WEBVTT

00:00:18.960 --> 00:00:21.949
.من نبايد اين کار رو بکنم

00:00:21.969 --> 00:00:23.954
.يه مرد با استعداد‌هاي من نبايد دنبال غذا بگرده

00:00:23.974 --> 00:00:26.963
.ما دنبال غذا نيستيم ، داريم شکار ميکنيم

00:00:26.983 --> 00:00:27.966
با اين ؟

00:00:27.986 --> 00:00:30.974
انتظار داري چي پيدا کني ، يه موش ؟

00:00:30.994 --> 00:00:32.980
شايد يه موش صحرايي کوچيک ؟

00:00:33.000 --> 00:00:34.986
يکي بايد جرات اين کار رو داشته باشه ، تو به سختي
ميتوني

00:00:35.006 --> 00:00:36.991
.با اون تيکه چوب مسخره‌ت اين کار رو بکني

00:00:37.012 --> 00:00:37.994
.اين چوب نيست ، يه نيزه‌‍ست

00:00:38.014 --> 00:00:40.000
.... و من بهت نشون ميدم که با اين نيزه گران ، من از

00:00:40.020 --> 00:00:42.006
! ساکت

00:00:42.030 --> 00:00:54.030
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:56.066 --> 00:00:57.069
.اين يه بچه‌ست

00:01:01.080 --> 00:01:03.066
.ما بايد مادرش رو پيدا کنيم ، نميتونه زياد دور باشه

00:01:03.086 --> 00:01:04.069
.فکر نکنم

00:01:04.089 --> 00:01:05.072
.پخش شيد -
.هرکول ، تو از اون ور برو -

00:01:05.092 --> 00:01:08.080
.و فيثاغورث ردپاهامون رو بگير -
.اون اينجا نيست -

00:01:08.100 --> 00:01:09.083
در مورد چي صحبت ميکني ؟

00:01:09.103 --> 00:01:12.112
.بچه‌رو ول کردن اينجا تا بميره

00:01:14.118 --> 00:01:17.106
! اين ديوونگيه
چرا کسي بايد اينکار رو بکنه ؟

00:01:17.126 --> 00:01:20.115
.دلايل زيادي ميتونه باشه ، بچه براي زنده موندن ممکنه که ضعيف باشه

00:01:20.135 --> 00:01:22.120
.به نظر خوب مياد

00:01:22.140 --> 00:01:24.126
...شايد بچه حاصل رابطه نامشروعه

00:01:24.146 --> 00:01:26.132
.اگه ما نتونيم مادرش رو پيدا کنيم بايد بهش کمک کنيم

00:01:26.152 --> 00:01:29.140
! نه ، ما نميتونيم دخالت کنيم
.اين تقدير بچه‌ست

00:01:29.160 --> 00:01:31.146
.خب شايد اين تقدير من بود که پيداش کنم

00:01:31.166 --> 00:01:32.169
.اون يه منظوري داره

00:01:33.172 --> 00:01:35.158
.فقط يه احمق با خدايان به ستيز ميپردازه

00:01:35.178 --> 00:01:38.166
.ديدي ؟ اونا حرف زدن

00:01:38.186 --> 00:01:40.172
.چرت نگو ، بيچاره گرسنه‌ست

00:01:40.192 --> 00:01:42.178
.به کلوب ملحق شو

00:01:42.198 --> 00:01:44.183
.بگير ، ببين ميتوني آرومش کني

00:01:44.203 --> 00:01:47.192
من ؟ من چي از بچه‌ها ميدونم مگه ؟

00:01:47.212 --> 00:01:49.198
.تو هم قبلا بچه بودي فيثاغورث ، به گذشته فکر کن

00:01:49.218 --> 00:01:52.226
.اين مسخره‌ست ، ما بايد برگردونيمش سرجاش

00:01:55.235 --> 00:01:57.221
.اون طبيعيه

00:01:57.241 --> 00:01:58.223
.شايد اين تقديرشه

00:01:58.244 --> 00:02:00.229
.شايد

00:02:00.249 --> 00:02:03.258
...ما نبايد دخالت کنيم ... من بايد

00:02:04.261 --> 00:02:06.246
...آه

00:02:06.266 --> 00:02:08.272
.اين منصفانه نيست

00:02:45.378 --> 00:02:48.367
کل صبح رو شکار کرديم

00:02:48.387 --> 00:02:51.395
.و همه‌مون با يه نفر اضافه براي غذا دادن برگشتيم

00:02:52.398 --> 00:02:55.387
.بايد يه جايي غذا باشه

00:02:55.407 --> 00:02:57.392
کار تو بود هرکول ؟

00:02:57.412 --> 00:02:58.395
چي ؟

00:02:58.415 --> 00:03:00.401
! نه
قطعا کار يکي از شماست ؟

00:03:00.421 --> 00:03:02.407
چرا هميشه من بايد باشم ؟

00:03:02.427 --> 00:03:04.412
.يه سوالي که ما هر روز صبح از خودمون ميپرسيم

00:03:04.433 --> 00:03:07.421
.نه ، اين ميتونه براي هرکدومتون از شما هم اتفاق بيفته

00:03:07.441 --> 00:03:10.430
.فکر نکنم

00:03:10.450 --> 00:03:13.438
.من نه ، من تا خونه آوردمش

00:03:13.458 --> 00:03:15.444
نه ، نه ، بهت که گفتم من هيچي در مورد بچه‌ها نميدونم

00:03:15.464 --> 00:03:19.455
.شايد بندازمش يا بلايي سرش بيارم

00:03:19.475 --> 00:03:22.484
.خيلي خب ، يه کاسه آب و چنتا پارچه بياري

00:03:33.516 --> 00:03:36.504
. اين يکي از رازها رو برملا ميکنه ، اون يه پسر ِ

00:03:36.524 --> 00:03:39.533
.بهم بگو کي تموم ميشه

00:04:00.593 --> 00:04:04.584
چطور کسي ميتونه اون رو ترک کنه ؟
.اون عاليه

00:04:04.604 --> 00:04:06.610
.همم ، به جز اون پاهاي بامزه‌ش
( خرابکاري که تو خودشون ميکنن )

00:04:08.616 --> 00:04:10.601
.فقط باد کرده ، همين

00:04:10.622 --> 00:04:11.604
.حالا ببين چيکار کردي

00:04:11.624 --> 00:04:13.610
.به من هيچ ربطي نداره ، اون گرسنه‌ست -

00:04:13.630 --> 00:04:17.642
.و من دقيقا ميدونم که اون چه حسي داره

00:04:31.682 --> 00:04:33.667
.خسته نه نظر مياي -
.مدوسا -

00:04:33.687 --> 00:04:36.676
اگه تو ميخواستي براي يه بچه غذا بخري ، چي ميخريدي ؟

00:04:36.696 --> 00:04:38.682
ماهي ساردين يا زيتون ؟

00:04:38.702 --> 00:04:40.687
بستگي داره ، چند سالشه ؟

00:04:40.707 --> 00:04:42.693
.اينقدر

00:04:42.713 --> 00:04:44.719
.داري اشتباه ميکني -
واقعا ؟ -

00:04:55.750 --> 00:04:57.736
کي بود ؟

00:04:57.756 --> 00:04:58.739
.شاه لايوس از تبس
( تبس : شهر باستاني يوناني )

00:04:58.759 --> 00:05:00.765
.اون چند هفته‌ست که مهمون پادشاهه

00:05:14.805 --> 00:05:15.788
شکار خوبي داشتيد ، سرورم ؟

00:05:15.808 --> 00:05:18.816
.پادشاه لايوس همه جايزه‌ها رو مال خودش کرد

00:05:19.819 --> 00:05:22.808
.تصور ميکردم که چنين ميشه

00:05:22.828 --> 00:05:23.811
.خدايان بخشنده بودن

00:05:23.831 --> 00:05:25.836
.واقعاً

00:05:32.856 --> 00:05:35.845
.پادشاه شکارچي قابلي هستن

00:05:35.865 --> 00:05:37.851
.بله

00:05:37.871 --> 00:05:40.859
.افسوس که اون از دلاوري‌هاش جاي ديگري استفاده نميکنه

00:05:40.879 --> 00:05:43.868
.شاه لايوس خون اشرافي دارن ، شما بايد با احترام با اون صحبت کنيد

00:05:43.888 --> 00:05:46.876
در تعجبم که ملکه‌ش چطور در مورد خون اشرافي اون متوجه نشده ، اون

00:05:46.896 --> 00:05:49.885
.اون به سختي در طول مدتي که اينجا بوده بهش نگا ميکرده

00:05:49.905 --> 00:05:51.891
متوجه نشدي ؟

00:05:51.911 --> 00:05:56.925
.اون جوون و خجالتيه ، طول ميکشه تا به نقش ملکه عادت کنه

00:06:02.942 --> 00:06:04.928
ما واقعا به همه اين چيزا نياز داريم ؟

00:06:04.948 --> 00:06:06.934
.منظورم اينه ، اون فقط يه بچه‌ست

00:06:06.954 --> 00:06:07.937
فکر کنم که تو پارچه‌ها رو قنداق کردي ؟

00:06:07.957 --> 00:06:09.942
.بله البته

00:06:09.962 --> 00:06:11.948
....صبر کن
قنداق کردن چيه ؟

00:06:11.968 --> 00:06:13.954
...فقط براي اطمينان

00:06:13.974 --> 00:06:16.962
بيچاره ، اون احتمالا توي کوهستان شانس بيشتري براي زنده موندن

00:06:16.982 --> 00:06:17.985
.تا با شما بودن رو داشت

00:06:28.014 --> 00:06:30.020
! آروم
.تازه خوابوندمش

00:06:31.022 --> 00:06:34.031
!مدوسا ؟ -
.فکر کردم که آروم صحبت ميکنيم -

00:06:42.054 --> 00:06:43.037
.قشنگه

00:06:43.057 --> 00:06:47.048
...در مورد به هم ريختگي معذرت ميخوام ، اين دوتا پسرا ، ميدوني

00:06:47.068 --> 00:06:49.054
! من منظم ِ هستم در واقع

00:06:49.074 --> 00:06:53.065
! خودشه ؟ چقدر بانمکه

00:06:53.085 --> 00:06:55.071
ميتوني باور کني که يه نفر اون رو ول کرده ؟

00:06:55.091 --> 00:06:59.083
من نميتونستم يه بچه رو توي کوهستان رها کنم ، ميتونستم ؟

00:06:59.103 --> 00:07:01.088
تو آورديش ؟

00:07:01.108 --> 00:07:03.094
.تا خونه بغلشم کردم و آورم

00:07:05.120 --> 00:07:07.105
.يه مقدار شير بز خريدم

00:07:07.126 --> 00:07:09.111
.پرش کن

00:07:13.143 --> 00:07:14.126
چيزي باهاش نبود ؟

00:07:14.146 --> 00:07:17.134
نوشته‌اي ، جواهري تا خرجش رو بده ؟

00:07:17.154 --> 00:07:20.163
.هيچي ، هرکي اون رو ول کرده بوده مشخصاٌ نميخواسته که پيدا بشه

00:07:21.166 --> 00:07:23.151
.بگير

00:07:23.171 --> 00:07:24.154
.آه ، اون حتما گرسنه‌ست

00:07:24.174 --> 00:07:27.163
بخاطر همين بود که من جيسون رو فرستادم بيرون ، ميدونستم که رفيق
کوچولومون به

00:07:27.183 --> 00:07:29.168
.چيزي براي خوردن احتياج پيدا ميکنه

00:07:29.189 --> 00:07:31.174
.تو مرد خوش قلبي هستي هرکول

00:07:31.194 --> 00:07:33.180
.شايد ما بايد به جايي که اون رو پيدا کرديم برگرديم

00:07:33.200 --> 00:07:35.175
.نظر خوبيه

00:07:35.195 --> 00:07:38.168
چرا فيثاغورث رو نميبري ، شايد تونستيد چيزي بفهميد ؟

00:07:38.188 --> 00:07:40.163
وقتي که تو اينجا با غذا تنهايي ؟

00:07:40.183 --> 00:07:42.158
.همونطور که گفتي ، من با بچه‌ها خوب رفتار ميکنم ، تو نه

00:07:42.178 --> 00:07:44.153
.طبيعتمون همينه

00:07:44.173 --> 00:07:45.150
! اون همش رو خورد

00:07:45.170 --> 00:07:47.145
! آه ... عزيزم

00:07:47.165 --> 00:07:49.140
بيشتر هم هست ؟ -
.من ميارم -

00:07:49.160 --> 00:07:51.135
بعد شايد تو بتوني بهم نشون بدي که چطوري بهش غذا ميدن ؟

00:07:51.155 --> 00:07:53.130
.رقت انگيزه ، واقعاً ميگم

00:07:53.150 --> 00:07:55.145
.خدافظ فيثاغورث ، خدافظ ، خدافظ

00:08:03.125 --> 00:08:06.098
.من ميدونم که اون به چيزي براي بازي کردن نياز داره

00:08:07.115 --> 00:08:09.110
.داري گرد و غبار ميپاشي تو صورتش

00:08:23.075 --> 00:08:24.053
.باده

00:08:24.073 --> 00:08:26.048
.ببخشيد ، حتما ترسيده

00:08:26.068 --> 00:08:28.043
...آفرين ، آفرين

00:08:29.060 --> 00:08:31.036
.بهتر شد

00:08:31.055 --> 00:08:35.046
.آروم شد ! تو نابغه‌اي

00:08:40.033 --> 00:08:42.028
.آره

00:08:47.016 --> 00:08:48.991
.اون بايد براي مدتي بخوابه

00:08:49.011 --> 00:08:51.006
تو چي مدوسا ؟

00:08:53.001 --> 00:08:55.973
منظورم.... منظورم

00:08:55.993 --> 00:08:57.968
گرسنه‌اي ؟
دوست داري چيزي بخوري ؟

00:08:57.988 --> 00:09:00.961
نوشيدني ؟
شايد شراب ؟

00:09:00.981 --> 00:09:02.956
توي اين وقت روز ؟

00:09:02.976 --> 00:09:03.953
.بعد از صبحونست

00:09:03.973 --> 00:09:04.951
.من بايد برم

00:09:04.971 --> 00:09:09.958
...نه ، خواهش ميکنم -
اگه بيدار شد اين رو بهش بده ، باشه ؟ -

00:09:10.956 --> 00:09:12.951
...مدوسا

00:09:16.941 --> 00:09:18.916
! احمق ، احمق ، احمق

00:09:29.908 --> 00:09:33.899
تو و صورت کوچيکت ، يکم بيشتر ميخواي ؟

00:09:34.896 --> 00:09:38.866
آه ، تو پسر خوبي هستي ، مگه نه ؟
.بله هستي

00:09:38.886 --> 00:09:40.881
سير شدي ؟

00:09:41.879 --> 00:09:45.869
ما بايد بخاطر اين از مدوسا تشکر کنيم ، مگه نه ؟
.بله بايد اينکار رو بکنيم

00:09:47.864 --> 00:09:50.836
.اون خيلي خوشگله
.واقعاً هم هست

00:09:50.856 --> 00:09:54.826
.اون زيباترين انسانيه که من ديدم

00:09:54.846 --> 00:09:56.841
.به غير از تو البته

00:09:57.839 --> 00:10:00.831
چرا من نميتونم احساسم رو بهش بروز بدم ؟
ها ؟

00:10:01.829 --> 00:10:05.799
چونکه من پير و چاق هستم و اون حتي به من يه نگاه هم نميکنه

00:10:05.819 --> 00:10:06.796
مگه نه ؟

00:10:06.816 --> 00:10:08.811
نميکنه ، نگاه ميکنه ؟

00:10:09.809 --> 00:10:11.804
.آه ، فداي اين لپهاي کوچيکت

00:10:12.801 --> 00:10:14.796
بله ... بيشتر ميخواي ؟

00:10:15.794 --> 00:10:16.771
.بفرما

00:10:16.791 --> 00:10:18.786
.پسر خوب

00:10:20.781 --> 00:10:22.756
.حتي رد سم هم نبود

00:10:22.776 --> 00:10:25.749
.هرکي اون رو گذاشته تموم ردپاها رو پاک کرده

00:10:25.769 --> 00:10:28.742
وقتي که مادرش اون رو ترک کرده چه احساسي بهش دست داده ؟

00:10:28.761 --> 00:10:30.737
.دور شدن از نوزادي که خودش به دنيا آورده

00:10:30.756 --> 00:10:32.732
.هيچکس چنين کاري رو با رضايت انجام نميده

00:10:32.752 --> 00:10:33.729
.شايد کار مادرش نبوده

00:10:33.749 --> 00:10:37.719
.بزرگ شدن بدون شناختن مادرت ، هيچکس لايق چنين چيزي نيست

00:10:37.739 --> 00:10:40.732
.بخاطر همين ما بايد بيشترين تلاشمون رو بکنيم تا مادر اين بچه رو پيدا کنيم

00:10:54.697 --> 00:10:55.694
.اين فقط يه سنگ ِ

00:10:58.687 --> 00:10:59.684
.سنگ نيست

00:11:01.679 --> 00:11:04.672
.سفال ِ
.تکه اي از سفال ِ

00:11:05.669 --> 00:11:09.639
.و ببين ، ايني که داخلشه هم بايد دونه باشه

00:11:09.659 --> 00:11:13.629
.اگه ما به اندازه کافي پيدا کنيم ، شايد بتونيم که دوباره بسازيمش

00:11:13.649 --> 00:11:14.627
...بفرما

00:11:29.609 --> 00:11:30.607
هرکول ؟

00:11:32.602 --> 00:11:33.600
! هرکول

00:11:43.575 --> 00:11:44.552
! شيريني خريديم

00:11:44.572 --> 00:11:46.547
شيريني ... چي ، کجا ؟

00:11:46.567 --> 00:11:48.562
چه خبر شده ؟ -
.مراقب باش ، مراقب باش -

00:11:51.555 --> 00:11:52.552
مدوسا کجاست ؟

00:11:53.550 --> 00:11:56.522
.مدوسا ؟ آه اون بايد ميرفت

00:11:56.542 --> 00:11:59.515
فهميدي ، اين اتفاق وقتي ميفته که تو تلاش کني که با يکي بهتر از خودت
.رو هم بريزي

00:11:59.535 --> 00:12:02.507
.بيا رو راست باشيم ، توي مورد تو يکي تلاشت قابل ستايشه

00:12:02.527 --> 00:12:04.502
اون بايد ميرفت سرکار ، باشه ؟

00:12:04.522 --> 00:12:08.492
! بعضي از ماها کارهايي که بهمون محول شده رو جدي انجام داديم

00:12:08.512 --> 00:12:11.485
.من مطمئنم که اون برميگرده

00:12:11.505 --> 00:12:12.482
فکر ميکني ؟

00:12:12.502 --> 00:12:13.500
.آره

00:12:24.472 --> 00:12:26.467
! ايناها

00:12:29.460 --> 00:12:31.435
مطمئني که درسته ؟

00:12:31.455 --> 00:12:32.433
.البته

00:12:32.453 --> 00:12:35.425
اشتباه نگذاشتي ؟ يا برعکس ؟

00:12:35.445 --> 00:12:37.420
شما دوتا چتون شده ؟
نميتونيد ببينيد که چيه ؟

00:12:37.440 --> 00:12:39.435
صخره ؟
يه مشت لجن ؟

00:12:43.425 --> 00:12:44.403
! يه خوکه

00:12:44.423 --> 00:12:49.390
.اين پاهاي عقبشه ، اين پاهاي جلوشه و اينم پوزه‌شه

00:12:49.410 --> 00:12:52.383
.البته ، معلومه که خوک ِ -
.بله يه خوکه -

00:12:52.403 --> 00:12:55.375
.اين اسباب بازي بچه بود ِ ، دونه داخل اون هم بخاطر توليد صدا هست

00:12:55.395 --> 00:12:57.370
.پس مادرش اون رو بدون هيچي رها نکرده ، اون بهش اهميت داده

00:12:57.390 --> 00:13:01.360
.زيبا ساخته شده ، به جزئياتي که پشتشه نگاه کن

00:13:01.380 --> 00:13:03.355
.هنوزم به دردمون نميخوره

00:13:05.370 --> 00:13:07.365
.مطمئن نيستم که پيشرفت ديگه‌اي داشته باشيم

00:13:09.360 --> 00:13:11.335
.بچه مطمئناً از يه خانواده ثروتمنده

00:13:11.355 --> 00:13:15.325
به هر دليلي که اونا بچه رو ترک کردن

00:13:15.345 --> 00:13:18.338
.يه چيز مطمئناً مشخصه ، اونا نميخواستن که پيدا بشه

00:13:23.325 --> 00:13:25.301
آرتميس بزرگ الهه شکار ، من اين
( آرتميس : الهه ماه و شکار )

00:13:25.320 --> 00:13:29.311
.پيشکش را بخاطر سخاوتي که امروز به ما روا داشتي عطا ميکنم

00:13:40.283 --> 00:13:42.278
.و حالا دوستان من ، لذت ببريد

00:13:57.241 --> 00:14:00.213
.خدايان بدون شک امروز بر روي شما لبخند زده‌اند سرور من

00:14:00.233 --> 00:14:03.226
.بيشتر از يه گراز براي لايوس خرج ميبره تا خدايان بهش لطفي کنند

00:14:08.213 --> 00:14:10.208
فردا دوباره شکار ميکنيد ؟

00:14:11.206 --> 00:14:13.181
.خدايان مقدر کرده‌اند

00:14:13.201 --> 00:14:15.176
.پس من بايد شما رو همراهي کنم

00:14:15.196 --> 00:14:18.188
تو ؟ -
خود آرتميس مگه زن نبود ؟ -

00:14:19.186 --> 00:14:23.176
البته ، اما شکار اون چهار پا داشت ، مگه نه ؟

00:14:44.124 --> 00:14:46.099
.اشکالي نداره ، هرچيزي رو که ميخواي بگي بگو

00:14:46.119 --> 00:14:48.094
.همونطور که گفتي به اونجا برگشتم

00:14:48.114 --> 00:14:49.111
.تا مطمئن بشم

00:14:50.109 --> 00:14:52.084
.بچه رفته بود

00:14:52.104 --> 00:14:53.101
رفته بود ؟

00:14:54.099 --> 00:14:56.074
شايد توسط حيوونا خورده شده ؟

00:14:56.094 --> 00:14:58.089
.خوني نبود ، آثاري از خونريزي هم نبود

00:14:59.086 --> 00:15:02.059
مطمئني که اونجا رهاش کردي ؟

00:15:02.079 --> 00:15:04.054
مطمئن باشم که تو لحظه آخر دلت براش نسوخته ؟

00:15:04.074 --> 00:15:05.051
.که طبيعيه

00:15:05.071 --> 00:15:08.044
! نه قسم ميخورم
.همونطور که گفتيد ولش کردم

00:15:08.064 --> 00:15:11.036
پس بايد توضيحات ديگري وجود داشته باشه ، مگه نه ؟

00:15:11.056 --> 00:15:15.026
.چنتا پسر بودن ، من تا آتلانتيس تعقيبشون کردم

00:15:15.046 --> 00:15:18.019
.و اونا توي خيابون شمالي جاده کانوپيک ايستادن

00:15:18.039 --> 00:15:19.016
.و بعد من گمشون کردم

00:15:19.036 --> 00:15:22.029
اونا بچه رو داشتن ؟ -
.مطمئن نيستم -

00:15:26.019 --> 00:15:28.014
.تو کار درستي رو انجام دادي آندرياس ، ممنون

00:15:29.012 --> 00:15:31.007
.ميتوني بري

00:15:35.994 --> 00:15:37.969
.هر کي که بودن ، نميتونن زياد دور بشن

00:15:37.989 --> 00:15:39.964
.پرس و جو ميکنيم

00:15:39.984 --> 00:15:41.959
.وقتي براي پرس و جو نيست

00:15:41.979 --> 00:15:44.952
.پسر ِ بايد پيدا بشه و بعدش به حسابش رسيدگي بشه

00:15:44.972 --> 00:15:46.947
ما بايد نگهبانان عمارت رو براي

00:15:46.967 --> 00:15:48.942
.جستجوي جاده کانوپيک بسيج کنيم

00:15:48.962 --> 00:15:50.937
شوهرتون چي ميشه ، پادشاه ؟

00:15:50.957 --> 00:15:52.932
.اون رو به من بسپار

00:15:52.952 --> 00:15:55.924
بچه تا قبل از غروب آفتاب پيدا ميشه سرورم

00:15:55.944 --> 00:15:56.942
.بهتون قول ميدم

00:16:09.909 --> 00:16:10.887
.اون خوابيد

00:16:10.907 --> 00:16:12.902
.عمليات رختخواب

00:16:20.882 --> 00:16:22.857
.پتو

00:16:22.877 --> 00:16:23.874
.اسباب بازي

00:17:08.762 --> 00:17:10.737
.آه .. دفعه قبلي من اينکار رو کردم

00:17:10.757 --> 00:17:12.752
.من دوبارِ قبل اينکار رو کردم

00:17:25.720 --> 00:17:27.724
...ششش

00:17:30.730 --> 00:17:32.733
! آه اين منصفانه نيست

00:17:34.737 --> 00:17:36.741
.آه ، بيا

00:18:17.820 --> 00:18:19.804
.سربازا بيرون هستن ، کلي هستن

00:18:19.824 --> 00:18:20.826
.ميدونيم

00:18:22.830 --> 00:18:23.811
چه خبره ؟

00:18:23.831 --> 00:18:26.817
.ما بايد بفهميم که دوست ِ کوچيکمون کيه و اين خبر خوبي نيست

00:18:26.837 --> 00:18:28.821
پسر شاه لايوس ِ -
! چي ؟ حقيقت نداره -

00:18:28.841 --> 00:18:30.825
چرا يه شاه ميخواد که پسرش بميره ؟

00:18:30.845 --> 00:18:33.831
.هيچکس دليل اصلي رو نميدونه ، اما لايوس آدم چشم چرونيه

00:18:33.851 --> 00:18:36.836
يه پسر که به واسطه رابطه نامشروع به دنيا اومده ممکنه که تاج و تختش رو
.تهديد کنه

00:18:36.856 --> 00:18:37.838
! اونا دارن از اين طرف ميان
.ما بايد بريم

00:18:37.858 --> 00:18:39.842
کجا ؟

00:18:39.862 --> 00:18:41.846
.من گفتم که بايد اون رو همونجا ول ميکرديم

00:18:41.866 --> 00:18:44.852
.جدي که نميگي هرکول -
.من ديگه نميدونم که دارم چي ميگم -

00:18:45.874 --> 00:18:48.860
.خيلي دير شده -
! به نام پادشاه باز کنيد -

00:18:48.880 --> 00:18:51.865
.اون پشت يه پنجره هست ، ميتونيم از اونجا بپريم تو کوچه

00:18:51.885 --> 00:18:53.869
.پنج ديقه هم طول نميکشه که بفهمن کجا رفتيم

00:18:53.889 --> 00:18:56.875
.اونا نميدونن کسي اينجاست -
.اونا ممکنه که من رو ديده باشن -

00:18:56.895 --> 00:18:58.879
! آه عاليه

00:18:58.899 --> 00:18:59.881
! باز کنيد

00:18:59.901 --> 00:19:01.884
.به ميخونه تاورين توي جاده ساکريد بريد

00:19:01.905 --> 00:19:03.888
.صاحب اونجا دوست منه

00:19:03.908 --> 00:19:06.914
ما نميتونيم تو رو اينجا ول کنيم -
.شما بايد بريد ! بريد خواهش ميکنم -

00:19:14.930 --> 00:19:15.931
! باز کنيد

00:19:17.935 --> 00:19:19.939
! دارم ميام

00:19:28.956 --> 00:19:30.960
چرا اينقدر طولش داديد ؟ -
.ببخشيد ، پشت بودم -

00:19:53.003 --> 00:19:54.986
تو اينجا تنها زندگي ميکني ، مدوسا ؟

00:19:55.006 --> 00:19:56.008
.بلي

00:20:00.016 --> 00:20:01.018
.من رختشويي ميکنم

00:20:12.039 --> 00:20:15.025
.اين دستاي يه زن رخت‌شو نيست

00:20:15.045 --> 00:20:18.051
.من به عنوان يه لطف اينکار رو ميکنم
.کار اصلي من توي کاخ ِ

00:20:19.053 --> 00:20:22.038
که البته ميتونه تاييد بشه ؟

00:20:22.058 --> 00:20:23.040
.از هرکي ميخوايد توي آشپرخونه پرسيد

00:20:23.060 --> 00:20:25.064
.شايد پرسيدم

00:20:34.081 --> 00:20:36.065
ميتونم الان برم ؟
.من بايد سرکارم باشم

00:20:36.085 --> 00:20:39.091
.ما دنبال يه بچه ميگرديم مدوسا ، يه نوزاد

00:20:40.093 --> 00:20:43.079
.مادرش براي پيدا کردش خيلي دلواپسه

00:20:43.099 --> 00:20:46.084
اين چه ربطي به من داره ؟

00:20:46.104 --> 00:20:47.106
.مطمئن نيستم

00:20:49.110 --> 00:20:50.112
.شايد هيچي

00:20:53.118 --> 00:20:54.120
الان ديگه ميتونم برم؟

00:20:56.124 --> 00:20:57.126
آره. ميتوني بري.

00:21:01.133 --> 00:21:02.135
..صبر کن

00:21:05.141 --> 00:21:07.145
.شالت يادت رفت

00:21:50.227 --> 00:21:51.229
.بايد بريم پايين

00:21:54.235 --> 00:21:55.237
.نميتونيم

00:22:00.247 --> 00:22:02.230
.پسرک رو بده بهم -
.نه. امکان نداره موفق بشي

00:22:02.251 --> 00:22:04.234
ايده ي بهتري داري؟

00:22:04.254 --> 00:22:07.260
بجنب، بدش به من -
راست ميگه، هرکول -

00:22:11.268 --> 00:22:13.272
...اگه يه مو از سرش کم بشه

00:22:27.299 --> 00:22:29.282
.عجله کن، دارن ميان

00:22:29.302 --> 00:22:31.286
.فکر نکنم بتونم اينکارو بکنم

00:22:31.306 --> 00:22:34.312
.معلومه که ميتوني -
.نه -

00:22:37.318 --> 00:22:39.302
.نه -
.هرکول -

00:22:39.322 --> 00:22:41.305
.من ديگه برا اينکارها پير شدم -
...ولي -

00:22:41.325 --> 00:22:43.309
.مراقبش باشين -
.ببين، صبر کن -

00:22:43.329 --> 00:22:44.331
.برين. بجنبين

00:23:01.364 --> 00:23:04.370
،هنوز تو وجودته، هرکول
.هنوز تو وجودته

00:23:11.383 --> 00:23:12.385
.اوناهاش

00:23:46.450 --> 00:23:48.454
مطمئن نيستم ديگه چقدر
.ميتونم اين وضع رو تحمل کنم

00:23:50.458 --> 00:23:51.460
.بايد به راهمون ادامه بديم

00:23:53.464 --> 00:23:54.446
.اينجا جاتون امنه

00:23:54.466 --> 00:23:58.474
فقط سعي کنين زياد سرو صدا نکنين
.ديوارها نازک تر از اون چيزي هستن که به نظر ميرسن

00:24:15.506 --> 00:24:17.490
.قرار بود ردي به جا گذاشته نشه

00:24:17.510 --> 00:24:19.514
.حتما بايد از تو دستاي پسرک سر خورده باشه

00:24:20.516 --> 00:24:23.502
،روزي که دنيا امد
.اينو بهش دادم

00:24:23.522 --> 00:24:26.507
.تو کار درست رو انجام دادي، لايوس
.چاره ي ديگه اي نداشتي

00:24:26.527 --> 00:24:28.531
.هنوزم نداري

00:24:32.539 --> 00:24:34.523
.پسرک بايد پيدا بشه

00:24:34.543 --> 00:24:37.548
،همه ي خروجي هاي شهر مهرو موم شده
.راه فراري وجود نداره

00:24:41.556 --> 00:24:43.540
.به من گفته شده که ميشه بهت اعتماد کرد

00:24:43.560 --> 00:24:45.536
.سرورم

00:24:45.556 --> 00:24:47.553
ميدوني بايد چکار کني؟

00:24:48.551 --> 00:24:50.547
وقتي کار تموم بشه، بيشتر گيرت مياد

00:25:29.477 --> 00:25:31.453
شششش

00:25:31.473 --> 00:25:34.448
.يه نفر صداشو ميشنوه -
.اينو ميدونم، فيثاغورث -

00:25:34.467 --> 00:25:35.446
ميشه ساکتش کني؟

00:25:35.466 --> 00:25:36.464
.نه. گرسنشه

00:25:38.460 --> 00:25:40.437
..شايد اگه بتونم يواشکي برم طبقه ي بالا

00:25:40.457 --> 00:25:44.429
.خيلي خطرناکه
.مدوسا به زودي مياد اينجا

00:25:44.449 --> 00:25:46.426
.يه ساعت پيش هم همينو گفتي

00:25:47.444 --> 00:25:50.438
،حالا ببين چکار کردي
برو اون پشت

00:26:04.413 --> 00:26:06.409
دارين چه بلايي سر پسرم ميارين؟

00:26:07.408 --> 00:26:08.386
هرکول؟

00:26:08.406 --> 00:26:10.382
.ميدونستم نميتونم پيش شما بذارمش

00:26:10.402 --> 00:26:12.379
چرا علامت مون رو انجام ندادي؟ -
کدوم علامت؟ -

00:26:12.399 --> 00:26:13.377
.سه بار در زدن

00:26:13.397 --> 00:26:16.371
.هيچکس اينو بهم نگفته بود
چه بلايي سرت آوردن، ها؟

00:26:16.391 --> 00:26:18.368
چه بلايي سرت آوردن؟

00:26:18.388 --> 00:26:21.362
...غذا ميخواد
با خودت غذا آوردي ديگه، درسته؟

00:26:21.382 --> 00:26:23.359
هرکول؟

00:26:23.379 --> 00:26:25.355
من داشتم بخاطر حفظ جونم
...از دست يه ارتش فرار ميکردم

00:26:25.375 --> 00:26:28.350
وقت نداشتم برم خريد، داشتم؟
.نه، نداشتم

00:26:28.369 --> 00:26:30.346
.عالي شد

00:26:30.366 --> 00:26:34.359
،فقط بايد درست ازش مراقبت بشه
فقط همين، مگه نه؟ مگه نه؟

00:26:50.330 --> 00:26:53.304
.يکي از ما بايد بره اون بالا

00:26:53.324 --> 00:26:54.302
و ازشون شير بخوايم؟

00:26:54.322 --> 00:26:55.301
تو يه ميخونه؟

00:26:55.320 --> 00:26:57.297
.خب، يه بهونه براشون جور کن

00:26:57.317 --> 00:27:01.290
،فيثاغورث راست ميگه، خيلي خطرناکه -
.کل شهر داره دنبال ما ميگرده
.بچه غذا ميخواد -

00:27:01.310 --> 00:27:03.286
اون چي بود؟

00:27:03.306 --> 00:27:05.282
.من که چيزي نشنيدم

00:27:05.302 --> 00:27:06.281
شش ششش

00:27:07.299 --> 00:27:09.295
.بالاخره اومد

00:27:12.290 --> 00:27:14.266
.اوه، داشتيم نگران ميشديم

00:27:14.286 --> 00:27:16.282
...خيلي متاسفم

00:27:21.273 --> 00:27:23.250
.بچه رو بدين به من

00:27:23.270 --> 00:27:24.268
.ترجيح ميدم بميرم

00:27:25.266 --> 00:27:27.242
.کارت ستودنيه، ولي احمقانه ست

00:27:27.262 --> 00:27:28.241
.هرگز

00:27:28.261 --> 00:27:31.255
،اگه بچه رو به تئيرسياس نميدين
...پس بدينش به من

00:27:33.252 --> 00:27:34.250
.به مادرش ...

00:27:35.248 --> 00:27:39.221
مادرش؟ اسم خودت رو ميذاري مادر؟

00:27:39.241 --> 00:27:42.235
چطور ميتونم ازتون تشکر کنم؟
...بدون شما حتما ميمُرد

00:27:43.233 --> 00:27:47.226
،اگه ميخواستي بچه زنده بمونه
چرا از خودتون روندينش؟

00:27:48.224 --> 00:27:51.199
فکر ميکني ميتونم همچين کاري بکنم؟

00:27:51.219 --> 00:27:56.190
،من تو شکمم حملش کردم، به دنيا آوردمش
.ازش مراقبت کردم

00:27:56.210 --> 00:27:57.188
...اگه کار شما نبوده، پس

00:27:57.208 --> 00:28:01.181
.پادشاه، پادشاه لايوس از خودش روندش

00:28:01.201 --> 00:28:04.175
.و شرمسارانه، من کمکش کردم -
چرا؟ -

00:28:04.195 --> 00:28:08.168
،وقتي بچه بدنيا آمد
.پادشاه بردش پيش پيشگو

00:28:08.188 --> 00:28:10.184
.اونجا متوجه سرنوشت وحشتناکش شد

00:28:11.183 --> 00:28:12.181
...اگه زنده بمونه

00:28:14.177 --> 00:28:16.174
.پدر خودش رو ميکشه

00:28:17.172 --> 00:28:20.166
پادشاه پيش خودش فکر کرده که
.چاره اي نداره جز اينکه قربانيش کنه

00:28:25.157 --> 00:28:27.134
.به شما تعلق داره

00:28:35.139 --> 00:28:37.115
.پسر بيچاره قشنگم

00:28:37.135 --> 00:28:39.112
.نميتونه اينجا بمونه، جاکاستا

00:28:39.132 --> 00:28:41.108
.اگه پيداش کنن، ميکُشنش

00:28:41.128 --> 00:28:43.105
.ميدونم

00:28:43.125 --> 00:28:46.099
.سربازها دارن به سرعت نزديک ميشن
.بايد از شهر خارجش کنيم

00:28:46.119 --> 00:28:47.097
.سرباز ها مثل مور و ملخ تو شهر هستن

00:28:47.117 --> 00:28:49.094
.ميتونم چند ساعت ديگه معطلشون کنم

00:28:49.114 --> 00:28:51.110
.من ميبرمش -
ديوونه شدي؟ -

00:28:55.103 --> 00:28:56.081
...متوجه هستي که

00:28:56.101 --> 00:28:59.076
،اگه گير بيوفتي
من نميتونم بهت کمک کنم؟

00:28:59.096 --> 00:29:01.092
.متوجه ام

00:29:04.086 --> 00:29:07.061
.نه ... دوباره ازش جدا نميشم -
.جاکاستا، مجبوري -

00:29:07.081 --> 00:29:09.057
.نه، نميتونم

00:29:09.077 --> 00:29:13.070
،اگه پسرت رو دوست داري، بايد بديش به اينا
.بفرستش به يه جاي امن

00:29:15.066 --> 00:29:17.063
اينجا نگه داشتنش فقط
.باعث مرگ هردوتاتون ميشه

00:29:20.057 --> 00:29:22.054
...يه سري غذا و لباس دارم

00:29:24.050 --> 00:29:28.043
--خدايان سخن گفتن
واقعا بايد تو اينکار دخالت کني؟

00:29:29.041 --> 00:29:33.014
.اگه به معني نجات زندگي يه بچه باشه، آره

00:29:33.034 --> 00:29:35.010
.ميتوني اونارو بدي به من

00:29:35.030 --> 00:29:36.028
تو هم ميخواي بري؟

00:29:38.025 --> 00:29:42.017
،ديدم جيسون چطور از پس خودش بر مياد
برا همين فکر ميکنم که آقا کوچولو بهم نياز داره

00:29:43.016 --> 00:29:46.988
.در مرز مشترک با آچئيا، سراغ زفلون رو بگيرين

00:29:47.008 --> 00:29:47.987
،در دژ هاي اونجا

00:29:48.007 --> 00:29:50.003
.با سربازهاي پدر جاکاستا روبرو ميشين

00:29:51.001 --> 00:29:52.978
.قول داده که از بچه بخوبي نگه داري کنه

00:29:52.998 --> 00:29:55.972
--نميتوني از شهر خارج بشي
.شهر مهرو موم شده

00:29:55.992 --> 00:29:59.965
،برو سمت سمت دروازه ي گايا تلپياس
...شاه بر اين باوره که تو اين جريان

00:29:59.985 --> 00:30:04.956
،باهاش همدستم، پس هرکاري از دستم بر بياد
انجام ميدم تا سرعت سرباز هارو کم کنم

00:30:04.976 --> 00:30:06.972
.بقيه ش به تو بستگي داره

00:30:13.959 --> 00:30:15.936
نميذاري از جلو چشم هات دور بشه؟

00:30:15.956 --> 00:30:17.932
.نه حتي برا يه ثانيه

00:30:17.952 --> 00:30:20.927
--ميتوني بهش اعتماد کني
.حاضره جونش رو هم فداي اين بچه بکنه

00:30:20.947 --> 00:30:22.923
راه ديگه اي نيست؟

00:30:22.943 --> 00:30:25.918
.نه

00:30:25.938 --> 00:30:28.932
پيشگو همچنين گفته بود که پسرک
.با مادرش ازدواج ميکنه

00:30:32.925 --> 00:30:35.900
مياي؟ -
مگه چاره ديگه اي هم دارم؟ -

00:30:35.920 --> 00:30:37.896
فکر ميکني بدون من چقدر دووم مياري؟

00:30:37.916 --> 00:30:40.890
اوه بذار ببينم، تموم زندگيم؟

00:30:40.910 --> 00:30:42.887
.تا غروب دستگير ميشين، همه تون

00:30:42.907 --> 00:30:44.883
.بيا، بايد برم

00:30:44.903 --> 00:30:46.900
.صبر کن. بذار برا بار آخر ببوسمش

00:31:00.874 --> 00:31:01.852
اين برا چي بود؟

00:31:01.872 --> 00:31:02.871
.برا اينکه مرد خوبي بودي

00:31:11.854 --> 00:31:13.851
.زندگي من تو دست هاي توئه

00:31:14.849 --> 00:31:15.847
.وقتشه

00:31:52.780 --> 00:31:54.756
.تو، بايست

00:31:54.776 --> 00:31:56.753
من؟ -
.همه تون -

00:31:56.773 --> 00:32:00.745
اينجا چکار ميکنين؟
مگه نميدونين حکومت نظاميه؟

00:32:00.765 --> 00:32:03.760
.چرا. شرمنده
...ميخونه بوديم

00:32:04.758 --> 00:32:07.733
.تو. ردا تو باز کن

00:32:07.753 --> 00:32:10.727
،چيزي درباره حکومت نظامي نميدوستيم
...پس ميدونين، ما

00:32:10.747 --> 00:32:14.720
بازش کن-- يا ميخواي
خودم برات اينکارو بکنم؟

00:32:14.740 --> 00:32:16.716
اينکار واقعا ضروريه؟

00:32:18.733 --> 00:32:21.707
.ببخشيد، زياد حالم خوب نيست

00:32:21.727 --> 00:32:23.704
.بابد به خاطر رفتار دوستم معذرت خواهي کنم

00:32:23.724 --> 00:32:27.696
.بهترين بخش روز رو داخل ميخونه گذرونده

00:32:28.714 --> 00:32:30.691
بخوام راستشو بگم، از اينکه هنوز
.سرپا ايستاده، غافلگير شدم

00:32:30.711 --> 00:32:34.684
.فقط يه دو سه تا پيک زدم، همين

00:32:34.704 --> 00:32:40.673
،وقتي وارد شدي رو يادمه
...رفتي توش

00:32:40.693 --> 00:32:42.669
.حقيقت نداره

00:32:42.689 --> 00:32:43.667
.ردا رو باز کن

00:32:47.680 --> 00:32:48.661
.اووپس

00:32:48.681 --> 00:32:50.684
.بازش کن

00:32:51.685 --> 00:32:52.686
.بله. البته

00:33:00.697 --> 00:33:01.678
.آخ

00:33:01.698 --> 00:33:03.681
.اين اصلا کار من نبود -
.شرمنده -

00:33:03.701 --> 00:33:06.684
از اينجا ببرش و ديگه
.نميخوام شماهارو اينجا ببينم

00:33:06.704 --> 00:33:09.708
.نمي‌بيني، قول ميدم -
ممنون -

00:33:11.711 --> 00:33:14.695
.اوه اوه، شب بخير

00:33:14.715 --> 00:33:16.717
.شب بخير. خيلي خيلي ممنون

00:33:17.719 --> 00:33:20.702
.بهت گفتم که بهم نياز پيدا ميکني -
.طوريم نميشد -

00:33:20.722 --> 00:33:22.705
،آره با جمله ي قشنگ
"اينکار واقعا ضروريه؟"

00:33:22.725 --> 00:33:25.709
.اين ترس از خدارو مينداخت تو جونشون -
.داشتم روش کار ميکردم -

00:33:25.729 --> 00:33:27.711
،وقت اين حرف هارو نداريم
.ميتونين بعدا جروبحث کنين

00:33:27.731 --> 00:33:30.715
.جرو بحث نميکنم، دارم حقيقت رو ميگم -
.بايد لباس عوض کنيم -

00:33:30.735 --> 00:33:33.739
.چيزي که ماه هاست دارم ميگم -
.خودمون نه، اين -

00:33:34.740 --> 00:33:37.724
.فکر کنم يه نشتي صورت گرفته

00:33:37.744 --> 00:33:40.728
آخ.. آخ

00:33:40.748 --> 00:33:41.749
اوه

00:33:47.757 --> 00:33:48.738
.خوبه، همين بايد کافي باشه

00:33:48.758 --> 00:33:50.741
.بايد درست حسابي شسته بشه

00:33:50.761 --> 00:33:52.763
.چه عجيب هرکول، يادم رفت حمومم رو همرام بيارم

00:33:55.767 --> 00:33:57.750
.موفق نميشيم

00:33:57.770 --> 00:33:59.752
.چرا؟ هنوز چند ساعتي تا طلوع آفتاب وقت داريم

00:33:59.772 --> 00:34:01.775
،مشکل اون نيست
.بيا و خودت نگاه کن

00:34:04.779 --> 00:34:05.780
.تکون بخور

00:34:11.788 --> 00:34:13.770
.نميتونيم همچين ريسکي بکنيم -
.مجبوريم، به مادر پسرک قول دادم --

00:34:13.790 --> 00:34:15.773
.بايد برگرديم -
.نه -

00:34:15.793 --> 00:34:17.776
چي پيشنهاد ميکني؟
مودبانه ازشون درخواست کنيم؟

00:34:17.796 --> 00:34:19.798
،خواهش ميکنم آقاي سرباز "
" ميتونيم رد بشيم؟

00:34:22.802 --> 00:34:25.806
.شايد اين اونقدرا هم فکر احمقانه اي نباشه

00:34:42.828 --> 00:34:44.830
.بايست. بگيرينش

00:35:19.875 --> 00:35:22.879
.نگاه کنين اونجاست
.بگيرينش

00:35:39.901 --> 00:35:40.902
..از اين طرف

00:35:46.910 --> 00:35:47.891
نمياد، مگه نه؟

00:35:47.911 --> 00:35:51.896
معلومه که مياد، اگه يه نفر باشه که
.بتونه از دست اون نگهبانه فرار کنه، جيسونه

00:35:51.916 --> 00:35:53.899
واقعا اينطور فکر ميکني؟

00:35:53.919 --> 00:35:55.921
.خودت که ديديش، مثل باد ميدوئه

00:35:56.923 --> 00:35:57.924
.من باشم نميگم باد

00:35:58.925 --> 00:36:03.912
وقتي من همسن اون بودم هيچ مردي نميتونست
...سريع تر از من بدوئه يا بلند تر از من بپره

00:36:03.932 --> 00:36:05.914
.آره آره، يا بهتر از تو بجنگه، ميدونيم

00:36:05.934 --> 00:36:07.917
.اون جوونه، فقط همين

00:36:07.937 --> 00:36:08.938
...نه هرکول، فقط اين نيست

00:36:10.941 --> 00:36:11.922
.و خودتم ميدوني

00:36:11.942 --> 00:36:14.946
.جيسون فرق ميکنه، خاصه

00:36:17.950 --> 00:36:19.952
.آره آره، همينطوره

00:36:23.957 --> 00:36:24.959
.پس طوريش نميشه

00:36:27.962 --> 00:36:28.964
.معلومه که طوريش نميشه

00:36:32.969 --> 00:36:37.955
.اينا هش تقصير منه، فيثاغورث
.ميدونستم که نبايد دخالت ميکرديم

00:36:37.975 --> 00:36:40.959
.ميدونستم، بايد اصرار ميکردم

00:36:40.979 --> 00:36:42.982
و اون بچه الان بغلت نبود؟

00:36:43.983 --> 00:36:45.986
.کار درستي کردي، هرکول

00:36:48.989 --> 00:36:49.991
.همه مون کرديم

00:36:54.997 --> 00:36:57.000
.شايد بهتر باشه ديگه بريم سمت مرز

00:36:59.002 --> 00:36:59.983
...ولي گفتي

00:37:00.004 --> 00:37:01.986
،اگه نگهبان ها جيسون رو گرفته باشن
....تا وقتيکه

00:37:02.006 --> 00:37:03.989
.بهشون نگه که پسرک کجاست، بهش رحم نميکنن

00:37:04.009 --> 00:37:04.990
.هيچوقت چيزي نميگه

00:37:05.010 --> 00:37:08.995
،زندگي يه شاه در خطره، هرکول
.تا وقتي بهشون نگه، دست نگه نميدارن

00:37:09.015 --> 00:37:10.998
.پس خوب شد که گيرشون نيفتادم

00:37:11.018 --> 00:37:13.000
.جيسون

00:37:13.020 --> 00:37:14.001
.حواستون به بچه باشه

00:37:16.024 --> 00:37:17.005
چطوري از دستشون در رفتي؟

00:37:17.025 --> 00:37:21.010
،اوه ميدوني ديگه، همون ترکيب هميشگي از
...مهارت، زيرکي، و باهوشي

00:37:21.030 --> 00:37:23.013
.فرار کردم

00:37:23.033 --> 00:37:24.014
تعقيبت نکردن؟

00:37:24.034 --> 00:37:27.018
.نه. هنوز فکر ميکنن داخل شهرم

00:37:27.038 --> 00:37:30.042
.کمکم کن يه کم چوب جمع کنيم
.بايد يه آتيش روشن کنيم

00:37:33.046 --> 00:37:35.048
.رفته بيرون ديوارهاي شهر

00:37:36.050 --> 00:37:39.054
.اوه خدارو شکر

00:37:41.056 --> 00:37:43.059
.حقيقتا

00:37:47.064 --> 00:37:50.048
چرا بهم کمک کردي، ترئيسياس؟

00:37:50.068 --> 00:37:53.072
تو چندين ساله که وفادارانه
.به شوهرم خدمت ميکني

00:37:54.073 --> 00:37:56.055
.و اميدوارم که براي سالهاي بيشتري هم اينکارو ادامه بدم

00:37:56.075 --> 00:37:59.079
.اون مرد بدي نيست، جاکاستا

00:38:01.082 --> 00:38:03.084
.فقط کسيه که از حرف هاي پيشگو ميترسه

00:38:07.090 --> 00:38:09.092
.جواب سوالمو ندادي

00:38:13.097 --> 00:38:16.101
بعضي وقت ها، آدم ها بايد
...به وجدانشون رجوع کنن

00:38:17.102 --> 00:38:19.105
.نه وظيفه شون

00:38:22.109 --> 00:38:25.093
،بايد هر سه ساعت يک بار غذا بخوره
...و نذارين در طول روز

00:38:25.113 --> 00:38:29.098
،بيشتر از دوساعت بخوابه
.وگرنه شب ها اصلا نميتونين بخوابونينش

00:38:29.118 --> 00:38:30.099
.خودم يه کاريش ميکنم

00:38:30.119 --> 00:38:33.103
،بچه رو که يه کاري نميکنن
.ازش مراقبت ميکنن

00:38:33.123 --> 00:38:36.107
.هرکول، طوريش نميشه -
اسم داره؟ -

00:38:36.127 --> 00:38:39.111
،پسرک يه پاي باد کرده داره
...برا همين فکر کرديم شايد

00:38:39.131 --> 00:38:41.133
اديپوس؟

00:38:44.137 --> 00:38:47.121
اديپوس، آره، خوشم اومد

00:38:47.141 --> 00:38:49.143
پس اسمش بايد همين اديپوس باشه

00:38:50.145 --> 00:38:53.149
مواظبش هستي؟ -
.با تمام وجودم -

00:38:59.156 --> 00:39:01.139
مطمئني داريم کار درست رو انجام ميديم؟

00:39:01.159 --> 00:39:03.161
البته که کارمون درسته
چطور ميتوني همچين چيزي بپرسي؟

00:39:06.165 --> 00:39:08.148
.صورت کوچيکش

00:39:08.168 --> 00:39:10.170
.ميدونم، ميدونم

00:39:21.185 --> 00:39:24.168
در اينباره مطمئني؟ -
.کاملا مطمئنم -

00:39:24.188 --> 00:39:28.173
.دفعه ي قبل هم فکر ميکردم حقيقت داره -
.اين دفعه ديگه شکي درش نيست

00:39:28.194 --> 00:39:31.197
.پسرک هيچ زجري نکشيد، سرورم
.اينو ميتونم تضمين کنم

00:39:37.205 --> 00:39:39.188
خونواده م چکار کرده که بايد
مورد همچين نفريني قرار بگيره؟

00:39:39.208 --> 00:39:42.211
.خدايان براي ظلمشون به دليلي نياز ندارن

00:39:45.215 --> 00:39:48.199
.شراب تقديم خدايان کن، تئريسياس

00:39:48.219 --> 00:39:50.202
.بايد تسکين داده بشن

00:39:50.222 --> 00:39:52.224
.فورا اينکارو ميکنم، سرورم

00:40:03.238 --> 00:40:05.221
.لطف شمارو فراموش نخواهم کرد

00:40:05.241 --> 00:40:07.224
اميدوارم که به زودي به ديدنمون بياين

00:40:07.244 --> 00:40:08.245
البته

00:40:11.249 --> 00:40:13.231
.اعليحضرت، واقعا از مهمان نوازي شما متشکريم

00:40:13.251 --> 00:40:17.256
همه ي سعيت رو کردي، لايوس
.بقيه ش رو بايد به خدايان اعتماد کنيم

00:40:25.267 --> 00:40:28.251
.حتما بايد از رفتنش ناراحت باشي

00:40:28.271 --> 00:40:31.254
.يه پادشاه سلطنتي با همچين استعدادي

00:40:31.274 --> 00:40:34.258
.من وظيفه م رو به عنوان ميزبان انجام دادم، فقط همين

00:40:34.278 --> 00:40:36.261
.خودتو دست کم گرفتي

00:40:36.281 --> 00:40:40.266
آريادنه، چرا هميشه بايد دعوا کينم؟
.من جز خيرو صلاحت چيزي رو نميخوام

00:40:40.286 --> 00:40:41.287
.و ايکاش من ميتونستم حرفت رو باور کنم

00:40:55.305 --> 00:40:59.290
،پس، سوال اينه که، مستقيم برم حموم
يا مستقيم برم پيش مدوسا؟

00:40:59.310 --> 00:41:01.293
.در هر صورت هيچ فرقي نميکنه

00:41:01.313 --> 00:41:04.297
،اگه مستقيم برم سراغ مدوسا يعني
...هيچ چيزي

00:41:04.317 --> 00:41:05.298
.مهم تر از تو برام نيست

00:41:05.318 --> 00:41:09.303
از طرف ديگه، اينو ميدونم
...که با اين اتفاق هاي اخير

00:41:09.323 --> 00:41:12.307
،ميشه بگيم
.رايحه مخصوص خودمون رو درست کرديم

00:41:12.327 --> 00:41:14.310
خب نظرت چيه، حموم يا مدوسا؟

00:41:14.330 --> 00:41:19.336
،بخوام موازنه کنم، يه هرکول کم بو تر
.به هرکول بو گندو ترجيح داده ميشه

00:41:20.337 --> 00:41:24.322
ولي به نظر اين برتري ممکنه
با احتساب مدوسا از بين بره

00:41:24.342 --> 00:41:26.325
قضيه رو نميگيري، مگه نه؟
.منو بوسيد

00:41:26.345 --> 00:41:28.328
.منو بوسيد -
.نوک زد بهت -

00:41:28.348 --> 00:41:29.329
.بوس بود -
.نوک زد -

00:41:29.349 --> 00:41:31.331
گونه ي کي بود، ها؟
.دقيقا

00:41:31.351 --> 00:41:34.335
مستيقم ميرم پيشش، عشق واقعي
. نبايد درش تعلل بشه

00:41:34.355 --> 00:41:36.358
همچنين بهتره اميدوار باشي که
.حس بويايي هم نداشته باشه

00:41:42.366 --> 00:41:44.368
.اين قضيه برا هرکول عاقبت خوشي نداره

00:41:45.369 --> 00:41:47.352
.نميدونم
.شايد اشتباه ميکني

00:41:47.372 --> 00:41:49.355
.ممکنه باهم خوشبخت بشن

00:41:49.375 --> 00:41:50.356
.راست ميگي

00:41:50.376 --> 00:41:53.360
شايد عاشق همديگه بشن
...و يه خونه ي قشنگ بگيرن

00:41:53.380 --> 00:41:56.384
و بچه هاي زيبا دنيا بيارن
.و خوک و مرغ دور خودشون داشته باشن

00:41:57.385 --> 00:42:00.369
هرکول و بچه هاي زيبا؟

00:42:00.389 --> 00:42:01.370
.واقعا که نميتونم تصورش کنم

00:42:01.390 --> 00:42:04.374
.نه، مست ميکنه و خونه رو تو قمار ميبازه

00:42:04.394 --> 00:42:05.375
...خوک هارو ميخوره

00:42:05.395 --> 00:42:07.378
،و مرغ هارو هم هيمنطور
.و مدوسا عصباني ميشه

00:42:07.398 --> 00:42:10.401
اصلا عاقبت خوشي نداره، مگه نه؟ -
.نه. نه -

00:42:10.425 --> 00:42:22.425
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:24.419 --> 00:42:25.401
.يه پيغام برات دارم

00:42:25.421 --> 00:42:27.403
پيغام، از طرف کي بود؟

00:42:32.430 --> 00:42:34.432
.فرار کن -
.نگهبان ها -

00:42:40.440 --> 00:42:42.443
.تو عمدا منو گمراه کردي