WEBVTT 00:00:23.120 --> 00:00:27.391 .انتخاب سختيه - .نه ، من اون رو ميخوام - 00:00:27.401 --> 00:00:28.441 .گشنمه 00:00:30.121 --> 00:00:32.631 .ببخشيد ، اين تمام پوليه که دارم 00:00:32.641 --> 00:00:34.592 .نصف نون بهم بده 00:00:34.602 --> 00:00:36.272 ربع نون ، بعد دوستم هرکول آخر هفته مياد 00:00:36.282 --> 00:00:38.112 .و بقيه پول نون رو ميده 00:00:38.122 --> 00:00:40.232 .آه هرکول - ميشناسيش ؟ - 00:00:40.242 --> 00:00:43.633 .آره ، اون الانشم 3 هفته از قرضش عقبه - .ببخشيد - 00:00:43.643 --> 00:00:47.393 .قرض اون مرد از شکمش هم بزرگتره - واقعاً ؟ - 00:00:47.403 --> 00:00:52.674 .بزرگه. آره اينا براي چيه - .براي خوک‌هاست - 00:00:52.684 --> 00:00:57.595 ميتونم يه مقدار بگيرم ؟ - نه چرا نه ؟ .چون خوک‌ها بهم بدهکار نيستند - 00:00:57.605 --> 00:01:00.165 .بله قربان ، ممنون 00:01:03.366 --> 00:01:04.726 ! هوي 00:01:07.206 --> 00:01:08.646 ! ببخشيد 00:01:08.670 --> 00:01:28.670 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:03:16.784 --> 00:03:18.824 ! ببينيد چي دارم 00:03:20.945 --> 00:03:24.385 هرکول ؟ فيثاغورث ؟ 00:03:26.025 --> 00:03:27.066 بچه‌ها ؟ 00:03:29.826 --> 00:03:33.026 ! غذاست ! غذاي واقعيه 00:03:38.227 --> 00:03:40.307 .گوشته 00:04:16.833 --> 00:04:19.793 .يالا ، تو که نميتوني کل روزُ اينجا بموني 00:04:21.033 --> 00:04:22.313 ...هرکول 00:04:23.834 --> 00:04:26.914 ...ما براي مدوسا يه دارويي پيدا ميکنيم ، قول ميدم ، اما 00:04:27.914 --> 00:04:30.224 .اون دارو که قرار نيست ته بطري شراب باشه 00:04:30.234 --> 00:04:35.185 من دارو براي شفاي مدوسا رو داشتم ، من براي اينکه جونم رو .فداش کنم خوشحال بودم 00:04:35.195 --> 00:04:38.596 .تو نبايد جلوي من رو ميگرفتي - .اين حرف رو نزن - 00:04:39.796 --> 00:04:41.706 .يالا 00:04:41.716 --> 00:04:44.426 .من خيلي دلم براش تنگ شده 00:04:44.436 --> 00:04:46.067 .ما همه‌مون دلمون تنگ شده 00:04:46.077 --> 00:04:48.067 .تو نميتوني با اين وضع به زندگي ادامه بدي 00:04:48.077 --> 00:04:52.427 .براي تو آسونه که بگي ، تو تا حالا دلت نشکسته 00:04:52.437 --> 00:04:54.108 از کجا ميدوني ؟ 00:04:54.118 --> 00:04:58.148 تمام مدتي که ما با هم دوست بوديم ، من تو رو هيچوقت با يه زن .نديدم 00:04:58.158 --> 00:05:00.789 .شايد بخاطر اينه که سليقه من تو انتخاب زن‌ها با تو فرق ميکنه 00:05:00.799 --> 00:05:02.669 خب ، شايد تو با اون مثلثات و نظريه‌هاي 00:05:02.679 --> 00:05:04.789 .مزخرفت حوصله اونا رو سر ميبري 00:05:04.799 --> 00:05:07.720 .حداقل من مست نيستم - ! تنهام بذار - 00:05:09.280 --> 00:05:10.360 .باشه 00:05:11.800 --> 00:05:14.511 .خودت ميتوني بياي خونه 00:05:14.521 --> 00:05:16.281 .اگه بتوني هنوزم راه بري 00:05:38.804 --> 00:05:40.434 جيسون ؟ 00:05:56.286 --> 00:06:02.277 .اون نمياد خونه ، من بايد اون رو براي مدتي تنها بذارم 00:06:02.287 --> 00:06:07.518 .اگه من خيلي گرسنه نبودم خيلي خوب ميشد 00:06:07.528 --> 00:06:09.638 .من رو سرحال مياره 00:06:09.648 --> 00:06:11.679 .ميدونم 00:06:11.689 --> 00:06:14.319 .من براي غذايي ميتونم چيکار کنم 00:06:14.329 --> 00:06:21.400 .تمام روز ، تمام روز رو داشتم در مورد غذا رويا مي‌ديديم 00:06:21.410 --> 00:06:26.241 يه گوشت آبدار رو تصور ميکردم که روي آتيش 00:06:26.251 --> 00:06:27.921 .به آرومي کباب ميشد 00:06:30.931 --> 00:06:32.571 .آه ، من ميتونم تقريبا حسش کنم 00:06:35.532 --> 00:06:39.242 .صبر کن ، من .... ميتونم حسش کنم 00:06:39.252 --> 00:06:42.123 .فکر ميکنم که بوش داره از همسايه بقلي مياد - .نه ، اينجاست - 00:06:42.133 --> 00:06:43.373 .از يه جايي از همينجاست 00:06:47.654 --> 00:06:49.604 چيکار داري ميکني ؟- خودت چيکار داري ميکني ؟ - 00:06:49.614 --> 00:06:52.134 چي پشتته ؟ ها ؟ 00:06:53.894 --> 00:06:57.765 تو راست ميگي ، من بي‌مصرفم ، من به هيچکس نميتونم کمک کنم .ببخشيد 00:06:57.775 --> 00:07:01.846 نه ، اين... ، مشکلي نيست ، مشکلي نيست .تقصير تو نيست 00:07:01.856 --> 00:07:04.176 ! اوه 00:07:05.296 --> 00:07:09.407 ملت چشون شده ؟ - .نميدونم - 00:07:09.417 --> 00:07:12.417 ..آه 00:08:06.465 --> 00:08:08.465 چيکار داري ميکني ؟ 00:08:09.865 --> 00:08:13.215 .نميدونم 00:08:13.225 --> 00:08:17.056 تو فکر ميکردي که روي زمين راحت‌تره ، ها ؟ 00:08:21.987 --> 00:08:25.027 .صبحونه ، من صبحونه ميخوام 00:08:31.788 --> 00:08:35.339 . به زودي هيچ‌چيزي از من باقي نمي‌مونه - ! نه به اين زوديا - 00:08:35.349 --> 00:08:41.499 .ما... ما به غذا نياز داريم ، به پول نياز داريم - .که من سعي داشتم همين رو بهت بگم - 00:08:41.509 --> 00:08:47.540 .يکي بايد يه کار پيدا کنه - من يکي سراغ دارم . جدي ؟ - 00:08:47.550 --> 00:08:49.631 چه کاري ؟ 00:08:52.711 --> 00:08:55.871 ...شما بايد از اين 00:08:59.032 --> 00:09:00.752 .مراقبت کنيد 00:09:01.792 --> 00:09:07.783 موش ؟ - .اونا از همه‌چي رد ميشن ، حتي ديوار - 00:09:07.793 --> 00:09:09.623 تا حالا به خريد يه گربه فکر کردي ؟ 00:09:09.633 --> 00:09:11.994 .آره ، خوردنش 00:09:13.834 --> 00:09:17.874 .کار شما اينه که بکشيدشون .تک تکشون رو 00:09:23.355 --> 00:09:27.556 .يالا ، تو مينيوتور رو کشتي ، يادته 00:09:42.118 --> 00:09:44.558 ! نه ، اوف 00:09:48.039 --> 00:09:52.669 .کار ما اينه که مراقبشون باشيم ، نه بخوريمشون - .اما من گشنمه - 00:09:54.440 --> 00:09:57.270 خوبه ، مگه نه ؟ ! دوست داشتنيه ، ساکت 00:09:57.280 --> 00:09:58.510 .تکون نخور 00:09:58.520 --> 00:09:59.720 چيه ؟ 00:10:01.601 --> 00:10:03.081 .يه موش 00:10:05.121 --> 00:10:07.641 کجاست ؟ - نميتوني حسش کني ؟ - 00:10:12.682 --> 00:10:14.122 چيکار داري ميکني ؟ 00:10:35.765 --> 00:10:37.806 چه خبره ؟ 00:10:39.926 --> 00:10:43.156 چيکار کردي ؟ - .ببخشيد - 00:10:43.166 --> 00:10:46.167 .شما ديگه چه جور احمق‌هايي هستيد 00:10:47.207 --> 00:10:50.037 .... احمق 00:10:50.047 --> 00:10:53.088 ! جيسون - ! نه ! نه - 00:10:55.128 --> 00:10:57.318 ديوونه شدي ؟ - .از اين کارت پيشمون ميشي - 00:10:57.328 --> 00:11:01.079 نه ، نه ، نه دلايل علمي به ما ميگه که براي هرکاري راه حل 00:11:01.089 --> 00:11:02.439 .ديگه‌اي هم هست - .آره - 00:11:02.449 --> 00:11:04.169 ايندفعه راه حل چيه ؟ - ! فرار - 00:11:10.730 --> 00:11:14.761 فکر کنم يعني ما حقوقمون رو نميگيرم - .با تشکر از تو - 00:11:14.771 --> 00:11:17.921 .بهرحال اينکار در حد ما نبود 00:11:17.931 --> 00:11:22.292 .من براي کشتي با شيرها و گرگ‌ها بدنيا اومدم نه با موش‌ها - .معذرت ميخوام - 00:11:23.292 --> 00:11:25.412 .من واقعاً نميدونم که چه بلايي سرم اومد 00:11:28.013 --> 00:11:31.243 اون چه مرگشه ؟ تا حالا ديده بودي اينطوري 00:11:31.253 --> 00:11:35.204 رفتار کنه ؟ - .گرسنگي ، هر بلايي ميتونه سر آدمي بياره - 00:11:35.214 --> 00:11:39.134 .اين همون چيزيه که من رو نگران ميکنه - ! ببين ، من الانشم لاغر شدم - 00:13:16.068 --> 00:13:18.148 ها ؟ 00:14:45.120 --> 00:14:47.567 ! صبح بخير 00:14:59.883 --> 00:15:02.410 ميخواي بهمون بگي چه خبره ؟ 00:15:04.095 --> 00:15:07.384 يادم نمياد ...من تو تخت بودم ، ميخواستم بخوابم 00:15:08.909 --> 00:15:13.592 .بعدش ، من توي آغل حيوونا لخت بيدار شدم - .اتفاق ميفته - 00:15:13.602 --> 00:15:15.197 ! خب ، نه براي من 00:15:15.207 --> 00:15:17.413 هرگز نيفتاده ؟ - . نه - 00:15:18.897 --> 00:15:21.615 اين ، اين حملات ، بويايي 00:15:21.625 --> 00:15:24.744 .يه بلايي بايد به سر تو اومده باشه 00:15:24.754 --> 00:15:27.833 کار متفاوتي انجام دادي ، جاي ديگه‌اي بودي ؟ 00:15:27.843 --> 00:15:32.055 .نه هيچ‌جا- .مطمئني ؟ فکر کن جيسون ، مهمه - 00:15:37.591 --> 00:15:41.312 .يه جايي هست ، مطمئن نيستم که کجا بود 00:15:41.322 --> 00:15:46.336 .يه جور معبد بود ، درست شمال راه مقدس 00:16:32.148 --> 00:16:38.677 . اونجا معبد هکاته - هکاته. هکاته کيه ؟ - ( هکاته : الهه سحر و جادو ) 00:16:38.687 --> 00:16:42.287 من هيچوقت با اين ناداني و جهلي که تو داري از شگفت زده شدن .دست برنميدارم 00:16:42.297 --> 00:16:47.422 .اون الهه جادوگريه - توي کي اونجا بودي ، چيکار کردي ؟ - 00:16:47.432 --> 00:16:51.755 .هيچي ، يه مقدار مخفي شدم و بعد رفتم - .به چيزي دست زدي ؟ نه - 00:16:51.765 --> 00:16:53.089 چيزي برداشتي ؟ 00:17:00.630 --> 00:17:06.116 با خودت چي فکر ميکردي ؟ - .گرسنه بودم . اين گوشت قربونيه - 00:17:06.126 --> 00:17:10.769 . اين خوب نيست - چرا ؟ خوردن قربوني خدايان ، ديوونه شدي ؟ - 00:17:10.779 --> 00:17:16.235 . اين توهين به مقدساته - .چي داري ميگي ؟ نميدونم - 00:17:20.367 --> 00:17:24.890 کجا داري ميري ؟ - .سعي کنم و چنتا جواب پيدا کنم - 00:17:24.900 --> 00:17:29.874 .هرکاري که ميکني ، نذار اون بره - چرا ؟ چش شده ؟ - 00:17:31.840 --> 00:17:33.685 ! زياد طول نميکشه 00:17:35.812 --> 00:17:38.419 اون الان چي گفت ؟ - .هيچي - 00:17:39.984 --> 00:17:41.668 چرا اينجوري بهم نگاه ميکني ؟ 00:17:42.952 --> 00:17:44.717 چطوري ؟ 00:18:26.116 --> 00:18:28.363 .هرکول 00:18:42.203 --> 00:18:44.048 ...مدوسا 00:18:47.297 --> 00:18:50.777 ! هرکول - !چي شد ؟ - 00:18:50.787 --> 00:18:53.666 .جيسون - دوباره ؟ - 00:18:53.676 --> 00:18:57.396 تا حالا از سگ‌هاي استيکس شنيدي ، اونايي که از هکاته مراقبت ميکنند ؟ 00:18:57.407 --> 00:18:58.680 .البته 00:18:58.690 --> 00:19:01.849 بعضيا ميگن که اين سگ‌ها قبلاً کشيش‌هاي اون بودن 00:19:01.859 --> 00:19:04.497 .که به خواست الهه به موجودات بدسيرت تبديل شدن 00:19:04.507 --> 00:19:07.796 .اينا فقط داستانه تا بچه‌ها رو بترسونه 00:19:09.281 --> 00:19:10.354 جدي ؟ 00:19:10.364 --> 00:19:13.162 افراد زيادي در مورد ترس‌هايي که اونا به همراه دارن نوشتن 00:19:13.172 --> 00:19:16.652 .افراد زيادي هم ادعا کردن که ديدنشون - چي ميخواي بگي ؟ - 00:19:16.662 --> 00:19:21.426 .من باور دارم که با خوردن گوشت قربوني ، جيسون نفرين شده 00:19:21.436 --> 00:19:23.351 وقتي شب ميشه ، اون تبديل به کاينوکي ميشه 00:19:23.361 --> 00:19:25.558 و توي خيابون‌ها راه ميره و هرکي 00:19:25.568 --> 00:19:27.333 .سر راهش سبز ميشه رو ميکشه 00:19:28.897 --> 00:19:32.778 کجا داري ميري ؟ - ما بايد پيداش کنيم و ازش مراقبت کنيم. مراقبت کنيم ؟ - 00:19:32.788 --> 00:19:36.309 .کي ميخواد از ما مراقبت کنه ، تو بايد يه درمان پيدا کني 00:20:11.981 --> 00:20:16.264 .اين کم کم تبديل به يه عادت ميشه - .ببخشيد . ما بايد يه دارو پيدا کنيم - 00:20:16.274 --> 00:20:17.838 ...توي اين حال 00:20:19.122 --> 00:20:22.000 براي چي اينکار رو کردي ؟ - .وقت ندارم توضيح بدم - 00:20:22.010 --> 00:20:24.608 .اون خطرناکه - .موقع شب - 00:20:24.618 --> 00:20:27.496 .تا موقعي که تو يه دارو پيدا کني ، من هيچ خطري نميکنم 00:20:36.572 --> 00:20:38.457 بيداري ؟ 00:20:40.744 --> 00:20:43.111 جيسون ؟ 00:21:22.264 --> 00:21:24.189 ! ساکت 00:22:05.949 --> 00:22:10.593 .تو ديديش ؟ بلند و بزرگتر از يه گرگ بود و دندون‌هاي گراز مانندي داشت 00:22:10.603 --> 00:22:13.170 اما ، بهت صدمه‌اي نزد ؟ - .نه ، من ديدمش و فرار کردم - 00:22:24.523 --> 00:22:28.083 حرفش رو باور ميکني ؟ - .فکر ميکنم که داشته تعقيبش ميکرده - 00:22:28.093 --> 00:22:31.613 ! دندون‌هايي مثل گراز - .من دنبال ردپا گشتم ، چيزي پيدا نکردم 00:22:31.623 --> 00:22:36.989 و بز ؟ - .يه چيزي کشتتش ، نميشه گفت چي - 00:22:36.999 --> 00:22:40.529 .شک دارم که چيز بيشتري دستگيرمون بشه ، اما بهم خبر بديد 00:22:46.627 --> 00:22:50.558 حالت چطوره ؟ - .مثل هميشه - 00:22:52.684 --> 00:22:54.489 .بذار برات يه نوشيدني بيارم 00:23:08.169 --> 00:23:09.252 .بگير عزيزم 00:23:10.656 --> 00:23:15.149 .تو با من خيلي خوب رفتار ميکني - .بيشتر از اون چيزي که لياقتش رو داري نيست - 00:23:29.871 --> 00:23:33.993 ! آي ! ميدونستم يه دارو پيدا ميکني ، تو يه نابغه‌اي 00:23:34.003 --> 00:23:37.042 ...نه ، مطمئن نيستم که کار کنه و حتي اگه اثر کنه 00:23:37.052 --> 00:23:42.909 .مطمئن نيستم که بتونه زنده بمونه - .جيسون کجاست ؟ نگران نباش ، جاش امنه - 00:23:44.473 --> 00:23:46.108 تو .. اينکار رو نکردي ؟ 00:23:46.118 --> 00:23:48.354 خب ، نتونستم خطر اين رو قبول کنم که بهم حمله کنه 00:23:48.364 --> 00:23:50.290 يالا ، بايد چيکار کنيم ؟ 00:23:51.694 --> 00:23:54.291 چي ؟ - .به نقره نياز داريم - 00:23:54.301 --> 00:23:57.420 نقره ؟ - .مقدار زيادي نقره - 00:23:57.430 --> 00:23:59.797 .آه نقره 00:24:08.302 --> 00:24:10.338 از کجا ميدونستي که اينجاست ؟ 00:24:10.348 --> 00:24:12.153 .اون خدمتکار پوسيدونه 00:24:13.396 --> 00:24:15.001 .اون هميشه همين موقع اينجاست 00:24:16.766 --> 00:24:18.973 ما چطوري ميخوايم از نگهبان‌ها رد بشيم؟ 00:24:22.222 --> 00:24:25.702 ! آخ ، کمک ! کمک 00:24:25.712 --> 00:24:28.510 !کمک، آخ، آخ آخ 00:24:28.520 --> 00:24:32.089 .اين برا جيسونه - .نه - 00:24:32.099 --> 00:24:34.843 .کمک، کمک، کمک 00:24:43.275 --> 00:24:47.878 فکر کردم گفتي يه حواس پرتي کوچيک - خب، عملي شد، مگه نه؟ - 00:24:47.888 --> 00:24:50.980 .کمک ميکنه؟ - نميدونم - چطور عکس العمل نشون داد از خودش؟ - 00:24:50.990 --> 00:24:52.342 .جوري که انگار ما ديوونه بوديم 00:24:53.535 --> 00:24:55.792 اگه علاقه اي به جيسون داري ،پس بهت التماس ميکنم 00:24:55.802 --> 00:24:59.382 لطفا يک کيسه نقره بيار و هنگام .غروب در معبد به ديدنمون بيا 00:25:06.620 --> 00:25:08.568 .بهتون گفته بودم که بايد تاوانش رو بدين 00:25:09.921 --> 00:25:15.876 .مطمئنا ميتونيم اينو با يک روش معقول درست کنيم 00:25:15.886 --> 00:25:18.143 .نميتونين اين کارو با ما بکنيد 00:25:18.153 --> 00:25:21.603 نگران نباشيد، وقتي اينجارو ...تميز کردين و از شر 00:25:21.613 --> 00:25:26.296 .موش ها خلاص شدين، ميذارم برين - .بذار بيايم بيرون، خواهش ميکنم - 00:25:26.306 --> 00:25:30.273 .بهتون گفتم که بايد چکار کنين - .برميگرديم، قول ميدم - 00:25:30.283 --> 00:25:33.653 .غروب هنگام بايد جايي باشيم - .جون دوستمون بهش بستگي داره - 00:25:33.663 --> 00:25:35.692 .پس بهتره که شروع کنين به کار کردن 00:25:45.475 --> 00:25:48.448 .هرکول. فيثاغورث 00:25:53.986 --> 00:25:56.283 .بجنبين، هرکول 00:25:56.292 --> 00:25:58.122 .فيثاغوررث 00:26:06.195 --> 00:26:08.462 .خيلي متاسفم، بانوي من .بفرماييد اجازه بديد 00:26:11.286 --> 00:26:13.384 مشکلي پيش اومده؟ .نه، ابدا 00:26:13.394 --> 00:26:15.531 کجا دارين ميرين؟ - .ميرم کمي هوا بخورم - 00:26:15.541 --> 00:26:17.768 .ميتونيد به من اعتماد کنين 00:26:21.149 --> 00:26:23.177 ،يه کاري هست که بايد انجام بدم .براي يکي از دوست هامه 00:26:24.489 --> 00:26:26.905 .کسي نبايد بفهمه - .البته - 00:26:26.915 --> 00:26:28.268 .ممنون 00:26:35.466 --> 00:26:37.365 داري غذا ميخوري؟ - .نه، نميخورم - 00:26:37.375 --> 00:26:40.706 ،هرکول، به زودي غروب ميشه .بايد خودمون رو برسونيم به معبد 00:26:40.716 --> 00:26:43.977 ،دارم طعمه جمع ميکنم .بايد مثل موش فکر کني 00:27:21.758 --> 00:27:25.725 ،به نظر ميرسه که فضاي آزاد بيشتر شده چيزايي که اينجا بود، کجا رفته؟ 00:27:28.877 --> 00:27:34.475 خب، ميدوني، من از علم هندسه .. استفاده کردم که رئوس 00:27:34.485 --> 00:27:37.736 اتاق رو درست کنم، که در نتيجه ،گنجايش کل رو درک کنم 00:27:37.746 --> 00:27:40.480 ... و بعدش همه چيز رو دوباره سازمان دهي کردم 00:27:40.490 --> 00:27:43.900 .تا فضاي مورد استفاده بيشتري ايجاد کنم 00:27:43.910 --> 00:27:46.813 .بخشي از مسئله اي هست که داره روش کار ميکنه 00:27:48.961 --> 00:27:50.224 .خب، ميتونيد بريد 00:27:50.234 --> 00:27:51.268 ..اوه 00:27:59.381 --> 00:28:03.636 .هرکول، فيثاغورث، بذارين بيام بيرون 00:28:05.386 --> 00:28:07.056 ...خب، يک 00:28:21.901 --> 00:28:24.834 .بدو. - من که غزال نيستم - .اينو خودم ميتونم ببينم - 00:28:36.248 --> 00:28:38.743 .شايد نميخواد بياد - .شايد دير کرده - 00:28:38.753 --> 00:28:41.567 .شايد اومده بود ولي از صبر کردن خسته شد و رفت 00:28:41.577 --> 00:28:43.048 .شايد رفته به خونه 00:28:44.480 --> 00:28:45.679 .جيسون 00:28:51.236 --> 00:28:52.356 .فيثاغورث 00:29:17.623 --> 00:29:19.462 .آريادنه 00:29:19.463 --> 00:29:23.461 دوست هات 00:29:23.462 --> 00:29:28.459 به من گفتن بيام اينجا، ولي فکر کنم يه اتفاقي براشون افتاده. به نظر نگرانت بودن 00:29:29.137 --> 00:29:31.326 چي؟ درباره من؟ 00:29:31.336 --> 00:29:34.054 .چرا؟ من خوبم 00:29:35.333 --> 00:29:37.732 مطمئني؟ - .آره - 00:29:40.331 --> 00:29:43.609 نميخواي منو دعوت کني داخل؟ - .البته - 00:29:49.686 --> 00:29:53.474 .نه، نه، نه - .ولي فکر کردم خوشحال ميشي - 00:29:53.484 --> 00:29:56.193 .هستم، ولي فقط نگرانت هستم - نگران؟ - 00:29:56.203 --> 00:29:58.441 ..بله، اين 00:30:00.640 --> 00:30:05.278 جيسون؟ 00:30:06.277 --> 00:30:09.116 .خطرناکه برات - چرا؟ - 00:30:12.314 --> 00:30:15.383 .خرگوش صحرايي - خرگوش صحرايي؟ - 00:30:15.393 --> 00:30:20.470 آره، خرگوش صحرايي، اونا مثل .خرگوش هاي عادي هستن ولي بزرگتر 00:30:21.429 --> 00:30:23.828 ميدونم خرگوش صحرايي چيه، جيسون .ولي اونا خطرناک نيستن 00:30:25.347 --> 00:30:26.777 .اگه بفهمي، غافلگير ميشي 00:30:26.787 --> 00:30:30.775 .خواهش ميکنم، براي اينجا اومدن خيي خطر کردم 00:30:30.785 --> 00:30:32.624 .حداقل کاري که ميتوني بکني اينه که بذاري بيام داخل 00:30:45.537 --> 00:30:47.046 .شرمنده 00:30:47.056 --> 00:30:50.524 .من گيج شدم - .خودم هم همينطور - 00:30:50.534 --> 00:30:52.523 خب، کجا هستن؟ - چي؟ - 00:30:52.533 --> 00:30:53.563 خرگوش هاي صحرايي 00:30:53.573 --> 00:30:57.161 .اوه، نميدونم 00:30:57.171 --> 00:30:58.880 .ببين، آريادنه 00:30:58.890 --> 00:31:00.119 ...بايد بري، خوب نيست که 00:31:00.129 --> 00:31:02.038 ...اينجا باشي و به زودي تاريک ميشه 00:31:05.406 --> 00:31:07.126 جيسون؟ 00:31:17.560 --> 00:31:20.229 ...متاسفم، فکر کنم يه چيزي تو گلوم گير کرده 00:31:20.239 --> 00:31:21.708 حالت خوبه؟ 00:31:21.718 --> 00:31:23.557 .به کم آب برات ميارم 00:31:44.386 --> 00:31:48.974 چه خبر شده؟ - .خيلي متاسفم که دير کرديم - 00:31:48.984 --> 00:31:51.812 جيسون کجاست؟ 00:31:51.822 --> 00:31:55.250 چه بلايي سرش آوردين؟ - فيثاغورث توضيح نداد؟ - 00:31:55.260 --> 00:31:58.569 ...نه نه نه، خب 00:31:58.579 --> 00:32:03.806 .خب، تو اينجوري چيزها تو خيلي بهتر از مني - .نه نه نه نه - 00:32:03.816 --> 00:32:08.284 نه نه، تو خيلي بيشتر با اين .چيزهاي طبيب گونه آشنايي داري 00:32:08.294 --> 00:32:10.962 نه، ولي اين از اون چيزهاي طبيب گونه نيست، هست؟ 00:32:10.972 --> 00:32:13.801 خب، پس چيه؟ 00:32:13.811 --> 00:32:16.160 .همينو بايد بهش بگي 00:32:16.170 --> 00:32:21.757 .اون از تاريکي ميترسه 00:32:21.767 --> 00:32:23.036 .ميخوام ببينمش 00:32:23.046 --> 00:32:24.155 .نه نه نه 00:32:24.165 --> 00:32:28.633 ،ببين، ميدونم که عجيب به نظر ميرسه .ولي واقعا نميتوني بري اون داخل 00:32:28.643 --> 00:32:31.791 .بايد بهم اعتماد کني 00:32:31.801 --> 00:32:35.599 .فقط بهم بگو که جيسون حالش خوبه - .وقتي نقره هارو داشته باشيم، خوب ميشه - 00:32:37.119 --> 00:32:38.318 .بهت قول ميدم 00:32:45.914 --> 00:32:49.432 .ديروقته. بايد برگردم به قصر 00:32:56.109 --> 00:33:01.176 .اوه، خدايان رو شکر - .حالا تنها کاري که بايد بکنيم اينه که نقره هارو بريزيم داخلش - 00:33:18.897 --> 00:33:20.486 .يه چيزي ديده شده 00:33:20.496 --> 00:33:24.604 ،اين دفعه بوسيله يک سرباز گشتي .با مشخصاتي که چوپان داده بود تطابق داره 00:33:24.614 --> 00:33:28.402 .جونور بهشون حمله ميکنه و مجبور به فرار شدن - اين اتفاق کجا افتاده؟ - 00:33:28.412 --> 00:33:32.130 ،درون ديوارهاي شهر .همين داخل دروازه تلپياس 00:33:33.689 --> 00:33:35.248 .سرباز هارو احضار کن 00:33:59.995 --> 00:34:01.075 .از اين طرف 00:34:05.033 --> 00:34:08.431 بايد تبديلش کنيم به مايع و جيسون رو برگردونيم و مجبورش کنيم بخورتش 00:34:15.627 --> 00:34:16.667 .اين بد نيست 00:34:19.105 --> 00:34:23.813 آه آه آه 00:34:23.823 --> 00:34:27.621 .بجنب، بايد پيداش کنيم 00:34:30.260 --> 00:34:33.568 .از کجا شروع کنيم - .تحت بندگي الهه - 00:34:33.578 --> 00:34:36.536 .جايي ميريم که حضورش با عظمت تر باشه - .معبد - 00:34:37.816 --> 00:34:39.015 .هرکول 00:35:24.391 --> 00:35:26.710 .گمش کردن - از کجا ميدوني؟ - 00:35:27.710 --> 00:35:28.749 .باور کن 00:35:33.107 --> 00:35:34.506 .داره ميره سمت معبد 00:35:40.583 --> 00:35:41.782 .هرکول 00:35:54.416 --> 00:35:57.254 .از سر راه برين کنار، احمق ها 00:36:24.320 --> 00:36:25.829 الان چکار کنيم؟ 00:36:25.839 --> 00:36:26.869 .براش تله ميذاريم - چطور؟ - 00:36:26.879 --> 00:36:28.518 .اينجوري 00:36:33.955 --> 00:36:36.434 .بيا سگ کوچولو، بيا سگ کوچولو سگ کوچولو 00:36:37.993 --> 00:36:41.071 .بيا سگ کوچولو، بيا سگ کوچولو سگ کوچولو 00:36:49.027 --> 00:36:51.256 .بايد تا سپيده دم اون داخل نگهش داريم 00:37:00.901 --> 00:37:02.300 .از اين طرف 00:37:17.332 --> 00:37:19.211 چقدر مونده تا خورشيد طلوع کنه؟ 00:37:20.811 --> 00:37:22.370 .يه کم وقت براي منتظر شدن داريم 00:37:26.368 --> 00:37:27.557 چه مقدار زمان؟ 00:37:27.567 --> 00:37:30.475 ،خيلي جالبه که اينو ميپرسي ...چون داشتم به اين فکر ميکردم که 00:37:30.485 --> 00:37:34.313 .بايد يه راهي براي اندازه گيري گذر زمان باشه 00:37:34.323 --> 00:37:37.472 چرا بايد بخواي که گذر زمان رو اندازه گيري کني؟ 00:37:37.482 --> 00:37:39.671 .خب، براي موقعيت هايي مثل اين 00:37:39.681 --> 00:37:43.589 وقتي دوست تبديل شده به يه موجود شبيه سگ خرگوش خور؟ 00:37:43.599 --> 00:37:45.748 .و موقعيت هاي عادي ديگه 00:37:45.758 --> 00:37:50.115 اوه، فقط به نظرم زمان مفهوم .خيلي شيفته کننده اي هستش 00:37:51.674 --> 00:37:53.064 داري چکار ميکني؟ 00:37:53.074 --> 00:37:57.501 ....وقتشه که من بخوابم و وقتشه که تو نگهباني بدي 00:37:57.511 --> 00:37:59.910 .و وقتي سپيده دم شد منو بيداري کني 00:38:12.823 --> 00:38:14.103 .هرکول 00:38:16.142 --> 00:38:17.701 .هرکول - چيه، چيه؟ - 00:38:18.980 --> 00:38:20.849 .آونگ - چي؟ - 00:38:20.859 --> 00:38:25.127 از چرخيدن يکنواخت يک آونگ ...ميشه براي اندازه گيري 00:38:25.137 --> 00:38:30.444 .گذر زمان استفاده کرد - .و تو منو بيدار کردي که اينو بهم بگي - 00:38:30.454 --> 00:38:33.333 .نه نه، بيدارت کردم چون سپيده دمه 00:38:35.771 --> 00:38:37.491 .اوه 00:38:40.569 --> 00:38:42.328 .نه 00:38:46.846 --> 00:38:48.245 .برو 00:38:57.640 --> 00:38:58.797 حالت خوبه؟ 00:39:03.268 --> 00:39:04.894 .آره 00:39:04.904 --> 00:39:06.780 .اوه پناه بر خدا 00:39:08.536 --> 00:39:11.040 .يه درمان پيدا کرديم - .بايد ببريمت خونه - 00:39:18.274 --> 00:39:19.591 .اوه 00:39:29.849 --> 00:39:31.355 .آخ 00:39:31.365 --> 00:39:32.762 .آه 00:39:41.264 --> 00:39:43.289 .يه کاري بکن - چي؟ - 00:39:43.299 --> 00:39:44.446 .هرچيزي 00:39:44.456 --> 00:39:47.560 گفته ميشه که گياه اقونطيون براي .متوقف کردن گرگ ها خوبه، ولي اون برا گرگ هاست 00:39:47.570 --> 00:39:49.036 .فيثاغورث 00:39:49.046 --> 00:39:51.710 گياه تيس. گياه تيس هم .گفته ميشه خيلي موثر هستش 00:39:51.720 --> 00:39:54.394 .فيثاغورث - .البته - 00:39:56.989 --> 00:40:01.289 .فيثاغورث 00:40:01.299 --> 00:40:02.487 .نه 00:40:02.497 --> 00:40:03.734 .فيثاغورث 00:40:09.441 --> 00:40:11.557 .گياه تيس نبود، ولي به نظر ميرسه که عمل کرد 00:40:13.832 --> 00:40:17.344 .بجنب. بايد ببريمت خونه 00:40:25.246 --> 00:40:29.078 .بايد همه ش رو بخوري 00:40:35.424 --> 00:40:37.529 جواب ميده؟ 00:40:37.539 --> 00:40:39.605 ...تا وقتي که به اندازه بخوره 00:40:39.614 --> 00:40:41.450 .و تا وقتي که قوي باشه، آره 00:40:43.207 --> 00:40:45.122 .آه 00:41:03.721 --> 00:41:06.754 خواهشا بهم بگين که آريادنه .نميدونه که من يه سگ بودم 00:41:07.952 --> 00:41:09.458 .احتمالا يادش نيست 00:41:09.468 --> 00:41:11.933 اون يه زنه، حافظه ي اونا .از خدايان هم بيشتر ميمونه 00:41:11.943 --> 00:41:15.655 .دارم سعي ميکنم که نگرانش نکنم - .درسته، درسته، البته - 00:41:17.171 --> 00:41:18.957 .مطمئنم که کار اون چنان بدي نکردي 00:41:18.967 --> 00:41:21.512 .به معناي واقعي درو کوبيدم تو صورتش 00:41:21.522 --> 00:41:24.026 .عشاق کارشون همينه 00:41:24.036 --> 00:41:25.902 .فکر کنم بوش کشيدم 00:41:25.912 --> 00:41:28.267 .خب، فکرشو بکني، ميتونه بد تر هم باشه 00:41:30.422 --> 00:41:34.643 .ممکنه، براش غرش کرده باشن - .اينکارو کردي - 00:41:34.653 --> 00:41:39.392 .خب، نه اگه اينجوري بوده باشه - ...نه نه، بيشتر شبيه اين بود - 00:41:42.795 --> 00:41:45.020 .اوه، اين يکي توضيح دادنش سخته 00:41:45.030 --> 00:41:48.223 آره، فکر کنم تو اين موقعيت .بايد با هرکول موافقت کنم 00:41:49.739 --> 00:41:52.643 .کمکي نميکنه 00:41:52.653 --> 00:41:54.609 .شرمنده 00:42:01.034 --> 00:42:03.299 بايد بهت يادآوري کنم که قسم خوردي؟ 00:42:03.309 --> 00:42:06.981 .اگه شکست بخوري، فقط زندگيت رو نميگيرم 00:42:08.139 --> 00:42:10.334 .بايد پاسيفا رو بکشم 00:42:16.600 --> 00:42:17.917 .آخ 00:42:17.941 --> 00:42:29.941 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:29.965 --> 00:42:41.965 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.