی‌ام. 00:03:06.420 --> 00:03:09.750 ‫خانم، اینجا یک هتل است. 00:03:09.750 --> 00:03:12.930 ‫مایلید پیش ما بمونید و ببینید؟ 00:03:14.170 --> 00:03:16.430 ‫لطفاً این کارت ثبت‌نام را پر کنید. 00:03:16.430 --> 00:03:17.870 ‫بـ باشه. 00:03:24.810 --> 00:03:26.810 ‫این کافیه؟ 00:03:28.480 --> 00:03:29.690 ‫بسیار سپاسگزارم. 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫توماری ایوری 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫جنسیت 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫F 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫سن 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫اتاق اف-۲۴، بال ای-۱۳، منطقه ان‌آر‌ام ۰۹، سفینه جی-۱۳ 00:03:29.690 --> 00:03:31.390 ‫ژاپنی 00:03:31.740 --> 00:03:34.690 ‫خانم توماری، اجازه بدید ‫اتاقتون رو بهتون نشون بدم. 00:03:37.700 --> 00:03:39.850 ‫این اتاقتون برای امشبه. 00:03:41.540 --> 00:03:43.450 ‫این همه فضا برای یک نفره؟! 00:03:43.450 --> 00:03:48.470 ‫همچنین باید به اطلاعتون برسونم که ‫ما تو این هتل، امکانات شست‌وشوی لباس فضایی هم داریم. 00:03:49.380 --> 00:03:51.550 ‫اگه اینو دربیارم، می‌میرم، خب... 00:03:51.550 --> 00:03:54.460 ‫آه، درسته. معذرت می‌خوام. 00:03:56.730 --> 00:03:58.040 ‫نرمه. 00:03:58.040 --> 00:03:59.130 ‫پس این، 00:03:59.130 --> 00:04:00.220 ‫این، 00:04:02.980 --> 00:04:05.540 ‫و این... استفاده از همه‌شون برای من مجانیه؟ 00:04:05.540 --> 00:04:07.940 ‫اوضاع تو سیاره فعلی شما فرق می‌کنه؟ 00:04:08.500 --> 00:04:11.210 ‫ما سیاره‌ای نداریم. 00:04:11.210 --> 00:04:12.690 ‫کجا اقامت دارید؟ 00:04:13.280 --> 00:04:15.150 ‫کشتی‌های بین‌ستاره‌ای. 00:04:16.720 --> 00:04:18.570 ‫بعد از ترک زمین، 00:04:18.570 --> 00:04:22.850 ‫چندین بار تلاش کردیم ‫تو سیاره‌های دیگه ساکن بشیم. 00:04:24.350 --> 00:04:28.290 ‫اما به خاطر مشکلاتی مثل آب، دما، ‫اتمسفر و چیزای دیگه، 00:04:28.290 --> 00:04:30.960 ‫ما هنوز خونه جدیدی پیدا نکردیم. 00:04:33.790 --> 00:04:38.470 ‫همه چیز تو سفینه ‫توسط سیستم‌های پشتیبانی حیات‌مون کنترل می‌شه. 00:04:38.770 --> 00:04:42.640 ‫و من فقط آسمون آبی، ‫دریاهای آبی و خشکی‌های بزرگ رو دیده بودم 00:04:42.640 --> 00:04:45.470 ‫تو اسناد تحقیقاتی، قبل از اینکه اینجا فرود بیام. 00:04:48.740 --> 00:04:55.940 ‫من به مأموریت اکتشافی به زمین فرستاده شدم ‫تا امکان زندگی دوباره اینجا رو بررسی کنم. 00:04:56.500 --> 00:04:57.940 ‫اما... 00:04:57.940 --> 00:05:01.430 ‫وقتی فرود اضطراری کردم، ضربه ‫ویروس‌یابم رو خراب کرد. 00:05:02.160 --> 00:05:06.540 ‫اگه اینطوره، اجازه بدید ‫حمایتم رو به عنوان کنسیرژ بهتون ارائه بدم. 00:05:06.540 --> 00:05:07.290 ‫ها؟ 00:05:07.290 --> 00:05:08.990 ‫ممنونم. 00:05:09.680 --> 00:05:10.620 ‫هی! 00:05:10.620 --> 00:05:13.370 ‫اـ ایـ این... یـ یه کلاه شامپوئه؟! 00:05:13.370 --> 00:05:14.540 ‫بله، همینطوره! 00:05:14.540 --> 00:05:19.880 ‫کلاه‌های شامپوی خاص ما هستن که ‫واقعاً هتل گینگارو رو تعریف می‌کنن! 00:05:19.880 --> 00:05:22.560 ‫ولی من نمی‌تونم این لباس رو دربیارم، ‫برای همین نمی‌تونم ازش استفاده کنم. 00:05:22.560 --> 00:05:24.900 ‫می‌تونید روی لباس فضایی‌تون ازش استفاده کنید. 00:05:24.900 --> 00:05:26.490 ‫یه جورایی بی‌فایده به نظر میاد. 00:05:26.490 --> 00:05:27.840 ‫اما شدنیه. 00:05:27.840 --> 00:05:29.310 ‫من هم دقیقا نمی‌تونم دوش بگیرم. 00:05:29.310 --> 00:05:30.890 ‫به هر حال چرا امتحانش نمی‌کنید؟ 00:05:33.740 --> 00:05:36.550 ‫پس بشریت واقعاً برگشت، آره؟ 00:05:36.550 --> 00:05:38.950 ‫فقط یه مأموریت اکتشافیه. 00:05:38.950 --> 00:05:43.710 ‫ولی اگه اون بررسی بگه که مشکلی نیست، ‫همه‌شون برمی‌گردن! 00:05:45.260 --> 00:05:47.710 ‫بله، نکته خوبی گفتی. 00:05:48.120 --> 00:05:49.160 ‫یَچییو؟ 00:05:49.420 --> 00:05:55.290 ‫فقط دارم فکر می‌کنم که اون مهمان ‫واقعاً زمینیه. 00:05:55.290 --> 00:05:58.670 ‫ها؟ چرا؟ اون تانوکی نبود. 00:05:59.190 --> 00:06:04.480 ‫باید شک داشته باشم چون ‫فرصت استفاده از کلاه شامپو رو رد کرد. 00:06:04.880 --> 00:06:08.880 ‫هر انسانی از این فرصت استقبال می‌کرد. 00:06:08.880 --> 00:06:11.450 ‫اصلا مطمئنیم این راسته؟ 00:06:11.450 --> 00:06:12.680 ‫در هر صورت، 00:06:12.680 --> 00:06:17.940 ‫شماها کمک کردید روزی رو ببینم ‫که دوباره مهمان انسانی پذیرفتم. 00:06:18.250 --> 00:06:20.250 ‫واقعاً ممنونم. 00:06:21.130 --> 00:06:23.700 ‫هیچ‌کس بیشتر از تو ‫برای این کار تلاش نکرده. 00:06:24.540 --> 00:06:26.360 ‫راه طولانی‌ای بود. 00:06:27.520 --> 00:06:30.550 ‫کنجکاوم ببینم هتلمون رو دوست خواهد داشت یا نه. 00:06:30.550 --> 00:06:32.470 ‫در این مورد هیچ شکی ندارم. 00:06:33.180 --> 00:06:35.640 ‫چون هتلمون یه جای جادوییه. 00:06:35.640 --> 00:06:36.250 ‫آره. 00:06:41.550 --> 00:06:42.940 ‫و این هم اعلان. 00:06:42.940 --> 00:06:46.230 ‫از دیشب، یک مهمان انسانی ‫پیش ما اقامت داره. 00:06:46.670 --> 00:06:50.060 ‫می‌خوام یه آدم واقعی رو ببینم! 00:06:50.060 --> 00:06:51.270 ‫زیاد هیجان‌زده نشو. 00:06:51.270 --> 00:06:55.550 ‫طبق معمول، به تک‌تک مهمان‌هامون ‫توجهی رو که لیاقتشو دارن، ارائه می‌دیم. 00:06:55.550 --> 00:06:56.650 ‫باشه! 00:06:56.650 --> 00:06:58.190 ‫فقط وایستا، انسان. 00:06:58.190 --> 00:07:00.730 ‫به زودی یاد می‌گیری خدمات تماکو ‫چقدر می‌تونه ترسناک باشه! 00:07:00.730 --> 00:07:01.650 ‫یک، دو! 00:07:01.650 --> 00:07:04.270 ‫شروع به قرائت ‫دوازده فرمان گینگارو. 00:07:04.660 --> 00:07:08.340 ‫اول: هدف این است که هتل شماره یک ‫کهکشان باشید. 00:07:08.340 --> 00:07:11.540 ‫دوم: غذا و آداب معاشرت ‫از ارکان اصلی فرهنگ هستند. 00:07:11.540 --> 00:07:16.040 ‫سوم: صفحه امروز را ‫در زندگی مهمانان‌مان نشان‌گذاری کنید. 00:07:16.040 --> 00:07:19.620 ‫چهارم: لبخند، برترین فضاست. 00:07:19.620 --> 00:07:22.800 ‫پنجم: تنها عیب ما خدمات است. 00:07:22.800 --> 00:07:26.680 ‫ششم: سنت با ‫نوآوری و آزمایش تکامل می‌یابد. 00:07:26.680 --> 00:07:30.890 ‫هفتم: ملافه‌های تمیز نماد قلب‌های پاک هستند. 00:07:30.890 --> 00:07:35.160 ‫هشتم: مهمان‌نوازی نامحدود را ‫در زمان محدود ارائه دهید. 00:07:35.160 --> 00:07:39.430 ‫نهم: عمیق تعظیم کنید اما همیشه بلندپروازی کنید. 00:07:39.430 --> 00:07:43.770 ‫دهم: با مشت نظم بیاورید! ‫با های فایو آشتی کنید! 00:07:43.770 --> 00:07:47.110 ‫یازدهم: دم تکان دهید، ‫اما هرگز شیفت را نپیچید! 00:07:47.800 --> 00:07:50.830 ‫دوازدهم: یک هتل واقعی همیشه پر از داستان است. 00:07:51.620 --> 00:07:55.870 ‫مثل همیشه، بیایید امروز ‫با لبخند به مهمانان‌مان خوشامد بگوییم. 00:07:55.870 --> 00:07:57.620 ‫ما به مهمانان عزیزمان ارائه می‌دهیم 00:07:57.620 --> 00:08:01.130 ‫مهمان‌نوازی صمیمانه‌مان و ‫درخشان‌ترین لبخندهایمان را، هر روز. 00:08:06.800 --> 00:08:09.280 ‫ممنون که پیشنهاد کمک دادید. 00:08:09.280 --> 00:08:13.310 ‫مشکلی نیست. من بازنشسته‌ام، ‫پس کلی وقت دارم. 00:08:13.310 --> 00:08:17.530 ‫ما هم سفینه‌مون رو ‫وقتی روی زمین فرود اومدیم، خراب کردیم. 00:08:17.530 --> 00:08:21.060 ‫یَچییو و کارمنداش ‫اون موقع خیلی کمک کردن. 00:08:21.060 --> 00:08:24.230 ‫و من فقط یه تانوکی هنرمند بدبختم. ‫هر کاری می‌کنم تا کمک کنم! 00:08:22.940 --> 00:08:24.230 ‫جاده گیلاس 00:08:24.230 --> 00:08:26.490 ‫منم کمک می‌کنم! 00:08:26.490 --> 00:08:28.490 ‫از همگی خیلی ممنونم. 00:08:28.490 --> 00:08:31.440 ‫این کار رو راه نمی‌ندازه. ‫باید عوض بشه. 00:08:31.440 --> 00:08:33.020 ‫تحت تأثیر قرار گرفتم که می‌تونید تشخیص بدید. 00:08:33.020 --> 00:08:38.900 ‫اوه، آره. یه بار قبلاً با همین مدل ‫سفینه ور رفتم. 00:08:38.900 --> 00:08:42.130 ‫ها؟ شما سوار سفینه زمینی بودید؟ 00:08:42.130 --> 00:08:44.590 ‫اوه! ام، فکر کنم! 00:08:44.880 --> 00:08:47.340 ‫آدم‌های توش همه مـ ـرده... 00:08:47.340 --> 00:08:49.640 ‫همه خیلی دلنشین بودن. 00:08:52.110 --> 00:08:56.010 ‫حتی ما یه ماهواره هم به فضا فرستادیم ‫با پرتاب موشک. 00:08:56.010 --> 00:08:58.750 ‫اونم یه تجربه یادگیری عالی بود. 00:08:58.140 --> 00:08:59.770 ‫% تطابق 00:08:58.750 --> 00:09:01.470 ‫شما حتماً مهندس خیلی بااستعدادی هستید. 00:08:59.770 --> 00:09:01.470 ‫اون واقعاً انسانه. 00:09:01.470 --> 00:09:03.490 ‫البته خواهرم اون رو طراحی کرده. 00:09:02.770 --> 00:09:04.770 ‫پس چرا؟ 00:09:03.490 --> 00:09:05.950 ‫راستی، منظور از "تانوکی هنرمند" چی بود؟ 00:09:07.030 --> 00:09:08.620 ‫حالت خوبه، یَچییو؟! 00:09:08.620 --> 00:09:10.030 ‫اون صدایی شبیه درد بود! 00:09:10.030 --> 00:09:12.280 ‫به نظر میاد سیستمم مشکل پیدا کرده. 00:09:12.280 --> 00:09:16.220 ‫هی، این خوب نیست! ‫باید استراحت کنی! 00:09:16.220 --> 00:09:19.840 ‫قانون کار و اینا! ‫هیئت مدیره ممکنه خیلی گیر بده! 00:09:19.540 --> 00:09:21.540 00:09:19.540 --> 00:09:21.540 ‫ده فرمان گینگارو ‫ ‫1. هدف: هتل شماره یک کهکشان باشید. ‫2. غذا و آداب معاشرت از ارکان اصلی فرهنگ هستند. ‫3. صفحه امروز را در زندگی مهمانانمان نشان‌گذاری کنید. ‫4. لبخند، برترین فضاست. ‫5. تنها عیب ما خدمات است. ‫6. سنت با نوآوری و آزمایش تکامل می‌یابد. ‫7. ملافه‌های تمیز نماد قلب‌های پاک هستند. ‫8. مهمان‌نوازی نامحدود را در زمان محدود ارائه دهید. ‫9. عمیق تعظیم کنید اما همیشه بلندپروازی کنید. ‫10. یک هتل واقعی همیشه پر از داستان است. ‫ ‫رئیس، هتل گینگارو 00:09:24.080 --> 00:09:27.050 ‫مشکلی یافت نشد 00:09:24.080 --> 00:09:27.050 ‫مشکلی یافت نشد 00:09:24.080 --> 00:09:27.050 ‫هیچ قطعه‌ای نیاز به تعویض فوری ندارد. 00:09:28.430 --> 00:09:32.120 ‫چه بلایی داره سرم میاد؟ 00:09:38.470 --> 00:09:39.180 ‫ها؟ 00:09:39.180 --> 00:09:40.600 ‫یَچییو؟! 00:09:58.420 --> 00:10:01.620 ‫آب برای مخزن خنک‌کننده شما آوردم، ‫ربات دربان. 00:10:01.620 --> 00:10:03.870 ‫ممنون، دخترم، 00:10:04.380 --> 00:10:08.380 ‫اما این بیست و ششمین باره که امروز این کار رو کردی. 00:10:12.190 --> 00:10:13.880 ‫هنوز داری واضح فکر می‌کنی؟ 00:10:16.140 --> 00:10:20.430 ‫عذرخواهی می‌کنم. هوش مصنوعی من اخیراً حواسش پرت شده. 00:10:23.420 --> 00:10:26.900 ‫برات یه فال در انجام میدم، ‫فقط همین یک بار. 00:10:28.980 --> 00:10:31.380 ‫باز میشه. باز نمیشه. 00:10:31.380 --> 00:10:33.650 ‫باز میشه. باز نمیشه. 00:10:33.650 --> 00:10:35.910 ‫باز میشه. باز نمیشه. 00:10:35.910 --> 00:10:38.160 ‫باز میشه. باز نمیشه. 00:10:38.160 --> 00:10:40.660 ‫باز میشه. باز نمیشه. 00:10:41.030 --> 00:10:45.830 ‫بـ... ا... ز میشه! 00:10:49.110 --> 00:10:50.420 ‫دیدی؟ 00:10:57.460 --> 00:11:01.430 ‫اولین مهمان فرازمینی هتل ‫اون رو اینجا به عنوان هدیه گذاشت. 00:11:01.430 --> 00:11:05.390 ‫اولش حتی از خودش هم خیلی کوچیک‌تر بود. 00:11:05.390 --> 00:11:07.450 ‫و حالا اینقدر بزرگ شده. 00:11:07.450 --> 00:11:08.900 ‫مرموزه. 00:11:08.900 --> 00:11:12.190 ‫یوهو، زمینی! ‫منتظرت بودم، بیبی! 00:11:12.190 --> 00:11:13.580 ‫بیبی‌بوئه! 00:11:13.580 --> 00:11:16.380 ‫حالتون چطوره، پُن‌پُکوها؟ 00:11:16.380 --> 00:11:17.960 ‫یَچی-یو کجاست؟ 00:11:17.960 --> 00:11:20.320 ‫یه کم قاطی کرده. 00:11:20.320 --> 00:11:23.200 ‫خب، حیف شد. اون معمولاً کارش درسته. 00:11:23.200 --> 00:11:28.630 ‫ازم خواست ازت بخوام به مهمانمون ‫تو بررسیش کمک کنی. 00:11:28.630 --> 00:11:29.920 ‫خب، ربات درستی رو پیدا کردی! 00:11:29.920 --> 00:11:32.670 ‫هیچ‌کس بهتر از ‫خودم برای این کار نیست! 00:11:32.670 --> 00:11:33.740 ‫ها! 00:11:41.980 --> 00:11:45.810 ‫من واقعاً دارم قاطی می‌کنم. 00:11:50.940 --> 00:11:54.940 ‫هدف: برترین هتل کهکشان 00:12:12.060 --> 00:12:13.550 ‫زیباست. 00:12:16.080 --> 00:12:18.050 ‫اینو بگیر. 00:12:18.480 --> 00:12:24.420 ‫این یه دفترچه از تمام بررسی‌های محیطی منه ‫از روزی که آدمیزاد از زمین رفت تا حالا. 00:12:24.420 --> 00:12:25.060 ‫چی؟ 00:12:25.060 --> 00:12:27.310 ‫تمام این مدت؟ 00:12:27.310 --> 00:12:29.560 ‫یه روزم غیبت نکردم. 00:12:29.560 --> 00:12:31.310 ‫خیلی ممنونم! 00:12:31.310 --> 00:12:34.070 ‫نمی‌دونی این اطلاعات چقدر ‫برای بشریت مهمه! 00:12:35.620 --> 00:12:38.170 ‫و حالا، کارم تموم شد. 00:12:39.260 --> 00:12:42.060 ‫برو و اون لباس فضایی رو دربیار. 00:12:42.440 --> 00:12:43.370 ‫ها؟ 00:12:43.370 --> 00:12:45.370 ‫زمین حالا امنه. 00:12:45.370 --> 00:12:48.960 ‫عاری از ویروسیه ‫که نسل بشر رو تهدید می‌کرد. 00:12:49.870 --> 00:12:53.250 ‫ام... منظورت چیه؟ 00:12:53.250 --> 00:12:55.680 ‫باید از این چیز تشکر کنیم. 00:12:56.840 --> 00:12:59.890 ‫این همون گیاهیه که ‫تو آکواریوم گینگارو بود؟ 00:12:59.890 --> 00:13:05.710 ‫زمین برگشته به همون شکلی که قبلاً بود، ‫زمانی که اینجا زندگی می‌کردید و رونق داشتید. 00:13:05.710 --> 00:13:10.310 ‫در واقع، هوا ممکنه تمیزتر باشه ‫از هر زمان دیگه تو تاریخ. 00:13:10.310 --> 00:13:11.270 ‫منبع؟ 00:13:11.270 --> 00:13:12.650 ‫من! 00:13:14.010 --> 00:13:15.150 ‫خب، آره. 00:13:15.150 --> 00:13:17.020 ‫دیگه اون لباس فضایی رو لازم نداری. 00:13:53.170 --> 00:13:56.900 ‫خوشحالم که تونستم ‫این خبر رو بهت بدم. 00:13:57.500 --> 00:14:00.740 ‫همین به تنهایی باعث می‌شه همه‌چی ارزششو داشته باشه، بیبی. 00:14:06.990 --> 00:14:09.540 ‫بشریت بالاخره برگشت، 00:14:10.630 --> 00:14:12.030 ‫با این حال من... 00:14:13.040 --> 00:14:14.290 ‫من... 00:14:35.780 --> 00:14:37.020 ‫یَچییو؟! 00:14:37.020 --> 00:14:39.280 ‫پُنکو! من خراب شدم! 00:14:40.750 --> 00:14:41.570 ‫چی؟! 00:14:41.570 --> 00:14:44.710 ‫یَچییو، پُنکو! ‫می‌تونم لباس فضایی‌ام رو دربیارم! 00:14:44.710 --> 00:14:45.320 ‫ها؟ 00:14:45.320 --> 00:14:46.670 ‫حتی می‌تونم از کلاه شامپو استفاده کنم! 00:14:46.670 --> 00:14:48.000 ‫آروم باش، انسان! 00:14:48.000 --> 00:14:50.690 ‫ام، اول یَچییو! کدوم قسمتت خراب شده؟ 00:14:50.690 --> 00:14:53.660 ‫هیچی خراب نشده! ‫همینه که خیلی بده! 00:14:53.660 --> 00:14:56.710 ‫ببین! من الان می‌تونم هوای اینجا رو نفس بکشم! همه‌چی خوبه! 00:14:56.710 --> 00:14:57.540 ‫ها؟ 00:14:57.540 --> 00:14:58.830 ‫برای من همه چیز بده! 00:14:58.830 --> 00:15:00.340 ‫الان همه‌چی خوبه! 00:15:00.340 --> 00:15:03.220 ‫ما می‌تونیم دوباره روی این سیاره زندگی کنیم... 00:15:03.840 --> 00:15:04.840 ‫آچو. 00:15:20.820 --> 00:15:21.860 ‫خانم توماری؟ 00:15:22.360 --> 00:15:24.080 ‫یَچییو؟ 00:15:24.080 --> 00:15:27.420 ‫بابت از دست دادن خونسردی‌ام اون روز عذرخواهی می‌کنم. 00:15:28.150 --> 00:15:30.950 ‫بعد از اینکه توی لابی غش کردید، 00:15:30.950 --> 00:15:33.350 ‫این پزشک اینجا ازتون مراقبت کرد. 00:15:33.350 --> 00:15:37.060 ‫به نظر میاد دچار ‫یه واکنش آلرژیک شدید شدید. 00:15:37.500 --> 00:15:40.250 ‫ولی ویروس که رفته، نه؟ 00:15:40.250 --> 00:15:44.010 ‫به نظر میاد شماها هستید ‫که تغییر کردید. 00:15:44.820 --> 00:15:45.630 ‫ها؟ 00:15:45.630 --> 00:15:50.640 ‫انسان‌ها به گونه‌ای رشد کردن که ‫با جو زمین سازگار نیستن. 00:15:53.170 --> 00:15:54.390 ‫نه... 00:15:59.000 --> 00:16:01.870 ‫خوشحالم که حالا حالش ثابته. 00:16:01.870 --> 00:16:04.640 ‫بله. پُنستین واقعاً کارش رو خوب انجام داد. 00:16:04.640 --> 00:16:06.810 ‫می‌خوای به تو هم یه نگاهی بندازه؟ 00:16:06.810 --> 00:16:07.400 ‫ها؟ 00:16:07.400 --> 00:16:11.230 ‫از وقتی مهمون انسان اومده ‫داری عجیب غریب رفتار می‌کنی. 00:16:11.230 --> 00:16:12.460 ‫درسته... 00:16:13.280 --> 00:16:14.440 ‫چی شده؟ 00:16:15.710 --> 00:16:18.540 ‫ازش خوشحال نیستم. 00:16:19.830 --> 00:16:22.630 ‫ما بالاخره دوباره یه مهمون انسان پذیرفتیم— 00:16:22.630 --> 00:16:24.420 ‫همون چیزی که قرن‌ها منتظرش بودیم— 00:16:24.700 --> 00:16:27.670 ‫با این حال، من زیاد ازش خوشحال نیستم. 00:16:29.930 --> 00:16:36.180 ‫من تمام این مدت به عنوان یه ربات هتل‌دار کار کردم ‫تا به قولم با صاحب هتل عمل کنم. 00:16:36.910 --> 00:16:43.690 ‫او هرگز برنگشت، حتی بعد از گذشت ‫زمانی معادل چندین عمر انسان. 00:16:43.990 --> 00:16:49.020 ‫ولی من هنوز می‌خواستم اینجا ‫منتظر بازگشت مهمان‌های انسان بمونم. 00:16:49.900 --> 00:16:54.450 ‫اینجوری می‌تونستم به قولم ‫به صاحب هتل که ما رو مسئول گذاشته بود، عمل کنم. 00:16:55.220 --> 00:16:56.450 ‫و با این حال... 00:16:57.420 --> 00:17:03.860 ‫من فقط همون شادی رو حس کردم که قبلاً ‫از مهمان‌های فرازمینی می‌گرفتم. 00:17:04.460 --> 00:17:08.470 ‫حتماً خراب شدم و دیگه درست‌بشو نیستم. 00:17:10.620 --> 00:17:12.090 ‫چیزی توش ایراد داره؟ 00:17:12.090 --> 00:17:12.970 ‫ببخشید؟ 00:17:12.970 --> 00:17:18.120 ‫معنیش اینه که، در طول ‫قرن‌ها از وقتی انسان‌ها زمین رو ترک کردن، 00:17:18.120 --> 00:17:26.090 ‫مهمان‌های فرازمینی برات ‫به اندازه مهمان‌های انسانی مهم شدن. 00:17:27.480 --> 00:17:30.240 ‫منطقیه. تو یک هتلداری. 00:17:30.240 --> 00:17:32.850 ‫هیچ چیز عجیب غریبی توش نیست! 00:17:34.150 --> 00:17:37.370 ‫یعنی من خراب نیستم؟ 00:17:37.370 --> 00:17:38.620 ‫دقیقاً. 00:17:38.620 --> 00:17:44.500 ‫تو هم به مهمان‌های انسان و ‫هم به مهمان‌های فرازمینی برای این همه مدت خدمت کردی. 00:17:44.850 --> 00:17:50.070 ‫فکر کنم این خیلی دستاورد چشمگیرتریه ‫تا اینکه به قول صاحب هتل عمل کنی! 00:18:04.520 --> 00:18:05.820 ‫خانم توماری. 00:18:06.520 --> 00:18:08.330 ‫حالتون چطوره؟ 00:18:08.330 --> 00:18:11.530 ‫خیلی بهترم، به لطف دکتر تانوکی. 00:18:12.620 --> 00:18:15.030 ‫دارم فکر می‌کنم امروز برم. 00:18:16.530 --> 00:18:20.040 ‫زمین دیگه مال ما نیست. 00:18:22.170 --> 00:18:27.540 ‫قبل از اینکه برم، بذارید تجربه کنم ‫کاری رو که مهمان‌های فرازمینی می‌کنن... 00:18:27.910 --> 00:18:30.300 ‫و یه وعده غذا اینجا تو هتلتون بخورم. 00:18:33.220 --> 00:18:34.720 ‫البته. 00:18:38.560 --> 00:18:41.560 ‫استیک همبرگر نودل A5 شما. 00:18:41.560 --> 00:18:43.390 ‫نودل؟ اون نودل؟! 00:18:43.390 --> 00:18:48.060 ‫بله. ما موفق شدیم بعد از اینکه مهمانی ‫یک فرم لاروی به ما داد، آن‌ها را کشت کنیم. 00:18:48.520 --> 00:18:50.660 ‫از غذایتان لذت ببرید. 00:19:04.480 --> 00:19:06.080 ‫گرم و خوب. 00:19:06.560 --> 00:19:08.080 ‫بفرمایید. 00:19:10.870 --> 00:19:13.590 ‫این واقعاً لذت‌بخشه، واقعاً! 00:19:25.470 --> 00:19:27.350 ‫ممنون که منو پذیرفتید. 00:19:27.350 --> 00:19:31.370 ‫امیدواریم در آینده ‫با بقیه انسان‌ها برگردید. 00:19:31.370 --> 00:19:35.500 ‫ولی... ما دیگه نمی‌تونیم اینجا زندگی کنیم. 00:19:35.500 --> 00:19:38.130 ‫شاید نه، ولی می‌تونی ‫هنوز یه اقامت موقت داشته باشی. 00:19:38.130 --> 00:19:39.370 ‫مثل کاری که شما کردید، خانم توماری. 00:19:41.270 --> 00:19:43.620 ‫مثل خود زمین... یه هتله؟ 00:19:46.120 --> 00:19:47.350 ‫فهمیدم. 00:19:47.980 --> 00:19:49.430 ‫آره، حق با توئه! 00:19:59.890 --> 00:20:02.140 ‫خیلی خیلی ممنونم! 00:20:04.890 --> 00:20:07.170 ‫ما مشتاقانه منتظر اقامت بعدی شما پیش ما هستیم! 00:20:13.060 --> 00:20:14.290 ‫یَچییو! 00:20:14.290 --> 00:20:19.190 ‫خیلی زود برمی‌گردم! ‫لطفا هتل رو تا اون موقع سر پا نگه دارید! 00:20:21.910 --> 00:20:22.910 ‫چی؟ 00:20:30.590 --> 00:20:32.020 ‫لطفا صبر کنید! 00:20:33.040 --> 00:20:35.800 ‫«خیلی زود» کیه؟ جواب بده! 00:20:36.180 --> 00:20:39.550 ‫«خیلی زود» برمی‌گردی؟ ‫اون وقت کی می‌شه؟! 00:20:43.810 --> 00:20:46.310 ‫هی! پاشو بیا اینجا! 00:20:46.310 --> 00:20:49.140 ‫یه زمان‌بندی دقیق‌تر بهم بده! 00:20:49.140 --> 00:20:51.170 ‫هی! اون لبخند رو از صورتت پاک کن! 00:20:51.170 --> 00:20:55.780 ‫«زود» کیه؟ اون قیافه چند سال رو ‫نشون میده؟! 00:20:55.780 --> 00:20:57.720 ‫جواب بده! 00:20:57.720 --> 00:21:02.110 ‫چرا همیشه جزئیات مهم رو جا میندازی؟! 00:21:05.660 --> 00:21:10.670 ‫آدم‌ها چقدر احمقن! 00:21:16.670 --> 00:21:21.180 ‫مأموریت اضافی ‫«یه مهمان رو احمق خطاب کن» انجام شد. 00:21:17.710 --> 00:21:21.180 ‫برنامه ایستر اگ ‫مأموریت اضافی ‫«یه مهمان رو احمق خطاب کن» انجام شد. ‫قابلیت جدید «سوت» باز شد. 00:21:21.180 --> 00:21:23.930 ‫قابلیت جدید «سوت» باز شد. 00:21:23.954 --> 00:21:44.954 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:44.978 --> 00:22:05.978 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:22:53.140 --> 00:22:59.940 ‫بیا! ببین! و هر آن‌چه زمین ارائه می‌دهد را حس کن! زنده بودن شگفت‌انگیز است! 00:22:54.770 --> 00:22:59.940 ‫هتل گینگارو 00:22:54.770 --> 00:22:59.940 ‫هتل گینگارو 00:22:54.770 --> 00:22:59.940 ‫بیاین یه سر به ما بزنید، پون‌چاکا! 00:22:54.770 --> 00:22:59.940 ‫چشمه آب گرم هم داریم!