WEBVTT 00:00:00.100 --> 00:00:10.100 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:25.570 --> 00:00:28.120 ‏صبح بخیر، تالولا.‏ 00:01:59.580 --> 00:02:01.210 ‏برات یکم نمک آوردم.‏ 00:02:01.210 --> 00:02:03.270 ‏ببخشید. ممنون بابتش.‏ 00:02:03.270 --> 00:02:06.200 ‏شنیدم دیشب دیر اومدی خونه.‏ 00:02:06.200 --> 00:02:08.300 ‏فقط داشتم دور و بر پرسه می‌زدم.‏ 00:02:08.580 --> 00:02:09.890 ‏هوم...‏ 00:02:09.890 --> 00:02:11.970 ‏آه، راستی. بیا.‏ 00:02:11.970 --> 00:02:14.370 ‏نقاشی منظره‌ای که می‌خواستی.‏ 00:02:14.370 --> 00:02:16.410 ‏واقعاً یادت بود.‏ 00:02:16.410 --> 00:02:17.440 ‏ممنونم.‏ 00:02:17.830 --> 00:02:23.090 ‏این قلم‌زنی... این کار هیچ نقاش محلی‌ای نیست.‏ 00:02:23.090 --> 00:02:25.570 ‏رفتی شهر، مگه نه؟‏ 00:02:25.860 --> 00:02:28.430 ‏این رو به بابوشکا نگو، باشه؟‏ 00:02:28.430 --> 00:02:32.060 ‏خودتو تو دردسر که ننداختی، ها؟‏ 00:02:32.540 --> 00:02:33.450 ‏نه.‏ 00:02:33.450 --> 00:02:36.520 ‏سعی نکن چیزیو ازم قایم کنی.‏ 00:02:36.520 --> 00:02:38.340 ‏چیزیو قایم نمی‌کنم.‏ 00:02:40.330 --> 00:02:41.330 ‏بریم.‏ 00:02:44.570 --> 00:02:46.630 ‏با نمک، واقعاً یه طعمی می‌ده.‏ 00:02:48.290 --> 00:02:52.630 ‏مگه بهت نگفتم با این لباسا تو جمع پرسه نزنی؟‏ 00:02:52.630 --> 00:02:56.260 ‏اگه توجه گشتی‌های اورسوس رو جلب کنی چی کار می‌کنی؟‏ 00:02:56.260 --> 00:02:58.780 ‏فقط برای این پوشیدمشون چون کارایی دارم که باید انجام بدم.‏ 00:02:58.780 --> 00:03:03.910 ‏تازه، این لباسا رو از یه جنتلمن خوشتیپ گرفتم.‏ 00:03:03.910 --> 00:03:07.340 ‏اگه اینا رو بپوشم، شاید سرنوشت دوباره اونو سر راهم قرار بده.‏ 00:03:07.340 --> 00:03:11.730 ‏اون روز گفتی پدرت اینا رو به عنوان هدیه تولد بهت داده!‏ 00:03:11.730 --> 00:03:12.950 ‏ها؟ گفتم؟‏ 00:03:12.950 --> 00:03:16.610 ‏من با تو چی کار کنم؟ از هر دوتا حرفت یکیش دروغه.‏ 00:03:16.610 --> 00:03:18.420 ‏یه دختر سالم باید کار کنه.‏ 00:03:18.420 --> 00:03:21.170 ‏اینقدر بهش سخت نگیر، بابوشکا.‏ 00:03:21.660 --> 00:03:24.460 ‏تو خیلی باهاش نرمی، آلینا.‏ 00:03:24.460 --> 00:03:27.510 ‏حتی به کارای مزرعه‌ش هم نمی‌رسه.‏ 00:03:27.510 --> 00:03:29.890 ‏من حتی یه بارم تو کارای سالانه مزرعه کم‌کاری نکردم.‏ 00:03:29.890 --> 00:03:32.250 ‏تو فقط دو ساله اینجایی.‏ 00:03:32.250 --> 00:03:34.510 ‏حالا بخور و کمک کن اینجا رو جمع و جور کنیم.‏ 00:03:34.840 --> 00:03:36.460 ‏کارم که تموم شه می‌رم بیرون.‏ 00:03:36.460 --> 00:03:40.230 ‏ها؟ دوباره؟ درست وقتی که کارای مزرعه زیاد شده!‏ 00:03:40.510 --> 00:03:43.190 ‏هر کسی رو بهر کاری ساختن.‏ 00:03:43.190 --> 00:03:44.950 ‏این یعنی چی؟‏ 00:03:44.950 --> 00:03:49.240 ‏هر کسی آرزوهای خودشو داره.‏ 00:03:49.620 --> 00:03:53.570 ‏واقعاً خوب بلدی با کلمات بازی کنی، نه؟‏ 00:03:53.570 --> 00:03:54.450 ‏به دردسر افتادیم!‏ 00:03:54.720 --> 00:03:56.580 ‏واحد گشتی دوباره اینجاست!‏ 00:03:56.580 --> 00:03:58.540 ‏دارن با ایوان جر و بحث می‌کنن!‏ 00:03:58.540 --> 00:03:59.660 ‏اون پیرمرده؟‏ 00:03:59.660 --> 00:04:00.370 ‏آره...‏ 00:04:00.370 --> 00:04:02.020 ‏چرا دوباره اومدن اینجا؟‏ 00:04:01.170 --> 00:04:02.020 ‏تالولا؟‏ 00:04:02.020 --> 00:04:02.750 ‏نمی‌دونم...‏ 00:04:03.660 --> 00:04:04.420 ‏صبر کن!‏ 00:04:04.710 --> 00:04:07.310 ‏تالولا، نباید اونو بیرون ببری!‏ 00:04:07.310 --> 00:04:08.550 ‏همینجا منتظر بمون.‏ 00:04:10.390 --> 00:04:12.630 ‏چه پیرمرد لجوجیه.‏ 00:04:12.630 --> 00:04:15.550 ‏این یه بازرسی روتینه!‏ 00:04:16.540 --> 00:04:19.510 ‏همین چند وقت پیش اومدین.‏ 00:04:19.510 --> 00:04:20.830 ‏بهش می‌گین بازرسی،‏ 00:04:20.830 --> 00:04:23.610 ‏ولی فقط یواشکی غذا و پول ما رو برمی‌دارین.‏ 00:04:23.610 --> 00:04:26.700 ‏اگه می‌خواین بی‌خیالتون شیم، باید کاری کنین که به زحمتش بیارزه.‏ 00:04:26.700 --> 00:04:29.190 ‏اینو بهش می‌گیم یه معامله منصفانه!‏ 00:04:33.980 --> 00:04:35.650 ‏داری چی کار می‌کنی؟‏ 00:04:36.300 --> 00:04:37.700 ‏هم؟‏ 00:04:38.120 --> 00:04:40.200 ‏یونیفرم یه افسر اورسوس؟‏ 00:04:40.200 --> 00:04:42.730 ‏تو، این لباسا رو از کجا آوردی؟‏ 00:04:42.730 --> 00:04:45.470 ‏اینا برای دهقانای پستی مثل—‏ 00:04:43.910 --> 00:04:46.380 ‏دارم می‌پرسم. دارین چی کار می‌کنین؟‏ 00:04:47.610 --> 00:04:48.920 ‏چه پررو...‏ 00:04:48.920 --> 00:04:50.710 ‏فکر کردی کی هستی؟!‏ 00:04:54.350 --> 00:04:57.260 ‏شکر کن دستتو قطع نکردم.‏ 00:04:57.530 --> 00:05:01.780 ‏عوضی... فکر کردی می‌تونی از این قسر در بری؟‏ 00:05:01.780 --> 00:05:04.980 ‏پس می‌خوای زبونتو قطع کنم؟‏ 00:05:06.020 --> 00:05:07.140 ‏بریم.‏ 00:05:11.920 --> 00:05:13.820 ‏حالتون خوبه، آقا؟‏ 00:05:13.820 --> 00:05:18.270 ‏تالولا... اصلاً می‌فهمی چی کار کردی؟‏ 00:05:18.270 --> 00:05:20.940 ‏اینکه می‌ذاشتی کتکت بزنه بهتر بود؟‏ 00:05:20.940 --> 00:05:22.580 ‏خب، حالا محکم بشین.‏ 00:05:22.870 --> 00:05:26.500 ‏بیا عجله کنیم و پاتو درمان کنیم.‏ 00:05:26.820 --> 00:05:29.970 ‏همیشه فکر می‌کردم هنوز رو فرمم.‏ 00:05:29.970 --> 00:05:32.300 ‏انگار نمی‌شه با پیری جنگید.‏ 00:05:32.300 --> 00:05:36.190 ‏همینجوری حرف بزنی زنت حسابی سرزنشت می‌کنه ها.‏ 00:05:36.190 --> 00:05:40.270 ‏ها، پس مثل همیشه.‏ 00:05:42.090 --> 00:05:43.970 ‏هی، تالولا...‏ 00:05:43.970 --> 00:05:44.800 ‏هم؟‏ 00:05:46.340 --> 00:05:49.120 ‏آه، چی بود دوباره؟‏ 00:05:49.120 --> 00:05:51.330 ‏یادم رفت.‏ 00:05:51.830 --> 00:05:52.900 ‏حالت خوبه؟‏ 00:05:53.410 --> 00:05:57.020 ‏اه، کجات رو فرمه آخه؟‏ 00:06:00.590 --> 00:06:04.370 ‏گزارش شده که این روستا یه آلوده رو پنهان کرده!‏ 00:06:04.370 --> 00:06:07.250 ‏هر خونه‌ای باید مورد بازرسی قرار بگیره!‏ 00:06:07.250 --> 00:06:11.670 ‏آلوده‌ها و هر کسی که بهشون پناه بده درجا اعدام می‌شن!‏ 00:06:11.670 --> 00:06:13.940 ‏یه خبرچین تو روستا بوده؟‏ 00:06:13.940 --> 00:06:18.120 ‏نه! این فقط یه بهونه‌س تا کسی که بهشون حمله کرده رو پیدا کنن!‏ 00:06:18.120 --> 00:06:19.800 ‏تو باید قایم شی!‏ 00:06:20.530 --> 00:06:22.970 ‏این باید تا یه مدتی سیر نگهت داره.‏ 00:06:23.680 --> 00:06:25.600 ‏ممنون برای همه چیز تا الان.‏ 00:06:25.600 --> 00:06:28.350 ‏ت-تالولا، نباید بری!‏ 00:06:28.350 --> 00:06:31.560 ‏باید بهشون بفهمونم که چه بلایی سر خودشون آوردن.‏ 00:06:30.930 --> 00:06:31.560 ‏تالولا!‏ 00:06:32.620 --> 00:06:33.440 ‏آلینا؟‏ 00:06:33.740 --> 00:06:35.690 ‏اینجا بمون، تالولا.‏ 00:06:35.690 --> 00:06:36.860 ‏بذار رد شم.‏ 00:06:36.860 --> 00:06:38.240 ‏نه، نمی‌ذارم.‏ 00:06:41.170 --> 00:06:43.410 ‏هی، ددوشکا کجا رفت؟‏ 00:06:44.420 --> 00:06:46.500 ‏تو حمله‌کننده‌ای؟‏ 00:06:46.500 --> 00:06:50.080 ‏ما برای یه پیرمرد بیچاره اینجا نیستیم. برو پی کارت.‏ 00:06:50.080 --> 00:06:51.750 ‏صبر کنین!‏ 00:06:53.960 --> 00:06:57.530 ‏حالا چیزی که دنبالش بودین رو پیدا کردین، درسته؟‏ 00:06:57.530 --> 00:06:59.690 ‏جستجوی شما تمومه!‏ 00:07:01.740 --> 00:07:03.020 ‏آره...‏ 00:07:03.020 --> 00:07:05.510 ‏ممنون از همکاریتون.‏ 00:07:05.510 --> 00:07:07.930 ‏پیرمرده یه آلوده‌س؟‏ 00:07:07.930 --> 00:07:10.950 ‏آره، و یه مورد حاده.‏ 00:07:10.950 --> 00:07:14.100 ‏وقت زیادی نداره.‏ 00:07:14.860 --> 00:07:17.820 ‏تو هم آلوده‌ای، مگه نه، تالولا؟‏ 00:07:17.820 --> 00:07:18.430 ‏ها؟‏ 00:07:18.430 --> 00:07:20.250 ‏ما از اول می‌دونستیم.‏ 00:07:20.250 --> 00:07:23.740 ‏از همون روزی که تو برف پیدات کردیم.‏ 00:07:25.040 --> 00:07:29.120 ‏ما زیاد زنده نمی‌مونیم، ولی...‏ 00:07:29.550 --> 00:07:33.900 ‏حتی اگه مریضی، هنوز سال‌ها پیش روته.‏ 00:07:33.900 --> 00:07:38.010 ‏شما دوتا مثل دخترای ما بودین،‏ 00:07:38.570 --> 00:07:42.470 ‏و می‌خوام هردوتون زندگی شادی داشته باشین.‏ 00:07:42.470 --> 00:07:46.810 ‏بابوشکا، متاسفم. من در واقع—‏ 00:07:47.080 --> 00:07:48.080 ‏تالولا!‏ 00:07:48.080 --> 00:07:49.220 ‏صبر کن، تالولا!‏ 00:07:49.220 --> 00:07:52.380 ‏ددوشکا داره سعی می‌کنه ما رو در امان نگه داره!‏ 00:08:11.250 --> 00:08:15.750 ‏تو باید همون حمله‌کننده‌ای باشی که در موردش به ما گفتن.‏ 00:08:35.430 --> 00:08:37.440 ‏این... چیه؟‏ 00:08:42.840 --> 00:08:46.990 ‏تالولا، تو...‏ 00:08:47.420 --> 00:08:48.620 ‏تالولا!‏ 00:08:50.290 --> 00:08:52.640 ‏متاسفم، آلینا.‏ 00:08:53.480 --> 00:08:56.920 ‏دیگه نتونستم تحمل کنم.‏ 00:08:57.250 --> 00:09:01.410 ‏دیگه نتونستم تحملش کنم...‏ 00:09:08.090 --> 00:09:09.220 ‏تالولا.‏ 00:09:10.700 --> 00:09:15.020 ‏می‌دونستم دیر یا زود این روز می‌رسه.‏ 00:09:15.600 --> 00:09:18.700 ‏یه آتیش تو چشماته.‏ 00:09:18.700 --> 00:09:22.440 ‏یه چیزی هست که می‌خوای باهاش بسوزونی، مگه نه؟‏ 00:09:22.440 --> 00:09:25.320 ‏ولی، تالولا، الان وقتش نیست.‏ 00:09:25.320 --> 00:09:30.740 ‏شعله‌ور کردن خشمت فقط به روستایی‌های بی‌گناه آسیب می‌زنه.‏ 00:09:29.290 --> 00:09:31.640 ‏آتیشو خاموش کن! زود باش!‏ 00:09:30.740 --> 00:09:34.420 ‏حتی با این وجود... من...‏ 00:09:31.640 --> 00:09:34.420 ‏این آتیش چیه؟ عادی نیست!‏ 00:09:34.420 --> 00:09:37.260 ‏کار آلوده‌هاس! آلوده‌ها این کارو کردن!‏ 00:09:35.960 --> 00:09:37.260 ‏الان فرار کنین!‏ 00:09:37.260 --> 00:09:39.110 ‏داریم از روستا می‌ریم، تالولا!‏ 00:09:39.110 --> 00:09:41.690 ‏نمی‌تونم! نمی‌تونم همینجوری ولشون کنم!‏ 00:09:41.690 --> 00:09:45.360 ‏اگه بمونیم، بابوشکا هم برای این کار سرزنش می‌شه!‏ 00:09:45.360 --> 00:09:46.760 ‏نه، نمی‌تونم!‏ 00:09:46.760 --> 00:09:48.330 ‏منم... همینطور.‏ 00:09:48.990 --> 00:09:49.590 ‏چی؟‏ 00:09:50.220 --> 00:09:53.180 ‏منم یه آلوده‌ام.‏ 00:09:54.850 --> 00:09:56.780 ‏آلی...نا...‏ 00:09:56.780 --> 00:09:58.270 ‏اوناهاش! خودشه!‏ 00:09:58.270 --> 00:09:59.860 ‏فرار کنین، شما دوتا!‏ 00:09:59.860 --> 00:10:01.540 ‏زود باشین!‏ 00:10:02.070 --> 00:10:03.020 ‏ببخشید!‏ 00:10:03.020 --> 00:10:05.540 ‏ممنون، بابوشکا!‏ 00:10:05.540 --> 00:10:08.990 ‏دیگه هیچوقت برنگردین، می‌شنوین؟‏ 00:10:14.600 --> 00:10:18.920 ‏منم داشتم نقشه می‌کشیدم خودمو به واحد گشتی تحویل بدم.‏ 00:10:19.520 --> 00:10:22.010 ‏ولی اون از من پیشی گرفت.‏ 00:10:22.010 --> 00:10:28.050 ‏حتی اون خبرچینی هم بخشی از نقشه‌ش بود، تا به جستجوی اونا پایان بده.‏ 00:10:28.050 --> 00:10:31.380 ‏این هیچوقت نمی‌تونست جلوی غارت روستا رو توسط اونا بگیره!‏ 00:10:31.380 --> 00:10:34.540 ‏اونجوری نقشه کشید تا ما و بقیه روستایی‌ها‏ 00:10:34.540 --> 00:10:38.060 ‏بتونیم آزاد و بدون چشمای کنجکاو واحد گشتی زندگی کنیم.‏ 00:10:38.060 --> 00:10:39.900 ‏من یکی که قصد فرار ندارم.‏ 00:10:39.900 --> 00:10:42.000 ‏می‌خوای واحد گشتی رو از بین ببری؟‏ 00:10:42.000 --> 00:10:43.390 ‏می‌دونم که می‌تونم.‏ 00:10:43.390 --> 00:10:47.810 ‏بعدش چی؟ اگه بعدش پلیس نظامی بیاد چی؟ ارتش؟‏ 00:10:47.810 --> 00:10:49.250 ‏خب...‏ 00:10:49.250 --> 00:10:52.070 ‏اگه وقت بذارم و به اندازه کافی قدرت جمع کنم، اون وقت—‏ 00:10:52.070 --> 00:10:54.490 ‏نمی‌تونی همش فکر کنی همه چیز خوب پیش می‌ره.‏ 00:10:54.490 --> 00:10:58.220 ‏پس باید چشممو روی همه کارای اشتباه دور و برم ببندم...‏ 00:10:58.220 --> 00:11:00.920 ‏و فقط به فکر نجات جون خودم باشم؟‏ 00:11:00.920 --> 00:11:05.170 ‏اگه عدالت با فداکاری به دست بیاد، واقعاً می‌شه بهش گفت عدالت؟!‏ 00:11:05.660 --> 00:11:08.510 ‏جوابشو نمی‌دونم.‏ 00:11:08.510 --> 00:11:12.120 ‏این چیزیه که خودت باید پیداش کنی.‏ 00:11:15.460 --> 00:11:18.060 ‏در اون صورت، من اون جوابو پیدا می‌کنم.‏ 00:11:18.390 --> 00:11:21.190 ‏بهت قول می‌دم.‏ 00:11:21.190 --> 00:11:26.150 ‏درسته، این چیزیه که باید از خودت بپرسی.‏ 00:11:40.700 --> 00:11:42.500 ‏برگشتی.‏ 00:11:42.500 --> 00:11:46.380 ‏اوه؟ فکر می‌کردم از اون شمشیر خوشت نمیاد.‏ 00:11:46.380 --> 00:11:48.340 ‏خب، مهم نیست.‏ 00:11:48.340 --> 00:11:50.650 ‏از تو خواستم سرگرد رو از بین ببری.‏ 00:11:50.650 --> 00:11:53.180 ‏این کار نباید برات سخت بوده باشه.‏ 00:11:53.620 --> 00:11:55.160 ‏مگه اینو بهت یاد ندادم؟‏ 00:11:55.160 --> 00:11:58.870 ‏هیچ چیز باارزشی بدون فداکاری به دست نمیاد.‏ 00:11:58.870 --> 00:12:01.180 ‏دلت به حال پسرش سوخت.‏ 00:12:01.180 --> 00:12:04.800 ‏خودتو تو وجود اون دیدی، از وقتی که پدرت توسط وِی کشته شد؟‏ 00:12:04.800 --> 00:12:05.690 ‏دروغه!‏ 00:12:06.050 --> 00:12:09.310 ‏تو از لانگمن تبعید شدی.‏ 00:12:09.310 --> 00:12:11.360 ‏این رو از من پنهان کردی و تمام مدت بهم دروغ گفتی!‏ 00:12:11.360 --> 00:12:14.500 ‏این حقیقتو عوض نمی‌کنه که وِی، ادوارد رو کشت.‏ 00:12:14.500 --> 00:12:17.740 ‏به عنوان بخشی از نقشه‌ت! تو هم به همون اندازه مقصری!‏ 00:12:18.030 --> 00:12:21.450 ‏ولی حالا، من یه آلوده‌ام.‏ 00:12:21.450 --> 00:12:23.330 ‏نقشه‌های تو برای من اینجا تموم می‌شه.‏ 00:12:24.700 --> 00:12:30.100 ‏اگه خواهر کوچیکت تو رو اینجوری ببینه، به نظرت چی فکر می‌کنه؟‏ 00:12:30.100 --> 00:12:31.170 ‏جرأت نکن...!‏ 00:12:31.170 --> 00:12:32.310 ‏دختر من—‏ 00:12:32.310 --> 00:12:34.940 ‏خفه شو! یادم نمیاد هیچوقت دختر تو شده باشم!‏ 00:12:34.940 --> 00:12:37.510 ‏نه، تو هستی. من و تو از یه قماشیم.‏ 00:12:38.390 --> 00:12:42.050 ‏تو کنترل کردن بقیه رو از من یاد گرفتی.‏ 00:12:42.050 --> 00:12:44.140 ‏من هیچوقت حاکمی مثل تو نمی‌شم!‏ 00:12:44.140 --> 00:12:48.770 ‏و بعد از این همه سال‌های طولانی، هنرهایی که در تو پرورش دادم...‏ 00:12:48.770 --> 00:12:52.630 ‏خیلی وقته که جوونه زدن، و حالا وقتشه که میوه بدن.‏ 00:12:52.630 --> 00:12:54.820 ‏بذار باهات یه شرط ببندم:‏ 00:12:55.140 --> 00:12:59.210 ‏سر اینکه آیا تو مسیری که بهت یاد دادم قدم می‌ذاری یا نه.‏ 00:12:59.210 --> 00:13:03.410 ‏خیال‌پردازی‌هایی که در مورد توده‌ها داری، مطمئناً به نفرت تبدیل می‌شه.‏ 00:13:03.410 --> 00:13:08.980 ‏کسایی که بهشون اعتماد کردی بهت خیانت می‌کنن، و شاهد مرگ دوستات برای خودت خواهی بود،‏ 00:13:08.980 --> 00:13:11.170 ‏و در نهایت تمام امیدتو به آینده از دست می‌دی.‏ 00:13:11.170 --> 00:13:12.910 ‏اونوقت، می‌فهمی.‏ 00:13:12.910 --> 00:13:17.760 ‏که این سرزمین‌هایی که خودتو وقفشون کردی، تو رو نمی‌خوان.‏ 00:13:17.760 --> 00:13:20.540 ‏وقتی بالاخره منو بفهمی، منو بپذیری،‏ 00:13:20.540 --> 00:13:24.980 ‏هنرهای من مثل یه ساعت تیک‌تاکی، آروم آروم تو رو می‌خورن،‏ 00:13:24.980 --> 00:13:27.850 ‏و تو تبدیل به من می‌شی.‏ 00:13:27.850 --> 00:13:32.120 ‏از اون به بعد، آینده اورسوس تو دستای توئه.‏ 00:13:32.120 --> 00:13:35.400 ‏و مار سیاه همیشه با تو قدم خواهد زد.‏ 00:13:35.820 --> 00:13:38.970 ‏تو... منو نفرین کردی؟‏ 00:13:38.970 --> 00:13:40.250 ‏این نفرین نیست.‏ 00:13:40.250 --> 00:13:41.620 ‏این یه موهبته.‏ 00:13:42.780 --> 00:13:43.750 ‏خفه شو.‏ 00:13:44.120 --> 00:13:48.420 ‏آه، بالاخره این روز فرا رسید.‏ 00:13:48.420 --> 00:13:51.750 ‏از من متنفری، تالولا؟‏ 00:13:52.700 --> 00:13:54.630 ‏از تو متنفر نمی‌شم.‏ 00:13:54.630 --> 00:13:58.050 ‏ثابت می‌کنم چیزایی که بهم یاد دادی بی‌معنی‌ان.‏ 00:14:00.400 --> 00:14:02.970 ‏مشتاقانه منتظرشم.‏ 00:14:02.970 --> 00:14:06.160 ‏تالولا، اینو یادت باشه.‏ 00:14:06.160 --> 00:14:09.060 ‏پایان تو...‏ 00:14:09.060 --> 00:14:10.560 ‏منم.‏ 00:14:14.400 --> 00:14:18.070 ‏بعد از اون چیزی یادم نمیاد.‏ 00:14:19.490 --> 00:14:21.530 ‏بابوشکا یه بار یه چیزی بهم گفت.‏ 00:14:21.530 --> 00:14:26.830 ‏روزی که پیدات شد، پاک کردن اون همه خون از لباسات کار خیلی سختی بود.‏ 00:14:27.430 --> 00:14:30.030 ‏پس کاشچی تو رو نفرین کرده.‏ 00:14:30.030 --> 00:14:34.330 ‏که هر چقدر هم مهربون باشی، در آخر از آدما متنفر می‌شی.‏ 00:14:34.330 --> 00:14:37.660 ‏درسته که آدما اشتباه می‌کنن، و کارای شرورانه انجام می‌دن،‏ 00:14:37.660 --> 00:14:40.930 ‏ولی فقط به خاطر اینکه شرایطشون مجبورشون می‌کنه.‏ 00:14:41.270 --> 00:14:44.860 ‏اونا قطعاً اونجوری که کاشچی گفت نیستن.‏ 00:14:44.860 --> 00:14:48.350 ‏برای همینه که من هیچوقت از کسی متنفر نمی‌شم.‏ 00:14:48.720 --> 00:14:52.490 ‏می‌خوای مراقبت باشم تا از این موضوع مطمئن شیم؟‏ 00:14:52.490 --> 00:14:53.520 ‏لطفاً این کارو بکن.‏ 00:14:53.950 --> 00:14:58.990 ‏ولی باید به اینم فکر کنی که بعد از رفتن من چی کار می‌کنی.‏ 00:14:58.990 --> 00:15:00.710 ‏یه حرف شوم نزن!‏ 00:15:00.710 --> 00:15:02.410 ‏یه روزی اتفاق می‌افته.‏ 00:15:02.730 --> 00:15:06.060 ‏به آلوده‌ها وقت زیادی داده نشده.‏ 00:15:06.060 --> 00:15:08.450 ‏برای همینه که می‌خوام ازش بهترین استفاده رو بکنیم.‏ 00:15:08.790 --> 00:15:09.790 ‏درسته؟‏ 00:15:09.790 --> 00:15:15.300 ‏آره، همه لایق دوست داشته شدنن، از جمله آلوده‌ها.‏ 00:15:15.300 --> 00:15:18.880 ‏پس اگه کسی سر راه این موضوع قرار بگیره، ما باید قیام کنیم.‏ 00:15:19.310 --> 00:15:22.930 ‏پس می‌خوای در برابر خود اورسوس بایستی.‏ 00:15:23.260 --> 00:15:26.180 ‏اگه بتونیم یه خونه برای آلوده‌ها درست کنیم،‏ 00:15:26.180 --> 00:15:30.460 ‏اونوقت مردم این سرزمین شاید در مورد کاراشون تجدید نظر کنن.‏ 00:15:30.460 --> 00:15:34.460 ‏این سرزمین اونقدر که فکر می‌کنی مهربون نیست.‏ 00:15:35.340 --> 00:15:39.100 ‏کار سخت اغلب بی‌نتیجه می‌مونه. اینو یادت باشه.‏ 00:15:39.100 --> 00:15:43.780 ‏تمام کارایی که کردیم نتیجه می‌ده. می‌دونم.‏ 00:15:43.780 --> 00:15:48.450 ‏چون هر کسی که تو این سرزمین‌ها زندگی می‌کنه لایق چنین آینده‌ایه.‏ 00:15:48.790 --> 00:15:51.290 ‏فقط نگاه کن، آلینا.‏ 00:15:52.700 --> 00:15:53.680 ‏باشه.‏ 00:15:54.310 --> 00:15:56.090 ‏پس چیزیو ازم قایم نکن، باشه؟‏ 00:15:56.910 --> 00:15:59.340 ‏امروز بعد از ظهر با یکی تماس گرفتی، مگه نه؟‏ 00:16:00.540 --> 00:16:01.930 ‏ببخشید بابتش.‏ 00:16:01.930 --> 00:16:04.970 ‏اونا آلوده‌هایی از اونور دشت برفی‌ان.‏ 00:16:05.560 --> 00:16:08.340 ‏تو... واقعاً داری یه کار شگفت‌انگیز انجام می‌دی، مگه نه؟‏ 00:16:08.340 --> 00:16:09.810 ‏می‌خوام برامون یه زمین پیدا کنم.‏ 00:16:10.530 --> 00:16:15.560 ‏یه زمین حاصلخیز که آلوده‌های دشت برفی بتونن برای نجات پیدا کردن بیان اونجا و در آرامش زندگی کنن.‏ 00:16:16.550 --> 00:16:20.280 ‏می‌تونیم بفرستیمشون معدن، ولی به هیچ دردی نمی‌خورن.‏ 00:16:21.110 --> 00:16:22.650 ‏حرومزاده‌های بی‌فایده.‏ 00:16:23.100 --> 00:16:26.330 ‏خب، شماها چجوری می‌خواین بمیرین؟‏ 00:16:27.040 --> 00:16:29.660 ‏هم‌نوعان آلوده من، سربلند بایستید.‏ 00:16:30.650 --> 00:16:34.250 ‏این مردا در واقع از فاجعه‌ای که بیماری ما به بار آورده نمی‌ترسن.‏ 00:16:34.250 --> 00:16:36.580 ‏اونا فقط دارن با زندگی ما بازی می‌کنن!‏ 00:16:36.580 --> 00:16:37.920 ‏چه مرگشه؟‏ 00:16:37.920 --> 00:16:43.800 ‏چطور زندگی می‌کنیم، چطور می‌میریم، هیچکس جز خودمون نباید در موردش تصمیم بگیره!‏ 00:16:43.800 --> 00:16:47.010 ‏اون لباسا... تو کی هستی؟! خودتو معرفی کن!‏ 00:16:47.480 --> 00:16:50.100 ‏اسمی ندارم که بهت بگم.‏ 00:16:52.470 --> 00:16:55.600 ‏ممنون که اون یارو ها رو فراری دادی. نجاتمون دادی.‏ 00:16:56.190 --> 00:17:00.280 ‏ما این همه راه رو اومدیم دنبال جایی که بتونیم تو آرامش زندگی کنیم...‏ 00:17:00.280 --> 00:17:03.280 ‏ولی در آخر، هیچ جایی برای رفتن نداریم.‏ 00:17:03.280 --> 00:17:05.730 ‏در این صورت، چرا با من نمیاین؟‏ 00:17:05.730 --> 00:17:06.410 ‏ها؟‏ 00:17:06.410 --> 00:17:08.740 ‏حتی تو دشت برفی هم جاهایی هست که بتونیم بریم.‏ 00:17:08.740 --> 00:17:10.450 ‏دارم یه روستای جدید می‌سازم.‏ 00:17:10.760 --> 00:17:13.030 ‏خیلی از ما آلوده‌ایم.‏ 00:17:13.030 --> 00:17:14.670 ‏می‌تونیم از همدیگه حمایت کنیم.‏ 00:17:14.670 --> 00:17:17.050 ‏و-ولی اگه دوباره دنبالمون بیان چی؟‏ 00:17:17.050 --> 00:17:18.830 ‏اونوقت فقط باید شکستشون بدیم.‏ 00:17:18.830 --> 00:17:22.100 ‏با تمرین، همه شما هم می‌تونین بجنگین.‏ 00:17:22.100 --> 00:17:25.020 ‏می‌تونیم با هم جلوی هر مهاجمی رو بگیریم.‏ 00:17:25.020 --> 00:17:27.640 ‏یعنی... ما همچین قدرتی داریم؟‏ 00:17:27.640 --> 00:17:28.660 ‏درسته.‏ 00:17:28.660 --> 00:17:32.060 ‏می‌تونیم ذره ذره زندگی خودمونو پس بگیریم.‏ 00:17:32.460 --> 00:17:35.060 ‏تعدادمونو زیاد می‌کنیم.‏ 00:17:35.060 --> 00:17:35.940 ‏و غذا رو هم همینطور.‏ 00:17:35.940 --> 00:17:37.900 ‏بعد از اون، درسته...‏ 00:17:38.520 --> 00:17:39.810 ‏به یه شعله نیاز داریم.‏ 00:17:40.720 --> 00:17:42.600 ‏یه شعله قدرتمند.‏ 00:18:17.620 --> 00:18:20.810 ‏باید بیش از یه دهه متروکه بوده باشه.‏ 00:18:20.810 --> 00:18:23.400 ‏زیاد نگذشته بود از به تخت نشستن امپراطور جدید،‏ 00:18:23.400 --> 00:18:27.080 ‏که ثروت نامشروع اشرافیون پشت شورش بزرگ رو مصادره کرد،‏ 00:18:27.080 --> 00:18:28.650 ‏و دوباره پخشش کرد.‏ 00:18:29.090 --> 00:18:33.550 ‏وقتی این اتفاق افتاد، سلطنت‌طلبا شروع کردن به خلاص شدن از شر اشرافیون‏ 00:18:33.550 --> 00:18:36.190 ‏تا سهم بزرگتری از غنائم رو به جیب بزنن.‏ 00:18:36.190 --> 00:18:39.050 ‏بارونی که صاحب اینجا بود هم احتمالاً مستثنی نبود.‏ 00:18:39.050 --> 00:18:42.040 ‏پس در نهایت، همه هنوز دارن برای پول می‌جنگن.‏ 00:18:42.380 --> 00:18:45.100 ‏با این حال، تو واقعاً همه چیزو می‌دونی، نه؟‏ 00:18:45.100 --> 00:18:47.660 ‏فقط اطلاعات دست دومه.‏ 00:18:48.230 --> 00:18:50.700 ‏اینجا خیلی قابل زندگی به نظر نمیاد.‏ 00:18:50.700 --> 00:18:53.620 ‏چرا اینجا یه پاسگاه نگهبانی زدن؟‏ 00:18:53.620 --> 00:18:58.100 ‏هنوز چندتا روستا تو این منطقه هست که قبلاً تحت سلطه بارون بودن.‏ 00:18:58.100 --> 00:19:00.510 ‏احتمالاً دارن سعی می‌کنن تا قرون آخر ازشون پول بگیرن.‏ 00:19:00.510 --> 00:19:02.890 ‏لعنتی... از اینجا بیرونشون می‌کنیم.‏ 00:19:02.890 --> 00:19:07.030 ‏نه. شاید الان افراد بیشتری داشته باشیم، ولی برای گرفتن یه پاسگاه کافی نیست.‏ 00:19:07.410 --> 00:19:09.820 ‏کاری می‌کنیم که ایجیس به نگهبانا حمله کنه.‏ 00:19:09.820 --> 00:19:11.930 ‏ایجیس... منظورت چریک‌هاس؟‏ 00:19:11.930 --> 00:19:14.250 ‏سعی می‌کنم باهاشون ارتباط برقرار کنم.‏ 00:19:23.840 --> 00:19:26.590 ‏به نظر می‌رسه برای دیدنشون به سختی افتادی.‏ 00:19:26.590 --> 00:19:28.540 ‏دفعه بعد پیداشون می‌کنم.‏ 00:19:28.540 --> 00:19:30.630 ‏باید یکم استراحت کنی.‏ 00:19:30.630 --> 00:19:32.220 ‏من خوبم.‏ 00:19:33.580 --> 00:19:36.850 ‏خیلی وقته که فرصت نکردیم اینجوری با هم حرف بزنیم.‏ 00:19:36.850 --> 00:19:39.310 ‏دلمو برای چای اون پیرزن تنگ می‌کنه.‏ 00:19:39.310 --> 00:19:40.840 ‏آره...‏ 00:19:40.840 --> 00:19:44.230 ‏واقعاً آدمو گرم می‌کرد.‏ 00:19:44.770 --> 00:19:49.920 ‏ببخشید، آخرین چایی که داشتیم رو دادم به آدمایی که حالشون خوب نبود.‏ 00:19:49.920 --> 00:19:50.850 ‏اشکالی نداره.‏ 00:19:50.850 --> 00:19:53.650 ‏هرچند خوب می‌شد اگه زودتر آذوقه بیشتری گیر میاوردیم.‏ 00:19:53.650 --> 00:19:55.650 ‏رفتم به یه روستای نزدیک.‏ 00:19:55.650 --> 00:19:59.120 ‏واحد گشتی غارتشون کرده بود و نمی‌تونستن چیزی بدن.‏ 00:19:59.120 --> 00:20:00.660 ‏انتظار می‌رفت.‏ 00:20:00.100 --> 00:20:10.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:20:00.660 --> 00:20:04.970 ‏باید زودتر از اون شهر متروکه بیرونشون کنیم...‏ 00:20:04.994 --> 00:20:12.994 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:20:13.130 --> 00:20:15.740 ‏اوف... درست مثل شایعه‌ها.‏ 00:20:15.740 --> 00:20:19.460 ‏اطراف شماها واقعاً یخبندونه.‏ 00:20:20.320 --> 00:20:21.640 ‏یتی‌ها.‏ 00:20:22.780 --> 00:20:24.060 ‏آلوده‌ان؟‏ 00:20:24.330 --> 00:20:25.330 ‏آره.‏ 00:20:25.330 --> 00:20:27.930 ‏چرا یونیفرم یه افسر اورسوس رو پوشیدی؟‏ 00:20:27.930 --> 00:20:30.280 ‏برای اون کلی دروغ سر هم کردم.‏ 00:20:30.280 --> 00:20:32.030 ‏کدومشو ترجیح می‌دی؟‏ 00:20:32.030 --> 00:20:33.670 ‏تمام واحدها، نشونه بگیرین.‏ 00:20:33.670 --> 00:20:34.200 ‏صبر کنین!‏ 00:20:34.200 --> 00:20:36.910 ‏من اومدم اینجا تا ازتون درخواست همکاری کنم!‏ 00:20:36.910 --> 00:20:39.680 ‏منم می‌تونم بهتون کمک کنم!‏ 00:20:39.680 --> 00:20:40.740 ‏به ما کمک کنی؟‏ 00:20:40.740 --> 00:20:42.910 ‏حداقل می‌تونین به حرفام گوش بدین؟‏ 00:20:42.910 --> 00:20:44.240 ‏نه.‏ 00:20:45.040 --> 00:20:49.090 ‏اگه بتونم یختو آب کنم، حاضر می‌شی گوش کنی؟‏ 00:20:49.090 --> 00:20:50.630 ‏نمی‌تونی.‏ 00:20:50.630 --> 00:20:51.460 ‏خب،‏ 00:20:51.900 --> 00:20:53.630 ‏تا امتحان نکنیم نمی‌فهمیم.‏ 00:21:13.570 --> 00:21:15.470 ‏واقعاً یخ اونو آب کرد...‏ 00:21:15.470 --> 00:21:16.570 ‏قویه...‏ 00:21:19.180 --> 00:21:20.490 ‏اسمت چیه؟‏ 00:21:21.350 --> 00:21:22.410 ‏تالولاعه.‏ 00:21:22.410 --> 00:21:24.470 ‏تالولا، به حرفات گوش می‌دم.‏ 00:21:24.470 --> 00:21:25.910 ‏ها؟ خواهر؟‏ 00:21:25.910 --> 00:21:27.290 ‏یه قول بود.‏ 00:21:33.520 --> 00:21:40.880 ‏ما داریم از آلوده‌ها می‌خوایم که برای حق زندگی‌مون دور هم جمع شن و بجنگن.‏ 00:21:40.880 --> 00:21:44.980 ‏این لیستی از آلوده‌هاییه که همین الانم باهاشون همکاری می‌کنیم.‏ 00:21:45.640 --> 00:21:48.310 ‏«جنبش تجدید دیدار»...‏ 00:21:49.280 --> 00:21:51.520 ‏اسم جنبش ماست.‏ 00:21:52.230 --> 00:21:54.620 ‏ما خارج از دشت برفی هم‌وطن داریم.‏ 00:21:54.620 --> 00:21:56.780 ‏ما تنها نیستیم.‏ 00:21:57.740 --> 00:22:01.700 ‏فراست‌نوا، می‌خوام به ما ملحق شی.‏ 00:22:02.420 --> 00:22:03.200 ‏با هم،‏ 00:22:03.980 --> 00:22:06.280 ‏بیا یه آینده برای آلوده‌ها بسازیم.‏