WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:40.120 --> 00:00:41.800 .انگار که گرفتمت 00:00:41.810 --> 00:00:43.088 .انگاري آره 00:00:43.098 --> 00:00:45.553 ... به سمت پيروزي ، براي غنيمت‌ها 00:00:46.800 --> 00:00:48.670 چيه ؟ 00:00:48.680 --> 00:00:51.630 .نسبت به تو احساساتي دارم - .منم همينطور - 00:00:51.640 --> 00:00:55.270 ....من داستان‌هاي زيادي 00:00:55.280 --> 00:00:58.390 داستانايي از کردار نيک و کارهاي قهرمانانم شنيدي ؟ 00:00:58.400 --> 00:01:03.310 ....داستانايي از قمار کردنات ، مست کردنات و قرضات 00:01:03.320 --> 00:01:05.070 .علاقه‌ات نسبت به زن‌ها 00:01:05.080 --> 00:01:10.470 دروغ ، دروغ‌هايي که از سر حسادت توسط مردهاي ترسو و کوچيک پخش شده 00:01:10.480 --> 00:01:14.520 .اون هم بخاطر اينکه من دل زيباترين زن آتلانتيس رو بدست آوردم 00:01:16.320 --> 00:01:19.320 .تمام چيزي که من ميخوام اينه که حقيقت رو بگي 00:01:21.520 --> 00:01:25.670 .من بخاطر مشروب خوري و قمار معروفم 00:01:25.680 --> 00:01:28.510 قرض‌هايي داشتم 00:01:28.520 --> 00:01:31.670 .زنهايي هم بود ، از هر دو زياد داشتم 00:01:31.680 --> 00:01:33.360 .همه اينا مربوط به گذشته‌ست 00:01:35.640 --> 00:01:41.720 .از تمام زن‌هايي که ميشناختم ، نسبت به هيچکدومشون چنين حسي رو نداشتم 00:01:44.000 --> 00:01:46.590 .پس بايد اين داستانا رو از ذهنم خارج کنم 00:01:56.440 --> 00:02:00.480 .کايروس ، داشتم ميومدم تا ببينمت 00:02:01.600 --> 00:02:04.910 .من پولت رو داشتم ، کل قرضت رو 00:02:04.920 --> 00:02:06.870 .متاسفانه ، بهم حمله کردن و ازم دزديدنش 00:02:06.880 --> 00:02:08.910 .زر نزن هرکول 00:02:08.920 --> 00:02:10.470 ! پولت رو پس ميدم ! قسم ميخورم 00:02:10.480 --> 00:02:13.240 .اِنوپ‌ها خيلي ماهر هستند .مرگ سريعي خواهي داشت 00:02:14.960 --> 00:02:17.310 ! کايروس ، التماست ميکنم 00:02:17.320 --> 00:02:20.950 من مردي رو ميشناسم که مدتي بعد از اينکه سرش از 00:02:20.960 --> 00:02:22.590 .بدنش جدا شد ، زنده بود 00:02:22.600 --> 00:02:25.430 .اين نگاه مضطربت خيلي سرگرم کنندست 00:02:25.440 --> 00:02:27.670 ! خواهش ميکنم ! هرکاري بگي ميگم 00:02:27.680 --> 00:02:31.000 .تو وقتي که جونت در خطر باشه همه حرفي ميزني 00:02:32.320 --> 00:02:35.110 .قسم ميخورم .من کسي هستم که پاي حرفش ميمونه 00:02:35.120 --> 00:02:36.160 ! نه 00:02:40.920 --> 00:02:46.030 .شايد راهي براي تو وجود داشته باشه که بتوني زنده بموني 00:02:46.040 --> 00:02:47.790 .بگو خواستت چيه تا برات انجامش بدم 00:02:47.800 --> 00:02:50.710 .اگه تو يه ماموريت کوچيک برام انجام بدي از خير جونت ميگذرم 00:02:50.720 --> 00:02:55.200 .ازت ميخوام که يه جعبه رو بياري 00:02:56.680 --> 00:02:58.230 چي توي جعبه‌ست ؟ 00:02:58.240 --> 00:02:59.710 .اين چيزيه که تو لازم نيست بدوني 00:02:59.720 --> 00:03:02.150 .تو بايد باز نشده به من تحويلش بدي 00:03:02.160 --> 00:03:03.510 کجا بايد پيداش کنم ؟ 00:03:03.520 --> 00:03:06.320 .در استراحتگاه کمپي در هيديس ميتوني پيداش کني هيديس : جهنم 00:03:07.960 --> 00:03:11.710 ديوونه شدي ؟ تو ازم توقع داري که به دنياي مردگان سفر کنم ؟ 00:03:11.720 --> 00:03:15.750 .تمام آتلانتيس از شجاعت تو در شکست دادن گاو باخبر هستند 00:03:15.760 --> 00:03:18.950 مطمئناً چيزي که من درخواست دادم فراتر از توانايي تو نيست ؟ 00:03:18.960 --> 00:03:22.470 .اغراق کردم 00:03:22.480 --> 00:03:25.790 .سفر به جهنم يعني مرگ حتمي 00:03:25.800 --> 00:03:27.790 .بهتره الان من رو بکشي 00:03:27.800 --> 00:03:29.920 .هر طور که بخواي ، اما تو اولين کسي نيستي که ميميري 00:03:33.600 --> 00:03:35.830 .اون جزئي از اين قضايا نيست .بذار اون بره 00:03:35.840 --> 00:03:38.910 .وقتي که تو جعبه رو تحويل من دادي ميذارم بره 00:03:38.920 --> 00:03:42.510 .اگه بهش صدمه بزني ، به خدايان قسم ميخورم که نابودت ميکنم 00:03:42.520 --> 00:03:44.750 .تو تا نيمه شب فردا وقت داري 00:03:44.760 --> 00:03:47.470 .جعبه رو به ميدون اسلحه خانه بيار 00:03:47.480 --> 00:03:50.630 اگه بخواي مدوسا رو نجات بدي ، قول ميدم 00:03:50.640 --> 00:03:53.640 .اون قبل از مرگش بدترين شکنجه‌ها رو تحمل ميکنه 00:03:56.000 --> 00:03:57.990 ! هرکول 00:03:58.000 --> 00:03:59.960 ! هرکول 00:04:01.560 --> 00:04:03.280 ! هرکول 00:04:45.240 --> 00:04:49.110 .کپک بيشتري از خود نون روي اين نون هست 00:04:49.120 --> 00:04:52.280 .اگه ميخوايم امروز صبحانه بخوريم ، بايد يه سر بريم مغازه 00:04:59.440 --> 00:05:01.310 .هرکول 00:05:01.320 --> 00:05:05.840 .يه چندتا قدم ديگه برميداشت ميتونست به تخت خودش برسه 00:05:09.400 --> 00:05:12.150 ! بيدار شو مست احمق 00:05:12.160 --> 00:05:14.320 .من از اينکه تو رو دوست خطاب کنم شرمسارم 00:05:23.200 --> 00:05:25.440 .اونا مدوسا رو بردن 00:05:28.040 --> 00:05:32.190 .اگه من جعبه رو بهشون تا نيمه شب تحويل ندم ، کايروس اون رو ميشکه 00:05:32.200 --> 00:05:33.750 داخل جعبه چيه ؟ 00:05:33.760 --> 00:05:36.550 .کايروس نگفت .اون گفت بايد باز نشده باقي بمونه 00:05:36.560 --> 00:05:38.750 .اون در اين مورد خيلي دقيق بود 00:05:38.760 --> 00:05:40.510 .جعبه رو کجا ميتونيم پيدا کنيم 00:05:40.520 --> 00:05:42.630 .توي هيديسه 00:05:42.640 --> 00:05:46.510 هيديس ؟ دنياي مردگان ؟ قلمرو مرگ ؟ 00:05:46.520 --> 00:05:50.870 .اين خودکشيه .ما بايد مدوسا رو نجات بديم 00:05:50.880 --> 00:05:52.830 .ما نميدونيم که کجا نگهش داشته 00:05:52.840 --> 00:05:55.950 .اون گفت اگه تلاشي براي آزاديش صورت بگيره اون رو ميکشه 00:05:55.960 --> 00:05:57.990 اصلاً رفتن به هيديس ممکنه ؟ 00:05:58.000 --> 00:06:01.630 .يه راه مرسوم هست که مرگ رو به همرا داره 00:06:01.640 --> 00:06:03.590 .فک کنم که بهتره يه راه ديگه پيدا کنيم 00:06:03.600 --> 00:06:06.710 .من داستان‌هايي از مردمي شنيدم که به هيديس رفتن و برگشتن 00:06:06.720 --> 00:06:08.390 چطوري ؟ چطوري اينکار رو کردن ؟ 00:06:08.400 --> 00:06:13.310 .تنها کساني ميدونن که در تالار اسرار آميز الوزيس خدمت کرده باشن الوزيس : شهري در يونان 00:06:13.320 --> 00:06:15.600 .ما بايد سرکشيش يوناپيس رو پيدا کنيم 00:06:19.040 --> 00:06:20.710 يوناپيس کيه ؟ 00:06:20.720 --> 00:06:23.390 ..اون خادم عروس هيديس ِ ، پرسفون پرسپون : دختر زئوس و ديميتر 00:06:23.400 --> 00:06:26.070 مردم بر اين باورن که اون راه رفتن به هيديس رو براي ديندارترين 00:06:26.080 --> 00:06:28.470 .پيروانش فاش ميکنه 00:06:28.480 --> 00:06:31.110 .اونا قسم خوردن که از مراسم مذهبي مراقبت کنند 00:06:31.120 --> 00:06:33.550 ما چطوري ميخوايم اون رو مجبور کنيم تا براي ما فاشش کنه ؟ 00:06:33.560 --> 00:06:35.710 اگه خودش نخواد ، من اون رو با نگه داشتم يه شمشير زير گلوش و 00:06:35.720 --> 00:06:38.120 . تهديدش به مرگ اينکار رو ميکنم 00:06:52.800 --> 00:06:54.560 تو يوناپيس هستي ؟ 00:06:56.040 --> 00:06:58.640 .اگه نبودم ، شما سفر بيهوده اي رو انجام داديد 00:07:00.360 --> 00:07:03.790 .به ما گفتن که شما ميتونيد به ما براي رفتن به هيديس کمک کنيد 00:07:03.800 --> 00:07:05.830 .رفتن به هيديس آسونه 00:07:05.840 --> 00:07:10.920 .راه هاي زيادي براي مردن هست ، و کلي آدم که خواستار قتل هستن 00:07:12.360 --> 00:07:14.150 ما ميخوايم به دنياي مردگان بريم 00:07:14.160 --> 00:07:16.910 .بعد هم سالم به دنياي زندگان بازگرديم 00:07:16.920 --> 00:07:23.080 .اين خيلي پيچيدست .متاسفانه نميتونم کمکتون کنم 00:07:24.320 --> 00:07:26.230 من نميخوام بهت صدمه‌ بزنم پيرمرد 00:07:26.240 --> 00:07:28.120 .اما تو چيزي رو که ميخوام بدونم رو بهم ميگي 00:07:30.200 --> 00:07:31.590 .اطرافتون رو ببينيد 00:07:31.600 --> 00:07:32.960 .من خرابه‌ها رو ميبينم 00:07:35.080 --> 00:07:36.680 .دوباره ببين 00:07:42.520 --> 00:07:45.310 فکر کردم که تو گفتي اون تنها بازمانده از اين فرقه‌ست ؟ 00:07:45.320 --> 00:07:47.640 .شايد داره دوباره عضوگيري ميکنه 00:07:49.200 --> 00:07:51.520 .خون‌هاي زيادي در معبدهاي ما ريخته شد 00:07:53.040 --> 00:07:55.110 .قبل از اينکه بيشتر بشه بريد 00:07:55.120 --> 00:07:58.950 .زندگي دوست ما به رفتن ما به هيديس بستگي داره 00:07:58.960 --> 00:08:02.950 .ما تا زماني که چيزي رو که ميخوايم ندونيم از اينجا نميريم 00:08:02.960 --> 00:08:04.000 .بکشيدش 00:08:08.400 --> 00:08:09.950 تو کي هستي ؟ 00:08:09.960 --> 00:08:12.720 .من کسي هستم که هرکاري براي نجات دوستانش انجام ميده 00:08:14.760 --> 00:08:17.790 .من قسمي مقدس به پرسفون خوردم 00:08:17.800 --> 00:08:20.230 پس مطمئن شو که وقتي به اون تو جهنم پيوستي به پرسفون ميگي 00:08:20.240 --> 00:08:21.760 .که قسمت رو زير پا نذاشتي 00:08:23.040 --> 00:08:26.790 .شما از خطرهاي که در راه وجود داره باخبر نيستيد 00:08:26.800 --> 00:08:29.160 .ما ميخوايم شانسمون رو امتحان کنيم 00:08:34.480 --> 00:08:39.040 .خيلي خب ، من چيزي رو که ميخوايد براتون آشکار ميکنم 00:08:44.960 --> 00:08:47.040 .شما اول بايد بدنتون رو تميز کنيد 00:08:58.080 --> 00:09:00.030 شما بايد قسمتي از خودتون رو به عنوان پيشکش 00:09:00.040 --> 00:09:01.720 .تقديم الهه پرسفون کنيد 00:09:10.480 --> 00:09:13.310 .از کيکون درون بطري بنوشيد 00:09:13.320 --> 00:09:18.120 .اين قلبتون رو به حدي کند ميکنه تا فقط کوچترين ذره حيات درتون باقي بمونه باعث ميشه نيمه مرده بشن 00:09:22.760 --> 00:09:25.070 وقتي که خواستار برگشت به سرزمين زندگان شديد 00:09:25.080 --> 00:09:27.480 .شما بايد کرنا رو به صدا در بياريد 00:09:29.320 --> 00:09:32.550 کسي که با جسدها باقي ميمونه نميتونه 00:09:32.560 --> 00:09:34.030 .کرنا رو به صدا در بياره 00:09:34.040 --> 00:09:38.880 .اون توسط کلاغ‌ها هشدار داده ميشه ، قاصدان مرگ 00:09:46.080 --> 00:09:50.270 وقتي که کلاغها قار قار کردن ، تو دوستانت رو با خونت زنده ميکني 00:09:50.280 --> 00:09:54.870 اين قدرت زندگي توئه که جان رو در روان اونها جاري ميسازه 00:09:54.880 --> 00:09:57.080 .و باعث ميشه که به زمين برگردن 00:10:00.320 --> 00:10:04.790 همونطور که کايکون رو مينوشيد ، شما صدايي در گوشتون ميشنويد 00:10:04.800 --> 00:10:07.710 .صداي کوچيک و بلند ، که به شما ندا ميده 00:10:07.720 --> 00:10:12.160 .همراه با موجي که در جلوي شما ديوار رو ميشکنه حرکت کنيد 00:10:13.600 --> 00:10:20.000 .بعد به پرسفون اجازه بديد تا شما رو تا هيديس هدايت کنه 00:10:24.600 --> 00:10:26.800 پس اين حسيه که وقتي آدم مرد به دست مياره ؟ 00:10:28.360 --> 00:10:30.310 .از اون چيزي که فکر ميکردم متفاوت تره 00:10:30.320 --> 00:10:32.440 فکر ميکردي که چه حسي داره ؟ 00:10:33.520 --> 00:10:35.160 .فکر ميکردم گرمتر باشه 00:10:54.160 --> 00:10:55.680 .اونجا 00:12:46.400 --> 00:12:51.110 ! تو يه کلاغ نيستي ، ساکت 00:12:58.160 --> 00:13:01.760 .خدايان رو شکر 00:13:02.920 --> 00:13:04.000 ...آه نه 00:14:18.920 --> 00:14:22.190 اگه وقتي مرديم اين چيزيه که انتظارمون رو ميکشه ، من سعي ميکنم 00:14:22.200 --> 00:14:25.520 .که تا جايي که ميتونم زنده بمونم 00:14:54.640 --> 00:14:57.240 .يه چيزي اون بيرونه 00:15:02.920 --> 00:15:04.430 اونا کي هستند ؟ 00:15:04.440 --> 00:15:07.510 اونا اينجا هستند تا بر دوستان و خويشاونداني که از هيديس 00:15:07.520 --> 00:15:09.310 .عبور کردن درود بفرستند 00:15:09.320 --> 00:15:10.910 از ما چي ميخوان ؟ 00:15:10.920 --> 00:15:13.590 شايد دارن دوستانه رفتار ميکنند ؟ 00:15:13.600 --> 00:15:15.110 .زياد دوستانه به نظر نمياد 00:15:15.120 --> 00:15:18.080 ! بريد ! بريد ! ولشون کنيد 00:15:23.600 --> 00:15:26.990 ! جيسون ! هرکول 00:15:27.000 --> 00:15:28.030 ! کوروش 00:15:28.040 --> 00:15:30.630 .فکر ميکردم که سالها طول ميکشه تا شما رو اينجا ببينم 00:15:30.640 --> 00:15:35.230 چطوري مرديد ؟ توي زمين گاو بازي بود ؟ 00:15:35.240 --> 00:15:37.560 .نه ، ما آزاديمون رو بدست آورديم 00:15:39.600 --> 00:15:43.310 .ما در واقع نمرديم ، مرده مرده نيستيم 00:15:43.320 --> 00:15:44.430 اين چطوري ممکنه ؟ 00:15:44.440 --> 00:15:46.950 .پيچيدست ...و زمان زيادي نداريم 00:15:46.960 --> 00:15:50.630 .ما اينجاييم تا يه جعبه رو پيدا کنيم .زندگي مدوسا به اون جعبه بستگي داره 00:15:50.640 --> 00:15:51.950 توي جعبه چيه ؟ 00:15:51.960 --> 00:15:52.990 .نميدونيم 00:15:53.000 --> 00:15:55.870 .تنها چيزي که ميدونيم اينه که توي کمپ لير تارتاروس پيدا ميشه تارتاروس : دوزخ 00:15:55.880 --> 00:15:57.870 شما به تارتاروس سفر کرديد ؟ 00:15:57.880 --> 00:16:00.030 .هيچ چاره ديگه‎اي نداشتيم 00:16:00.040 --> 00:16:01.710 .پس من شما رو راهنمايي ميکنم 00:16:01.720 --> 00:16:03.070 .ما نميتونيم اين رو ازت بخوايم 00:16:03.080 --> 00:16:07.430 وقتي ما توي زمين گاو بازي بوديم ، تو وقتي که ما هيچ اميدي نداشتيم .بهمون اميد دادي 00:16:07.440 --> 00:16:09.560 .حالا من شانس اين رو دارم که اين دينم رو ادا کنم 00:16:13.080 --> 00:16:14.960 .خوشحالم که دوباره ميبينمت کوروش 00:16:18.920 --> 00:16:20.680 فيثاغورث ؟ 00:16:23.040 --> 00:16:25.430 تو از بالکن بخاطر فرار از شعله آتيش پريدي ؟ 00:16:25.440 --> 00:16:27.960 چي ؟ کدوم آتيش ؟ 00:16:30.840 --> 00:16:32.000 .آه نه 00:16:59.520 --> 00:17:03.550 فيثاغورث ، هرکول و دوستت جيسون 00:17:03.560 --> 00:17:06.310 .اونا به اندازه تو خوشبخت نيستن .اونا از آتيش فرار نکردن 00:17:06.320 --> 00:17:08.070 چه بلايي سرشون اومده ؟ کجا هستند ؟ 00:17:08.080 --> 00:17:11.070 .نعش کشا ، جسد اونا رو براي دفن کردن بردن 00:17:11.080 --> 00:17:14.600 هي ، اون پولي که هرکول بهم بدهکاره چي ؟ هي ؟ 00:17:28.760 --> 00:17:30.160 اين تارتاروس کجاست ؟ 00:17:31.400 --> 00:17:34.430 تاريکترين و عميقترين جاي هيديسه 00:17:34.440 --> 00:17:38.240 .شکنجه زياد براي عذاب دادن روح‌ها 00:17:39.760 --> 00:17:41.510 .خوب به نظر نميرسه 00:17:41.520 --> 00:17:43.270 .ما بايد شکاف توي آسمون رو دنبال کنيم 00:17:43.280 --> 00:17:45.760 .ما رو به ورودي تارتاروس هدايت ميکنه 00:17:47.200 --> 00:17:49.120 .اونجا جايي که تاريکي مطلق حکفرماست 00:17:50.880 --> 00:17:54.560 .اگه ميخوايم بريم اونجا بايد مشعل همراهمون ببريم 00:18:09.360 --> 00:18:13.240 .ورودي تارتاروس در اعماق اين گودال واقع شده 00:18:28.920 --> 00:18:30.510 تا چقدر ميره پايين؟ 00:18:30.520 --> 00:18:32.760 .به زودي ميفهميم 00:19:12.000 --> 00:19:13.800 .خدايان رو شکر 00:19:20.640 --> 00:19:22.520 ميتونم کمکت کنم؟ 00:19:23.800 --> 00:19:26.790 ،کجان؟ جسد هاي دوست هام 00:19:26.800 --> 00:19:28.150 جيسون و هرکول؟ 00:19:28.160 --> 00:19:30.630 اين آدم هايي که ازشون حرف ميزني رو نميشناسم 00:19:30.640 --> 00:19:33.430 يه آتشي شکل گرفته بود .دودش برشون غلبه کرده بود 00:19:33.440 --> 00:19:37.110 همسايه م گفت، نعش کش .جسدهارو برد که دفن کنه 00:19:37.120 --> 00:19:39.670 .من هيچ اطلاعي از آتشي ندارم 00:19:39.680 --> 00:19:42.110 .شايد همسايه ت داشته به تانوس اشاره ميکرده 00:19:42.120 --> 00:19:43.510 تانوس کيه؟ 00:19:43.520 --> 00:19:45.950 .اون هم نعش کش هست 00:19:45.960 --> 00:19:50.240 .در آن طرف ديوار کنار دروازه ي شمالي پيداش ميکني 00:19:58.200 --> 00:20:00.200 .تارتاروس' خيلي عمق داره' عميق‌ترين نقطه هيدس. تارتاروس به مانند محلي تاريک و سياه چاله وار که با ديوارهايي برنزي احاطه شده، توصيف مي‌شود 00:20:02.200 --> 00:20:04.390 چقدر مگه ميتونه بد باشه؟ 00:20:04.400 --> 00:20:06.790 ،عميق ترين و تاريک ترين قسمت هيدس 00:20:06.800 --> 00:20:09.960 سياه چالي از زنج هاي عذاب کشيده ترين ارواح؟ 00:20:11.120 --> 00:20:13.590 .اون احتمالا خيلي بده 00:20:13.600 --> 00:20:17.120 بيا تندي بريم داخل، جعبه رو برداريم .و دوباره تندي بيايم بيرون 00:20:43.920 --> 00:20:45.670 .بايد به آرامي و آهسته حرکت کنيم 00:20:45.680 --> 00:20:49.230 ،ارواح عذاب کشيده اي که اينجا هستن .نبايد متوجه حضور ما بشن 00:20:49.240 --> 00:20:50.560 باهامون چکار ميکنن؟ 00:20:52.080 --> 00:20:55.310 ،همه ي زندگي رو از درونت ميمکن ...در تاريکي نگهت ميدارن 00:20:55.320 --> 00:20:57.320 .و تا ابديت در رنج و عذاب هستي 00:21:33.720 --> 00:21:36.040 .تا حالا تو زندگيم، همچين تاريکي نديده بودم 00:22:40.680 --> 00:22:44.000 ،اگه ميخوايم اينجارو ترک کنيم .نبايد آرامششون رو بر هم بزنيم 00:23:09.160 --> 00:23:11.240 .محل استراحت کمپي 00:23:18.720 --> 00:23:20.320 .حواست باشه 00:23:44.166 --> 00:23:46.126 .اوناهاش 00:23:49.047 --> 00:23:52.758 .جعبه ي خيلي کوچکيه چي ميتونه داخلش باشه؟ 00:23:52.768 --> 00:23:55.208 .خودم هم در همين فکر بودم 00:24:00.130 --> 00:24:02.800 اين کمپي که از جعبه محافظت ميکنه کجاست؟ 00:24:02.810 --> 00:24:04.481 .از اقبال خوب ما اينجا نيست 00:24:04.491 --> 00:24:07.331 .بيا جعبه رو برداريم و قبل از اينکه برگرده بريم 00:25:35.832 --> 00:25:41.863 .نبايد جعبه رو باز کنين .باعث رنج و عذاب عظيمي ميشه 00:25:41.873 --> 00:25:43.143 داخلش چي هست؟ 00:25:43.153 --> 00:25:47.995 ،گفته ميشه که زماني به پاندورا تعلق داشته .اولين زن روي زمين 00:25:49.555 --> 00:25:56.236 ،زئوس جعبه رو به هيدس انداخت .به خاطر اينکه تمام اهريمن هاي دنيارو شامل ميشه 00:26:01.518 --> 00:26:03.388 جعبه ي پاندورا؟ 00:26:03.398 --> 00:26:08.119 براي مردان فاني، وسوسه ي .باز کردن جعبه بسيار قويه 00:26:09.519 --> 00:26:13.280 .اگه اينکارو بکنيد، وحشت غيرقابل تصوري رو آزاد ميکنيد 00:26:14.601 --> 00:26:17.721 .نميتونم بهتون اجازه بدم با اين از اينجا خارج بشيد 00:26:18.882 --> 00:26:23.683 شما و جعبه براي هميشه .در تاريکي باقي مي مونيد 00:26:36.846 --> 00:26:38.806 .دارن ميان سراغ مون. فرار کنين 00:27:03.252 --> 00:27:06.003 .به در خروج نميرسيم. بايد کرنا رو به صدا در بياري 00:27:06.013 --> 00:27:07.763 .نه. نميتونيم اينجا تنهات بذاريم 00:27:07.773 --> 00:27:09.603 .همه ي زندگي از درونتون مکيده ميشه 00:27:09.613 --> 00:27:12.164 .اينجا گير ميوفتين و مدوسا ميميره 00:27:12.174 --> 00:27:13.694 .بايد کرنا رو به صدا در بياري 00:27:15.295 --> 00:27:16.415 .کرنا رو به صدا در بيار 00:27:23.777 --> 00:27:25.807 ...دارم دنبال جسد دو تا مرد ميگردم 00:27:25.817 --> 00:27:27.818 .که از صحنه ي آتشي در اوايل امروز برداشته شدن 00:27:29.898 --> 00:27:31.608 .دود برشون غلبه کرده بود 00:27:31.618 --> 00:27:34.409 .بله. بيچاره ها 00:27:34.419 --> 00:27:35.969 .رفتن که دفن بشن 00:27:35.979 --> 00:27:40.140 کجا؟ در اون طرف شهر .در کنار دروازه ي غربي 00:27:47.422 --> 00:27:49.303 .اوه نه 00:27:52.223 --> 00:27:53.534 .دوباره بزن 00:28:05.906 --> 00:28:08.857 به اسم خدايان، فيثاغورث داره چکار ميکنه؟ 00:28:08.867 --> 00:28:11.578 .در خروجي. تنها اميدمونه 00:28:11.588 --> 00:28:13.378 .فرار کنين 00:28:13.388 --> 00:28:15.419 .وايسا، وايسا، وايسا .صبر کن، صبر کن 00:28:15.429 --> 00:28:17.779 .بايد درشون بياري 00:28:17.789 --> 00:28:21.230 ،ميدونم مسخره به نظر ميرسه .ولي زندگيشون بهش بستگي داره 00:28:37.874 --> 00:28:39.104 .فشار بده 00:28:39.114 --> 00:28:40.874 .دارم فشار ميدم 00:28:46.916 --> 00:28:49.306 ،محض رضاي خدايان .کرنا رو به صدا در بيار 00:29:38.008 --> 00:29:39.998 ...فيثاغورث نا اميدمون کرد 00:29:43.089 --> 00:29:46.530 .و حالا بايد تا ابديت اينجا گير بيوفتيم 00:29:58.372 --> 00:30:00.133 .لعنت بر تو، فيثاغورث 00:30:01.213 --> 00:30:02.573 .روي لبت خون هست 00:30:03.974 --> 00:30:06.734 .فيثاغورث 00:30:08.135 --> 00:30:09.535 ....سايروس 00:30:29.340 --> 00:30:32.650 محض رضاي خدا، چرا ما داخل قبر هستيم؟ 00:30:32.660 --> 00:30:35.731 داستان خيلي طولاني داره .... که شامل کلي دوندگي 00:30:35.741 --> 00:30:37.301 .و کلي کندن ميشه 00:30:40.622 --> 00:30:42.813 ،جعبه ي خيلي کوچيکيه ...که باعث شد پيش خودم فکر کنم 00:30:42.823 --> 00:30:45.413 .هرچي که داخلشه بايد واقعا باورنکردني باشه 00:30:45.423 --> 00:30:47.734 .من هم داشتم به همين فکر ميکردم 00:30:47.744 --> 00:30:51.695 سادگيش اينه که کار کني .فکر کني هيچ چيز با ارزشي داخلش نيست 00:30:51.705 --> 00:30:53.855 .در حاليکه در حقيقت، برعکسش درسته 00:30:53.865 --> 00:30:55.776 .دقيقا 00:30:55.786 --> 00:30:59.587 .جعبه ي پاندورا‌ـه .هيچکس نبايد بازش کنه 00:31:01.067 --> 00:31:02.817 .شنيدي که کمپي چي گفت 00:31:02.827 --> 00:31:06.618 بهمون هشدار داد که باز کردن جعبه .باعث درد و رنج عظيمي ميشه 00:31:06.628 --> 00:31:09.659 قطعا کايروس به محض اينکه داديم بهش، جعبه رو باز ميکنه 00:31:09.669 --> 00:31:11.469 .برا همينه که نميتونيم بديمش بهش 00:31:12.630 --> 00:31:16.981 ما تازه زندگيمون رو در خطر انداختيم .تا از اعماق تاريک هيدس بياريمش بيرون 00:31:16.991 --> 00:31:20.021 .بله، ولي براي دليلي به هيدس فرستاده شده بود 00:31:20.031 --> 00:31:22.382 .نميتونيم به کايروس اجازه بديم که بازش کنه 00:31:22.392 --> 00:31:25.743 ،اگه جعبه رو نديم به کايروس .اون مدوسارو ميکشه 00:31:25.753 --> 00:31:28.343 .پس عوض ميکنيم .يک جعبه ي يکسان درست ميکنيم 00:31:28.353 --> 00:31:29.663 .اين ديوانگيه 00:31:29.673 --> 00:31:32.144 کايروس به محض اينکه بازش کنه .متوجه نيرنگ ما ميشه 00:31:32.154 --> 00:31:34.945 يه غافلگيري داخل جعبه ي بدلي .منتظر کايروس خواهد بود 00:31:34.955 --> 00:31:36.905 .اون شانس کافي براي فرار بهمون ميده 00:31:36.915 --> 00:31:39.466 .تو داري با زندگي مدوسا قمار ميکني 00:31:39.476 --> 00:31:40.706 .بدش به من 00:31:40.716 --> 00:31:43.347 مدوسا نميخواد که به اسم اون .باعث ايجاد درد و رنج بشي 00:31:43.357 --> 00:31:45.477 .ما به هيچکس اجازه نميديم که بازش کنه 00:31:47.798 --> 00:31:49.398 .بايد يک نجار پيدا کنيم 00:32:12.923 --> 00:32:15.514 .اجازه نميدم آسيبي به مدوسا وارد بشه 00:32:15.524 --> 00:32:17.004 .بهت قول ميدم 00:32:41.290 --> 00:32:42.490 .وقتشه 00:33:07.296 --> 00:33:08.616 چطوري پيداشون کنيم؟ 00:33:09.817 --> 00:33:12.177 .به نظر ميرسه که اونا مارو پيدا کردن 00:33:14.698 --> 00:33:16.058 .مارو ببرين پيش کايروس 00:33:19.339 --> 00:33:22.450 اميدوارم به خاطر خودتون و مدوسا .جعبه رو آورده باشين 00:33:22.460 --> 00:33:24.980 .آورديمش 00:33:28.541 --> 00:33:30.091 .بذار ببينمش 00:33:30.101 --> 00:33:32.102 .تا وقتيکه مدوسارو نبينم نميشه 00:33:38.943 --> 00:33:40.864 .مدوسا - .هرکول - 00:33:41.904 --> 00:33:44.135 ...اگه يه مو از سرش کم بشه 00:33:44.145 --> 00:33:45.375 ،بهش آسيبي نرسيده 00:33:45.385 --> 00:33:47.465 و به محض اينکه جعبه رو بدي به من .برميگرده به آغوشت 00:33:53.067 --> 00:33:54.267 .بدش به من 00:33:55.507 --> 00:33:56.667 .اول مدوسا 00:34:09.790 --> 00:34:11.311 .جعبه، اگه ميشه 00:34:26.074 --> 00:34:30.195 .چه جعبه کوچي ساده اي 00:34:34.316 --> 00:34:38.157 ...سالها منتظر اين لحظه بودم 00:34:47.839 --> 00:34:49.160 .بکشينشون 00:34:55.561 --> 00:34:57.512 .برگرد خونه ي من. اونجا جات امنه 00:34:57.522 --> 00:35:00.112 .من ترکت نميکنم - ...ما پشت سرت ميايم، بعدش قول ميدم - 00:35:00.122 --> 00:35:02.113 .ديگه هيچوقت از هم جدا نميشيم 00:35:02.123 --> 00:35:03.683 .برو 00:35:47.013 --> 00:35:50.574 .من رفته بودم به هيدس .ابديتي از رنج و غذاب منتظرته 00:35:56.975 --> 00:35:58.446 مدوسا کجاست؟ 00:35:58.456 --> 00:36:00.926 .بهش گفتم برگرده خونه 00:36:00.936 --> 00:36:02.337 .جعبه 00:37:44.000 --> 00:37:46.078 مدوسا؟ مدوسا 00:37:50.035 --> 00:37:51.065 .رفته 00:37:56.990 --> 00:37:58.988 اين مجسمه ها از کجا اومدن؟ 00:38:00.747 --> 00:38:03.775 .اونا مجسمه نيستن اون اينارو اينجوري کرده 00:38:03.785 --> 00:38:06.733 .منظورت چيه؟ بهم بگو 00:38:06.743 --> 00:38:09.091 .مدوسا 00:38:09.101 --> 00:38:12.168 .هرکول، صبر کن. صبر کن 00:38:12.178 --> 00:38:14.606 محض رضاي خدا چه اتفاقي داره ميوفته؟ 00:38:14.616 --> 00:38:17.844 .هرکاري ميکني، نبايد به مدوسا نگاه کني 00:38:17.854 --> 00:38:18.893 .هرکول 00:38:23.210 --> 00:38:24.249 .هرکول 00:38:33.642 --> 00:38:36.600 .مدوسا. مدوسا 00:38:37.998 --> 00:38:40.586 .نزديک من نشو. بهم نگاه نکن 00:38:40.596 --> 00:38:42.105 چرا خودتو از من مخفي ميکني؟ 00:38:46.472 --> 00:38:47.511 .من يه هيولا هستم 00:38:48.870 --> 00:38:52.018 .همچين چيزي ممکن نيست .خودت رو نشون بده 00:38:52.028 --> 00:38:54.856 .نه خواهش ميکنم هرکول. بهت التماس ميکنم 00:38:54.866 --> 00:38:57.853 ،هر اتفاقي برات افتاده .ميتونيم درستش کنيم 00:38:57.863 --> 00:39:00.181 .بهش نگاه نکن. تبديل به سنگ ميشي 00:39:01.540 --> 00:39:04.658 .از سپر استفاده کن .فقط بايد به انعکاسش نگاه کني 00:39:13.491 --> 00:39:15.440 .نشونم بده 00:39:15.450 --> 00:39:17.448 .نميخوام منو اينجوري ببيني 00:39:18.447 --> 00:39:20.876 .تو هيچوقت برا من هيولا نميشي 00:39:20.886 --> 00:39:24.243 اگه ديگه نتونم به چهره ت نگاه کنم .از ناراحتي ميميرم 00:39:25.682 --> 00:39:26.841 .خواهش ميکنم 00:39:46.786 --> 00:39:48.384 ...مدوسا 00:39:49.464 --> 00:39:50.503 .من نفرين شدم 00:39:51.502 --> 00:39:53.131 .همچين چيزي ممکن نيست 00:39:55.179 --> 00:39:58.207 بايد فرار کنم. اگه نگهبان ها .منو بگيرن، حتما منو ميکشن 00:39:58.217 --> 00:40:00.245 کجا ميخواي بري؟ چطور پيدات کنم؟ 00:40:00.255 --> 00:40:02.733 .نميکني. نميخوام دنبالم بگردي 00:40:04.052 --> 00:40:08.119 .ديگه هيچوقت نميتوني به من نگاه کني .بايد فکر کني که من مرده م 00:40:08.129 --> 00:40:10.557 .اينکارو نميکنم. همه ي سعيم رو ميکنم 00:40:10.567 --> 00:40:13.205 تا وقتيکه يه راهي براي برداشتن .اين نفرين پيدا نکنم، آروم نميشينم 00:40:16.643 --> 00:40:18.881 مدوسا؟ 00:40:20.959 --> 00:40:22.518 .مدوسا 00:40:29.673 --> 00:40:32.550 .من شرارتي که باعث ميشه رو ديدم 00:40:33.789 --> 00:40:36.817 بايد جايي نگهش داري که .هيچکس نتونه بازش کنه 00:40:36.827 --> 00:40:37.866 .اينکار انجام ميشه 00:40:39.865 --> 00:40:43.932 ميدونستي؟ ميدونستي که همچين اتفاقي ميوفته؟ 00:40:43.942 --> 00:40:46.380 .هردمون ميدونستيم که عاقبت مدوسا چي ميشد 00:40:47.459 --> 00:40:50.007 نميدونستم چطور، يا کِي .همچين اتفاقي ميوفته 00:40:50.017 --> 00:40:51.646 چطور ميشه نفرين رو برداشت؟ - .نميشه - 00:40:51.656 --> 00:40:54.204 .نه. بايد يه راهي باشه 00:40:54.214 --> 00:40:59.080 به شما هشدار داده شده بود که .جعبه منبع اهريمني عظيم است 00:40:59.090 --> 00:41:00.359 .اين سرنوشت مدوساست 00:41:00.369 --> 00:41:02.917 ولي مدوسا هيچکاري نکرده که .سزاوار همچين سرنوشتي باشه 00:41:02.927 --> 00:41:05.355 .اون بيشتر از تو و من مستحق سرنوشتش نيست 00:41:05.365 --> 00:41:08.912 ،اون نميتونه از سرنوشتش فرار کنه .همونطور که تو نميتوني از مال خودت فرار کني 00:41:08.922 --> 00:41:11.201 ولي يکي بايد اتفاق ببيوفته .که به ديگري خدمت کنه 00:41:12.520 --> 00:41:14.198 وايسا. منظورت چيه؟ 00:41:17.516 --> 00:41:21.473 .چيزهايي هست که بهتره چيزي ازشون ندوني 00:41:23.191 --> 00:41:24.750 .بهم بگو 00:41:26.669 --> 00:41:33.024 ...زماني فرا ميرسه که 00:41:35.782 --> 00:41:38.500 .چاره اي جز کشتن مدوسا نخواهي داشت 00:41:42.417 --> 00:41:45.604 .نه. من هيچوقت اونکارو نميکنم 00:41:45.614 --> 00:41:48.892 اگه اينکارو نکني، هزاران نفر خواهند مُرد .و آتلانتيس نابود ميشه 00:41:54.048 --> 00:41:58.275 خب پس، اگه اين باعث ميشه ....که از اين سرنوشت آزاد شد 00:41:58.284 --> 00:42:02.002 ،که براي من تصميم گرفته شده .پس بذار باشه 00:42:03.241 --> 00:42:05.799 .تورو نفرين ميکنم و خدايان را هم نفرين ميکنم 00:42:19.708 --> 00:42:21.067 .بدترين کارتون رو بکنين 00:42:21.091 --> 00:42:30.091 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:30.115 --> 00:42:39.115 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:40.932 --> 00:42:46.158 ،وقتي همه چي گمشده به نظر ميرسه .اميد هنوز باقي ميمونه 00:42:46.168 --> 00:42:48.406 .يه راهي براي کشتن مدوسا هست 00:42:56.160 --> 00:42:57.799 .نه نه نه