WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:06.800
.اينجام که قلب "آريادنه" رو ببرم

00:00:08.040 --> 00:00:09.240
خيلي جاه‌طلبم؟

00:00:09.280 --> 00:00:11.844
مطمون نيستم که يه شاهزاده هرگز بتونه خيلي جاه‌طلب
.باشه

00:00:14.600 --> 00:00:17.590
.شانس آوردي. هميشه اينجور نميمونه

00:00:17.829 --> 00:00:19.961
.باعث افتخارمه که پيشنهاد شما رو قبول کنم

00:00:19.985 --> 00:00:39.985
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:00.882 --> 00:01:02.282
قرار عروسي مشخص شده؟

00:01:03.840 --> 00:01:05.830
.تا دو روز ديگه به طرف اجينا حرکت ميکنيم

00:01:06.528 --> 00:01:08.590
از فرستاده‌ي "آريادنه" چه خبر؟

00:01:08.640 --> 00:01:12.017
.بنظر مياد راهِ اجينا پر از خطره

00:01:12.720 --> 00:01:14.590
.و ملکه‌ي جوان ما هم قراره بفهمه

00:01:14.778 --> 00:01:16.510
.ترغيبشون ميکنم از راه فريا برن

00:01:16.672 --> 00:01:19.640
.اين کار بهترين فرصت رو بهمون ميده که موفق بشيم -
و ملکه به چيزي شک نکرد؟ -

00:01:19.711 --> 00:01:21.950
.خبر داره که پدرم منو طرد کرده

00:01:22.023 --> 00:01:23.743
.ولي نميدونه که آشتي نکرديم

00:01:29.640 --> 00:01:31.655
.کارت عالي بود -
.معلومه -

00:01:31.931 --> 00:01:34.686
.حالا تو بايد تضمينش کني که بي فايده نبوده

00:01:34.753 --> 00:01:36.053
بهم شک داري؟

00:01:36.210 --> 00:01:39.219
و "آريادنه" کي ميميره؟ -
.نگران نباش -

00:01:41.488 --> 00:01:43.670
.جايگاهت توي دربار من گيرت مياد

00:01:55.137 --> 00:01:56.754
.کاش باوري که به اون داري رو هم من داشتم

00:01:57.000 --> 00:02:00.360
نگران نباش. "تلمون" تبعيد شده‌ايه که دنبال
.خونه هست

00:02:01.507 --> 00:02:04.622
.هر کاري ميکنه که دوباره بدستش بياره -
حتي کشتن ملکه؟ -

00:02:06.720 --> 00:02:07.920
.حتي اون

00:02:32.136 --> 00:02:34.470
.کارت عالي بود -
.ديگه هم هست -

00:02:34.520 --> 00:02:35.865
.بگو خب

00:02:37.005 --> 00:02:38.483
.خونمو خشک کردي از بس پول گرفتي

00:02:42.160 --> 00:02:45.164
.سودهاي آگاهيت رو بهم بگو
ديگه چي فهميدي؟

00:02:46.920 --> 00:02:50.459
.با يه چشم باز ميخوابه

00:02:52.496 --> 00:02:55.765
.به چه درد من ميخوره اين؟ برگرد اينجا. پوستتو ميکنم

00:03:00.831 --> 00:03:02.070
.حق با تو بود

00:03:03.635 --> 00:03:06.331
.تلمون" خارج از شهر بوده" -
.کل شب -

00:03:06.880 --> 00:03:08.252
که چي کار کنه؟

00:03:09.328 --> 00:03:11.060
.نميشه گفت

00:03:15.880 --> 00:03:18.136
.يه هفته پيش ترتيب اين سفر رو دادم

00:03:18.400 --> 00:03:20.950
.احمقانس که به قلمرو شاه "اجنور" وارد بشيم

00:03:21.000 --> 00:03:23.310
.شاه "اجنور" هميشه به آتلانتيس خوبي آتلانتيس رو ميخوان

00:03:23.360 --> 00:03:25.503
رابطش با پدرم چطور؟

00:03:25.690 --> 00:03:27.457
.چيزي درموردش نميدونم

00:03:27.600 --> 00:03:31.666
.من ترجيح ميدم اين سفر اصلا صورت نگيره

00:03:31.729 --> 00:03:34.690
پس چي پيشنهاد ميدي؟ -
.ملکه توي آتلانتيس بمونه -

00:03:34.736 --> 00:03:36.597
.خب، در اين صورت عروسي‌اي نيست

00:03:37.436 --> 00:03:39.746
.بايد پدرم منو تقديس کنه

00:03:39.960 --> 00:03:43.449
،بعد از تموم چيزايي که بينمون پيش اومده
.اين بيشتر از همه براي من اهميت داره

00:03:47.120 --> 00:03:48.452
.به اجينا سفر ميکنيم

00:03:49.951 --> 00:03:51.151
.هر طور شما بخوايد

00:03:52.840 --> 00:03:54.724
ميشه يه پيشنهادي بکنم؟

00:03:55.511 --> 00:03:57.226
.از طرف فريا ميريم

00:03:57.960 --> 00:04:00.304
.کولکي"ها توي بيابون گشت ندارن"

00:04:00.600 --> 00:04:02.743
.دربارش فکر ميکنم

00:04:03.848 --> 00:04:06.518
.ولي من تنها کسي بايد باشم که راه انتخابي رو ميدونه

00:04:06.920 --> 00:04:08.201
.خواسته‌ي من هم همينه

00:04:11.640 --> 00:04:13.040
.هر طور شما بخوايد

00:04:17.080 --> 00:04:20.017
.نميتونم بزارم بي خبر از امکان خطر به اجينا سفر کنه

00:04:20.160 --> 00:04:23.390
جيسون". نميتوني رو سرشون با تهمت هاي سنگين"
.خراب شي

00:04:23.440 --> 00:04:26.030
.هرچي که "تلمون" باشه،اون يه شاهزادست

00:04:26.080 --> 00:04:27.910
."و نامزد "آريادنه

00:04:27.960 --> 00:04:30.470
بهش اعتماد داري؟ -
.مسئله هم همينجاست -

00:04:30.520 --> 00:04:33.760
....بدون مدرک، بنظر ميرسه که تو

00:04:36.785 --> 00:04:37.985
چي؟

00:04:38.788 --> 00:04:40.498
.حسودي

00:04:40.610 --> 00:04:42.600
بدون مدرک، "آريادنه" چاره اي نداره جز

00:04:42.760 --> 00:04:44.550
.اينکه ادعات رو رد کنه

00:04:44.600 --> 00:04:45.910
چي؟ پس بزاريم بره؟

00:04:45.960 --> 00:04:47.160
.راه ديگه اي رو نميبينم

00:05:03.434 --> 00:05:04.634
.لطفا

00:05:07.280 --> 00:05:10.553
.ممنونم که اجازه داديد محرمانه حرف بزنيم

00:05:10.992 --> 00:05:12.472
.بيا قدم بزنيم

00:05:13.720 --> 00:05:16.576
.سفر به اجينا پر از خطره

00:05:16.945 --> 00:05:21.656
فقط در مورد سلامتي شما فکر ميکنم که ازتون ميخوام
.تجديد نظر کنيد

00:05:22.978 --> 00:05:24.718
.مسير حرکت به خوبي برنامه ريزي شده

00:05:24.779 --> 00:05:27.077
.مسئله فقط مسير نيست. مقصد هست

00:05:28.165 --> 00:05:29.442
.ازدواج هست

00:05:30.480 --> 00:05:32.846
مطمئني که ميتوني به اين مرد اعتماد کني؟

00:05:33.600 --> 00:05:36.984
.اتحاد با اجينا آينده مردم آتلانتيس رو تضمين ميکنه

00:05:37.054 --> 00:05:38.910
.اگه بشه به "تلمون" اعتماد کرد

00:05:38.960 --> 00:05:40.990
.خب، چيزي از فرستادمون که نشنيدم

00:05:41.069 --> 00:05:43.936
...مطمنا اگه مشکلي بود -
از گذشتش چي ميدوني؟ -

00:05:44.437 --> 00:05:46.717
.فکر کنم از گذشته اون بيشتر از تو خبر دارم

00:05:48.280 --> 00:05:50.725
از مشکلاتي که در جووني باهاشون درگير بوده خبر دارم

00:05:50.749 --> 00:05:52.670
.و مشکلاتي که با پدرش داره

00:05:52.720 --> 00:05:54.454
بهت ميگه شب ها کجا ميره؟

00:05:55.720 --> 00:05:57.760
جاسوسيش رو ميکردي؟

00:05:57.920 --> 00:06:01.800
.نگران سلامتي شما بودم -
.اون شوهر آينده‌مه. نه زنداني -

00:06:05.840 --> 00:06:07.840
چيکار ميکرده که اينقدر نگرانت کرده؟

00:06:15.280 --> 00:06:18.650
.نميتونم اينکارو کنم "جيسون". آتلانتيس آسيب پذيره

00:06:18.767 --> 00:06:21.256
.ميدونم، ميدونم اينو و اينو هم ميدونم که بايد باهاش ازدواج کني

00:06:21.290 --> 00:06:22.490
واقعا؟

00:06:23.680 --> 00:06:26.200
.خيلي زياد در مورد ازدواج با "تلمون" فکر کردم

00:06:27.640 --> 00:06:30.607
،وسط شب، وقتي که بنظر مياد هيچوقت صبح نميشه

00:06:30.870 --> 00:06:33.430
.از اتاقمو به اميد نشونه‌اي ميام بيرون

00:06:35.200 --> 00:06:38.763
توي اين کشمکش، هميشه فکر ميکنم پدرم اگه بود
.چي ميگفت

00:06:41.640 --> 00:06:44.070
.به خانواده‌ي "تلمون" خيلي احترام ميذاشت

00:06:44.525 --> 00:06:45.805
."جيسون"

00:06:47.240 --> 00:06:50.879
.نميتونم با تو باشم. متاسفم. واقعا هم هستم
...اگه راه ديگه اي بود

00:06:56.547 --> 00:06:58.227
.نبايد درباره اين ديگه صحبت کنيم

00:07:00.805 --> 00:07:03.735
بانوي من، اگه به اندازه اي که

00:07:03.797 --> 00:07:05.570
.بهتون توصيه کنم بهم اطمينان نداريد

00:07:05.800 --> 00:07:08.320
.حداقل بزارين توي سفر محافظتون باشم

00:07:09.776 --> 00:07:11.354
بخاطر من اينکارو ميکني؟

00:07:15.040 --> 00:07:16.680
.پس توي اولين روشنايي حرکت ميکنيم

00:07:25.839 --> 00:07:27.789
.جمع و جور کنيد -
کجا ميريم؟ -

00:07:28.159 --> 00:07:31.828
بايد از ملکه محافظت کنيم. شما دوتا. با طلوع
.خورشيد حرکت ميکنيم

00:07:32.324 --> 00:07:33.664
به طرف؟ -
.اجينا -

00:07:33.920 --> 00:07:36.296
آريادنه" رو به طرف عروسيش همراهي ميکنيم؟"

00:07:37.153 --> 00:07:39.337
.البته -
.البته -

00:07:40.013 --> 00:07:43.490
،چطور مردي رو که توسط قلبش کله شق شده
محافظت کنيم؟

00:07:43.800 --> 00:07:46.565
.احتمالا پيشگو اين سختي ها رو هم پيشگويي کرده

00:07:46.680 --> 00:07:47.980
.بنظر من که نه

00:07:59.360 --> 00:08:00.960
.از ديدنتون خوشحالم شدم

00:08:01.974 --> 00:08:03.254
.جايي ديگه نبايد باشم

00:09:12.800 --> 00:09:15.480
.اگه نميخواي بري، هيچکس شک نميکنه که خودتو به مريضي زدي

00:09:39.674 --> 00:09:40.954
.بفرما

00:09:51.680 --> 00:09:53.600
.يه چيزي درباره‌ي پدرت بهم بگو

00:09:55.280 --> 00:09:56.976
چي ميخواي بدوني؟

00:09:57.560 --> 00:10:00.889
علاقه هاش، تنفرهاش، چه چيزايي اونو خوشحال ميکنه؟

00:10:01.240 --> 00:10:02.440
.همه چي

00:10:03.459 --> 00:10:05.659
.ديدن تو اونو خوشحال ميکنه

00:10:08.328 --> 00:10:09.728
.پس نميخواد نگران باشي

00:10:10.520 --> 00:10:12.360
.ولي بعد از دعواي بدي از هم جدا شديد

00:10:16.320 --> 00:10:18.800
.و ميبينه که چطوري تغيير کردم

00:10:20.105 --> 00:10:22.447
.مطمئنم که بيشتر رو بخاطر تو ميدونه

00:10:23.360 --> 00:10:25.080
.نميتونم همچين افتخاري رو طلب کنم

00:10:27.880 --> 00:10:29.477
.فکر ميکنم ميتوني

00:10:32.154 --> 00:10:33.354
.بيشتر از چيزي که بدوني

00:10:36.880 --> 00:10:38.819
.وقتي خورشيد طلوع کنه حس بهتري پيدا ميکنم

00:10:39.200 --> 00:10:41.637
.ظاهرا، با يه چشم باز ميخوابه

00:10:42.920 --> 00:10:44.120
.ما هم همينطور

00:10:44.362 --> 00:10:47.244
.اول من نگهباني ميدم. تو بخواب

00:10:54.440 --> 00:10:56.390
.مرحله‌ي بعد مطمئنا خطرناکترينه

00:10:56.783 --> 00:10:59.503
.متاسفانه آره. ولي تصميم هام رو گرفتم

00:11:00.874 --> 00:11:04.431
.از بيابون ميريم و مسير دره‌ي تنگ فريا رو پيش ميگريم

00:11:10.640 --> 00:11:12.350
.از مشعل خيلي فاصله داري
(رسمه که عروس با مشعلي خاص در طي مسير رفت و برگشت همراه خودش داشته باشه)

00:11:12.977 --> 00:11:14.823
.ببخشيد. خودمو گم کرده بودم

00:11:17.095 --> 00:11:18.855
.با تو اينجا احساس امنيت بيشتري ميکنم

00:11:19.800 --> 00:11:22.122
.من زماني احساس امنيت ميکنم که با مشعل برگشته باشي

00:11:23.870 --> 00:11:25.110
.بانوي من

00:11:41.920 --> 00:11:44.092
.تا جايي که ميتونم بگم، اون به هيچ جايي بند نيست

00:11:44.760 --> 00:11:47.023
.شايد اين سفر به خوشي خوش تموم بشه

00:11:47.120 --> 00:11:48.390
.شايد

00:11:48.625 --> 00:11:51.448
.اگه بشه، فکر کنم بايد يه زن ديگه برات پيدا کنيم

00:11:52.000 --> 00:11:54.806
.زناي ديگه هم هست -
واقعا؟ -

00:11:55.760 --> 00:11:57.510
.هرکول" يکي برات پيدا ميکنه"

00:11:57.560 --> 00:12:00.926
.اوه، آره، کارم تو اينجور چيزا خيلي خوبه

00:12:01.240 --> 00:12:04.510
بجز در نظر گرفتن اين که عشق خودم، نفرين شده توي
،يه غار زندگي ميکنه

00:12:04.560 --> 00:12:05.779
.خوشحال ميشم کمک کنم

00:12:06.000 --> 00:12:08.870
ممنون، ولي راستش فکر نميکنم چيز بدي باشه

00:12:08.920 --> 00:12:11.769
.که روي پاي خودت باشي -
.اوه، صد در صد، موافقم -

00:12:12.040 --> 00:12:13.913
تاحالا چيز ديگه اي هم ميدونستي؟

00:12:14.120 --> 00:12:15.360
.از موضوع اصلي دور نشو

00:12:30.080 --> 00:12:31.372
چي شد؟

00:12:31.520 --> 00:12:33.563
.هيچي. خوابيد

00:12:33.800 --> 00:12:35.110
خودت خوابيدي؟

00:12:35.160 --> 00:12:38.440
.نه. کل شب رو ديدم که خوابيده بود

00:12:39.480 --> 00:12:41.750
.نبايد ردي از اردوگاه به جا بزاريم

00:12:41.800 --> 00:12:43.000
.البته

00:13:13.733 --> 00:13:15.070
از مسير فريا ميريم؟

00:13:16.598 --> 00:13:17.848
عاقلانست؟

00:13:17.920 --> 00:13:21.760
گمون کنم اين آخرين مسيري باشه که "کولکي" ها
.ازمون انتظار داشته باشن از اين طرف بريم

00:13:35.600 --> 00:13:38.280
.کارش خوب بوده. پيام واضح هست

00:13:40.880 --> 00:13:42.870
.به سمت جنوب رفتن، به طرف بيابون

00:13:43.138 --> 00:13:45.230
.قبل از غروب خورشيد به دره‌ تنگ فريا ميرسن

00:13:45.280 --> 00:13:46.875
.مطمئن شو افرادت آماده ان

00:13:47.400 --> 00:13:49.480
حالا هم به وفاداري "تلمون" شک داري؟

00:14:04.520 --> 00:14:08.430
.ميدونم به چي فکر ميکني
.اين مسيري با فکر انتخاب نشده

00:14:09.245 --> 00:14:10.445
.آره

00:14:11.433 --> 00:14:14.017
هيچ راهزني جرات نميکنه به کاروني به اين بزرگي
.حمله کنه

00:14:14.440 --> 00:14:16.040
نميشه از شمال بريم؟

00:14:17.400 --> 00:14:19.912
"طبق آخرين خبري که شنيديم، مورد تجاوز "کولکي
.ها قرار گرفته

00:16:06.963 --> 00:16:09.113
.بايد سريعا به يه جاي امن ببريمش

00:16:09.547 --> 00:16:10.827
.کمکم کن

00:16:12.000 --> 00:16:13.720
.اين همه مدت ميخواستي اين کارو کني

00:16:17.640 --> 00:16:19.120
منتظر چي هستي؟

00:16:23.120 --> 00:16:24.520
.منو ببخش

00:16:34.760 --> 00:16:36.080
.به سمت صخره ها

00:16:40.880 --> 00:16:44.040
.آريادنه"، بيا. بدو"

00:17:03.687 --> 00:17:05.988
.آريادنه"، منو ببين"

00:17:11.098 --> 00:17:13.358
.خدا رو شکر که سالمي -
ديديشون؟ -

00:17:13.652 --> 00:17:15.692
کولکي" ها؟" -
.اينجوري بنظر مياد -

00:17:22.774 --> 00:17:24.524
.نبايد بهت شک ميکردم

00:17:24.925 --> 00:17:26.325
.دلايل خودت رو داشتي

00:17:46.080 --> 00:17:47.530
کار تموم شد؟

00:17:48.348 --> 00:17:49.944
.قتل عام بود

00:17:51.120 --> 00:17:52.470
.خيلي ها مردن

00:17:52.520 --> 00:17:54.914
و آريادنه؟ ملکه چي؟

00:17:55.609 --> 00:17:57.777
.نميدونم -
ولي تو کشتيش؟ -

00:17:58.360 --> 00:17:59.630
....اگه تو اونجا بودي

00:17:59.680 --> 00:18:02.320
.وظيفم رو يادم بود

00:18:08.163 --> 00:18:10.673
.توي لحظات عصبانيت، تصميماتي بايد گرفت

00:18:10.880 --> 00:18:13.560
پس تصميم گرفتي زنده بمونه؟

00:18:19.640 --> 00:18:22.000
.بانوي من، اون خون شاهنشاهي داره

00:18:23.769 --> 00:18:28.119
.من پسر شاه ام. خادم "آپولو" روي زمين
(آپولو خداي روشنايي)

00:18:28.240 --> 00:18:30.320
چرا خشم خدايان رو به جون خريدي؟

00:18:38.076 --> 00:18:41.099
.اگه منو اينجا ول کنيد، ميميرم -
.اين ديگه تصميم خدايانه -

00:18:42.720 --> 00:18:46.000
.بايد به دره تنگ بريم که مطمئن بشيم "آريادنه" مرده

00:18:56.440 --> 00:18:58.227
.پيدات ميکنم

00:18:59.120 --> 00:19:00.400
.يادم نميره

00:19:15.600 --> 00:19:18.640
.بايد تا طلوع آفتاب توي تاريکي ها قايم بشيم

00:19:22.084 --> 00:19:23.804
.آماده ي حمله ميشن

00:19:26.720 --> 00:19:28.400
.يه اسلحه بده

00:19:33.720 --> 00:19:35.520
.کمون رو به طرف چشمت بکش

00:19:37.680 --> 00:19:39.480
.اومدنا

00:20:13.520 --> 00:20:15.580
از کجا ياد گرفتي اونجوري پرتاب کني؟

00:20:16.200 --> 00:20:17.860
.پدرم بهم ياد داد

00:20:18.723 --> 00:20:21.602
معتقد بود هرکسي بايد ياد بگيره که چجوري از خودش
.دفاع کنه

00:20:22.645 --> 00:20:23.900
...ببخشيد

00:20:26.080 --> 00:20:29.547
.صبح زود از قلعه به سمت جنگل ميرفتيم

00:20:30.880 --> 00:20:33.495
.تنها زمان هايي بود که تنها بوديم

00:20:35.680 --> 00:20:36.880
.دلت براش تنگ شده

00:20:38.080 --> 00:20:39.480
.بيشتر از چيزي که فکرش رو بکني

00:20:42.652 --> 00:20:46.687
.بيا... زنده ميموني. واسه الان

00:20:49.683 --> 00:20:51.990
.تعدادي زيادي هستن
.مشعل هاشون رو ميبينم

00:20:52.040 --> 00:20:53.707
.کمتر از يک ساعت ديگه تا طلوع خوشيد مونده

00:20:55.680 --> 00:20:59.485
متاسفانه اگه بخوايم بي خبر فرار کنيم بايد همه
.چيز رو ول کنيم

00:22:15.200 --> 00:22:16.400
."ديون"

00:22:21.840 --> 00:22:23.440
.برگرد به اونجا

00:22:28.159 --> 00:22:29.389
.خيلي نزديک بوديم

00:22:30.558 --> 00:22:31.878
.بايد به حرکت ادامه بديم

00:22:35.360 --> 00:22:37.704
.هرچيزي که شايد مفيد بود رو جا گذاشتم

00:22:38.080 --> 00:22:39.280
.اون آب رو بهم بده

00:22:42.320 --> 00:22:44.572
.بياين تا وقتي که فرصتش رو داريم بريم

00:22:44.748 --> 00:22:46.748
.اين خونريزي رو واسه الان بند مياره

00:23:32.880 --> 00:23:35.776
.نميتونيم اينجا بمونيم. زود باشين

00:24:07.400 --> 00:24:08.720
.اينطرف

00:24:16.259 --> 00:24:17.459
.خودش نيست

00:24:17.555 --> 00:24:19.899
.يکي از کمون دارا، گروهي رو ديده که از دره تنگ فرار کردن

00:24:20.292 --> 00:24:22.391
...سعي کردن بگيرنشون، ولي -
و "آريادنه"؟ -

00:24:22.594 --> 00:24:25.164
.متاسفانه بينشون بوده -
به کدوم طرف رفتن؟ -

00:24:25.200 --> 00:24:27.023
.شمال -
.شک دارم مدت زيادي زنده بمونن -

00:24:27.087 --> 00:24:29.769
و فکر ميکني بايد به شانس بگذاريمش؟ -
.نه، بانوي من -

00:24:46.000 --> 00:24:47.200
.آخرين قطرش بود

00:24:48.280 --> 00:24:50.892
.بدون استراحت و آب، بدون شک ميميره

00:24:51.320 --> 00:24:52.920
.پس بايد استراحت کنيم

00:24:54.120 --> 00:24:55.323
..."جيسون"

00:24:56.808 --> 00:24:58.008
."جيسون"

00:25:02.360 --> 00:25:04.190
.بايد ملکه رو به جاي امن ببري

00:25:04.646 --> 00:25:06.646
.نه تا زماني که آماده ي حرکت باشي

00:25:07.820 --> 00:25:09.585
.مدت زمان ديگه اي زنده نيستم

00:25:09.813 --> 00:25:11.553
.من که ولت نميکنم

00:25:12.576 --> 00:25:13.776
.من فقط سرعتتون رو کم ميکنم

00:25:13.815 --> 00:25:15.335
.پس اين فرصت رو قبول ميکنم

00:25:18.640 --> 00:25:20.455
ميخواد اينجا ولش کنيم؟

00:25:22.760 --> 00:25:25.362
.ميدونستم وقتي تورو صدا بزنه همينو ميگه

00:25:25.880 --> 00:25:27.980
.به امنيت شما فکر ميکنه

00:25:28.020 --> 00:25:29.660
.و ميدونستم که تو قبول نميکني

00:25:31.600 --> 00:25:33.897
....با رد شدن از بيابون

00:25:33.920 --> 00:25:35.920
.لازم نيست خودتو برام توجيه کني

00:25:36.924 --> 00:25:38.804
.جور ديگه اي هم نخواهمش داشت

00:25:42.680 --> 00:25:44.298
.به شدت زخمي شدن

00:25:45.216 --> 00:25:47.280
نبايد مدت زمان زيادي گذشته شده باشه که از اين
.مسير رفتن

00:25:49.480 --> 00:25:52.640
.وقتي پيداشون کرديم، "آريادنه" رو براي من بزاريد

00:25:55.440 --> 00:25:59.238
.امکانش هست که بدون آب براي چند روز زنده موند

00:25:59.400 --> 00:26:00.550
واقعا؟

00:26:00.600 --> 00:26:02.416
...با استراحت کردن -
استراحت؟ -

00:26:02.514 --> 00:26:05.017
.و دور از خورشيد بودن

00:26:06.720 --> 00:26:08.122
.مشکلي نيست پس

00:26:08.169 --> 00:26:09.725
،و بدون اونا

00:26:09.846 --> 00:26:11.975
.در عرض چند روز ميميريم -
.امکان نداره -

00:26:12.016 --> 00:26:15.126
،من قصد دارم وقتي بميرم که توي يه دستم يه زن خوشکل باشه

00:26:15.316 --> 00:26:17.076
.و توي دست ديگ يه کوزه آبجو

00:26:17.659 --> 00:26:19.761
و الان ميري دنبالشون بگردي؟

00:26:19.786 --> 00:26:22.019
...نه، ميرم دنبال يه جايي ميگردم که

00:26:23.035 --> 00:26:24.635
.در هستي خودم تفکر کنم

00:26:31.200 --> 00:26:33.464
.مطمئن نيستم که لايق اين همه وفاداري باشم

00:26:34.080 --> 00:26:36.960
.نه، مطمئنا نيستي

00:26:39.360 --> 00:26:40.706
.جدي باش

00:26:41.120 --> 00:26:43.680
.فکر ميکنم "فيثاغورث" بخش جدي رو پنهون کرد

00:26:46.306 --> 00:26:49.066
.در عرض چند روز ديگه، ميميريم

00:26:50.840 --> 00:26:54.980
و راستش، چيزي که اون بهش اشاره نکرد اين بود که بدترين روز
.هاي زندگيت ميشه

00:26:58.680 --> 00:27:00.436
اين بقدر کافي جدي هست؟

00:27:03.440 --> 00:27:04.640
.ببينيد

00:27:06.800 --> 00:27:08.189
کولکي" ها؟"

00:27:08.235 --> 00:27:10.985
.نه، يه جورايي مسافرن

00:27:11.306 --> 00:27:12.857
.شايد بلاخره زنده بمونيم

00:27:13.187 --> 00:27:14.387
.يا قتل عام بشيم

00:27:15.520 --> 00:27:17.538
.فقط ميگم شايد زياد دوستانه نباشن

00:27:19.560 --> 00:27:21.449
.فکر مي کنم بايد شانسمون رو امتحان کنيم

00:27:32.320 --> 00:27:33.520
.دارن بر ميگردن

00:28:00.320 --> 00:28:04.350
لطفا ما رو ببخشيد. سفرمون مارو دربرابر
.غريبه ها محتاط کرده

00:28:05.402 --> 00:28:07.354
.حتي با اين که به شدت به کمک شما نيازمنديم

00:28:08.400 --> 00:28:09.640
دوستت چي؟

00:28:12.720 --> 00:28:16.230
.ميترسم مدت زمان زيادي زنده نمونه
....ما توسط

00:28:16.280 --> 00:28:17.920
.توسط راهزن‌ها بهمون حمله شد

00:28:19.080 --> 00:28:21.345
به سمت پَرُس حرکت ميکنيم، ولي

00:28:21.423 --> 00:28:23.623
.بدون تدارکات توي سفرمون موفق نميشيم

00:28:23.689 --> 00:28:25.879
.اگه بتونين مارو به نزديک ترين شهر همراهي کنين

00:28:26.000 --> 00:28:27.760
.تا ابد زير دين شما ميمونيم

00:28:27.876 --> 00:28:30.460
.الهه ها ازمون نميخوان که اينا رو اينجا رها کنيم

00:28:33.554 --> 00:28:36.062
.به طرف معبد "ايزس" در فيلاي ميرفتيم
(الهه ي حاصلخيزي)

00:28:37.840 --> 00:28:39.400
.ميتونيد با ما سفر کنيد

00:28:40.760 --> 00:28:42.240
.خيلي ممنونيم

00:28:46.360 --> 00:28:49.630
بهم بگو، چي باعث شده به پَرُس بريد؟

00:28:50.250 --> 00:28:53.550
.بازرگانيم، ميخواستيم فروختي هامون رو بفروشيم

00:28:53.600 --> 00:28:54.960
.ولي چيزي باقي نمونده

00:28:56.155 --> 00:28:59.065
و خانم؟ زنته؟

00:28:59.115 --> 00:29:00.315
.نه

00:29:03.080 --> 00:29:05.840
.پس خيلي شجاعي که همچين سفري کني

00:29:10.800 --> 00:29:12.558
چي ميفروشي؟

00:29:12.880 --> 00:29:15.640
...اوه، ديگ
.ديگ غذا خوري

00:29:17.040 --> 00:29:19.990
خيلي بدشانس بوديد

00:29:20.040 --> 00:29:23.247
.که اون همه وسايل سنگي ازتون بردن

00:29:24.080 --> 00:29:25.320
.واقعا

00:29:35.760 --> 00:29:37.790
....اسب -
.امکان نداره -

00:29:37.840 --> 00:29:40.355
.ردپاي بيشتري هم هست -
.به سمت کوهستان رفتن -

00:29:40.388 --> 00:29:43.748
.مهم نيست. بايد قبل از شب شدن بگيريمشون

00:29:55.429 --> 00:29:56.630
.عزيزي

00:29:57.616 --> 00:30:02.754
.ممنون. بايد خوشحال باشم که روي زميني محکم هستم

00:30:04.000 --> 00:30:05.200
.منم همينطور

00:30:05.240 --> 00:30:09.513
تو وقتي بايد خوشحال باشي که ملکه رو سالم به خونه
.برگردوني

00:30:11.040 --> 00:30:15.187
.نگران نباش، رازت پيش من ميمونه

00:30:15.520 --> 00:30:16.870
از کجا فهميدي؟

00:30:16.920 --> 00:30:20.711
اورفيوس"شايد کور باشه ولي بيشتر از هر مردي که"
.تا حالا ديدم ميبينه

00:30:22.080 --> 00:30:24.344
.سفر شما دراز و پر زحمته

00:30:24.720 --> 00:30:26.073
.انتخاب خودمونه

00:30:26.280 --> 00:30:29.125
.تنها درزحمت ميتونيم خود خالصانمون رو پيدا کنيم

00:30:29.600 --> 00:30:31.080
چرا بايد اينطوري باشه؟

00:30:33.462 --> 00:30:35.422
.اميدوار بودم فرق داشت

00:30:36.480 --> 00:30:40.615
.ناراحتي عظيمي توي قلبته

00:30:41.702 --> 00:30:43.964
.براي آدمي به جووني تو خيلي رنج کشيدي

00:30:44.565 --> 00:30:46.350
.يه جوري حرف ميزني انگار منو ميشناسي

00:30:46.400 --> 00:30:47.680
.هديه‌شه

00:30:49.880 --> 00:30:53.780
...ردايي که به ارث بردي روي روحت سنگيني ميکنه

00:30:55.840 --> 00:30:57.422
.ولي هميشه اينطوري نميمونه

00:30:57.600 --> 00:31:01.150
،هر چند "ماينوس" شايد هيچوقت متوجه نشده باشه
ولي اونو براي

00:31:01.200 --> 00:31:03.268
.وظيفه هاي پيش رو خوب آماده کرده

00:31:03.400 --> 00:31:05.047
پدر منو ميشناختي؟

00:31:06.600 --> 00:31:08.960
.از فوت کردن اون غمگين بودم

00:31:10.920 --> 00:31:13.790
خوشبختانه، آدماي خيلي کمي روي اين زمين هستن

00:31:13.840 --> 00:31:15.773
.که توسط شرارت خالص تصرف شدن

00:31:17.040 --> 00:31:18.722
.پسيفاي" يکيشونه"

00:31:21.157 --> 00:31:23.237
چرا پدرم نميتونست ببينه؟

00:31:23.800 --> 00:31:28.520
.بعضي وقتا، نسبت به عزيزانمون کوريم

00:32:13.400 --> 00:32:17.280
.بفرما، دوست قديمي، نميزارم اين وعده آخرين وعدت باشه

00:32:25.280 --> 00:32:26.950
.مطمئن نيستم گرسنم باشه

00:32:27.000 --> 00:32:28.360
.ولي ميخوري

00:32:29.680 --> 00:32:30.920
.سرورم

00:32:38.280 --> 00:32:40.560
.تا وقتي من نميرم "پسيفاي" با هيچي متوقف نميشه

00:32:43.600 --> 00:32:45.899
و ميدوني نکته‌ي عجيب چيه؟

00:32:47.000 --> 00:32:48.800
.ديگه نميترسم

00:32:50.240 --> 00:32:52.750
.بايد خيلي به محافظات ايمان داشته باشي

00:32:52.800 --> 00:32:54.092
.معلمومه که دارم

00:32:56.560 --> 00:32:58.613
.اگه از چيزي بترسم، اون سلامتي اوناهه

00:33:00.468 --> 00:33:02.657
.شايد بايد با مسافرا بمونيم

00:33:03.522 --> 00:33:05.123
.جونمون رو تقديم خدايان کنيم

00:33:06.123 --> 00:33:07.870
.بنظر مياد اونا به خوبي خدمت کردن

00:33:09.960 --> 00:33:12.160
فکر ميکني اونقدري عمر ميکنيم که به سن اونا برسيم؟

00:33:13.440 --> 00:33:14.640
.نميدونم

00:33:31.520 --> 00:33:35.880
بهم بگو، امشب شب پرستاره‌ايه؟

00:33:37.080 --> 00:33:39.604
.آره -
.همين فکر رو هم ميکردم -

00:33:40.994 --> 00:33:42.480
.هوا صاف بود

00:33:43.640 --> 00:33:44.840
.صلح آميز

00:33:46.531 --> 00:33:48.642
ميتونه اينجوري بمونه؟

00:33:51.880 --> 00:33:53.997
.بيا.... بزار کمکت کنم

00:33:58.192 --> 00:34:01.372
.ممنونم به خاطر کارايي که برامون کردي

00:34:03.360 --> 00:34:05.926
.ميترسم که فقط براتون دردسر بياريم

00:34:08.248 --> 00:34:11.730
.شايد. از بعضي چيزا نميشه طفره رفت

00:34:15.840 --> 00:34:20.512
.سرنوشتمون قبل از شروع زمان هم نوشته شده بوده

00:34:22.280 --> 00:34:25.516
...هيچ غيبگويي نميتونه سرنوشت يه آدم ديگه رو بگه

00:34:27.642 --> 00:34:30.754
ولي حس ميکنم

00:34:31.400 --> 00:34:34.832
،سفر خطير تو تازه شروع شده

00:34:35.440 --> 00:34:38.880
.و اينکه مدت زيادي توي قلب يه مرد زنده ميمونه

00:34:42.920 --> 00:34:46.734
بهم بگو، پايان خوشي داره؟

00:34:49.632 --> 00:34:51.032
.اينو نميتونم جواب بدم

00:34:52.640 --> 00:34:54.720
.ولي به عنوان بار بهش نگاه نکن

00:34:56.800 --> 00:34:59.120
.خدايان به عنوان هديه ميبيننش

00:35:08.840 --> 00:35:10.040
.ممنون

00:35:11.320 --> 00:35:14.215
شک دارم خواستگارت (منظورش جيسونه) اجازه داشته باشه
.گرم نگهت داره

00:35:15.443 --> 00:35:17.763
.نگاهي که بين شما رد و بدل ميشه رو ديدم

00:35:19.335 --> 00:35:20.718
.پامو از گليمم دراز کردم

00:35:21.880 --> 00:35:23.096
.نگران نباش

00:35:23.825 --> 00:35:26.728
.من چيزي جز يه بازرگان نيستم و ميتوني منو تو صدا کني

00:35:28.800 --> 00:35:30.550
.اگه واقعيت داشت چه خوب ميشد

00:35:30.600 --> 00:35:32.274
همشو به خاطر اون فدا ميکني؟

00:35:33.760 --> 00:35:34.960
.نه

00:35:36.400 --> 00:35:38.195
.مردمم اول ميان

00:35:38.420 --> 00:35:41.740
.عشق همونطور که خوش آهنگه، ويرانگر هم هست

00:35:42.120 --> 00:35:47.198
.اگه يه چيزي بدونم، اينه که نميشه اينو انکار کرد

00:35:47.760 --> 00:35:49.961
.بعضي وقتا واجبه که انکارش کرد

00:35:51.707 --> 00:35:54.747
.خدا بهت برکت بده فرزدنم، خيلي چيزا هست که بايد ياد بگيري

00:36:25.410 --> 00:36:26.465
.بيا

00:36:26.490 --> 00:36:28.535
.بلد نيستم -
.مسخره نباش. بگيرش -

00:36:33.545 --> 00:36:34.825
.برو. برو

00:36:45.440 --> 00:36:47.739
.بقيه رو از اينجا ببر
.سعي ميکنم معطلشون کنم

00:36:47.764 --> 00:36:48.964
.بايد حرکت کنيم

00:37:07.960 --> 00:37:10.600
.نميتونه اينجوري ادامه بده -
.منم همينطور -

00:37:14.360 --> 00:37:16.430
.حتي فکرش هم نکن -
...ولي -

00:37:16.480 --> 00:37:18.910
.هنوز کابوس هيولاي يک چشم رو ميبينم

00:37:18.960 --> 00:37:20.560
.صبر ميکنيم تا بقيه هم برسن

00:37:53.746 --> 00:37:55.270
.فکر کردم بهت گفتم فرار کني

00:37:55.582 --> 00:37:58.490
.خب، خوشبحالت، من دوست ندارن کسي بهم بگه چيکار کنم

00:38:04.320 --> 00:38:07.175
."جيسون". "جيسون"
چنتاي ديگه باقي موندن؟

00:38:07.451 --> 00:38:08.675
.خيلي

00:38:11.344 --> 00:38:12.984
.توي اون پناه ميگيريم

00:38:13.800 --> 00:38:15.800
چرا هميشه بايد غار باشه؟

00:38:57.040 --> 00:38:58.526
اينجا کجاست؟

00:38:58.880 --> 00:39:00.439
.به حکاکي ها نگاه کن

00:39:01.080 --> 00:39:02.280
.مقبره ان

00:39:03.441 --> 00:39:04.641
"هيپاراگوس"

00:39:05.465 --> 00:39:09.584
.گورستان باستاني شاه "هيپاراگوس"ـه

00:39:10.760 --> 00:39:12.060
.بايد به حرکت ادامه بديم

00:39:26.560 --> 00:39:30.070
.ردها به گورستان ختم ميشه، تقريبا 6 نفري موفق شدن برن تو

00:39:30.120 --> 00:39:31.430
و "آريادنه" با اوناست؟

00:39:31.480 --> 00:39:33.510
.مطمئن نيستم ولي احتمالش هست

00:39:33.560 --> 00:39:35.110
پس چرا مردات بيکار وايسادن؟

00:39:35.160 --> 00:39:37.790
.جرات نميکنن برن تو، بانوي من -
چي؟ -

00:39:37.847 --> 00:39:39.982
.باهاشون صبحت ميکنم -
.کار خوبي نيست -

00:39:40.218 --> 00:39:44.208
معتقدن هر مردي که وارد گورستان شده زنده بيرون
.نيومده

00:39:54.640 --> 00:39:57.421
شايد مرگ توي گورستان نسيبتون بشه

00:39:58.485 --> 00:40:00.859
.يا شايد هم اينجا نسيبتون بشه

00:40:03.160 --> 00:40:04.600
کي با من مياد؟

00:40:08.720 --> 00:40:11.230
.شايد اين سر عقلتون بياره

00:40:11.280 --> 00:40:12.480
.بيارش اينجا

00:40:27.920 --> 00:40:29.640
کي هنوز هم ميترسه؟

00:40:38.584 --> 00:40:40.408
.پس تنهايي باهاشون روبرو ميشيم

00:40:46.960 --> 00:40:48.693
.الان وقتشه

00:40:50.600 --> 00:40:52.270
.ديگه بهم نياز نداري

00:40:52.320 --> 00:40:54.040
.هميشه بهت نيار دارم

00:40:55.520 --> 00:40:57.764
.بيشتر از اون چيزي که بدوني توانايي داري

00:40:57.788 --> 00:41:09.788
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:41:09.812 --> 00:41:21.812
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:47.880 --> 00:41:49.130
.نه

00:41:58.200 --> 00:41:59.470
."جيسون"

00:42:14.440 --> 00:42:15.720
."فيثاغورث"

00:42:17.080 --> 00:42:18.302
.برو، برو، برو

00:42:19.215 --> 00:42:21.396
اونا چين؟ -
چرا نميميرن؟ -