WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:09.040 --> 00:01:12.200 ..نه...کار نمیکنه 00:01:15.200 --> 00:01:17.000 ..همه رفتنه 00:01:18.870 --> 00:01:20.700 !...ترسیدم 00:01:28.040 --> 00:01:29.830 ..من ترسیدم 00:01:32.200 --> 00:01:35.620 !..اینکه خودت تنها باشه خیلی ترسانکه 00:02:22.040 --> 00:02:26.000 اپارتمان ایرس روز قبله از ترک کردن کمپ" 00:02:26.540 --> 00:02:28.119 !ایرس 00:02:28.120 --> 00:02:30.289 برای فردا اماده ای؟ 00:02:30.290 --> 00:02:33.289 !اره!همه چیز به خوبی جمع شده 00:02:33.290 --> 00:02:35.079 همم؟ 00:02:35.080 --> 00:02:36.000 این چیه؟ 00:02:36.001 --> 00:02:41.079 !وای! پاسپورتم!نزدیک بود فراموشش کنم 00:02:41.080 --> 00:02:42.909 بازم دوباره این سوال رو ازت میپرسم 00:02:42.910 --> 00:02:45.659 ایرس، تو مطمئنی که برای فردا اماده هستی؟ 00:02:45.660 --> 00:02:47.869 !اوه، معلومه 00:02:47.870 --> 00:02:51.119 تو چطور ، مامان؟ تنهایی برای مشکلی پیش نمیاد؟ 00:02:51.120 --> 00:02:53.950 ..من برای پنج روز کامل اینجا نیستم 00:02:56.410 --> 00:02:59.369 .نگران نباشه، فقط برای خودت لذت ببر 00:02:59.370 --> 00:03:02.329 دوباره بهم بگو، محل کمپ کجا هستش؟ 00:03:02.330 --> 00:03:04.540 !روی سیاره مکپا هستش 00:03:10.790 --> 00:03:14.410 "فرودگاه موسانیش روز موعود" 00:03:15.120 --> 00:03:18.949 ..پرواز 77 به زودی از فردوگاه پرواز میکند 00:03:18.950 --> 00:03:23.119 ..خیلی هیجان زدم 00:03:23.120 --> 00:03:25.409 !..خیلی هیجان زده 00:03:25.410 --> 00:03:27.159 ..کمپ 00:03:27.160 --> 00:03:29.080 !..سیاره ای 00:03:29.620 --> 00:03:30.450 اوه؟ 00:03:30.451 --> 00:03:31.579 !وای 00:03:31.580 --> 00:03:33.039 !من خیلی ترسیدمه 00:03:33.040 --> 00:03:36.369 ، خیلی هیجان زده ای مگه نه، زن جوان؟ 00:03:36.370 --> 00:03:38.699 !اوه، ممنون 00:03:38.700 --> 00:03:42.829 کمپ سیاره ای؟ تو از دبیرستان کرید میای؟ 00:03:42.830 --> 00:03:43.790 همم؟ 00:03:43.791 --> 00:03:46.289 .منم رفتم به اونجا، مدت های خیلی پیش 00:03:46.290 --> 00:03:50.159 واقعا؟ سیاره مکپا بود؟ 00:03:50.160 --> 00:03:51.829 .اره 00:03:51.830 --> 00:03:54.159 .پنج روز، فقط دانش اموز ها 00:03:54.160 --> 00:03:58.539 ، اون اولین مسافرت فضاییم بود .پس اولش ترسناک بود 00:03:58.540 --> 00:04:01.789 ، ولی همین که اعضای دیگه تیمم رو شناختم 00:04:01.790 --> 00:04:05.250 .خیلی بیش تر از حدی که انتظار داشتم بهم خوش گذشت 00:04:12.830 --> 00:04:17.619 ..برو خوش بگذرون.ولی مواظب باش .تو به نظر سر به هوا میای 00:04:17.620 --> 00:04:21.079 .ها، ها..من سر به هوا نیستم، اقاجون 00:04:21.080 --> 00:04:22.580 !من یه زنم 00:04:24.790 --> 00:04:26.160 ها؟... ها؟... 00:04:29.660 --> 00:04:32.159 !یه دزد، نگاه کن 00:04:32.160 --> 00:04:33.579 !چی؟ 00:04:33.580 --> 00:04:35.159 اوه، مم 00:04:35.160 --> 00:04:36.579 !وایسا!اقا دزده مهربون... 00:04:36.580 --> 00:04:38.500 !چی میگی بچه جون... !وایسا!اقا دزده مهربون... 00:04:41.790 --> 00:04:43.949 .ها ؟ چه احمقی 00:04:43.950 --> 00:04:46.539 ..ان نمیتونه فقط با دوید بهم برسه 00:04:46.540 --> 00:04:48.910 !اوه، واو، خیلی سریعه 00:04:55.370 --> 00:04:57.749 !اوه، کفش های ضد جاذبه 00:04:57.750 --> 00:04:59.249 !اینو بگیر 00:04:59.250 --> 00:05:00.999 !حمله..نا..متقارن 00:05:01.000 --> 00:05:02.409 !چی گفتی؟ 00:05:02.410 --> 00:05:03.790 !اخ 00:05:03.830 --> 00:05:06.290 "!!حمله نا متقارن" 00:05:09.160 --> 00:05:11.039 !اوه، نه، وایسا 00:05:11.040 --> 00:05:13.999 .*سعی داشتم که بگم*حمله پا بمبی 00:05:14.000 --> 00:05:17.159 ..سگ توش، چرا الان باید همچین اسمی به ذهنم برسه 00:05:17.160 --> 00:05:19.080 حالتون خوبه؟ 00:05:20.620 --> 00:05:22.660 .بفرما؛اینم کیفت 00:05:24.450 --> 00:05:28.620 .خیلی ممنون .تو برام پسش گرفتی 00:05:30.660 --> 00:05:32.619 !اقای حمله نا متقارن 00:05:32.620 --> 00:05:34.249 !آین که اسمم نیست 00:05:34.250 --> 00:05:36.499 !اصلا میشه این اسم رو سر کسی گذاشت 00:05:36.500 --> 00:05:39.659 همینطور، چه کسی موقعه حمله اسم خودش رو فریاد میزنه؟ 00:05:39.660 --> 00:05:41.999 !خیلی ازتون متشکرم 00:05:42.000 --> 00:05:43.409 ..وجدانن 00:05:43.410 --> 00:05:44.580 ها؟ 00:05:45.500 --> 00:05:47.330 اوه، گشت های پلیس 00:05:47.910 --> 00:05:51.329 .حراست فرودگاه واقعا سریعه 00:05:51.330 --> 00:05:53.619 .این یارو دزده هستش 00:05:53.620 --> 00:05:56.910 .من به طور تصادفی بیهوشش کردم 00:05:57.950 --> 00:05:58.830 ها؟ 00:05:58.831 --> 00:06:02.449 .تو به دلیل اعمال خرابکارنه دستگیر میشی 00:06:02.450 --> 00:06:03.580 ها؟ 00:06:05.370 --> 00:06:06.579 چی..؟ 00:06:06.580 --> 00:06:08.749 !...بگیرمش، و 00:06:08.750 --> 00:06:10.039 !نه 00:06:10.040 --> 00:06:11.749 !ایول 00:06:11.750 --> 00:06:13.369 !یک، دو!یک، دو 00:06:13.370 --> 00:06:16.199 !هی!اشتباه گرفتین 00:06:16.200 --> 00:06:20.080 !لطفا، وایسید 00:06:22.120 --> 00:06:30.120 ..مسافران پرواز به اکمیر 00:06:30.500 --> 00:06:34.659 پروازتون در ظهر شروع به حرکت میکنه... 00:06:34.660 --> 00:06:37.450 هی، تو هم میخوای به کمپ بری؟ 00:06:41.450 --> 00:06:42.499 ..ببخشید 00:06:42.500 --> 00:06:44.790 !چی؟!معذرت برای چی؟ 00:06:48.790 --> 00:06:51.909 خب، بچه.گم شدیه؟ 00:06:51.910 --> 00:06:54.579 .نه، گم نشدمه 00:06:54.580 --> 00:06:57.580 ..اوه خوبه.این منطقه 00:07:01.120 --> 00:07:03.249 داری چیکار میکنی؟ 00:07:03.250 --> 00:07:07.079 .مسیر بین اینجا تا سیاره مکپا رو حساب میکنم 00:07:07.080 --> 00:07:07.700 ..کیتوری 00:07:07.701 --> 00:07:09.949 ولی چرا؟ 00:07:09.950 --> 00:07:11.410 .فقط برای سرگرمی 00:07:13.120 --> 00:07:15.869 .همم؟ اها، تویی 00:07:15.870 --> 00:07:20.249 الکی این دور و بر تاب نخور.چی میخوای؟ 00:07:20.250 --> 00:07:22.830 .هیچی 00:07:26.950 --> 00:07:28.409 نمیتونیم بریم دیگه؟ 00:07:28.410 --> 00:07:31.749 .فقط یکم دیگه صبر کن .موقعه ای که همه اینجا باشن توضیح میدم 00:07:31.750 --> 00:07:34.329 میدونی که از برنامه عقب هستیم، درسته؟ 00:07:34.330 --> 00:07:38.199 از همون اول تاخیر داریم؟ .چه وجه بدی 00:07:38.200 --> 00:07:39.869 .ای بابا 00:07:39.870 --> 00:07:42.289 چقدر بی ادبانه، مگه نه؟ 00:07:42.290 --> 00:07:43.290 .ببخشید 00:07:43.291 --> 00:07:45.119 !واقعا، چرا؟ 00:07:45.120 --> 00:07:46.790 !ببخشید 00:07:49.580 --> 00:07:51.449 !دیر کردم 00:07:51.450 --> 00:07:53.119 بالاخره اومدی، ها؟ 00:07:53.120 --> 00:07:55.159 ساکت.شما کی باشید؟ 00:07:55.160 --> 00:07:58.249 ، یه دزد مهربون ازم چیز دزدید، و اون اون نجاتم داد 00:07:58.250 --> 00:08:00.949 ..اونو کردنش تو گونی و به همین علت 00:08:00.950 --> 00:08:02.949 !من برای نجاتش دیر رسیدم 00:08:02.950 --> 00:08:04.749 !چی میگی برای خودت، نفست رو چاق کن و درست حرف بزن 00:08:04.750 --> 00:08:06.579 اسم و کلاست؟ 00:08:06.580 --> 00:08:07.789 !بله 00:08:07.790 --> 00:08:11.329 !ایرس اسپرینگ، کلاس دو بی 00:08:11.330 --> 00:08:15.749 من شعر دوست دارم، من بهترین ویژگیم اینه . که کسایی که مبینم رو فراموش نمیکنم 00:08:15.750 --> 00:08:19.949 ..شخصیتم هم .مردم بهم میگن که نمیتونم شرایطت اطرافم رو متوجه بشم 00:08:19.950 --> 00:08:21.449 .من واقعا متوجه نمیشم 00:08:21.450 --> 00:08:24.999 !من گفتم اسم و کلاست، نه داستان زندگیت !این چیزای اضافه رو نگو جون خودت 00:08:25.000 --> 00:08:26.949 فازش چیه؟ 00:08:26.950 --> 00:08:28.659 .اون واقعا غیر معمولی هستش 00:08:28.660 --> 00:08:30.289 .دیوانه چو دیوانه ، ببیند خوشش آید 00:08:30.290 --> 00:08:34.449 .اهم، خوب، ادامه بدیم 00:08:34.450 --> 00:08:40.579 ، این روزی هستش که منتظرش بودید .دبیرستادن کرید، کمپ سیاره ای، تیم بی 00:08:40.580 --> 00:08:46.449 ، ما معلم ها شما رو به سیاره مکپا میرسونیم .بعدش به سرعت اونجا رو ترک میکنیم 00:08:46.450 --> 00:08:52.789 .هدف این کمپ سیاره ای این هستش که هشت دانش اموز به تنهایی پنج روز کامل رو در اوجا بگذرونن 00:08:52.790 --> 00:08:55.829 .تیم اون ها هم به طور تصادفی انتخاب بشه 00:08:55.830 --> 00:08:58.909 .بیشتر شما دفعه اولی هستش که همو دیدیدنه 00:08:58.910 --> 00:09:02.249 ، بر اساس روابطتون ، گستردگی فضا رو درک کنید 00:09:02.250 --> 00:09:04.829 .و تجربه خوبی رو برای خودتون بسازید 00:09:04.830 --> 00:09:06.290 ..همینطور 00:09:07.700 --> 00:09:11.659 .ایشون فونیشیا رافائل هستش، خواهر کیتوری 00:09:11.660 --> 00:09:15.000 .ایشون هم به شما برای این سفر میپیونده 00:09:16.950 --> 00:09:21.079 .هر تیم ماموریت به خصوصی دارن 00:09:21.080 --> 00:09:25.539 .در مورد شما، نگهداری از یه بچه ده سال ماموریت شماست 00:09:25.540 --> 00:09:31.119 .پس ما از کیتوری خواستیم که خواهرش رو با خودش بیاره 00:09:31.120 --> 00:09:33.909 .بیا، سلام کن 00:09:33.910 --> 00:09:40.249 من فونیشیا هستم.ده ساله .ببخشید که به دردسرتون میندازم 00:09:40.250 --> 00:09:43.749 مطمئنین که مشکلی نداره که یه بچه ده ساله رو با ما بفرستید؟ 00:09:43.750 --> 00:09:46.699 .من دور و بر بچه ها احساس ناراحتی میکنم 00:09:46.700 --> 00:09:49.000 ..من؛من 00:09:50.370 --> 00:09:54.329 !پیچ های دهنت شل شده که اینقدر چرت و پرت میگی، بچه ریغو؟ 00:09:54.330 --> 00:09:55.659 !چی؟ 00:09:55.660 --> 00:09:57.119 !فونیشیا 00:09:57.120 --> 00:09:59.499 .این بیگو بودش 00:09:59.500 --> 00:10:01.159 .جالبه 00:10:01.160 --> 00:10:05.369 .این یه عروسک هستش که به طور اتوماتیک افکار رو به زبون میاره 00:10:05.370 --> 00:10:11.119 اهم!در هر صورت این عضو اضافه ای . هست که به تیم میپیونده 00:10:11.120 --> 00:10:12.409 !هی، مامان 00:10:12.410 --> 00:10:13.699 !من خر، معلمت هستم 00:10:13.700 --> 00:10:18.579 .معلم، ما در حال حاضر دقیقا هشت نفر هستیم 00:10:18.580 --> 00:10:21.249 .اره، ما یک نفرمون کم هستش 00:10:21.250 --> 00:10:24.789 .ما ممکنه که مجبور بشیم بدون اون بریم 00:10:24.790 --> 00:10:26.909 .خیلی نزدیک بود، خیلی نزدیک بود 00:10:26.910 --> 00:10:30.580 برای اینکه دیر کنم از کمپ کنار گذاشته بشم؟ .اصلا خوب نبود 00:10:31.080 --> 00:10:32.289 "!تادا" !یک، دو!یک، دو... 00:10:32.290 --> 00:10:34.659 !این چه وضعشه... 00:10:34.660 --> 00:10:36.869 تو هم یکی از شرکت کننده ها هستی؟ 00:10:36.870 --> 00:10:39.200 !بالاخره، سوءتفاهم برطرف شد 00:10:42.040 --> 00:10:45.829 !کاناتا هوشیجیما.من کاپیتانتون هستم 00:10:45.830 --> 00:10:48.079 !همگی از من اطلاعت کنید 00:10:48.080 --> 00:10:50.870 !بزنین برین به سیاره مکپا 00:10:53.330 --> 00:10:57.449 همم؟ من فکر کردم که ما برای . انتخاب رهبر میتونیم رای بریم 00:10:57.450 --> 00:11:02.659 اره، پس من میخواستم که زودتر از موعد کاندیدا شدنم رو اعلام کنم 00:11:02.660 --> 00:11:06.039 !این یارو فازش چیه؟ !این یارو باید عذر خواهی کنه، نه رییس بازی 00:11:06.040 --> 00:11:09.869 .دیدار اول بدی داشتی .تو اصلا نمیتونی رای ما رو جمع کنی 00:11:09.870 --> 00:11:11.909 چی؟ واقعا؟ 00:11:11.910 --> 00:11:13.659 عقب نشینی، عقب نشینی 00:11:13.660 --> 00:11:16.949 .یه نفر باید غرورش رو چک بکنه 00:11:16.950 --> 00:11:19.289 .ولی فکر کنم اینم از زیبایی های جونی هستش 00:11:19.290 --> 00:11:22.120 چرا این عروسک اینقدر بزرگسالانه صحبت میکنه؟ 00:11:25.660 --> 00:11:30.660 "پرواز دبیرستان کرید اماده پرواز هستش" 00:11:41.040 --> 00:11:45.789 این لباس صورتی و سیاه، از اس ام بی هستش، درسته؟ 00:11:45.790 --> 00:11:47.369 !درست مثل فونی هستش 00:11:47.370 --> 00:11:48.370 !اره 00:11:48.371 --> 00:11:54.539 ، من خواهر یا برادری ندارم .پس به خواهر هایی که به هم نزدیکن خیلی حسودیم میشه 00:11:54.540 --> 00:11:56.750 .اینطوریا نیست 00:12:01.950 --> 00:12:06.080 !فونی، لباست رو خیلی دوست دارم 00:12:08.540 --> 00:12:12.199 !یونوها، لباست توسط هیدرون ساخته شده 00:12:12.200 --> 00:12:15.579 !درست مثل من 00:12:15.580 --> 00:12:16.910 .اره 00:12:20.870 --> 00:12:24.619 !واه..خیلی باحاله 00:12:24.620 --> 00:12:27.329 .اون باحاله 00:12:27.330 --> 00:12:33.909 .با اون اعلامیه ای که داد اون واقعا توانایی رهبر شدن رو داره؟ 00:12:33.910 --> 00:12:35.789 .وظیفه خیلی سنگینی هستش... .از سر راه برو کنار... 00:12:35.790 --> 00:12:38.950 .اون باید رای همه رو به دست بیاره... .ببخشید... 00:12:40.410 --> 00:12:41.909 دارین در مورد چی صحبت میکنین؟ 00:12:41.910 --> 00:12:44.949 .که چه کسی باید کاپپیتان باشه 00:12:44.950 --> 00:12:47.659 !اره!من!من داوطلب میشم 00:12:47.660 --> 00:12:51.619 .اروم باش .به همین علت هستش که انتخاب نشدی 00:12:51.620 --> 00:12:54.119 !هنوز که معلوم نشده؟!از کجا میدونی؟ 00:12:54.120 --> 00:12:55.329 .ببخشید 00:12:55.330 --> 00:12:57.289 .اوه، متاسفم 00:12:57.290 --> 00:12:59.329 .دیگه کاملا معلوم شده 00:12:59.330 --> 00:13:03.829 .کی میدونه تو ما رو به کدوم جهنم دره ای میبری اگه تو رو کاپیتان کنیم 00:13:03.830 --> 00:13:05.829 !چی؟ 00:13:05.830 --> 00:13:08.749 .این بریم توی یه جهنم دره ای خیلی حال میده 00:13:08.750 --> 00:13:11.999 .منظورت اینکه که اگه گم بشیم خیلی حال میده 00:13:12.000 --> 00:13:13.249 .خوب، داریم حرکت میکنیم... .کمربند هاتون رو ببندید 00:13:13.250 --> 00:13:15.250 .من امادم... 00:13:16.160 --> 00:13:17.829 چیزی شده؟ 00:13:17.830 --> 00:13:19.450 .من از کجا بدونم 00:13:20.450 --> 00:13:23.999 .من به تازگی به این مدرسه انتقال پیدا کردمه 00:13:24.000 --> 00:13:26.079 .به همین علت هستش که به نظر ناآشنا میای 00:13:26.080 --> 00:13:29.119 .اره!تازه یک ماه شده 00:13:29.120 --> 00:13:32.040 !لطفا دوستم شو، کیتوری 00:13:33.910 --> 00:13:40.040 .من فقط برای تجربه کردن چیز های جدید اینجام .نه اجتمایی شدن 00:13:41.910 --> 00:13:43.789 ..من 00:13:43.790 --> 00:13:47.040 .من دوست دارم که با همگی دوست بشم 00:13:48.660 --> 00:13:52.290 اون اصلا گوش نمیده، مگه نه؟ 00:13:54.330 --> 00:13:57.000 !من برای این کمپ خیلی هیجان زده هستم 00:14:03.000 --> 00:14:05.579 .خروجی موتور ها رو بیشتر میکنم 00:14:05.580 --> 00:14:08.159 .منطقه پرش رو اماده کنید 00:14:08.160 --> 00:14:12.000 .رفتن به فاز پرش زدن .شروع پرش کردن 00:14:19.580 --> 00:14:22.159 .ما وارد سرعت فرا نور شدیم 00:14:22.160 --> 00:14:24.949 .میتونین کلاهتون رو دربیارید. راحت باشیم 00:14:24.950 --> 00:14:30.119 .اینجا خیلی دلگیر هستش میتونم پنجره رو باز کنم؟ 00:14:30.120 --> 00:14:34.249 .چهار ساعت خیلی زیاد هستش تلویزیونی چیزی اینجا نیست؟ 00:14:34.250 --> 00:14:36.249 اینجا حمومی توش نیست؟ 00:14:36.250 --> 00:14:40.199 .اقا، من نمیتونم بدون پوشیدن لباس خوابم استراحت کنم 00:14:40.200 --> 00:14:42.660 !من گفتم راحت باشین، نه بزنین اعصاب منو بیارید پایین 00:14:51.950 --> 00:14:55.079 ..من بالاخره به اینجا اومدم 00:14:55.080 --> 00:14:56.450 ..استاد 00:15:03.450 --> 00:15:07.330 .استاد، من دیگه نمیخوام که به فضا برم 00:15:08.330 --> 00:15:14.449 .دو و میدانی برای من بهتر هستش .میخوام که روی اون تمرکز کنم 00:15:14.450 --> 00:15:16.080 به خاطر پدرت اینو میگی؟ 00:15:18.080 --> 00:15:22.249 .زندگی توی دنیای ورزشکار ها هم فوق العادست 00:15:22.250 --> 00:15:27.449 .ولی تو هنوز خیلی جوونی که به این فکر کنی که چه چیزی برات خوب هستش و چه چیزی نیست 00:15:27.450 --> 00:15:31.119 پس من باید از کجا بدونم چی برام خوب هستش؟ 00:15:31.120 --> 00:15:33.620 .معلومه که، بر اساس چیز هایی که دوست داری 00:15:35.160 --> 00:15:40.119 استاد، شما واقعا فکر میکنین زندگی این قدر ساده هستش؟ 00:15:40.120 --> 00:15:41.580 .واقعا اینطور فکر میکنم 00:15:42.410 --> 00:15:47.870 .تو میتونی از اسمان و فراترش هم عبور کنی 00:15:50.500 --> 00:15:51.950 واقعا؟ 00:15:53.330 --> 00:15:57.830 .اره، و هدف من این هستش که تو رو به چیز فوق العاده برسونم 00:16:02.910 --> 00:16:04.500 واه 00:16:09.870 --> 00:16:11.120 !ببخشید 00:16:13.200 --> 00:16:16.329 !خیلی ممنون که منو توی فرودگاه از اون دزد نجات دادید 00:16:16.330 --> 00:16:18.699 .سلام، ایریس اسپرینگ 00:16:18.700 --> 00:16:20.409 !تو نمیدونستی که ما توی یک تیم هستیم 00:16:20.410 --> 00:16:23.699 !اوه، واو، تو به همین زودی اسمم رو یاد گرفتی 00:16:23.700 --> 00:16:25.659 !خیلی متشکرم 00:16:25.660 --> 00:16:27.869 ..اوه...کاناتا 00:16:27.870 --> 00:16:29.449 !دایامبو یه چیزی 00:16:29.450 --> 00:16:31.909 !تو باید اسم منو یاد بگیری 00:16:31.910 --> 00:16:36.039 .من کیف پولم توی اون ساک بود .من واقعا نمیتونم به اندازه کافی ازت تشکر کنم 00:16:36.040 --> 00:16:39.079 برای قدردانیم 00:16:39.080 --> 00:16:41.119 .نه، اصلا بهش فکر نکنین 00:16:41.120 --> 00:16:43.749 یکم نارنگی یخ زده میخوای؟ 00:16:43.750 --> 00:16:45.410 !این چیه واقعا؟ 00:16:48.410 --> 00:16:51.199 من واقعا تحت تاثیر قرار گرفتم 00:16:51.200 --> 00:16:54.159 .که تو داوطلب شدی که قهرمان بشی 00:16:54.160 --> 00:16:56.409 .منظورت اینه که کاپیتان بشی 00:16:56.410 --> 00:16:59.869 ولی برای چی اینکار رو کردی؟ 00:16:59.870 --> 00:17:04.329 .من میخوام که یه محقق فضایی بشم 00:17:04.330 --> 00:17:08.949 ، من میخوام که مالک یه سفینه بشم .و به سمت یه مکان ناشناخته برم 00:17:08.950 --> 00:17:12.909 .من فکر کردم که کاپیتان شدن قدم اول خوبی برای رسیدن به هدفم هستش 00:17:12.910 --> 00:17:14.499 .واو 00:17:14.500 --> 00:17:19.449 .فوق العادست! تو همین الانش هم ارزوی خیلی خوبی داری 00:17:19.450 --> 00:17:24.449 .این در واقع ارزوی مادرم بود 00:17:24.450 --> 00:17:29.079 .اون توی یه تصادف جونش رو از دست داد 00:17:29.080 --> 00:17:31.909 ، من نمیخوام بگم که میخوام به ارزو هایی که اون داشت جامعه عمل بپوشونم 00:17:31.910 --> 00:17:36.080 .ولی همه چیز ار اونجا شروع شد 00:17:41.040 --> 00:17:44.159 !من مطمئن هستم که بهش میرسی!من خیلی تحت تاثیر قرار گرفتم 00:17:44.160 --> 00:17:47.659 واو، باشه، تو خیلی زود تحت تاثیر قرار میگیری 00:17:47.660 --> 00:17:50.289 یکم چای یخ زده میخوای؟ 00:17:50.290 --> 00:17:52.080 !این چیز های عجوزه وار چیه دیگه؟ 00:18:00.040 --> 00:18:05.000 "سیاره مکپا مکان کمپ" 00:18:09.290 --> 00:18:11.199 .اتمسفر چک شد 00:18:11.200 --> 00:18:13.159 .فشار چک شد 00:18:13.160 --> 00:18:14.659 .دانش اموزان 00:18:14.660 --> 00:18:17.039 !ما به سیاره مکپا رسیدیم 00:18:17.040 --> 00:18:19.040 !ایول 00:18:20.000 --> 00:18:22.659 .وسایلتون رو وردارید و به محفظه فشار هوا برید 00:18:22.660 --> 00:18:27.749 ، موقعه ای که همه از کشتی پیدا شدن .ما به خونه میریم 00:18:27.750 --> 00:18:30.750 .ما پنج روز دیگه بهتون سر میزنیم 00:18:32.000 --> 00:18:33.750 ..واو 00:18:36.120 --> 00:18:38.079 ..اینجا مکپا هستش 00:18:38.080 --> 00:18:40.789 .اصلا شبیه چیزی که از توی سفینه دیدیم نیست 00:18:40.790 --> 00:18:42.199 .به ابر ها نگاه کن 00:18:42.200 --> 00:18:46.119 .اونا ابر هستن؟ اونا که شبیه برکه میمونن 00:18:46.120 --> 00:18:49.870 ما واقعا توی یه سیاره دیگه هستیم 00:18:59.200 --> 00:19:01.119 .خیلی خوب، پس 00:19:01.120 --> 00:19:04.579 ، بیاین به کلبه بریم !لباس هامون رو عوض کنیم و به گشت و گذار بپردازیم 00:19:04.580 --> 00:19:08.039 !هی!تو چرا برای ما رییس بازی در میاری؟ 00:19:08.040 --> 00:19:12.540 !همگی دنبالم کنید !کی میدونه که چه چیز هایی ممکنه سر راهمون سبز بشه 00:19:14.540 --> 00:19:16.500 !اون یه انفجار بود؟ 00:19:18.370 --> 00:19:20.329 !زمین های اینجا منفجر میشن؟ 00:19:20.330 --> 00:19:24.499 .نه، اون فقط به خاطر کفش های ضد جاذبش بود 00:19:24.500 --> 00:19:29.330 اوه، حتما به خاطر حمله پا بمبی صدمه دیده 00:19:30.790 --> 00:19:33.909 هی، اون چیه؟ 00:19:33.910 --> 00:19:36.829 .بیاین اون احمق رو ول کنیم و به سمت کلبه بریم 00:19:36.830 --> 00:19:38.289 .هی، کاپیتانتون رو پشت سرتون ول نکنید 00:19:38.290 --> 00:19:39.909 !کی گفته تو کاپیتان باشی؟ 00:19:39.910 --> 00:19:43.120 هی بچه ها، اون چیه؟ 00:19:55.500 --> 00:19:57.250 اون چیه...؟ 00:20:00.200 --> 00:20:02.790 .من تا حالا همچین چیزی ندیده بودم 00:20:06.200 --> 00:20:07.449 .داره نزدیک تر میشه 00:20:07.450 --> 00:20:09.039 !همگی، مواظب باشید 00:20:09.040 --> 00:20:10.999 .هی، این خیلی باحاله 00:20:11.000 --> 00:20:12.330 هی 00:20:13.160 --> 00:20:14.909 !هی، وایسا 00:20:14.910 --> 00:20:16.949 چی، ترسیدیه؟ 00:20:16.950 --> 00:20:21.199 اینجا یه سیاره خارجی هستش .ولی با این حال یه پارک طبیعی هم هست 00:20:21.200 --> 00:20:24.000 .معلومه که اینا همش نمایشه 00:20:41.040 --> 00:20:42.579 !همگی، فرار کنید 00:20:42.580 --> 00:20:45.540 ، اگه کلاهاتون رو غیر فعال کردینه !دوباره بزارینش روی سرتون 00:21:24.830 --> 00:21:26.580 چی شده؟ 00:21:53.450 --> 00:21:55.250 .چیزی نیست، حالت خوب میشه 00:21:56.750 --> 00:21:58.999 .الان میکشمت بالا 00:21:59.000 --> 00:21:59.910 !منم میتونم کمک کنم 00:21:59.911 --> 00:22:02.750 !باشه، بازوی دیگشو بگیر 00:22:19.000 --> 00:22:21.749 !استاد!خودتو سفت بگیر 00:22:21.750 --> 00:22:23.369 !من یه تناب با خودم دارم 00:22:23.370 --> 00:22:25.450 !نه، خیلی خطرناکه 00:22:26.500 --> 00:22:31.659 .منو ول کن، روی نجات بقیه تمرکز کن 00:22:31.660 --> 00:22:35.580 .کمک داره میرسه .تو باید تا اون موقعه زنده بمونی 00:22:36.580 --> 00:22:39.699 ..موقعه ای که چیز ها نا امیدانه به نظر میان 00:22:39.700 --> 00:22:41.020 !با قدرت رفتار کن... 00:22:53.540 --> 00:22:57.160 چی؟ چرا من توی فضا هستم!؟ 00:23:07.250 --> 00:23:08.619 این..؟ 00:23:08.620 --> 00:23:10.830 کسی صدامو میشنوه؟ 00:23:13.040 --> 00:23:14.750 !بچه ها... 00:23:16.620 --> 00:23:18.329 بچه ها، صدام‌ دارین؟ 00:23:18.330 --> 00:23:20.909 شبکه تون کار می‌کنه؟ 00:23:20.910 --> 00:23:22.289 .آره 00:23:22.290 --> 00:23:25.949 چه خبر شده؟ 00:23:25.950 --> 00:23:28.329 چرا ما تو فضایم؟ 00:23:28.330 --> 00:23:30.289 .اینجا خلع هستش 00:23:30.290 --> 00:23:33.199 .مارو داغون کرد، و الان ما اینجاییم 00:23:33.200 --> 00:23:34.999 .این اورژانسیه 00:23:35.000 --> 00:23:37.539 کی می‌تونه با مدرسه ارتباط برقرار کنه؟ 00:23:37.540 --> 00:23:41.289 .من، ولی فکر کنم دستگاهش رو انداختم 00:23:41.290 --> 00:23:45.499 پس گم شده، جایی هست که بتونیم بهش پنا ببریم؟ 00:23:45.500 --> 00:23:47.199 امم؟ 00:23:47.200 --> 00:23:51.329 یه کشتیه که اونجاس؟ 00:23:51.330 --> 00:23:52.699 چی؟ 00:23:52.700 --> 00:23:54.539 یعنی کسی داخلشه؟ 00:23:54.540 --> 00:23:58.409 .همه میبیننش؟ دوباره جمع شین 00:23:58.410 --> 00:24:00.199 .از فشار گرانشی تون استفاده کنین 00:24:00.200 --> 00:24:04.700 .زیادی فشار نداره، ولی باید تا موقعه ای که به کشتی برسین دووم بیاره 00:24:12.160 --> 00:24:13.910 دنبال این می‌گردی؟ 00:24:17.500 --> 00:24:21.410 بچه ها، اگه نزدیکی تون چمدون بود .بگیرینش 00:24:31.790 --> 00:24:35.950 چه خبر شده... چرا این اتفاق افتاد؟ 00:24:36.790 --> 00:24:39.619 .جوابی از داخل نمیاد 00:24:39.620 --> 00:24:41.410 .باید خالی باشه 00:24:49.250 --> 00:24:51.040 .برق وصل شد 00:24:54.040 --> 00:24:57.080 .به محض اینکه همه وارد شدن، اتاق هوا رو می‌بندم 00:24:58.200 --> 00:25:00.289 کنترل های گرانشی(جاذبه) چطور؟ 00:25:00.290 --> 00:25:01.909 .فقط فعال‌شون کردم 00:25:01.910 --> 00:25:05.249 می‌گم، چه خبره؟ قضیه چیه؟ 00:25:05.250 --> 00:25:07.700 .خودتونُ آماده کنین، جاذبه داره وصل می‌شه 00:25:12.250 --> 00:25:16.830 بنظر میاد یه رختکن اینجاس .بیاین اینجا جمع شیم 00:25:19.000 --> 00:25:20.409 چه خبره؟ 00:25:20.410 --> 00:25:22.199 اون توپه چی بود؟ 00:25:22.200 --> 00:25:23.789 .آرو باش کیتوری 00:25:23.790 --> 00:25:26.369 .اول بذار مطمئن شیم همه سالمن 00:25:26.370 --> 00:25:28.369 همه نه نفرمون اینجاییم؟ 00:25:28.370 --> 00:25:30.199 کسی زخمی شده؟ 00:25:30.200 --> 00:25:31.200 هوی 00:25:32.700 --> 00:25:34.660 .یکی مون کمه 00:25:36.910 --> 00:25:38.080 کی؟ 00:25:39.450 --> 00:25:40.950 کی از ما گم شده؟ 00:25:43.410 --> 00:25:45.080 اون نیست؟ 00:26:04.950 --> 00:26:07.619 دیدمش، اون 00:26:07.620 --> 00:26:09.539 !آریسه 00:26:09.540 --> 00:26:11.409 .محرکای گرانشیش از کار افتادن 00:26:11.410 --> 00:26:13.659 .انگار که شبکه‌اش هم قطع شده 00:26:13.660 --> 00:26:15.409 .باید بریم نجاتش بدیم 00:26:15.410 --> 00:26:21.619 اون خیلی دور شده، اگه از فشار گرانشی استفاده کنیم .نمی‌تونیم برگردیم 00:26:21.620 --> 00:26:22.950 نه 00:26:23.870 --> 00:26:25.749 .خیلی بی خوده 00:26:25.750 --> 00:26:28.329 حالا باید چیکار کنیم؟ 00:26:28.330 --> 00:26:32.250 .بجا زر زدن، یکم فکر کن 00:26:37.410 --> 00:26:39.869 وقتی اوضاع خراب بنظر میاد 00:26:39.870 --> 00:26:41.290 !بزن به سیم آخر 00:26:55.290 --> 00:26:56.750 .من می‌رم 00:26:58.200 --> 00:27:02.450 .از کلمه " نا‌امیدی" نفرت دارم 00:27:05.750 --> 00:27:07.119 امنه؟ 00:27:07.120 --> 00:27:08.080 .آره 00:27:08.081 --> 00:27:10.749 .باید بتونی این سفر یه طرفه رو انجام بدی 00:27:10.750 --> 00:27:13.120 .ما شما رو با سیم می‌کشیم 00:27:15.750 --> 00:27:17.330 .الان دیگه می‌رم 00:27:24.000 --> 00:27:25.659 چطوره؟ 00:27:25.660 --> 00:27:27.659 .یه خورده به سمت راست 00:27:27.660 --> 00:27:29.619 .کاناتا، اشتباه رفتی 00:27:29.620 --> 00:27:31.409 جدی؟ کدوم سمتی برم؟ 00:27:31.410 --> 00:27:35.829 راست... وایسا، اونم داره تکون می‌خوره 00:27:35.830 --> 00:27:38.499 وایسا... چپ؟ غرب؟ 00:27:38.500 --> 00:27:39.699 بالاخره کدوم؟ 00:27:39.700 --> 00:27:44.449 .کاناتا، فشار گرانشی‌ـت رو نگهدار، فشار رو بیار رو حداقل 00:27:44.450 --> 00:27:47.579 .با یه فشار به جهت ساعت هفت خودت برو 00:27:47.580 --> 00:27:50.699 .وقتی تو مسیری، اجازه بده فشار اولیه خودش تورو به اونجا ببره 00:27:50.700 --> 00:27:52.999 .گرفتم 00:27:53.000 --> 00:27:54.830 .تو مسیری 00:27:56.870 --> 00:27:59.329 یه لحظه 00:27:59.330 --> 00:28:00.700 آیریس 00:28:06.910 --> 00:28:08.620 همه رفتن 00:28:10.700 --> 00:28:12.750 و منم ترسیدم 00:28:14.750 --> 00:28:18.160 تنها بودن ترسناکه 00:28:29.700 --> 00:28:30.949 !کاناتا 00:28:30.950 --> 00:28:34.160 سلام، هنوزم گیج می‌زنی؟ 00:28:45.120 --> 00:28:47.119 .سیم مون کم اومد 00:28:47.120 --> 00:28:48.830 .نه 00:29:14.410 --> 00:29:19.080 !برو فضا، کاناتا 00:29:26.040 --> 00:29:29.119 اگه سیم به اون نرسه 00:29:29.120 --> 00:29:30.789 چیکار می‌کنه؟ 00:29:30.790 --> 00:29:32.580 .خودم می‌رم 00:29:36.540 --> 00:29:39.200 .و... آره 00:29:40.500 --> 00:29:42.909 .واو، این دیوونگیه 00:29:42.910 --> 00:29:46.199 .تاریکی همه جارو گرفته 00:29:46.200 --> 00:29:49.579 .خیلی راحت ترس می‌تونه منو تو خودش غرق کنه 00:29:49.580 --> 00:29:52.330 .راه از بس که خرابه پس به پیش می‌رم 00:29:53.750 --> 00:29:57.330 الان می‌تونی منو ببینی، سنسی؟ 00:30:04.080 --> 00:30:06.329 !کاناتا! کاناتا 00:30:06.330 --> 00:30:08.749 .خوب عمل کردی، آیریس 00:30:08.750 --> 00:30:10.659 مرسی 00:30:10.660 --> 00:30:14.200 .وایسا، ولم نکن 00:30:17.080 --> 00:30:20.750 آره، گفتی " مرسی"، مگه نه؟ 00:30:22.120 --> 00:30:26.199 خیله خب، وقته کاره سخته 00:30:26.200 --> 00:30:27.789 می‌تونن برگردن؟ 00:30:27.790 --> 00:30:30.499 ، سیم الان دوره 00:30:30.500 --> 00:30:34.790 .ولی باید فشار کافی برای برگشت به اینجا داشته باشه 00:30:44.500 --> 00:30:46.499 .دیگه بسه 00:30:46.500 --> 00:30:49.539 از الان، تا اون موقع من اینجا می‌مونم 00:30:49.540 --> 00:30:51.499 .نه، نمی‌تونی 00:30:51.500 --> 00:30:55.869 .مسیر تو به پنج درجه پایین تر منحرف شده 00:30:55.870 --> 00:30:58.579 .‌داری از پشت ما پرواز می‌کنی 00:30:58.580 --> 00:31:00.539 باید چیکار کنیم؟ 00:31:00.540 --> 00:31:03.789 دیگه فشار گرانشی برام نمونده 00:31:03.790 --> 00:31:07.580 .پس کاری از دست ما برنمیاد 00:31:19.410 --> 00:31:23.580 .می‌خوام همیشه باهم دوست باشیم 00:31:30.580 --> 00:31:31.749 .می‌دونم 00:31:31.750 --> 00:31:33.199 .هوی 00:31:33.200 --> 00:31:34.790 .دست به دست هم می‌دیم 00:31:46.830 --> 00:31:49.290 دوباره توهم زدم؟ 00:31:55.660 --> 00:31:57.539 کاناتا 00:31:57.540 --> 00:31:59.910 .کاناتا، ببین 00:32:06.830 --> 00:32:07.909 تویی که 00:32:07.910 --> 00:32:09.829 .از اینجا به بعدش با ماس 00:32:09.830 --> 00:32:11.289 ها؟ 00:32:11.290 --> 00:32:12.580 !کاناتا 00:32:28.080 --> 00:32:29.829 .سلام، به خونه خوش اومدین 00:32:29.830 --> 00:32:31.699 .خیلی عجیب خطری بود 00:32:31.700 --> 00:32:32.909 .شرمنده 00:32:32.910 --> 00:32:34.410 من 00:32:39.000 --> 00:32:41.080 می‌خواستی چیزی بگی؟ 00:32:43.200 --> 00:32:46.409 ، من ترسیده بودم 00:32:46.410 --> 00:32:48.449 ، ولی تو دست منو گرفتی 00:32:48.450 --> 00:32:51.289 .فضا انگار خیلی قشنگ شده 00:32:51.290 --> 00:32:52.870 .این اون چیزیه که گفتم 00:33:01.160 --> 00:33:03.199 .خیلی ممنونم 00:33:03.200 --> 00:33:05.159 .چیزی نشده که 00:33:05.160 --> 00:33:08.289 .تقصیر تو نیست که فشار گرانشی لباست خراب بود 00:33:08.290 --> 00:33:11.079 واقعاً نمی‌تونی تنها بمونی، مگه نه؟ 00:33:11.080 --> 00:33:13.409 .من کل عمرم مدیونتونم 00:33:13.410 --> 00:33:19.620 چیزی نیست، ما مثل کاناتای احمق .کارمونُ‌ با ریسک انجام ندادیم 00:33:21.790 --> 00:33:26.409 .به هر حال، خیلی بده که این کشتی یه کشتی از کار افتاده باشه 00:33:26.410 --> 00:33:28.699 .ما باید سریع تر به مدرسه خبر بدیم 00:33:28.700 --> 00:33:32.789 .اونا باید وقتی نتونیم گزارش بدیم متوجه بشن 00:33:32.790 --> 00:33:36.039 چی؟ پس باید بشینیم منتظر کمک بمونیم؟ 00:33:36.040 --> 00:33:40.249 ، ماک‌پا فقط نُه سال نوری از خونه فاصله داره .که برای اونا فقط چهار ساعت طول می‌کشه 00:33:40.250 --> 00:33:43.409 بی‌خیال، حداقلش اینه که زنده‌ایم، مگه نه؟ 00:33:43.410 --> 00:33:45.950 .مطمئن باشین کمک تو راهه 00:33:47.080 --> 00:33:51.079 .سیاره رو ببینین، برسیش کردم 00:33:51.080 --> 00:33:54.410 .یه سیاره بی‌حیات، و سرپوشیده از یخه 00:33:56.950 --> 00:33:58.950 .ماک‌پا نیستش 00:34:00.040 --> 00:34:02.829 ما تو ماک‌پا نیستیم؟ 00:34:02.830 --> 00:34:05.409 در حال حاضر این کشتی 00:34:05.410 --> 00:34:08.499 .پنج هزار و دوازده سال نوری از اونجا دوره 00:34:08.500 --> 00:34:11.749 پـ - پنج هزار و دوازده سال نوری؟ 00:34:11.750 --> 00:34:14.619 .اصلاً نمی‌فهمم چطور ما اینجاییم 00:34:14.620 --> 00:34:18.749 ، ولی... با توجه به اینکه چقدر دوریم 00:34:18.750 --> 00:34:22.250 .نیروی نجاتی این نزدیکیا نیست 00:34:23.620 --> 00:34:28.539 .یادداشت های کمپ، ایریس سپرینگ، روز اول 00:34:28.540 --> 00:34:32.699 ، ما، تیم بی پنجه کمپ سیاره‌ای 00:34:32.700 --> 00:34:37.499 تو اعماق فضا گم شدیم 00:34:37.500 --> 00:34:40.499 در حال حاضر خیلی سخته که 00:34:40.500 --> 00:34:42.850 گم شدگان در فضا 00:34:43.870 --> 00:34:46.619 چه خبر شده؟ 00:34:46.620 --> 00:34:49.119 منظورت از، 5012 سال نوری چیه؟ 00:34:49.120 --> 00:34:52.699 .من نمی‌فهمم چه اتفاقی افتاده 00:34:52.700 --> 00:34:56.869 اون خلاء مارو کشید داخل خودش .و 5000 سال نوری تو فضا آوردمون بیرون 00:34:56.870 --> 00:35:00.909 می‌گم،‌ پس می‌شه بریم تو همون خلاء که برگردیم جایی که بودیم؟ 00:35:00.910 --> 00:35:02.499 .راست می‌گیا 00:35:02.500 --> 00:35:06.119 خب اون خلاء جادویی باحال کجاست؟ 00:35:06.120 --> 00:35:08.999 دور سرت داره می‌چرخه؟ 00:35:09.000 --> 00:35:11.909 ها؟ کی از تو پرسید؟ 00:35:11.910 --> 00:35:13.329 .دوستان، لطفاً 00:35:13.330 --> 00:35:19.329 راسته دیگه، خلائ اینجا نیست .و نمی‌دونیم چطور پیداش کنیم 00:35:19.330 --> 00:35:21.699 .امم، شاید حق با تو باشه 00:35:21.700 --> 00:35:23.499 خب پس... باید چیکار کنیم؟ 00:35:23.500 --> 00:35:25.079 .ام 00:35:25.080 --> 00:35:29.869 دارم فکر می‌کنم، شاید اینا همشون امتحان باشه؟ 00:35:29.870 --> 00:35:31.369 امتحان؟ 00:35:31.370 --> 00:35:34.039 .بهش فکر کنین، خیلی عجیبه 00:35:34.040 --> 00:35:36.789 پنج هزار سال نوری تو یه لحظه؟ 00:35:36.790 --> 00:35:39.199 و اتفاقی‌ام بغل یه کشتی ظاهر شیم؟ 00:35:39.200 --> 00:35:46.159 .شاید کامپیوترای کشتی دروغ می‌گن و ما هنوز روی ماک‌پاییم 00:35:46.160 --> 00:35:49.949 شاید دارن نگاهمون می‌کنن تا ببینین !موضع گیریمون به این وضعیت چطوریه 00:35:49.950 --> 00:35:52.289 .خودشه 00:35:52.290 --> 00:35:54.699 !بنظر میاد بهترین توضیح باشه 00:35:54.700 --> 00:35:56.869 .آره، همه چی از پیش برنامه ریزی شده 00:35:56.870 --> 00:35:58.499 !شاید حق با تو باشه 00:35:58.500 --> 00:35:59.829 کلاهامون 00:35:59.830 --> 00:36:00.750 ها؟ 00:36:00.751 --> 00:36:06.289 .کاناتا بهمون گفت که کلاهمونُ بذاریم 00:36:06.290 --> 00:36:07.789 ولی 00:36:07.790 --> 00:36:12.330 .اگه چیزی نبود... فوراً مرده بودیم 00:36:13.330 --> 00:36:17.830 .فکر نمی‌کنم مدرسه همچین کاره خطرناکی بکنه 00:36:18.830 --> 00:36:20.409 .شاید حق با تو باشه 00:36:20.410 --> 00:36:23.949 چقدر دیگه می‌خوای بگی "شاید حق با تو باشه؟" 00:36:23.950 --> 00:36:30.410 اگه راهی واسه راه‌اندازی این کشتی نباشه .شاید تابوتمون باشه 00:36:35.290 --> 00:36:39.249 زک، تو گواهینامه فضاپیما داری،‌مگه نه؟ 00:36:39.250 --> 00:36:42.410 ها؟ یه دانش آموز دبیرستانی؟جدی؟ 00:36:43.250 --> 00:36:44.080 .جدی 00:36:44.081 --> 00:36:47.199 پس واسه چی چیزی نگفتی؟ 00:36:47.200 --> 00:36:48.449 .چون خوشم نمیاد 00:36:48.450 --> 00:36:50.749 مگه چیه؟ 00:36:50.750 --> 00:36:54.199 معروفه ها؟ 00:36:54.200 --> 00:36:55.699 نمی‌دونی مگه؟ 00:36:55.700 --> 00:36:59.199 .اون زک والکره، یه نابغه با آی کیو دویست 00:36:59.200 --> 00:37:02.789 نه، نمی‌دونستیم. چرا کُپ کردی؟ 00:37:02.790 --> 00:37:08.289 .کشتی قدیمیه ولی می‌تونه با سوختی که از خلاء فضایی جمع کرده حرکت کنه 00:37:08.290 --> 00:37:11.410 .پس می‌تونیم بریم خونه 00:37:14.700 --> 00:37:17.000 .همگی،‌آروم باشین 00:37:18.250 --> 00:37:22.159 ، برای یه سفر 5000 سال نوری، حتی با سریعترین سفیه نوری 00:37:22.160 --> 00:37:24.289 .حداقل سه ماه طول می‌کشه 00:37:24.290 --> 00:37:27.699 حتی اگه همه چیزایی ام که هست بغل هم بذاریم ، فقط برای حداکثر سه روز 00:37:27.700 --> 00:37:30.579 .آب و غذای کافی داریم 00:37:30.580 --> 00:37:33.539 اگه بار کشتی رو سبک کنیم چی؟ 00:37:33.540 --> 00:37:36.699 می‌تونیم از فشار کم کنیم تا موتور بهتر کار کنه؟ 00:37:36.700 --> 00:37:39.659 .همه اینا رو حساب کردم 00:37:39.660 --> 00:37:45.369 ، حتی با مخزن‌های کاملاً‌ پر .کشتی حداکثر می‌تونه 20 روز آب داشته باشه 00:37:45.370 --> 00:37:49.750 .این کشتی... تنهایی نمی‌تونه یه سفر 5000 سال نوری رو بره 00:37:51.410 --> 00:37:54.249 بخوام رک و راست بگم 00:37:54.250 --> 00:37:57.199 .فقط باید بگم، ناامید کننده اس 00:37:57.200 --> 00:38:00.329 .حتی برای نابغه ای مثل تو 00:38:00.330 --> 00:38:02.370 پس می‌خوای تسلیم شیم و منتظر باشیم بمیریم، مگه نه؟ 00:38:06.330 --> 00:38:08.289 .وایسا 00:38:08.290 --> 00:38:10.949 .دعوا کردن هیچ کمکی بهمون نمی‌کنه 00:38:10.950 --> 00:38:13.869 .بچه‌ها، آروم باشین، گوش بدین 00:38:13.870 --> 00:38:16.000 "اونایی که ترس برشون می‌داره خیلی راحت گیج می‌شن" 00:38:18.290 --> 00:38:21.789 .این تو لیست زنده موندنم شماره سه‌عه 00:38:21.790 --> 00:38:23.539 چی گفتش؟ 00:38:23.540 --> 00:38:26.539 .تو فقط داری چیز های واضح رو میگی 00:38:26.540 --> 00:38:30.079 .فقط یکم گوش بده ببینم چی می‌گم 00:38:30.080 --> 00:38:33.699 واس چی باید بهت گوش کنیم؟ 00:38:33.700 --> 00:38:38.949 وقتی که راهنمایی بودم .به یه کوهنوردی رفتم 00:38:38.950 --> 00:38:41.950 .اونجا گم شدیم، اونم فقط پنج تا بچه راهنمایی 00:38:43.370 --> 00:38:47.370 فقط شماها؟ پس معلما کجا بودن؟ 00:38:50.450 --> 00:38:55.949 طوفان یهویی، قطع شدن ارتباطمون، ریزش خاک 00:38:55.950 --> 00:39:01.409 .یه دفعه‌ای یسری اتفاقا افتاد، و یکی از بچه ها،‌ ترسید و لیز خورد 00:39:01.410 --> 00:39:05.909 .معلم‌مونم سعی کرد نجاتش بده و افتاد پایین 00:39:05.910 --> 00:39:07.540 .جونش رو از دست داد 00:39:09.000 --> 00:39:15.120 .بقیه‌مون، یعنی فقط بچه ها، تا رسیدن کمک هفت روز دووم آوردیم 00:39:16.250 --> 00:39:19.789 .معجزه بود که هیچ‌کدوم از ما نمردیم 00:39:19.790 --> 00:39:24.579 من ازش خبر دارم حادثه مدرسه سوروگی 00:39:24.580 --> 00:39:27.039 توام اونجا بودی؟ 00:39:27.040 --> 00:39:32.699 ، ما چند سری خواستیم تسلیم شیم .ولی به هم روحیه می‌دادیم 00:39:32.700 --> 00:39:36.199 .مطمئنم بدون رفیقام می‌مردم 00:39:36.200 --> 00:39:38.700 .ما باید هوای همو داشته باشیم 00:39:41.040 --> 00:39:44.199 حتی اگه تاریکی محاصره مون کرده باشه 00:39:44.200 --> 00:39:46.160 .ما باید دست همدیگه رو بگیریم 00:39:48.160 --> 00:39:50.329 .من گرفتم 00:39:50.330 --> 00:39:54.869 ، اون بیرون،‌وقتی فکر می‌کردم همه چی تموم شده 00:39:54.870 --> 00:39:58.330 .تو بودی که دستامو گرفتی تا نجاتم بدی 00:40:00.620 --> 00:40:03.999 .ولی الان، همه دستامون از هم جدا شدن 00:40:04.000 --> 00:40:08.199 .ما حتی اسم‌های همدیگه رو نمی‌شناسیم 00:40:08.200 --> 00:40:10.829 .درست نیست 00:40:10.830 --> 00:40:13.500 پس، بیاین برگردیم 00:40:22.910 --> 00:40:26.870 .کیتوری،‌کیتوری رافاعلی 00:40:28.410 --> 00:40:33.039 زک والکر، دارم درس می‌خونم .تا یه دانشمند بشم 00:40:33.040 --> 00:40:38.160 لوکا سره، من تو درست کردن وسایل خوبم و می‌خوام وارد مدرسه هنر بشم 00:40:39.500 --> 00:40:43.539 .چارز لاکرورا، فکر کنم تو کلاس زیست شناسی خوب باشم 00:40:43.540 --> 00:40:44.789 و تو؟ 00:40:44.790 --> 00:40:46.329 ها؟ 00:40:46.330 --> 00:40:48.119 .معرفی کن 00:40:48.120 --> 00:40:52.499 .ام... من... یونفام 00:40:52.500 --> 00:40:55.159 من تو چیزی خوب نیستم ولی 00:40:55.160 --> 00:40:58.039 .من... ببخشید 00:40:58.040 --> 00:41:01.120 ها،‌ها، معذرت خواهی 00:41:04.750 --> 00:41:07.119 .نکن 00:41:07.120 --> 00:41:09.409 .خوش قیافه اس، ولی یکم ریپ می‌زنه 00:41:09.410 --> 00:41:11.409 .بیا، عزیز 00:41:11.410 --> 00:41:13.659 چطوریه صورتش برق می‌زنه؟ 00:41:13.660 --> 00:41:17.159 .یه روزی‌ام، نوبت توعه که بدرخشی 00:41:17.160 --> 00:41:19.540 .حتی کلماتشم برق می‌زنن 00:41:29.410 --> 00:41:32.910 .من فونیشیا رافاعلی ام، آبجی کوچیکه 00:41:41.540 --> 00:41:42.829 .منم الگارم 00:41:42.830 --> 00:41:44.949 .از دیدنت خوشوقتم 00:41:44.950 --> 00:41:46.119 این دیگه چیه؟ 00:41:46.120 --> 00:41:48.330 .من بیگو ام، رفیق 00:41:49.700 --> 00:41:51.789 .این فقط یه دست دادن ساده هستش، اینقدر تعجب نکن 00:41:51.790 --> 00:41:53.870 .درگیری با آدمای ناشناس 00:41:55.290 --> 00:41:56.749 .می‌دونم 00:41:56.750 --> 00:42:00.409 .شاید اگه باهم باشیم، می‌تونیم موفق شیم 00:42:00.410 --> 00:42:02.119 منظورت چیه؟ 00:42:02.120 --> 00:42:04.119 .گرفتم 00:42:04.120 --> 00:42:07.659 ، حتی اگه تکی نتونیم از پسش بربیایم .باهم، می‌تونیم ازش خارج شیم 00:42:07.660 --> 00:42:10.449 .پس همه مون می‌تونیم ستاره باشیم 00:42:10.450 --> 00:42:13.159 داره با این کجا می ره؟ 00:42:13.160 --> 00:42:16.499 ستاره‌ها... منظورت سیاره هاس؟ 00:42:16.500 --> 00:42:17.749 .آره 00:42:17.750 --> 00:42:19.700 ها؟ چی؟ 00:42:20.660 --> 00:42:27.620 اگه یه سیاره 00:42:31.580 --> 00:42:36.999 .می‌تونم شرایط رو تو این فهرست سیاره ای که با خودم آوردم وارد کنم 00:42:37.000 --> 00:42:39.619 .یکی پیدا کردم 00:42:39.620 --> 00:42:41.870 .سیاره ویلاویروس 00:42:42.620 --> 00:42:44.699 .سه روز از اینجا فاصله داره 00:42:44.700 --> 00:42:49.369 ، اگه ما به اون سیاره بریم و غذا و اب ذخبره کنیم 00:42:49.370 --> 00:42:51.199 .میتونیم بیست روز بیشتر سفر کنیم 00:42:51.200 --> 00:42:52.949 !اهان 00:42:52.950 --> 00:42:58.619 پس، اگه بتونیم یه سیاره دیگه پیدا کنیم که توش اب و غذا باشه 00:42:58.620 --> 00:43:02.249 وایسا، واقعا؟ ممکنه؟ 00:43:02.250 --> 00:43:06.409 و اگه به سیاره هایی بریم که فاصله بین اونا بیست روز یا کمتر باشه 00:43:06.410 --> 00:43:10.660 تا چند تا سیاره میتونیم پیش بریم؟ 00:43:14.080 --> 00:43:15.620 ..میتونیم 00:43:21.790 --> 00:43:25.700 .پیشرفت کنیم، به ارومی 00:43:30.620 --> 00:43:32.250 .فهمیدم 00:43:35.500 --> 00:43:40.410 .فقط یه راه هست، پنج سیاره رو به هم وصل میکنه 00:43:42.500 --> 00:43:46.079 !یه معجزه هستش که همیچن مسیری وجود داره 00:43:46.080 --> 00:43:48.789 !افرین، زک 00:43:48.790 --> 00:43:51.200 تو واقعا فکر میکنی ممکن هستش؟ 00:43:52.790 --> 00:43:54.829 .شانسش پنجاه پنجاه هستش 00:43:54.830 --> 00:43:57.909 .ولی یا این راه هستش و یا مرگ 00:43:57.910 --> 00:44:02.579 .اگه یه راه هست، بیا بهش بچسبیم 00:44:02.580 --> 00:44:04.409 ، اولین نکته بقا !رو به جلو رفتن پیشرفت هستش 00:44:04.410 --> 00:44:06.539 !دوباره چیز های واضح رو گفتی 00:44:06.540 --> 00:44:08.829 تو واقعا احمقی؟ 00:44:08.830 --> 00:44:10.949 .بیا این کشتی رو حرکت بدیم 00:44:10.950 --> 00:44:12.450 !اره 00:44:20.910 --> 00:44:25.079 همه جا گیری کردن؟ مواظب باشید، باشه؟ 00:44:25.080 --> 00:44:28.949 .لطفا تا موقعه ای که این نشون روشن هستش روی صندلی هاتون بشینید 00:44:28.950 --> 00:44:32.539 .باشه فهمیدیم، تو هم بیا سر جات بشین 00:44:32.540 --> 00:44:34.119 .جات روی صندلی کاپیتان هستش 00:44:34.120 --> 00:44:35.330 ها؟ 00:44:36.660 --> 00:44:40.789 .ما به یه رهبر نیاز داریم که ما رو کنار هم نگه داره 00:44:40.790 --> 00:44:43.999 .اره، و اونم داوطلب اینکار شده 00:44:44.000 --> 00:44:45.409 !موافقم 00:44:45.410 --> 00:44:46.909 !اره... .حالشو ببر... 00:44:46.910 --> 00:44:49.790 .منم مشکلی ندارم 00:44:52.620 --> 00:44:55.749 !اوه، ولی من امادگی کاپیتان شدن رو ندارم... 00:44:55.750 --> 00:44:57.659 !این تغییر ناگهانی چی بود؟... !اوه، ولی من امادگی کاپیتان شدن رو ندارم... 00:44:57.660 --> 00:45:00.539 .صندلی های دیگه ای باقی نمونده.بگیر بشین 00:45:00.540 --> 00:45:03.659 .اوه، باشه 00:45:03.660 --> 00:45:06.329 ..خوب، بزن بریم 00:45:06.330 --> 00:45:08.829 قشنگ بشینید.هدف اول، سیاره ویل 00:45:08.830 --> 00:45:11.579 این سفینه اسمی هم داره؟ 00:45:11.580 --> 00:45:13.749 !نپر وسط حرفم 00:45:13.750 --> 00:45:16.999 اسم، اسم این سفینه 00:45:17.000 --> 00:45:19.999 چه کسی اهمیتی میده که...همم؟ 00:45:20.000 --> 00:45:23.370 .اون چیه؟ چیزی که روی اون نوشته 00:45:24.330 --> 00:45:27.579 "پر اسپرا اد استرا" 00:45:27.580 --> 00:45:29.869 یعنی چی؟ 00:45:29.870 --> 00:45:33.159 .اسپرایعنی سختی ها. استرا یعنی ستاره(هدف) 00:45:33.160 --> 00:45:36.079 "برای رسیدن به هدفتون باید از سختی ها عبور کنید" 00:45:36.080 --> 00:45:40.619 .خیلی خوبه.خیلی بهتر از نکته های احمقانه در مورد بقا کاناتا هستش 00:45:40.620 --> 00:45:42.749 !چی؟ 00:45:42.750 --> 00:45:47.539 پس یه اسم قدیمی برای ستاره هستش؟ 00:45:47.540 --> 00:45:52.870 .اسن این سفینه...استرا هستش 00:45:58.250 --> 00:46:02.450 .اماده بشید برای سیاره اول این سفرمون، ویلاواس 00:46:05.450 --> 00:46:08.410 !موتور های فرا نور فعال بشن 00:46:08.430 --> 00:46:18.430 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:46:20.000 --> 00:46:30.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.