WEBVTT 00:00:08.080 --> 00:00:11.082 ...همانگونه که پوسايدون شاهد ماست 00:00:18.087 --> 00:00:19.989 .باشد که حرفمان ، پيمانمان باشد 00:00:20.013 --> 00:00:32.013 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:34.099 --> 00:00:36.991 .تمام مردم آتلانتيس براي ما خشنود هستند 00:00:38.102 --> 00:00:39.003 .اينطور به نظر ميرسه 00:00:39.103 --> 00:00:43.356 .و من مطمئنم که خدايان جامعه ما رو مورد برکت قرار ميدهند 00:00:45.107 --> 00:00:47.319 .چه اطميناني داري ، هپتاريان 00:00:49.110 --> 00:00:51.102 .خواهي ديد 00:00:51.112 --> 00:00:55.615 .اونا به ما يه نشانه‌اي ميدن و بعد تو باور ميکني 00:00:57.116 --> 00:01:01.109 دوستان ، شهروندان آتلانتيس 00:01:01.119 --> 00:01:05.022 هيچ چيز نميتوانست ما را بيشتر از 00:01:05.122 --> 00:01:08.024 .اعلام خبر نامزدي دخترم با خدمتکار پوسايدون خوشحال کند 00:01:14.128 --> 00:01:17.031 در پيروي از سنت بزرگ و ديرينه شهر ما يک پانکريشن برگذار ميشود (مبارزه ي رزمي در ارينا يا ميدان مبارزه) 00:01:17.131 --> 00:01:21.134 .مبارزه‌اي که نظيرش ديده نشده 00:01:32.142 --> 00:01:34.143 .امروز کارت خوب بود 00:01:35.144 --> 00:01:40.047 خدايان بر روي تو لبخند زدند ، همونطور که .وقتي پانکريشن رو ببري بر روي تو لبخند ميزنند 00:01:40.148 --> 00:01:42.149 .بله 00:01:44.150 --> 00:01:47.143 .اون راضي ميشه - اينطور فکر ميکني ؟ - 00:01:47.153 --> 00:01:51.056 .مهم نيست که بشه يا نشه .آريادنه تنهاست 00:01:51.156 --> 00:01:54.148 .هيچ دوست و ياوري نداره 00:01:54.158 --> 00:01:59.522 اون از کجا ميتونه قدرت اين رو پيدا کنه که با خواسته پدرش به مبارزه بپردازه ؟ 00:02:33.186 --> 00:02:35.088 براي چي جشن گرفتن ؟ 00:02:35.188 --> 00:02:37.089 .مينوس يک مسابقه رزمي رو برگذار ميکنه 00:02:37.189 --> 00:02:39.181 چي ؟ 00:02:39.191 --> 00:02:39.591 .مهم نيست 00:02:39.691 --> 00:02:42.183 مهم نيست ؟ 00:02:42.193 --> 00:02:47.097 .جشني که غذا و مشروب درش مجاني سرو ميشه ، مجاني فيثاغورث 00:02:47.197 --> 00:02:49.098 چي ميتونه بيشتر از اين مهم تر باشه ؟ 00:02:49.198 --> 00:02:51.200 دوستت ؟ 00:02:52.200 --> 00:02:55.102 .آه ، بله خب ، نه تو ازش خوشت نمياد 00:02:55.203 --> 00:02:56.103 .فقط يه مسابقه احمقانه‌ست 00:02:56.203 --> 00:03:00.196 دو مبارز غيرمسلح ، يه چاقو توي زمين 00:03:00.206 --> 00:03:03.198 .اولين کسي که خون رو بريزه برندست 00:03:03.208 --> 00:03:06.111 .هيچ قانوني نداره ، ديدن داره ، باور کن 00:03:06.211 --> 00:03:08.202 .اين وحشيانه‌ست 00:03:08.212 --> 00:03:09.113 .و شيريني مجاني ميدن 00:03:09.213 --> 00:03:11.675 چرا من نبايد خوشم بياد ؟ 00:03:14.216 --> 00:03:16.218 فيثاغورث ؟ 00:03:17.219 --> 00:03:22.743 . پانکريشن براي جشن گرفتن نامزدي آريادنه و هپتاريان ِ 00:03:23.223 --> 00:03:26.225 .فهميدم ، البته 00:03:30.228 --> 00:03:33.130 اين اتفاق هيچوقت نمي‌افتاد ، مگه نه جيسون ؟ 00:03:33.230 --> 00:03:36.133 منظورم اينه ، آريادنه يه الهه روي زمينه ، در حاليکه تو 00:03:36.233 --> 00:03:38.234 .خب ، تو فقط توئي 00:03:46.240 --> 00:03:48.241 .آفرين 00:03:49.242 --> 00:03:51.234 چيه ؟ 00:03:51.244 --> 00:03:53.245 !چيه ؟ 00:03:59.249 --> 00:04:03.252 .معذرت ميخوام ، بايد بهت ميگفتم 00:04:32.274 --> 00:04:34.275 .عالي شد 00:05:00.294 --> 00:05:05.138 .به خانمت بگو به محضي که خوندش از بين ببردش 00:05:15.305 --> 00:05:17.207 کي اين رو بهت داد ؟ - .مدوسا - 00:05:17.307 --> 00:05:19.308 و کس ديگه‌اي نميدونه ؟ 00:05:24.312 --> 00:05:26.303 .جيسون ميخواد من رو ببينه 00:05:26.313 --> 00:05:29.306 آريادنه ، همه چي مرتبه ؟ 00:05:29.316 --> 00:05:31.317 .بله ، بله ، ممنون 00:05:33.318 --> 00:05:37.221 .پانکريشن فردا شروع ميشه .از تو انتظار ميره که در کنار پدرت باشي 00:05:37.321 --> 00:05:39.323 .البته 00:05:40.324 --> 00:05:42.325 .خوبه 00:05:43.326 --> 00:05:45.227 آه ، و اگه من ميتونستم اون چيزي رو که تو 00:05:45.327 --> 00:05:48.129 با احتياط تو دستت قايم کردي رو داشته باشم ؟ 00:05:48.329 --> 00:05:51.332 سرورم ؟ 00:05:59.338 --> 00:06:01.889 نگهبانها ! اين رو از کجا آوردي ؟ 00:06:04.341 --> 00:06:07.243 .مهم نيست ، ميتونيم اين بحث رو بعداً بکنيم 00:06:07.343 --> 00:06:08.244 .ببريدش 00:06:08.344 --> 00:06:10.336 ! خواهش ميکنم 00:06:10.346 --> 00:06:13.248 واقعاً فکر ميکني که اين بي مجازات ميمونه ؟ 00:06:13.348 --> 00:06:15.249 باهاش چيکار ميکني ؟ 00:06:15.349 --> 00:06:18.251 خدمتکاري که به اعتماد ما خيانت ميکنه بايد با عواقبش هم روبرو بشه 00:06:18.351 --> 00:06:20.903 .مهم هم نيست که بانوي اون کي باشه 00:06:21.354 --> 00:06:24.946 آريادنه ، چرا ما هميشه بايد سر اين موضوع بحث کنيم ؟ 00:06:24.956 --> 00:06:28.859 .تو با هيپتارايان نامزد کردي فکر ميکني که اين کارا مناسبه ؟ 00:06:28.959 --> 00:06:30.861 چي ميشه اگه مردم باخبر بشن ؟ 00:06:30.961 --> 00:06:33.162 اونوقت شهرت تو چي ميشه ؟ 00:06:33.262 --> 00:06:36.265 اين بايد تموم بشه ، فهميدي ؟ 00:06:38.266 --> 00:06:40.268 و کورينا ؟ 00:06:41.268 --> 00:06:44.170 .من هيچ ميلي براي مجازات بيگناهان ندارم 00:06:44.270 --> 00:06:46.172 اين پسره رو يک بار براي هميشه از زندگيت حذف کن 00:06:46.272 --> 00:06:49.274 .تا کورينا برگرده 00:06:50.275 --> 00:06:52.276 منصفانه‌ست ، مگه نه ؟ 00:06:54.278 --> 00:06:58.281 .ميبيني ، ما مجبور نيستيم که دشمن باشيم 00:07:20.297 --> 00:07:22.298 تعقيبت کردن ؟ - .نه - 00:07:25.301 --> 00:07:27.292 .بايد سريع کارت رو انجام بدي 00:07:27.302 --> 00:07:30.204 ...اگه تو رو اينجا پيدا کنن هر دومون رو ميکشن 00:07:30.304 --> 00:07:33.306 .ممنون ، اين رو فراموش نميکنم 00:07:41.312 --> 00:07:43.214 چرا ميخواستي من رو ببيني جيسون ؟ 00:07:43.314 --> 00:07:45.315 ....من 00:07:47.317 --> 00:07:50.799 .من از نامزدي تو با هپتارايان باخبر شدم 00:07:51.320 --> 00:07:53.221 .الان تمام شهر ميدونن 00:07:53.321 --> 00:07:56.383 .اول نميتونستم باور کنم 00:07:58.325 --> 00:08:01.227 .ما خيلي وقته که همديگه رو نميشناسيم 00:08:01.327 --> 00:08:03.328 .به سختي هم رو ميشناسيم 00:08:04.329 --> 00:08:06.321 ...و هنوز 00:08:06.331 --> 00:08:08.332 ....مسئله اينه که 00:08:10.334 --> 00:08:14.587 .من فکر نميکنم که تا بحال کسي رو مثل تو ديده باشم 00:08:15.337 --> 00:08:17.239 پرنسس ديگه‌اي از آتلانتيس ؟ 00:08:17.339 --> 00:08:19.340 ...هيچکس به زيبايي 00:08:21.342 --> 00:08:22.242 .هيچکس به زيبايي تو 00:08:22.342 --> 00:08:24.344 .خواهش ميکنم ، اينکار رو نکن 00:08:27.346 --> 00:08:30.338 و فکر ميکنم ، شايد ، فقط شايد 00:08:30.348 --> 00:08:33.350 .تو هم نسبت به من احساساتي داري 00:08:36.353 --> 00:08:40.256 .با اين ازدواج موافقت نکن ، آريادنه خواهش ميکنم ، التماست ميکنم 00:08:40.356 --> 00:08:42.347 .نميشه 00:08:42.357 --> 00:08:44.359 .نميشه 00:08:46.360 --> 00:08:47.258 چرا ؟ 00:08:47.358 --> 00:08:49.344 ...چونکه 00:08:49.354 --> 00:08:53.337 .چونکه تو خودت هستي و من خودم 00:08:53.347 --> 00:08:58.328 .يه شاهزاده از آتلانتيس با يه شاهزاده ديگه نامزد ميکنه 00:08:58.338 --> 00:08:59.236 ...آره ، اما 00:08:59.336 --> 00:09:04.317 ،من تکليفي نسبت به مردمم دارم .تکليفي نسبت به خود پوسايدون 00:09:04.327 --> 00:09:07.221 که با کسي که حتي دوستش نداري ازدواج کني ؟ 00:09:07.321 --> 00:09:09.527 اين چه جور تکليفيه ؟ 00:09:13.310 --> 00:09:16.205 چرا اومدي اينجا ؟ چرا با ملاقات با من موافقت کردي ؟ 00:09:16.305 --> 00:09:20.197 که تو بتوني اين رو متوجه بشي که ما بايد تسليم سرنوشتمون بشيم 00:09:20.297 --> 00:09:22.284 .به هر قيمتي که تموم بشه 00:09:22.294 --> 00:09:25.188 .من به اين چيزا اعتقادي ندارم ...حتماً بايد چيزي باشه 00:09:25.288 --> 00:09:27.284 .راضي باش 00:09:29.281 --> 00:09:31.177 اگه تصميمش با من بود 00:09:31.277 --> 00:09:34.331 .من تو رو حتي براي يک ثانيه هم تنها نميذاشتم 00:09:38.264 --> 00:09:40.260 .حالا بايد بري 00:09:41.258 --> 00:09:46.858 ...آريادنه - .اگه واقعاً دوستم داري ، خواهش ميکنم که اين رو سخت تر نکن - 00:10:00.223 --> 00:10:02.220 .بگير ، من رو فراموش نکن 00:10:03.218 --> 00:10:05.114 .من به هيچ نشونه‌اي براي به خاطر داشتن تو نيازي ندارم 00:10:05.214 --> 00:10:07.210 ... بازم 00:10:38.153 --> 00:10:41.717 .آريادنه ، من ديدم که تو کار درست رو انجام دادي 00:10:42.146 --> 00:10:46.558 .من ميدونم که اين چقدر براي تو سخت بوده ، آريادنه 00:10:47.137 --> 00:10:49.123 و کورينا ؟ 00:10:49.133 --> 00:10:51.509 .من بايد اون رو آزاد کنم 00:10:53.126 --> 00:10:56.120 .آه ، نه بيا ، بيا اينجا 00:11:00.113 --> 00:11:02.099 .بهتر ميشه 00:11:02.109 --> 00:11:04.105 .ميشه 00:11:26.065 --> 00:11:26.963 .من آريادنه رو ديدم 00:11:27.063 --> 00:11:29.049 ! جيسون 00:11:29.059 --> 00:11:30.956 .تو درست ميگفتي .اون با هپتاريان نامزد کرده 00:11:31.055 --> 00:11:35.038 .خب ، شايد بهترين کار همين بوده 00:11:35.048 --> 00:11:37.943 حداقل الان ميتوني قبولش کني ، ازش بگذر 00:11:38.042 --> 00:11:42.025 .و به بقيه زندگيت برسي 00:11:42.035 --> 00:11:44.071 .تموم نشده .... هنوز تموم نشده 00:11:51.018 --> 00:11:54.911 من رسماً در برابر پوسايدون قسم ياد ميکنم ، نگهبان سوگندها 00:11:55.011 --> 00:11:58.006 .که تا سرانجام عادلانه مبارزه کنم 00:12:01.000 --> 00:12:05.671 .پوساديون وعده تو را شنيد و براي تو آرزوي موفقيت ميکند 00:12:20.963 --> 00:12:24.856 من رسماً در برابر پوسايدون قسم ياد ميکنم ، نگهبان سوگندها 00:12:24.956 --> 00:12:27.591 .که تا سرانجام عادلانه مبارزه کنم 00:12:29.946 --> 00:12:34.618 .پوساديون وعده تو را شنيد و براي تو آرزوي موفقيت ميکند 00:12:41.924 --> 00:12:42.823 ! البته ، ما بايد جلوي تو رو ميگرفتيم 00:12:42.922 --> 00:12:44.819 .مردم توي پانکريشن ميميرن جيسون 00:12:44.919 --> 00:12:45.817 .اونا فقط نميميرن 00:12:45.917 --> 00:12:48.812 .اونا اول تيکه ميشن و بعد کشته ميشن 00:12:48.911 --> 00:12:51.806 .اينکار آريادنه رو بهت برنميگردونه .اون بهت گفت که همه چيز تمومه 00:12:51.906 --> 00:12:52.804 اصلاً همديگه رو ديدن ؟ 00:12:52.904 --> 00:12:54.800 .من اينکار رو براي آريادنه نميکنم 00:12:54.900 --> 00:12:57.795 تو هميشه ميگي که ما بايد پول بيشتري به دست بياريم 00:12:57.895 --> 00:12:58.793 .و اين يه راهي براي بدست آوردنشه 00:12:58.893 --> 00:12:59.791 .درسته 00:12:59.891 --> 00:13:02.786 جيسون ، هيپتاريان از موقعي که بچه بوده توي اين 00:13:02.886 --> 00:13:05.780 .مبارزات شرکت کرده و هيچوقت شکست نخورده ، هيچوقت 00:13:05.880 --> 00:13:07.776 .من انجامش ميدم و مهم نيست که تو چي فکر ميکني 00:13:07.876 --> 00:13:09.773 .تو هيچ شانسي نداري 00:13:09.873 --> 00:13:12.767 . پانکريشن شبيه مبارزات ديگه نيست 00:13:12.867 --> 00:13:15.243 .ماهها زمان براي تمرين ميبره 00:13:16.860 --> 00:13:19.315 .پس بهتره که شروع کنيم 00:13:21.850 --> 00:13:23.747 پس من فقط بايد چاقو رو اول بگيرم ؟ 00:13:23.847 --> 00:13:25.843 .همين 00:13:31.832 --> 00:13:33.818 ! اين عادلانه نيست 00:13:33.828 --> 00:13:37.392 .ما بهت گفتيم ، هيچ قانوني نداره .دوباره امتحان کن 00:13:38.819 --> 00:13:40.815 ! مواظب باش ، پشت سرت 00:13:41.814 --> 00:13:43.710 ! آه ، بله .مثل گرفتن شير از يه بچه‌ست 00:13:43.810 --> 00:13:45.796 ! اين تقلبه 00:13:45.806 --> 00:13:47.703 .ما بهت گفتيم ... هيچ قانوني نداره .فهميدم 00:13:47.802 --> 00:13:49.799 .دوباره 00:14:10.760 --> 00:14:12.656 .فکر ميکنم که اون داره پيشرفت ميکنه 00:14:12.756 --> 00:14:14.753 .يه کمي 00:14:30.723 --> 00:14:32.719 .سرورم 00:14:35.714 --> 00:14:37.610 چيزي رو که خواستم آوردي ؟ 00:14:37.710 --> 00:14:38.608 .البته 00:14:38.708 --> 00:14:40.605 .هيچ مزه و بوئي نداره ، همونطور که خواسته بوديد 00:14:40.705 --> 00:14:42.601 عوارضش ناگهاني که رخ نميدن ؟ 00:14:42.701 --> 00:14:45.596 خيلي آهسته‌ست که حتي ممکنه در ابتدا باخبر نشن 00:14:45.695 --> 00:14:49.678 .سردرد ، درد و ديگر هيچ 00:14:49.688 --> 00:14:53.581 بعد از چند ماه ، موها ميريزه ، پوست سر خارش ميگيره 00:14:53.681 --> 00:14:56.665 ذهن آدم گيج ميشه 00:14:56.675 --> 00:15:02.614 .همه اينها به يک خواب رحمت آميز ختم ميشه که هيچ کس ازش بيدار نميشه 00:15:08.653 --> 00:15:13.744 .اميدوارم که سرورم اين خدمت رو به ياد داشته باشن 00:15:14.642 --> 00:15:17.536 برعکس ديماس ، من هر کاري ميکنم تا اين ملاقات رو 00:15:17.636 --> 00:15:19.623 .از ياد ببرم 00:15:19.633 --> 00:15:23.525 .و اگه جونت رو دوست داري ، پيشنهاد ميکنم که تو هم همينکار رو بکني 00:15:23.625 --> 00:15:25.612 فهميدي ؟ 00:15:25.622 --> 00:15:27.618 .سرورم 00:15:45.585 --> 00:15:47.571 چيکار داري ميکني ؟ 00:15:47.581 --> 00:15:49.477 .شما بايد بعضي اوقات با هم صحبت کنيد 00:15:49.577 --> 00:15:51.574 دست برات تکون داد ؟ 00:15:52.572 --> 00:15:54.558 .نه 00:15:54.568 --> 00:15:55.466 .دوباره امتحان کن 00:15:55.566 --> 00:15:57.552 .اون الان رفته 00:15:57.562 --> 00:15:59.459 .اون هيچوقت دوباره با من صحبت نميکنه 00:15:59.559 --> 00:16:01.455 .تو ميتونستي که فقط براي رسيدن بهش تلاش کني 00:16:01.555 --> 00:16:05.448 تو اصلاً نميدوني که قلب انسان چطوري کار ميکنه ، مگه نه ؟ 00:16:05.548 --> 00:16:07.444 .در واقع ، من به آناتومي بدن انسان خيلي علاقه‌مندم 00:16:31.500 --> 00:16:34.394 .از خدايان خواهش ميکنم که اولين مسابقه‌ش با يه فرد خوب نيفته 00:16:34.494 --> 00:16:36.490 .يا هيپتاريان 00:17:05.437 --> 00:17:10.867 .شما هر کدوم قرعه خودتون رو برداشتيد ، باشد که خدايان سرنوشتتان را مقدر کنند 00:18:26.287 --> 00:18:28.274 ! متقلب - ! هرکول - 00:18:28.284 --> 00:18:30.280 .اون صدام رو نشنيد 00:18:53.238 --> 00:18:54.136 ! بله 00:18:54.236 --> 00:18:56.222 .من اينکار رو بهش ياد دادم 00:18:56.232 --> 00:18:58.228 .در واقع من يادش دادم 00:19:01.223 --> 00:19:03.429 ! زود نزديک نشو 00:19:26.177 --> 00:19:27.075 .اون خوش شانس بود - خوش شانس ؟ - 00:19:27.175 --> 00:19:30.069 .جيسون سريعه اما اون نميتونه فقط روي اين تکيه کنه 00:19:30.169 --> 00:19:33.054 .اون بايد قبل از هر حرکتي فکر کنه 00:19:35.160 --> 00:19:37.165 ! جيسون 00:19:38.168 --> 00:19:40.173 ميتوني تکونش بدي ؟ 00:19:41.175 --> 00:19:43.301 .پماد شايد کمکت کنه 00:19:46.188 --> 00:19:48.183 .مدوسا 00:19:48.193 --> 00:19:50.198 .هرکول 00:19:51.201 --> 00:19:53.196 ميتونم بيام تو ؟ 00:19:53.206 --> 00:19:55.201 .بله ، بله ، البته 00:19:55.211 --> 00:19:57.116 . من ترکيباتي رو که ميخواستي آوردم ! هرکول 00:19:57.216 --> 00:19:59.221 ...ببخشيد ، ببخشيد 00:20:00.224 --> 00:20:02.219 .ممنون 00:20:02.229 --> 00:20:04.134 اين داروها درد رو کم ميکنن 00:20:04.234 --> 00:20:08.234 .و پماد هم بايد ورمش رو بخوابونه 00:20:08.244 --> 00:20:10.239 .اثر نميکنه 00:20:10.249 --> 00:20:12.154 و تو يه‌دفعه‌اي توي علم پزشکي يه متخصص شدي ؟ 00:20:12.254 --> 00:20:15.162 .من اين رو قبلاً توي رينگ کشتي ديدم 00:20:15.262 --> 00:20:16.164 .کتفش در رفته 00:20:16.265 --> 00:20:18.571 .بايد جا انداخته بشه 00:20:20.275 --> 00:20:23.944 .نشونت ميدم ، نگران نباش .درد نداره 00:20:30.300 --> 00:20:32.205 ! فکر کنم که گفتي درد نداره 00:20:32.306 --> 00:20:37.218 اگه بهت ميگفتم ميذاشتي اينکار رو بکنم ؟ .حالا امتحان کن 00:20:37.318 --> 00:20:40.316 از کجا ياد گرفتي اينکارو بکني؟ 00:20:40.326 --> 00:20:41.228 .آدم کم کم چيزايي ياد ميگيره 00:20:41.329 --> 00:20:44.236 .هنوز بايد تجديد قوا کنه زنجبيل رو آوردي؟ 00:20:44.336 --> 00:20:45.238 .و نعناع 00:20:45.339 --> 00:20:48.246 .اونا بايد تکه تکه بشن و گشنيز هم بايد کوبيده بشه 00:20:48.346 --> 00:20:50.351 .من دسته هاون رو ميارم 00:20:54.362 --> 00:20:57.269 مدوسا، اين يعني دوباره داري با من حرف ميزني؟ 00:20:57.369 --> 00:21:00.377 .نه - .خب اشکال نداره. فقط دارم بررسي ميکنم - 00:21:03.385 --> 00:21:05.290 .پسرک حماقت کرده که وارد مسابقات شده 00:21:05.390 --> 00:21:08.297 .ولي به خاطر همه ي اون ها، سپاسگزارم ....بايد لذت زيادي از 00:21:08.397 --> 00:21:10.302 نابود کردنش در مقابل .مردم آتلانتيس ببرم 00:21:10.403 --> 00:21:13.310 .فقط حواست باشه که خيلي تميز اينکارو بکني .جمعيت نبايد بر علي تو بشه 00:21:13.410 --> 00:21:16.318 .امروز بيش از حد لزوم بود - .اين پانکريشن است - 00:21:16.418 --> 00:21:18.323 ،اگر ميخواي پادشاه بشي هپتاريان 00:21:18.423 --> 00:21:21.320 ...بايد طوري رفتار کني که 00:21:21.431 --> 00:21:22.333 .آريادنه 00:21:22.433 --> 00:21:26.343 تبريک ميگم سرورم. به نظر ميرسه که .خدايان واقعا بر شما تبسم ميکنند 00:21:26.443 --> 00:21:29.772 اميدوارم. فردا حضور پيدا مي کنيد؟ 00:21:30.454 --> 00:21:32.358 .با دنيا هم عوضش نميکنم 00:21:32.459 --> 00:21:35.787 .در حالا نبرد حتما به شما فکر ميکنم 00:21:37.471 --> 00:21:39.376 .اگر منو ببخشيد، احساس خستگي ميکنم 00:21:39.477 --> 00:21:41.381 .البته، شب بخير آريادنه 00:21:41.482 --> 00:21:43.487 .سرورم - .شب بخير - 00:21:47.497 --> 00:21:49.402 بهت نگفته بودم خودش رام ميشه؟ 00:21:49.502 --> 00:21:52.410 .حالا که جيسون رفته خيلي خوشحال ترم 00:21:52.510 --> 00:21:56.420 جيسون رو فراموش کن. وقتي پادشاه شدي .ميتوني هرطور که خواستي باهاش رفتار کني 00:21:56.520 --> 00:21:59.427 .تا اونموقع، بروي تکليف پيش رو تمرکز کن 00:21:59.528 --> 00:22:03.538 البته. و ماينوس چطوره؟ 00:22:05.543 --> 00:22:09.293 .سلامت پادشاه همين الان مثل قبلا نيست 00:22:10.556 --> 00:22:13.453 .ولي من به پايان نزديکش ميکنم 00:22:13.563 --> 00:22:16.571 .ميتوني از اين مطمئن باشي 00:22:31.609 --> 00:22:34.607 .شما خيلي سخت کار ميکنيد، سرورم 00:22:34.617 --> 00:22:36.522 مسائلي در مملکت وجود داره که .فقط پادشاه ميتونه براشون تصميم بگيره 00:22:36.622 --> 00:22:39.630 .بعضي وقت ها حس ميکنم که خيلي زياد هم هستن 00:22:40.632 --> 00:22:44.542 ،ولي تا وقتيکه تو در کنار من هستي .اين فشار به نظر سبک تر مياد 00:22:44.643 --> 00:22:47.640 .نوشيدني براي رفع خستگي تون آوردم 00:22:47.650 --> 00:22:49.655 .تو خيلي مهربوني 00:22:52.663 --> 00:22:56.573 ،مردم دارن از پانکريشن لذت ميبرند اينطور فکر نميکني؟ 00:22:56.673 --> 00:22:58.668 .بدون شک 00:22:58.678 --> 00:23:01.676 .حتي آريادنه به نظر ميرسه علاقه منده 00:23:01.686 --> 00:23:04.593 اگر ترجيح ميديد چيز ديگه اي هم براتون بيارم، سرورم؟ 00:23:04.694 --> 00:23:08.704 .نه نه نه، همين خيلي خوشاينده .ممنون 00:23:34.770 --> 00:23:36.775 حالش چطوره؟ 00:23:37.778 --> 00:23:40.685 .هنوز تب دار، ولي حداقل خوابيده 00:23:40.786 --> 00:23:43.783 .شايد نبايد فردا مبارزه کنه 00:23:43.793 --> 00:23:44.695 .هيچوقت راضي نميشه اينکارو بکنه 00:23:44.796 --> 00:23:46.791 ...ولي اگر صدمه ديده 00:23:46.801 --> 00:23:50.711 جيسون ترجيح ميده در مبارزه شکست بخوره .تا اينکه بخواد کناره گيري کنه 00:23:50.811 --> 00:23:51.713 چرا؟ 00:23:51.814 --> 00:23:55.814 .فکر ميکنه داره براي بدست آوردن آريادنه مبارزه ميکنه 00:23:55.824 --> 00:23:58.831 .ولي بايد بدونه که در اين امر اميدي نيست 00:24:00.837 --> 00:24:05.348 وقتي عاشق هستي، چيزي .به اسم نوميدي وجود نداره 00:24:08.857 --> 00:24:10.762 .بايد بگيري بخوابي .من حواسم بهش هست 00:24:10.862 --> 00:24:12.767 .نبايد ترکش کنم - به من اعتماد نداري؟ - 00:24:12.867 --> 00:24:14.862 .منظورم اين نبود 00:24:14.872 --> 00:24:16.877 .ميدونم 00:24:20.888 --> 00:24:26.001 ،پس من پيشت ميمونم اگه از نظرت اشکالي نداره؟ 00:24:31.916 --> 00:24:34.913 چرا داري اينکارو ميکني، هرکول؟ 00:24:34.923 --> 00:24:38.252 .نبايد سردش بشه - .منظورم اون نبود - 00:24:39.936 --> 00:24:45.941 ،وقتي همسن جيسون بودم ،فکر ميکردم سريعترين و قوي ترين 00:24:45.951 --> 00:24:48.949 .و چابک ترين مرد در کل آتلانتيس هستم 00:24:48.959 --> 00:24:53.561 هيچکس در ميدان نبرد و مسابقات .نميتونست با من در بيوفته 00:24:53.972 --> 00:24:57.802 ،ميدونم داري به چي فکر ميکني چه اتفاقي افتاد؟ 00:24:57.982 --> 00:24:59.987 .نه...نه 00:25:00.990 --> 00:25:03.987 حقيقت رو ميدوني؟ 00:25:03.997 --> 00:25:06.003 .هيچوقت اون مرد نبودم 00:25:09.010 --> 00:25:14.013 همه ش ساختگيه، فقط يه داستان ....که به خودم ميگفتم 00:25:14.023 --> 00:25:16.489 .و همه ي کساي ديگه که گوش ميکردن 00:25:20.038 --> 00:25:23.948 .ولي جيسون يه جنگجوي واقعيه .اون خاصه، مدوسا 00:25:24.049 --> 00:25:26.956 و وظيفه ي منه که مطمئن بشم .همينجوري هم ميمونه 00:25:27.056 --> 00:25:29.061 .و هرچي که لازم باشه انجام ميدم 00:25:32.069 --> 00:25:37.352 ،ولي اگه يه موقع اينو بهش بگي .مشخصا بايد بکشمت 00:27:00.294 --> 00:27:02.299 .آره 00:27:14.329 --> 00:27:16.334 .اوه آره 00:27:24.355 --> 00:27:27.252 .کارت خوب بود .مردم عاشقت هستن 00:27:28.365 --> 00:27:30.360 اون درد داره؟ 00:27:30.370 --> 00:27:32.375 .همه چي درد داره 00:27:45.409 --> 00:27:46.311 .نميتوني اينجوري ادامه بدي 00:27:46.411 --> 00:27:48.406 .آريادنه 00:27:48.416 --> 00:27:51.414 .ديوانگيه که دوباره مبارزه کني 00:27:51.424 --> 00:27:53.469 .طوريم نيست - .ممکنه بميري - 00:27:59.444 --> 00:28:03.354 .اگه کناره گيري کني هيچ فکر بدي درباره ت نميکنم 00:28:03.454 --> 00:28:07.465 .من عهد کردم، يک سوگند مقدس به پوسايدن 00:28:10.472 --> 00:28:12.467 ...خواهش ميکنم 00:28:12.477 --> 00:28:14.483 .نظرم رو عوض نميکنم 00:28:15.485 --> 00:28:18.493 .باشد که خدايان به همراهت باشند 00:29:00.600 --> 00:29:02.591 .شرم آوره 00:29:13.607 --> 00:29:15.598 .هارمون يک جنگجوي قديميه 00:29:15.608 --> 00:29:18.509 ،ميدونه اگه بتونه بزنت زمين .زمين هم نگهت ميداره 00:29:18.609 --> 00:29:20.510 .ازش فاصله بگير، خسته ش کن 00:29:20.610 --> 00:29:23.512 .و وقتي يه فرصت ديدي، ازش استفاده کن متوجه شدي؟ 00:29:23.612 --> 00:29:24.512 .پسر خوب. طوريت نميشه 00:30:16.639 --> 00:30:18.640 .آره آره آره 00:30:23.642 --> 00:30:25.643 .اوه آره 00:30:40.651 --> 00:30:42.652 .آره 00:30:44.653 --> 00:30:46.654 .آره 00:31:06.664 --> 00:31:08.665 .شهروندان آتلانيس 00:31:09.666 --> 00:31:14.568 طبق رسم و رسوم ما، نبرد نهايي .فردا در سپيده دم آغاز ميشه 00:31:14.669 --> 00:31:18.661 ،برنده جايزه رو از آن خودش ميکنه ...بازنده 00:31:18.671 --> 00:31:21.672 .بايد با خدايان آشتي کنه 00:31:23.673 --> 00:31:27.575 ،هپتاريان رو زير نظر داشتم .و هر دفعه از يک حقه استفاده ميکنه 00:31:27.675 --> 00:31:28.576 ،حواس حريف رو پرت ميکنه .و بعدش حرکتش رو انجام ميده 00:31:28.676 --> 00:31:31.577 ...اگه بتونم از افتادن در تله ش طفره برم 00:31:31.677 --> 00:31:33.578 .جيسون، جيسون، نميتوني برنده بشي 00:31:33.678 --> 00:31:36.580 نه، فکر کنم ميتونم. فقط بايد .... نقطه ضعفش رو پيدا کنم 00:31:36.680 --> 00:31:41.672 .نميتوني ببري چون هپتاريان نميتونه ببازه 00:31:41.682 --> 00:31:46.685 ،اون خدمتگزار پوسايدنـه .نامزد دختر پادشاهه 00:31:47.685 --> 00:31:50.677 .بايد بذاري فاتح بشه 00:31:50.687 --> 00:31:53.588 ....ولي من دربرابر پوسايدن سوگند يادکردم که 00:31:53.688 --> 00:31:56.590 اگه برنده بشي، واقعا فکر ميکني که پادشاه دست آريادنه رو ميذاره تو دستت؟ 00:31:56.690 --> 00:32:00.592 که تا آخر عمر در آغوش خاندان ماينوس با خوشحالي زندگي ميکني؟ 00:32:00.692 --> 00:32:03.594 .تا غروب کشته ميشي .همه مون رو ميکشن 00:32:03.694 --> 00:32:08.696 .متاسفم، چاره ي ديگه اي نيست .بايد ببازي 00:32:19.702 --> 00:32:21.603 براي چه کسي دعا ميکني؟ 00:32:21.703 --> 00:32:24.704 .شخص خاصي نيست 00:32:27.706 --> 00:32:31.708 .جيسون. ميترسم فردا بلايي سرش بياد 00:32:34.709 --> 00:32:36.831 خدايان همراهيش ميکنن؟ 00:32:37.711 --> 00:32:39.712 ...من پيشگو نيستم 00:32:40.713 --> 00:32:45.135 ولي اون قدرت عظيمي داره که .حتي نميتوني تصورش رو بکني 00:32:45.715 --> 00:32:47.616 تو هم براش دعا ميکني، ملاس؟ 00:32:47.716 --> 00:32:49.757 .من از قبل دعا کردم، بانوي من 00:33:01.723 --> 00:33:03.624 واقعا براش مهمه، مگه نه؟ 00:33:03.724 --> 00:33:05.725 .آره 00:33:06.726 --> 00:33:08.727 .آماده ست 00:33:11.728 --> 00:33:12.629 ...جيسون 00:33:12.729 --> 00:33:14.720 .نميخوام بدونم 00:33:14.730 --> 00:33:17.731 .فقط ميخواستم بگم، موفق باشي 00:33:58.752 --> 00:34:00.653 کسي هست که ميخواي باهاش خدافظي کني؟ 00:34:00.753 --> 00:34:02.754 .فقط خودت 00:34:13.760 --> 00:34:16.061 .خوب بود، ولي متاسفانه کافي نبود 00:34:22.765 --> 00:34:25.316 .برو سراغش، پاهاش رو هدف بگير 00:34:47.777 --> 00:34:49.779 .خدافظ جيسون 00:34:53.781 --> 00:34:55.772 .آره آره 00:35:37.803 --> 00:35:40.865 .منو بکش و اونها براي هميشه ازت متنفر ميشن 00:36:12.821 --> 00:36:15.823 .تو خوش شانسي جيسون 00:36:16.823 --> 00:36:19.374 .ولي شانس تا هميشه باقي نميمونه 00:36:32.831 --> 00:36:35.823 .کار درستي کردي 00:36:35.833 --> 00:36:36.733 و در ازاش چي گيرم اومد؟ 00:36:36.833 --> 00:36:38.874 .درسته. هنوز آه در بساط نداريم 00:36:39.835 --> 00:36:41.736 .سپاسگزار باش .هنوز اينجايي 00:36:41.836 --> 00:36:44.737 اگه برنده ميشدي، خيلي شک دارم .که نتيجه اين ميشد 00:36:44.837 --> 00:36:46.828 چرا؟ چرا بايد اينطور باشه؟ 00:36:46.838 --> 00:36:49.740 .چون اونا قانون هستند - .تو گفتي که قانوني وجود نداره - 00:36:49.840 --> 00:36:52.741 .قوانين زندگي جيسون، نه پانکريشن 00:36:55.843 --> 00:36:58.564 .من اومدم ببينم حال جيسون چطوره 00:37:00.846 --> 00:37:02.746 ،شونه ش داره مرمت ميشه ...ولي هنوز کلي کار 00:37:02.847 --> 00:37:06.749 بايد روي گردنش انجام بشه ...و يه کم نگران دستش هستم 00:37:06.849 --> 00:37:08.850 .هرکول 00:37:12.852 --> 00:37:16.764 .ما بايد بريم و يه کم زنبور پيدا کنيم 00:37:16.854 --> 00:37:20.596 زنبور؟ چرا زنبور؟- .فقط همين به فکرم رسيد - 00:37:26.859 --> 00:37:30.851 ...توي ميدون مسابقه ديدمت، و براي همين 00:37:30.861 --> 00:37:32.982 .ميدونم. تشکر 00:37:34.863 --> 00:37:36.854 ...آريادنه 00:37:36.864 --> 00:37:38.865 .خواهشا چيزي نگو 00:37:40.866 --> 00:37:43.868 .امدم اينجا که اينو بهت بدم 00:37:45.869 --> 00:37:46.769 .متوجهم 00:37:46.869 --> 00:37:51.892 نميتونم نگهش دارم، گرچه .بيشتر از هرچيزي ميخوام نگهش دارم 00:37:57.875 --> 00:38:02.377 چرا وقتي شانسش رو داشتي هپتاريان رو نکشتي؟ 00:38:02.877 --> 00:38:05.779 .اونجوري فقط اوضاع بدتر ميشد 00:38:05.879 --> 00:38:07.880 .تشکر 00:38:08.880 --> 00:38:11.882 .براي چي؟ من هيچکاري نکردم 00:38:12.882 --> 00:38:14.873 .به هيچ چيزي دست پيدا نکردم 00:38:14.883 --> 00:38:16.784 .به من نيرو دادي 00:38:16.884 --> 00:38:18.885 .متوجه نميشم 00:38:37.895 --> 00:38:39.886 پدر؟ 00:38:39.896 --> 00:38:41.887 .آريادنه 00:38:41.897 --> 00:38:43.798 .پدر، بايد باهاتون صحبت کنم 00:38:43.898 --> 00:38:46.960 .ميخواي چي بگي، فرزندم 00:38:47.900 --> 00:38:51.722 ،هپتاريان، متاسفم .ولي نميتونم باهات ازدواج کنم 00:38:51.902 --> 00:38:53.803 معني اين حرفا چيه؟ 00:38:53.903 --> 00:38:56.805 .خدايان امروز خواسته شون رو واضح بيان کردند 00:38:56.905 --> 00:38:59.896 .اين وصلت تقديش نشده ست 00:38:59.906 --> 00:39:00.807 .ادامه دادنش حماقتي بيش نيست 00:39:00.907 --> 00:39:02.898 .آريادنه 00:39:02.908 --> 00:39:06.810 .بذار صحبت کنه - .خودت هم بايد حسش کرده باشي، هپتاريان - 00:39:06.910 --> 00:39:10.812 ،تو مردي با سالها تجربه بودي .جنگجوي برتر 00:39:10.912 --> 00:39:12.813 ....و با اينوجود يک پسر ناشناخته مياد 00:39:12.913 --> 00:39:17.165 فقط خدايان ميتونن مسئول .اين پي آمد باشن 00:39:19.917 --> 00:39:20.817 .با هم توافق هايي داشتيم 00:39:20.917 --> 00:39:23.899 .و اکنون خدايان راه صحيح رو به ما نشون دادن 00:39:29.922 --> 00:39:32.903 اين چيزيه که صادقانه بهش باور داري؟ 00:39:34.924 --> 00:39:36.925 .بله 00:39:37.926 --> 00:39:40.827 .پس بايد به حکمت بزرگ تر از خودمون تعظيم کنيم 00:39:40.927 --> 00:39:43.829 .نامزدي بايد فسخ شود - ولي سرورم.. ميتونم؟ - 00:39:43.929 --> 00:39:47.671 فقط يک نادان هست که .به خواسته ي خدايان گوش نميکنه 00:39:48.931 --> 00:39:52.833 بياين بياين، بريم کشيشي پيدا کنيم .تا اينو درست کنه 00:39:52.934 --> 00:39:56.595 ...سرورم، اگر بتونيم بيشتر درباره ش بحث کنيم 00:40:00.938 --> 00:40:03.939 .دخترک احمق و نادان 00:40:04.940 --> 00:40:06.841 واقعا فکر ميکني ميتوني منو به مبارزه بطلبي؟ 00:40:06.941 --> 00:40:09.932 .ديگه ازت نميترسم 00:40:09.942 --> 00:40:14.284 .از هيچکس نميترسم .امروز اين درس رو بهم ياد داد 00:40:19.947 --> 00:40:24.540 پس بايد از اون چيزي که .فکرش هم نميتوني بکني احمق تر باشي 00:40:33.954 --> 00:40:36.856 سال بعد، بقيه ي حريف ها ،خيلي ترسيده بودند 00:40:36.956 --> 00:40:37.856 .از جنگيدن با من سر باز زدند 00:40:37.957 --> 00:40:39.857 .حتي نتونستند يک مبارزطلب پيدا کنند 00:40:39.958 --> 00:40:41.859 .هرکول، اين مشخصه که حقيقت نداره 00:40:41.959 --> 00:40:43.860 .به جون مادرم قسم ميخورم 00:40:43.960 --> 00:40:46.861 وايسا ببينم، فکرکردم گفته بودي که مادرت رو نميشناسي؟ - .ميشناختمش - 00:40:46.961 --> 00:40:50.863 اصلا تا حالا واقعا در پانکريشن نقشي داشتي؟ 00:40:50.963 --> 00:40:52.864 ..قطعا - نه اينکه فقط نگاهش کني؟ - 00:40:52.964 --> 00:40:54.865 و کيک هاي مجاني رو بخوري؟ - يا مشروب هاي مجاني رو بنوشي؟ - 00:40:54.965 --> 00:40:57.867 يا زير نيمکت ها قايمشون کني؟ - .معلومه که اينکارو کرده - 00:40:57.967 --> 00:41:01.869 من خودم بارها شنيدم که هرکول ،سريعترين 00:41:01.969 --> 00:41:04.870 .قوي ترين، و چابک ترين مرد در کل شهر بوده 00:41:04.970 --> 00:41:07.872 .همه ي مبارز ها بهش حسودي ميکردن .همه اينو ميدونن 00:41:07.972 --> 00:41:08.872 واقعا؟ 00:41:08.972 --> 00:41:13.135 آره، واقعا؟ شما خيلي خوش شانسين .که اونو به عنوان دوست در کنارتون دارين 00:41:13.975 --> 00:41:17.967 .همينطور من - .من لايق تو نيستم، مدوسا - 00:41:17.977 --> 00:41:19.978 زندگي منصفانه نيست، مگه نه؟ 00:41:51.994 --> 00:41:56.997 .کاري از دست تو بر نمياد، آريادنه .از دست هيچکس کاري بر نمياد 00:41:59.998 --> 00:42:01.999 .متوجه نميشم 00:42:03.000 --> 00:42:06.454 ميگن که دخترک بيچاره جون خودش رو گرفته؟ 00:42:08.080 --> 00:42:12.134 کي؟ چرا؟ 00:42:12.144 --> 00:42:14.074 به نظر ميرسه با وجود اينکه حتي ،پادشاه هم اونو بخشيده بود 00:42:14.176 --> 00:42:18.240 .در اعماق وجودش احساس شرمندگي ميکرده 00:42:24.336 --> 00:42:27.374 ،اون هيچوقت اينکارو نميکرد 00:42:27.384 --> 00:42:29.406 .نميکرد 00:42:29.416 --> 00:42:31.448 .متاسفم 00:42:32.464 --> 00:42:35.512 .ميدونم شما دوتا خيلي بهم نزديک بودين 00:42:38.560 --> 00:42:43.538 الان ديگه مهم اينه که هر چي از دستمون برمياد .براي خانواده ش انجام بديم 00:42:43.640 --> 00:42:45.566 اينطور فکر نميکني؟ 00:42:45.590 --> 00:42:57.590 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:57.614 --> 00:43:09.614 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:24.080 --> 00:43:25.909 .اينها فيوريس ها هستند 00:43:28.651 --> 00:43:30.471 .صبرکن. صبرکن 00:43:30.480 --> 00:43:32.309 .اون برادر منه