WEBVTT 00:00:10.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:54.450 --> 00:01:56.999 ارتباط عمداً نابود شده بود؟ 00:01:57.000 --> 00:02:00.700 .یکی از بچه های اینجا پشت این ماجراست 00:02:05.540 --> 00:02:06.829 کاناتا؟ 00:02:06.830 --> 00:02:08.539 .یا اکثر نزدیکیا!! خیلی نزدیکی 00:02:08.540 --> 00:02:12.159 خوبی؟ نگران چیزی‌ای؟ 00:02:12.160 --> 00:02:16.159 ، اگه چیزی هست که می‌خوای راجبش حرف بزنی .می‌تونی به من بگی، اگه کمکت می‌کنه 00:02:16.160 --> 00:02:18.410 .بعدشم، مثلاً ما همدم همدیگه‌ایم 00:02:20.950 --> 00:02:22.789 .آره 00:02:22.790 --> 00:02:25.249 آریس اسپرینگ 00:02:25.250 --> 00:02:30.829 تمام مدتی که ارتباطش نابود شده بود .نزدیکش بودم 00:02:30.830 --> 00:02:34.540 یا... در واقع وقتی داشت عوض می‌شد .ازم نظرم رفتش 00:02:37.580 --> 00:02:40.949 بنظرتون ، مزه اش چطوره؟ 00:02:40.950 --> 00:02:45.329 .گوشت لاکدها با گیاه های سبز و بعضا خشک شده 00:02:45.330 --> 00:02:47.829 .بنظر خوشمزه ولی خیلی عجیبه 00:02:47.830 --> 00:02:49.700 .خیلی خوشم اومد 00:02:55.540 --> 00:02:58.579 رنگ چشمات 00:02:58.580 --> 00:03:01.829 .آره، بدنیا اومدنی رنگ چشمام فرق می‌کرد 00:03:01.830 --> 00:03:03.329 عجیبه، مگه نه؟ 00:03:03.330 --> 00:03:06.539 .ببخشید که زل زدم 00:03:06.540 --> 00:03:08.699 .منو یاد کسی می‌ندازه که می‌شناسم 00:03:08.700 --> 00:03:13.949 چارس لاکوریس. .با فهم کامل در . بیولوژی و بسیار زرنگ 00:03:13.950 --> 00:03:15.909 .آشپز خوب و خوش قیافه اس 00:03:15.910 --> 00:03:18.040 .یه جورایی آزارم می‌ده، وقتی اینطوری بهش فکر می‌کنم 00:03:18.830 --> 00:03:20.699 .تعمیر کشتی کامل شد 00:03:20.700 --> 00:03:22.659 .باشه 00:03:22.660 --> 00:03:26.159 .زک والکر، دانشمند با استعداد 00:03:26.160 --> 00:03:31.750 ، از اونجا که اون ارتباط شکسته شده رو پیدا کرده ...فکر نمی کنم مشکوک باشه، ولی 00:03:33.370 --> 00:03:37.199 ، یکم بیشتر زمان می‌خوام .بیا بقیه رو هم یکم بیشتر رصد کنیم 00:03:37.200 --> 00:03:39.250 .ممنون،‌لوکا 00:03:40.870 --> 00:03:43.079 شماها بچه ها چیکار می‌کنین؟ 00:03:43.080 --> 00:03:44.659 !ببین، ببین 00:03:44.660 --> 00:03:49.159 .وای، اون یه جور گل سر با اون ستاره ساخته 00:03:49.160 --> 00:03:52.119 .یکم صمغ پیدا کردم، برای همین تونستم درستش کنم 00:03:52.120 --> 00:03:55.789 .فونیشیا رافاعلی، آبجیه کیتوری 00:03:55.790 --> 00:03:59.040 .فقط ده سالشه، پس از سوالی ندارم براش 00:04:00.080 --> 00:04:06.250 بوکا اسپوجیتو، حتماً یه ترفندی چیزی تو آستینش داره، ولی 00:04:08.080 --> 00:04:10.119 .تب نداری 00:04:10.120 --> 00:04:14.289 .سعی کردم عوامل بیماری‌زا رو چک کنم،‌ ولی تو خوبی 00:04:14.290 --> 00:04:16.040 .باید از سر خستگی باشه 00:04:17.580 --> 00:04:19.949 .ببخشید 00:04:19.950 --> 00:04:22.619 .هر دفعه معذرت خواهی نکن 00:04:22.620 --> 00:04:26.290 .فقط یسری چیزای محدود راجب پزشکی می‌دونم 00:04:28.580 --> 00:04:30.869 .مراقب خودت باش 00:04:30.870 --> 00:04:33.119 .خیلی افسرده‌اس 00:04:33.120 --> 00:04:36.869 ، کیتوری رافاعلی .دختر یه دکتره معروفه 00:04:36.870 --> 00:04:41.500 ، اون از همه بیشتر شکایت می‌کنه بعیده اون اینکارو کرده باشه‌، ولی 00:04:45.200 --> 00:04:49.289 ، یون‌فا لو .خجالتیه و هیچوقت خودشو مطرح نمی‌کنه 00:04:49.290 --> 00:04:53.120 .بنظر بی‌خطره، ولی کسی که حداقل اطلاعاتُ راجبش دارم 00:04:55.410 --> 00:04:59.579 ای خدا، بنظرم .همه مشکوکن 00:04:59.580 --> 00:05:02.540 .ولی در همین حینم بنظر مشکوک نمیان 00:05:06.870 --> 00:05:08.449 .الگار 00:05:08.450 --> 00:05:12.449 .اینجا... انباره 00:05:12.450 --> 00:05:14.120 اینجا چیکار می‌کنی؟ 00:05:15.950 --> 00:05:17.830 چیزی پیدا کردی؟ 00:05:19.250 --> 00:05:24.199 ، پیدام کرده باشم .ازش استفاده می‌کنم تا خودمو زنده نگهدارم 00:05:24.200 --> 00:05:25.789 .به تو که گزارش نمی‌دم 00:05:25.790 --> 00:05:30.909 .الگار، واسم مهم نیست چرا نمی‌خوای پیش بقیه باشی 00:05:30.910 --> 00:05:35.159 ، ولی اگه چیزی هست که می‌خوای بهم بگی .اگه کمکی می‌کنه، می‌تونی بهم بگی 00:05:35.160 --> 00:05:36.870 ما رفیقیم، مگه نه؟ 00:05:37.910 --> 00:05:40.619 .خیلی نزدیکی 00:05:40.620 --> 00:05:45.039 رفیق؟ .من تا حالا رفیق 17 ساله نداشتم 00:05:45.040 --> 00:05:46.660 .ازم دور باش 00:05:52.370 --> 00:05:57.999 ، نمی‌دونم کی اینکارو کرده .حتی نظری ندارم چرا اینکارو کرده 00:05:58.000 --> 00:06:01.579 یعنی واقعاً یکی با اون دستگاه ارتباط مشکل داشته؟ 00:06:01.580 --> 00:06:03.329 نه 00:06:03.330 --> 00:06:06.789 .نمی‌تونم به چیزی فکر کنم که راهی برای فهمیدنش ندارم 00:06:06.790 --> 00:06:08.910 .فقط باید سالم به خونه برگردیم 00:06:11.910 --> 00:06:13.200 سالم 00:06:18.080 --> 00:06:21.000 سیاره شام‌مور .بیست و چهارمین روز گم شدن در فضا 00:06:23.500 --> 00:06:25.909 .به خلبان دستی تغییرش دادم 00:06:25.910 --> 00:06:28.539 .نزدیک سیاره شام‌مور فرو میایم 00:06:28.540 --> 00:06:29.580 وای وای وای 00:06:29.660 --> 00:06:31.290 چی؟ کسی گوش نمی‌ده؟ 00:06:32.080 --> 00:06:34.499 چطوری می‌تونین همینطوری فقط گپ بزنین؟ .تقریباً داریم می‌رسیم منم مثل تو، تو حومه شهر زندگی می‌کردم، فونی 00:06:34.500 --> 00:06:36.409 مامانی بیا بشین عه واقعاً؟ 00:06:36.410 --> 00:06:38.449 .من ننه‌ی تو نیستم 00:06:38.450 --> 00:06:41.829 آریس، گفتی ژوئن منتقل شدی؟ 00:06:41.830 --> 00:06:43.159 .آره 00:06:43.160 --> 00:06:46.079 ، سال دوم بودم که به عنوان دانش‌آموز افتخاری انتخاب شدم 00:06:46.080 --> 00:06:49.699 .و می‌تونستم به مدرسه کیارد منتقل شم 00:06:49.700 --> 00:06:52.949 فونی، می‌گم توام ژوئن اومدی تو خانواده من، مگه نه؟ 00:06:52.950 --> 00:06:54.160 .آره 00:06:54.910 --> 00:06:57.579 ، بعد از اینکه مامانم تصادف کرد 00:06:57.580 --> 00:06:59.869 .و یه مدتی تو اورگانجی بودم 00:06:59.870 --> 00:07:01.949 .منظورت اورفانجیه دیگه 00:07:01.950 --> 00:07:07.409 .بعد چند روز، اومدن گفتن برای شما یه خانواده پیدا کردیم 00:07:07.410 --> 00:07:10.449 تعجب نکردی، یه دفعه ای بهت گفتن؟ 00:07:10.450 --> 00:07:13.370 .راستشُ بخوای، نه 00:07:14.660 --> 00:07:17.249 ، شبی که رسیدم اونجا 00:07:17.250 --> 00:07:21.000 .بیدار شدم که برم دست‌شویی که صدایی شنیدم 00:07:22.120 --> 00:07:26.499 .مدیر داشت با یه مرد که عینک آفتابی داشت حرف می‌زد 00:07:26.500 --> 00:07:31.499 .داشتن یه چیزایی راجب فرزند‌خوندگی من می‌گفتن 00:07:31.500 --> 00:07:34.829 .جدی؟ تو همون شبی که اومدی؟ خیلی سریعه 00:07:34.830 --> 00:07:37.119 شاید از قبل می‌دونستن؟ 00:07:37.120 --> 00:07:41.699 .آقای عینک آفتابی به منم اشاره کرد 00:07:41.700 --> 00:07:45.329 عینک آفتابیه راجب عروسکتم حرف زد؟ 00:07:45.330 --> 00:07:48.999 ، آره، با اینکه نفهمیدم چی می‌گفت 00:07:49.000 --> 00:07:55.659 .ولی این تو ذهنم مونده، برنامه (بی پنج) هستش 00:07:55.660 --> 00:07:58.039 فکرکنم گفت 00:07:58.040 --> 00:08:01.789 "اونُ‌ بذار تو بی - 5 همه رو روشن می‌کنیم" 00:08:01.790 --> 00:08:04.249 ها؟ یعنی چی؟ 00:08:04.250 --> 00:08:06.289 .بچه ها، بشینین 00:08:06.290 --> 00:08:08.329 .اصلاً با عقل جور درنمیاد 00:08:08.330 --> 00:08:11.079 یارو عینک آفتابیه اینو گفت؟ 00:08:11.080 --> 00:08:12.119 .اره 00:08:12.120 --> 00:08:14.620 بذارش تو بی - 5 00:08:18.160 --> 00:08:21.039 .تیم بی - 5 00:08:21.040 --> 00:08:24.080 .اونُ بذارش تو تیم بی - 5 تا همه شون باهم نابود بشن 00:08:26.830 --> 00:08:32.910 شاید برنامه چیده بودن مارو بندازن تو یه تیم و همه مون رو تو فضا بکشن؟ 00:08:35.370 --> 00:08:37.949 فونی! مطمئنی دقیقاً هرچی که یارو گفت یادته؟ 00:08:37.950 --> 00:08:39.199 .اره 00:08:39.200 --> 00:08:45.449 .اگه راست بگه، تصادفی انتخاب نشدیم 00:08:45.450 --> 00:08:50.079 .مارو عمداً انتخاب کردن، تا همه باهم کشته شیم 00:08:50.080 --> 00:08:51.289 .امکان نداره 00:08:51.290 --> 00:08:57.119 بنابراین، فرزندخوندگی فونی و منتقل شدن آریس .یه بخش از برنامه شون بوده 00:08:57.120 --> 00:09:02.289 .نمی‌دونم اون یارو کیه که فونی دیده 00:09:02.290 --> 00:09:04.999 شاید یکی از مدیرای مدرسه باشه؟ 00:09:05.000 --> 00:09:09.369 باید مدیر باشی تا بتونی ، دانش آموزی رو منتقل کنی، یا .بگی کی بره تو کدوم تیم 00:09:09.370 --> 00:09:11.289 .هوی 00:09:11.290 --> 00:09:13.580 .بابای من معاون مدیره 00:09:14.080 --> 00:09:15.909 بابای الگار 00:09:15.910 --> 00:09:17.789 معاون مدیره؟ 00:09:17.790 --> 00:09:20.619 وایسا بینم، باباتم تو این قضیه دست داره؟ 00:09:20.620 --> 00:09:22.369 .نمی‌دونم 00:09:22.370 --> 00:09:28.829 ولی اون به اندازه کافی از داشتن همچین پسری خجالت می‌کشه .که رابطه مون رو مخفی کنه 00:09:28.830 --> 00:09:32.829 .تعجب نمی‌کنم اگه می‌خواست من بمیرم 00:09:32.830 --> 00:09:36.499 .اینکه زود نتیجه گیری کنیم هیچ فایده ای نداره 00:09:36.500 --> 00:09:39.119 .الان اطلاعات کافی نداریم 00:09:39.120 --> 00:09:40.450 کاناتا 00:09:46.120 --> 00:09:50.000 .بچه ها، گوش کنین .یه چیزی هست که باید بدونین 00:09:51.830 --> 00:09:55.869 یکی از ما دستگاه ارتباطی رو خراب کرده؟ 00:09:55.870 --> 00:09:58.499 چطور ممکنه؟ 00:09:58.500 --> 00:10:01.079 .این یه نتیجه گیری منطقی بعد از کلی مشاهده‌اس 00:10:01.080 --> 00:10:02.869 منم نمی‌خوام باور کنم 00:10:02.870 --> 00:10:04.909 چرا یکی باید همچین کاری کنه 00:10:04.910 --> 00:10:08.949 .اگه واقعاً نقشه‌ای واسه کشتن ما بوده باشه، با عقل جور درمیاد 00:10:08.950 --> 00:10:14.159 .یکی از ما سعی می‌کنه همه مون رو بکشه تا تصادفی بنظر بیاد 00:10:14.160 --> 00:10:15.829 .نه 00:10:15.830 --> 00:10:20.119 کی‌؟ کیه؟ .نمی‌تونم کنار یه قاتل سریالی بشینم 00:10:20.120 --> 00:10:23.499 چرا یکی می‌خواد منو بکشه؟ 00:10:23.500 --> 00:10:25.450 نه... نه 00:10:26.620 --> 00:10:28.869 .کیتوری - چان، آروم باش 00:10:28.870 --> 00:10:30.289 .برو عقب 00:10:30.290 --> 00:10:32.500 .شاید تو باشی 00:10:37.080 --> 00:10:39.449 .من نیستم 00:10:39.450 --> 00:10:41.120 می‌تونی ثابت کنی؟ 00:10:43.620 --> 00:10:45.369 .نه 00:10:45.370 --> 00:10:48.790 .هیچکدوم نمی‌تونیم چیزی رو ثابت کنیم 00:10:51.160 --> 00:10:53.410 نه تو این شرایط 00:10:59.950 --> 00:11:01.159 .این منم 00:11:01.160 --> 00:11:02.449 تحت این شرایط؟ 00:11:02.450 --> 00:11:06.159 این غار و قور شکمت بود؟ .موثر بود، آریس 00:11:06.160 --> 00:11:09.119 .ببخشید، تقریباً سه بعد از ظهره 00:11:09.120 --> 00:11:12.539 پس وقت میون وعده‌اس؟ 00:11:12.540 --> 00:11:17.869 ".کاناتا می‌گه: گرسنگی بدترین دشمنه" 00:11:17.870 --> 00:11:24.249 چرا فرودُ یکم عقب نندازیم تا یه چیزی بخوریم؟ 00:11:24.250 --> 00:11:26.289 .همینه 00:11:26.290 --> 00:11:28.000 .اره، بریم تو کارش 00:11:29.750 --> 00:11:31.119 .می‌رم بیارمش .من یه منوـه جدید زدم شاید خوش‌تون بیاد .امیدوارم ازش خوش‌تون بیاد 00:11:31.120 --> 00:11:32.199 میون وعده، میون وعده !.من یه منوـه جدید زدم شاید خوش‌تون بیاد .امیدوارم ازش خوش‌تون بیاد 00:11:32.200 --> 00:11:34.579 .گشنمه .باشه 00:11:34.580 --> 00:11:36.449 .بنظر که خوبه .آره 00:11:36.450 --> 00:11:39.160 .مثل همیشه نمی‌تونم ازش تشکر کنم 00:11:42.870 --> 00:11:48.289 !چارس، این عالیه .تنقلات هماره با میوه 00:11:48.290 --> 00:11:52.619 .فکر می‌کردم غذای خوبی بشه 00:11:52.620 --> 00:11:55.619 آریس، اون‌موقع من 00:11:55.620 --> 00:11:57.699 چی‌شده؟ 00:11:57.700 --> 00:11:59.749 .ببخشید 00:11:59.750 --> 00:12:02.699 .نه، این طبیعیه که اینطوری قرو قاطی شد 00:12:02.700 --> 00:12:05.329 .یا بخور یا حرف بزن، نه باهم 00:12:05.330 --> 00:12:07.659 کدومُ باید بردارم؟ 00:12:07.660 --> 00:12:09.869 ام، نه 00:12:09.870 --> 00:12:11.950 .ازم دور شو 00:12:14.290 --> 00:12:18.539 .واتفاقی که برای این تیم افتاد ممکنه بخشی از یه برنامه باشه 00:12:18.540 --> 00:12:22.949 کسی می‌دونه چرا یکی می‌خواسته همه مون بمیریم؟ 00:12:22.950 --> 00:12:29.119 البته که نه، شاید جداگونه، دولی نه همه ما اون موقع 00:12:29.120 --> 00:12:33.289 دلیلی هست که همه ما باید فوراً کشته بشیم؟ 00:12:33.290 --> 00:12:38.330 یعنی این یه قسمت از نقشه قاتل بوده؟ 00:12:39.080 --> 00:12:47.080 قاتلم کشیده شد داخل، قاتل چطور می‌خواست تو فضا زنده بمونه؟ 00:12:47.250 --> 00:12:53.539 .واسه همینم اون کشتی اونجا بود، الان با عقل جور درمیاد 00:12:53.540 --> 00:12:58.409 .ولی این کشتی برای سفر آماده نبود 00:12:58.410 --> 00:13:04.079 ، خب پس، بعد از اینکه می‌تونست مارو بکشه قاتل چطوری می‌خواست بره خونه؟ 00:13:04.080 --> 00:13:09.249 .شاید قاتل تو لیست اهداف بوده 00:13:09.250 --> 00:13:12.289 یعنی حمله انتحاری بوده؟ 00:13:12.290 --> 00:13:17.289 ، نمی‌دونم قاتل چرا اینکارو کرده ، یا دارن چطوری زندگی می‌کنن 00:13:17.290 --> 00:13:20.329 .ولی تنها توضیحی که می‌تونم براش پیدا کنم همینه 00:13:20.330 --> 00:13:26.079 اگه واقعاً یه قاتل بین مون باشه و زندگیشم براش مهم نباشه 00:13:26.080 --> 00:13:30.159 .می‌تونستن برنامه ی کشتنُ ادامه بدن 00:13:30.160 --> 00:13:35.159 ، اگه اونا به زندگی خودشونم اهمیت نمی‌دن .پس کشتن ما که آسون می‌شه 00:13:35.160 --> 00:13:37.830 .فقط لازمه این کشتی رو از کار بندازن 00:13:52.540 --> 00:13:53.829 چه خبره؟ 00:13:53.830 --> 00:13:55.039 .خوب نیست 00:13:55.040 --> 00:13:57.659 .یه سوراخ تو دیواره هوا داره کشیده می‌شه 00:13:57.660 --> 00:13:59.910 .شبکه آب منفجر شده 00:14:01.000 --> 00:14:02.660 .چرغ‌ها خاموش شدن 00:14:04.450 --> 00:14:06.579 .چراغ‌ها روشن شدن 00:14:06.580 --> 00:14:10.199 ، شناوریم .این خیلی بیشتر از یه اتفاقه 00:14:10.200 --> 00:14:12.199 چه خبره؟ 00:14:12.200 --> 00:14:16.450 .نمی‌دونم! شاید ژنراتور جاذبه داغون شده باشه 00:14:17.700 --> 00:14:19.949 کسی از مواد منفجره استفاده کرده؟ 00:14:19.950 --> 00:14:24.659 .ممکنه این دلیلش باشه 00:14:24.660 --> 00:14:29.119 .ما با شهاب سنگ‌های سرگردون تو فضا رخورد کردیم 00:14:29.120 --> 00:14:33.249 .دافع های کشتی آفلاینن 00:14:33.250 --> 00:14:36.619 .خوبه، پس این یه حادثه اس 00:14:36.620 --> 00:14:39.080 .اشتباه از من بود، ببخشید 00:14:40.830 --> 00:14:45.749 شماره چهار زنده موندن، اگه باهم کار کنیم ، و از راه‌های مختلف به هم کمک کنیم 00:14:45.750 --> 00:14:47.249 .می‌تونیم همه چی رو حل کنیم 00:14:47.250 --> 00:14:48.749 چی چیه؟ 00:14:48.750 --> 00:14:51.119 .زک، برو کنترل جاذبه رو چک کن 00:14:51.120 --> 00:14:52.040 .گرفتم 00:14:52.041 --> 00:14:55.699 لوکا، تو می‌تونی وسایلُ تعمیر کنی، مگه نه؟ می‌تونی این سوراخُ ببندی؟ 00:14:55.700 --> 00:14:57.249 .انجامش می‌دم 00:14:57.250 --> 00:15:02.580 یون‌فا، می‌تونی کیفتُ بهم بدی؟ 00:15:04.700 --> 00:15:06.410 عه خب 00:15:09.620 --> 00:15:12.289 .وای، واقعاً توی کنترل فشار گرانشی خیلی بدی 00:15:12.290 --> 00:15:14.869 ببخشید 00:15:14.870 --> 00:15:16.250 .وای 00:15:18.120 --> 00:15:21.909 مثل رقص باله‌اس، نه؟ .خواهش می‌کنم استراحت کن، من از پسش برمیام 00:15:21.910 --> 00:15:23.829 .به اندازه با روحیه ای شاهزاده‌ی فریبنده 00:15:23.830 --> 00:15:25.999 .بگیر که اومد، لوکا 00:15:26.000 --> 00:15:27.500 .خیلی رو مخی 00:15:28.540 --> 00:15:31.199 ، ببین، تفنگ چسب 00:15:31.200 --> 00:15:34.369 .و ژله سخت شدنی فوری 00:15:34.370 --> 00:15:35.949 .متوقف شد 00:15:35.950 --> 00:15:37.369 .آرومتر درستش کن 00:15:37.370 --> 00:15:40.950 .این تنها چیزیه که توش خوبم 00:15:44.540 --> 00:15:47.789 کابین جلویی هم خوبه 00:15:47.790 --> 00:15:49.659 کاناتا، صدامُ‌داری؟ 00:15:49.660 --> 00:15:51.869 زک، اونجا چطوره؟ 00:15:51.870 --> 00:15:54.409 .دیوار اینجا هم سوراخ شده 00:15:54.410 --> 00:16:00.619 کنترل کننده های جاذبه صدمه ای ندیدن، ولی .به کلید شون ضربه وارد شده و تنظیم می‌خواد 00:16:00.620 --> 00:16:03.449 .گفت که تنظیم و تعمیر کلید وقت می‌بره 00:16:03.450 --> 00:16:07.409 می‌گم، مطمئنی اینطوری می‌شه رو زمین موند؟ 00:16:07.410 --> 00:16:11.949 ما باید برای زمین خوب باشیم .تا وقتی که کنترل های جاذبه ثابت باشن 00:16:11.950 --> 00:16:14.249 .دافع ها برگشتن 00:16:14.250 --> 00:16:15.449 منظورت دیفلیکتوراس؟ 00:16:15.450 --> 00:16:19.079 .هوی، بسه! برو جای دیگه رو چک کن ببین نشتی یا اسیب ندیده 00:16:19.080 --> 00:16:20.869 .منم فشار هوای کابین رو کنترل می‌کنم 00:16:20.870 --> 00:16:23.749 .اه،‌خیلی سخته این دور و برُ گشت 00:16:23.750 --> 00:16:27.289 :آروم باشین بچه ها، شماره نُه زنده موندن 00:16:27.290 --> 00:16:31.079 .آروم هر مشکلی حل می‌شه و آخرشم همه مشکلات حل می‌شن 00:16:31.080 --> 00:16:32.080 .مشکل جدید 00:16:32.081 --> 00:16:33.789 چی شده که داری بلند گریه می‌کنی؟ 00:16:33.790 --> 00:16:35.659 .کاناتا، آروم باش 00:16:35.660 --> 00:16:39.950 .آسترا داره به سمت گرانش سیاره شام‌مور کشیده می‌شه 00:16:41.830 --> 00:16:45.079 .اگه کاری نکنیم به سطح زمین برخورد می‌کنیم 00:16:45.080 --> 00:16:48.159 چقدر وقت داریم؟ 00:16:48.160 --> 00:16:49.909 .دارم حساب می‌کنم 00:16:49.910 --> 00:16:52.159 .می‌تونم توی ذهنم انجامش بدم 00:16:52.160 --> 00:16:57.749 ارتفاع فعلی مون1550 کیلومتره .شعاع سیاره 6000 کیلومتره 00:16:57.750 --> 00:17:01.449 گرانش سطحی 0.85 00:17:01.450 --> 00:17:04.909 .حدوداً 9 دقیقه،‌ که شامل وقتی برای کاهش سرعت نیست 00:17:04.910 --> 00:17:06.749 9 دقیقه 00:17:06.750 --> 00:17:10.120 زک! می‌تونی سریع برقُ درست کنی؟ 00:17:11.620 --> 00:17:13.200 نه، غیر ممکنه 00:17:15.290 --> 00:17:18.250 .پس یعنی کارمون تمومه 00:17:21.200 --> 00:17:23.369 .نه نیست 00:17:23.370 --> 00:17:27.539 .من یه ژنراتور پشتیبان نزدیک انبار غذا پیدا کردم 00:17:27.540 --> 00:17:29.039 ژنراتور پشتیبان 00:17:29.040 --> 00:17:34.499 آره، ما می‌تونیم از اونجا کابل هارو برسونیم به کنترل کننده جاذبه 00:17:34.500 --> 00:17:37.039 .بعدش می‌تونیم ازش برق بگیریم 00:17:37.040 --> 00:17:39.949 .یسری کابل تو انبار پیدا کردم 00:17:39.950 --> 00:17:42.830 اگه اونا رو به هم وصل کنیم .ممکنه بتونیم بهش برسونیم 00:17:45.540 --> 00:17:46.909 .بریم تو کارش 00:17:46.910 --> 00:17:48.580 .اره 00:17:49.000 --> 00:17:53.619 .بریم کابل هارو به ژنراتور پشتیبان و کنترل کننده جاذبه وصل کنیم 00:17:53.620 --> 00:17:55.409 .هشت دقیقه 00:17:55.410 --> 00:17:56.949 .شرح وظایف 00:17:56.950 --> 00:18:00.079 .زک، سکانُ بگیر و کشتی رو کنترل کن 00:18:00.080 --> 00:18:03.749 لوکا، برو اتاق جاذبه و سوراخ رو پُر کن .تادستگاه رو راه بندازیم 00:18:03.750 --> 00:18:05.659 .فونی، روی پل بمون 00:18:05.660 --> 00:18:07.449 .چالرز، برو پیش ژنراتور پشتیبان 00:18:07.450 --> 00:18:10.749 .بقیه تونم باهم برین، و کابل هارو به هم وصل کنین 00:18:10.750 --> 00:18:13.330 .باشه، برو کنار 00:18:14.450 --> 00:18:15.700 من 00:18:18.500 --> 00:18:20.039 یون‌فا 00:18:20.040 --> 00:18:21.000 چی شده؟ 00:18:21.001 --> 00:18:22.909 .یون‌فا داره خفه می‌شه 00:18:22.910 --> 00:18:24.079 چی؟ 00:18:24.080 --> 00:18:25.999 هوی، خوبی؟ 00:18:26.000 --> 00:18:27.750 .گرفتمش 00:18:29.290 --> 00:18:30.909 .بچه ها برین سرکارتون 00:18:30.910 --> 00:18:32.079 .گرفتیم 00:18:32.080 --> 00:18:34.869 .فقط کافیه آب جذب پارچه بشه 00:18:34.870 --> 00:18:37.080 .کارت عالیه، دکتر جوون 00:18:38.540 --> 00:18:40.749 ، اگه نمی‌تونی کاری بکنی 00:18:40.750 --> 00:18:44.499 .حداقل می‌تونی کنار وایستی تا جلوی دست و پای بقیه رو نگیری 00:18:44.500 --> 00:18:46.949 اشکا 00:18:46.950 --> 00:18:49.120 جریان پیدا نمی‌کنن 00:18:49.790 --> 00:18:53.750 خیلی خری چرا کلاه ایمنیت رو نمی ذاری؟ 00:18:54.910 --> 00:18:56.499 ببخشید 00:18:56.500 --> 00:18:59.039 .نه، این تقصیر منه که بهت نگفتم 00:18:59.040 --> 00:19:01.159 .کاناتا، باید عجله کنیم 00:19:01.160 --> 00:19:04.199 .فونی، با کیتوری جفت شو و با من بیا 00:19:04.200 --> 00:19:05.409 .باشه 00:19:05.410 --> 00:19:07.660 .یون‌فا، همینجا بمون 00:19:12.290 --> 00:19:14.250 .بجنبین، بجنبین 00:19:15.700 --> 00:19:17.249 .سوراخ بسته شد 00:19:17.250 --> 00:19:19.370 .از این طرف، بجنب 00:19:22.660 --> 00:19:24.369 .دو دقیقه 00:19:24.370 --> 00:19:27.119 .کابل اِی، به برق پشتیبان وصل شد 00:19:27.120 --> 00:19:30.749 .محل اقامت، کابل اِی و بی به هم وصل شدن 00:19:30.750 --> 00:19:34.829 .محوطه موتور، کابل های بی و سی به هم وصل شدن 00:19:34.830 --> 00:19:36.619 .حالا فقط اتاق کنترل جاذبه مونده 00:19:36.620 --> 00:19:37.789 !کاناتا 00:19:37.790 --> 00:19:38.869 .لوکا 00:19:38.870 --> 00:19:40.749 .سورخ پر شد 00:19:40.750 --> 00:19:42.409 .وصله 00:19:42.410 --> 00:19:44.410 .حالا برقُ بفرست 00:19:53.290 --> 00:19:56.450 .موفق شدیم، جاذبه راه افتاد 00:19:57.200 --> 00:19:58.749 چی شده؟ 00:19:58.750 --> 00:20:01.250 .یه خطا دریافت می‌کنم 00:20:02.580 --> 00:20:05.750 موجودی در حال پروازه؟ 00:20:10.330 --> 00:20:13.079 این چیه دیگه؟ 00:20:13.080 --> 00:20:14.539 چی شده؟ 00:20:14.540 --> 00:20:17.409 یه پرنده اینجاست .باید یه جوری وارد شده باشه 00:20:17.410 --> 00:20:18.619 یه پرنده؟ 00:20:18.620 --> 00:20:22.999 ، این یه مکانیزم امنیتیه، اگه سیستم چیزی رو اطرافش تشخیص بده 00:20:23.000 --> 00:20:27.039 نمی‌ذاره جاذبه به جریان بیوفته .متوقفش کنین وگرنه نمی‌تونیم کاری کنیم 00:20:27.040 --> 00:20:30.869 .نه،‌ نمی‌تونیم با این‌چیزا بگیریمش 00:20:30.870 --> 00:20:32.249 .یه دقیقه 00:20:32.250 --> 00:20:35.450 .خیلی نزدیکیم 00:20:36.830 --> 00:20:38.579 چیکار می‌کنی؟ 00:20:38.580 --> 00:20:39.540 .الگار 00:20:39.541 --> 00:20:42.410 .لوکا، اون اسلحه چسبی رو بده من 00:20:43.790 --> 00:20:45.370 .سفت بگیرین و تکون نخورین 00:20:48.830 --> 00:20:50.539 می‌تونی با تفنگ شلیک کنی؟ 00:20:50.540 --> 00:20:52.659 .خفه 00:20:52.660 --> 00:20:53.949 .روت حساب می‌کنیم 00:20:53.950 --> 00:20:55.869 .فتم خفه 00:20:55.870 --> 00:20:59.909 من یه تیرانداز خود آموخته‌ام .زیاد انتظار نداشته باش 00:20:59.910 --> 00:21:05.160 ، نه مهاری که برای پرنده ها باشه 00:21:11.620 --> 00:21:13.080 .انجامش دادی 00:21:14.790 --> 00:21:16.579 .قفل امنیتی از کار افتاد 00:21:16.580 --> 00:21:19.200 .جاذبه داره میاد 00:21:20.450 --> 00:21:22.870 .آسترا، جاذبه اش کامله 00:21:26.830 --> 00:21:28.499 .صبر کن 00:21:28.500 --> 00:21:32.040 .صبر کن 00:21:46.910 --> 00:21:48.659 .حالا جامون امنه 00:21:48.660 --> 00:21:49.910 .اره 00:21:56.410 --> 00:21:59.250 .اره، انجامش دادیم 00:21:59.750 --> 00:22:03.039 .دمت گرم، الگار 00:22:03.040 --> 00:22:04.749 .خفه بابا 00:22:04.750 --> 00:22:05.660 چی؟ 00:22:05.661 --> 00:22:07.449 .آروم، آروم 00:22:07.450 --> 00:22:13.949 تیر اندازی الگار عالی بود، اگه یه تفنگ واقعی داشته باشه .شکست ناپذیر می‌شه 00:22:13.950 --> 00:22:17.159 راجب چی حرف می‌زنی؟ .مث اینکه زیاد کمیک می‌خونیا 00:22:17.160 --> 00:22:20.660 .تفنگ‌ها صد سالی می‌شه از دور خارج شدن 00:22:20.680 --> 00:22:30.680 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:34.000 --> 00:22:44.000 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.