WEBVTT

00:00:10.200 --> 00:00:14.230
اورفئوس" شايد کور باشه، ولي بيشتر"
از هر مردي که تاحالا ديدم ميبينه

00:00:14.280 --> 00:00:17.440
به سمت کوهستان رفتن -
تا شب بايد بگيريمشون -

00:00:19.880 --> 00:00:22.360
بقيه رو از اينجا ببر
من معطلشون ميکنم

00:00:24.520 --> 00:00:25.870
اينجا کجاست؟

00:00:25.920 --> 00:00:27.160
ديگه بهم نياز نداري

00:00:35.120 --> 00:00:36.360
نه

00:00:39.753 --> 00:00:40.953
"جيسون"

00:00:40.977 --> 00:01:00.977
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:40.040 --> 00:02:43.320
فکر ميکني از سقوط جون سالم به در برده؟
من که مطمئنم زندست

00:02:45.560 --> 00:02:48.949
فقط ميتونيم اميدوار باشيم
شيبش تندتر از اونيه که بشه پايين رفت

00:02:49.400 --> 00:02:51.165
بايد يه راه ديگه به پايين پيدا کنيم

00:02:56.880 --> 00:02:58.264
نشونه‌اي ازش هست؟

00:02:58.386 --> 00:03:00.136
نه. ببخشيد

00:03:00.640 --> 00:03:03.040
پسره از بدتر از اينا هم زنده بيرون اومده
.پيداش ميکنيم

00:03:03.840 --> 00:03:05.870
نميتونم باور کنم مرده

00:03:05.920 --> 00:03:10.270
چون غيرقابل باوره
هر کاري ميتونيم ميکنيم تا بهتون کمک کنيم

00:03:10.320 --> 00:03:11.520
مرسي

00:04:06.520 --> 00:04:08.032
چيه؟ -
يه چيزي شنيدم -

00:04:10.640 --> 00:04:12.190
من که چيزي نشنيدم

00:04:12.240 --> 00:04:15.335
وقتي يه حس رو از دست بدي، يکي ديگه تيز تر ميشه

00:04:16.800 --> 00:04:18.000
شايد "جيسون" بوده باشه

00:04:22.480 --> 00:04:24.000
يا شايد هم چيز ديگه‌اي‌ـه

00:04:25.400 --> 00:04:28.280
خفاش؟ -
تا حالا کي خفاش بوده؟ -

00:05:07.256 --> 00:05:08.456
منم شنيدم

00:05:08.519 --> 00:05:10.319
حتما "جيسون" تونسته بياد بالا

00:05:24.120 --> 00:05:25.320
"جيسون"

00:05:26.080 --> 00:05:27.280
جيسون"؟"

00:05:29.320 --> 00:05:30.520
جيسون" نيست"

00:05:31.920 --> 00:05:33.120
کي اونجاست؟

00:05:37.616 --> 00:05:40.129
ديون"ـه" -
اون که مرده بود. چطور ممکنه؟ -

00:05:43.560 --> 00:05:45.550
هديه‌ي خدايانه

00:05:48.200 --> 00:05:49.880
گازم گرفت -
ديون"؟" -

00:05:52.080 --> 00:05:53.515
چي بلايي سرش اومده؟

00:05:53.920 --> 00:05:56.840
عقب وايسا
دوست ندارم بهت آسيب برسونم

00:05:57.816 --> 00:05:59.016
چيکار کنم؟

00:05:59.040 --> 00:06:02.263
هرچيزي که هست، "ديون"ـي نيست که ميشناختيم
بکشش

00:06:08.120 --> 00:06:09.350
هرکول" بکشش"

00:06:09.400 --> 00:06:10.600
دارم سعي ميکنم

00:06:11.680 --> 00:06:13.440
هرکول"، دارن بيشتر ميشن"

00:06:15.432 --> 00:06:16.632
عجله کنيد

00:06:18.320 --> 00:06:20.390
برو، برو، برو

00:06:28.320 --> 00:06:30.200
برو، فرار کن
فرار، فرار

00:07:37.120 --> 00:07:39.270
اونا ديگه چين؟ -
چرا نميميرن؟ -

00:07:39.320 --> 00:07:42.110
اگه "ديون" يکي از اوناست، پس بايد اونا رو
مرده فرض کنيم

00:07:42.160 --> 00:07:43.760
به حيات برگردونده شدن؟

00:07:43.784 --> 00:07:45.110
به اسم نکرومنس شناخته ميشه
(عمل صحبت کردن با مردگان)

00:07:45.160 --> 00:07:47.676
بقيه شبيه سرباز بودن

00:07:48.240 --> 00:07:52.739
قبل از اينکه بميره، شاه "هيپارکوس" دستور قتل عام
کل سپاهش رو داد

00:07:53.161 --> 00:07:56.711
ميخواست همراه بقيه به خاک سپرده بشه تا بتونن
توي دنياي مردگان ازش محافظت کنن

00:07:56.840 --> 00:07:59.790
و الان هم همه‌ي مرده ها از گورشون بلند شدن؟

00:07:59.840 --> 00:08:02.830
براي شکستنِ تقسيماتِ ميان دنياي زندگان و مردگان

00:08:02.880 --> 00:08:05.990
قدرت زيادي نيازمنده

00:08:06.040 --> 00:08:08.310
"پسيفاي" -
پس نمرده -

00:08:08.360 --> 00:08:10.190
بايد راهي پيدا کنيم که متوقفش کنيم

00:08:10.240 --> 00:08:11.870
باور کنيد سعي کردم

00:08:11.920 --> 00:08:13.230
گفتنش آسونه

00:08:13.280 --> 00:08:15.315
اولين غريزه‌ي "ديون" اين بود که گازت بگيره

00:08:15.520 --> 00:08:19.418
پس بايد فرض کنيم ميخوان مارو بکشن و با گوشتمون
مهموني بگيرن

00:08:21.960 --> 00:08:24.849
بايد يه نگاهي به زخمت بندازيم -
چيزي نيست -

00:08:33.440 --> 00:08:34.640
سلام؟

00:08:36.680 --> 00:08:38.000
هرکول"، تويي؟"

00:09:27.280 --> 00:09:28.913
اين جلوي خونريزي رو ميگيره

00:09:39.076 --> 00:09:40.648
اين کار غيرممکنه

00:09:49.920 --> 00:09:51.600
مرده؟ -
اونم دوبار -

00:09:57.400 --> 00:10:00.728
،آخرين ضربه بود که کشتنش
قلب

00:10:01.680 --> 00:10:04.290
بنظر مياد با سوراخ کردن قلب ميميرن

00:10:07.320 --> 00:10:09.870
هيچوقت ارزش استنباط علم رو دست کم نگير

00:10:09.920 --> 00:10:11.120
مگه همين کارو ميکردم؟

00:10:12.120 --> 00:10:13.360
"فيثاغورث"

00:10:54.680 --> 00:10:55.980
سرورم

00:11:06.560 --> 00:11:09.270
فکر کنم گممون کردن
اونا چي هستن ديگه؟

00:11:09.320 --> 00:11:10.898
فکر کنم مرده ها باشن

00:11:11.800 --> 00:11:13.150
واسه من برگشتي؟

00:11:13.200 --> 00:11:15.655
يکم ديگه مونده بود که برنگردم -
ما دشمن همديگه‌ايم -

00:11:15.680 --> 00:11:18.430
آره، خب، فکر کنم اينکارم منو احمق نشون ميده

00:11:18.560 --> 00:11:22.262
پسيفاي" هميشه بهم ميگفت به محض اينکه"
دشمنام منو ببينن ميکشنم

00:11:22.815 --> 00:11:25.892
اشتباه ميکنه
در مورد خيلي چيز ها هم اشتباه ميکنه

00:11:26.240 --> 00:11:28.044
دشمناي تو مثل اون نيستن

00:11:29.000 --> 00:11:30.526
چه رابطه‌اي با تو داره؟

00:11:31.320 --> 00:11:33.066
هم خون منه

00:11:35.880 --> 00:11:37.630
چطور ممکنه مرده ها زنده بشن؟

00:11:37.680 --> 00:11:40.000
فقط يه نفر هست که ميتونه همچين کاري کنه

00:11:40.412 --> 00:11:41.695
"پسيفاي"

00:11:42.520 --> 00:11:44.640
مرده ها نبايد زياد ازمون فاصله داشته باشن

00:11:48.520 --> 00:11:50.920
مياي يا ميخواي منتظرشون بموني؟

00:12:02.280 --> 00:12:03.761
چي‌ان اونا؟

00:12:04.120 --> 00:12:06.008
مقبره‌ان -
چندصد تايي هست -

00:12:06.040 --> 00:12:10.069
توي هرکدومشون جسدي هست که الان زنده شده و هدفش
اينه که گوشت ما رو بخوره

00:12:10.200 --> 00:12:12.644
چه مرگته آخه؟ -
ببخشيد -

00:12:12.806 --> 00:12:14.750
"داياگورس" -
فقط بايد واسه يه لحظه بشينم -

00:12:14.800 --> 00:12:17.750
نميدونم چرا زخمت به اين زودي عفونت کرده

00:12:17.800 --> 00:12:19.689
ميتوني درمانش کني؟ -
نميدونم -

00:12:20.589 --> 00:12:22.655
شبيه هيچ عفونتي نيست که تاحالا ديدم

00:12:22.680 --> 00:12:24.307
بايد جايي براي موندن پيدا کنيم

00:12:25.800 --> 00:12:29.182
هرکول". "جيسون" چي؟"
بايد پيداش کنيم

00:12:29.920 --> 00:12:31.861
داياگورس" ضعيف تر از اونيه که بتونه ادامه بده"

00:12:32.200 --> 00:12:33.724
بايد به زخمش نگاهي بندازم

00:12:35.200 --> 00:12:37.532
بايد توي يکي از اون مقبره هاي بالايي پناه بگيريم

00:12:37.680 --> 00:12:40.030
از ديد خارج ميشيم
فقط هم يه راه ورود داره

00:12:40.080 --> 00:12:42.670
ميتونيم دفاع کنيم -
مقبره مال مرده هاست -

00:12:42.880 --> 00:12:44.169
خب، اگه مرده ها زنده شدن

00:12:44.193 --> 00:12:47.046
پس ساکنين قبلي استفاده اي ازش ندار

00:12:54.000 --> 00:12:56.880
چرا جونتو واسه "آريادنه" به خطر ميندازي؟

00:12:58.240 --> 00:13:00.537
ملکه‌ي منه
قسم خوردم ازش محافظت کنم

00:13:05.920 --> 00:13:07.560
بيشتر از اين حرفاست

00:13:08.920 --> 00:13:12.520
نميتونه باشه -
بهش علاقه داري، مگه نه؟ -

00:13:14.440 --> 00:13:16.447
چرا تو به "پسيفاي" وفاداري؟

00:13:17.400 --> 00:13:19.070
اصلا ميدوني؟

00:13:19.120 --> 00:13:23.057
کل عمرم ازم دوري ميکردن
مردم ازم ميترسيدن

00:13:24.480 --> 00:13:25.920
بخاطر جادوگريت؟

00:13:28.840 --> 00:13:32.000
پسيفاي" تنها کسيه که باهام مهربون بوده"

00:13:43.560 --> 00:13:47.783
نميدونستم قابليت مهربوني هم داره -
تو که مثل من اونو نميشناسي -

00:13:49.200 --> 00:13:51.873
اون هرکسي که جلو راهش وايسه رو ميکشه

00:13:52.440 --> 00:13:54.150
بايد ببيني که کارايي که ميکنه اشتباهه

00:13:54.200 --> 00:13:57.178
کاريي که لازمه ميکنه تا حکومت برحقش رو بگيره

00:13:58.880 --> 00:14:00.705
و هيچوقت هم زير سوال نميبريش؟

00:14:01.680 --> 00:14:03.835
هيچوقت دليلي نداشتم که زير سوال ببرمش

00:14:04.160 --> 00:14:05.776
خب، شايد الان وقت زير سوال بردنشه

00:14:16.880 --> 00:14:18.125
هرکاري ميتونستم کردم

00:14:19.680 --> 00:14:21.280
ميدونم که سپاسگزار ميشه

00:14:24.400 --> 00:14:27.760
اولين باري که "اورفئوس" رو ديدي، ميدونستي
که با هم ميشيد؟

00:14:28.120 --> 00:14:31.794
اولين بار نديدمش، آواز خوندش رو شنيدم

00:14:33.440 --> 00:14:34.691
بعدش ديدمش

00:14:37.480 --> 00:14:39.202
و ميدونستم که تا ابد تغيير ميکنم

00:14:41.259 --> 00:14:42.635
منو "جيسون" هم همين وضع بود

00:14:44.000 --> 00:14:45.899
سعي ميکردم وانمود کنم اينجوري نيست

00:14:48.600 --> 00:14:50.786
اگه هيچوقت فرصت اينو بهش گفتن رو نداشته باشم چي؟

00:14:52.000 --> 00:14:54.240
مطمئن که فرصتش رو پيدا ميکني

00:15:18.680 --> 00:15:22.148
بايد استراحت کني
راحت باشي

00:15:23.360 --> 00:15:26.097
تا جايي که ميتوني توي مقبره راحت باشي

00:15:27.547 --> 00:15:29.614
نميتونم به "جيسون" فکر نکنم

00:15:30.880 --> 00:15:33.053
يه جايي اون بيرون بين مرده هاست

00:15:33.920 --> 00:15:35.120
ميدونم

00:15:36.160 --> 00:15:40.463
سعي کردم تا جايي که ميتونم ازش محافظت کنم
ولي شايد محافظت کردن ازش فرا تر از منه

00:15:40.555 --> 00:15:41.755
تقصير تو که نيست

00:15:43.440 --> 00:15:45.549
تصميم من بود که به قيمت جون "ديون" تموم شد

00:15:46.680 --> 00:15:49.369
اگه "جيسون" هم بخاطر من بميره، هيچوقت
خودمو نميبخشم

00:15:49.416 --> 00:15:54.162
جيسون" سريعتر و بهتر از هر مرديه که من تاحالا ديدم"

00:15:54.609 --> 00:15:57.609
"اگه چيزي باشه، اونم اينه که مرده ها بايد از "جيسون
بترسن

00:15:59.520 --> 00:16:01.760
دعا ميکنم که اينطور باشه

00:16:33.640 --> 00:16:35.198
تبش بدتر شده

00:16:36.000 --> 00:16:39.020
هرکاري ميتونستي کردي
الان ديگه دست خدايانه

00:16:40.600 --> 00:16:42.473
آخرين بار کي خوابيدي؟

00:16:43.160 --> 00:16:46.404
يادم نمياد
اونقدر خسته‌ام که نميتونم درست فکر کنم

00:16:47.440 --> 00:16:49.983
بايد تا وقتش رو داري يکم بخوابي

00:16:50.520 --> 00:16:53.454
،اگه بخوايم از اينجا زنده بيرون بريم
به اون مغز گندت نياز داريم

00:16:54.348 --> 00:16:55.538
تو چي؟

00:16:55.631 --> 00:16:59.402
خوابيدن مال زنا، بچه ها و مردايي امثال توـه

00:17:01.120 --> 00:17:03.711
سلحشوراني مثل من، نيازي به خواب ندارن

00:17:03.920 --> 00:17:06.469
تو که از هر آدمي که من ميشناسم بيشتر ميخوابي

00:17:06.920 --> 00:17:10.065
شايد ميخوايم اينطور فکر کني -
چرا؟ -

00:17:12.200 --> 00:17:14.160
فقط ببندو برو بخواب

00:18:00.240 --> 00:18:01.878
همه‌ي جراحت ها روي سينه‌ان

00:18:02.120 --> 00:18:03.440
پس ميشه کشتشون

00:18:05.320 --> 00:18:07.747
دوستام هنوز زنده اند
بيا

00:18:08.080 --> 00:18:09.404
بايد پيداشون کنيم

00:18:35.760 --> 00:18:38.960
پام
فکر کنم شکسته

00:18:41.200 --> 00:18:43.616
بزار ببينم -
نميتونم وايسم -

00:18:44.280 --> 00:18:45.803
استخونت شکسته

00:18:48.520 --> 00:18:50.840
چيکار ميکني؟ -
بهم اعتماد کن -

00:19:09.360 --> 00:19:10.560
منو شفا دادي؟

00:19:12.680 --> 00:19:16.042
بنظر مياد مثل "پسيفاي" به دشمناست نگاه نميکني

00:19:16.160 --> 00:19:17.817
درمورد اون اشتباه ميکني

00:19:18.960 --> 00:19:22.387
،با وجور اينکه ميدونست تو توي گورستان هستي
مرده ها رو زنده کرد

00:19:22.440 --> 00:19:25.057
شايد فکر کرده من با افتادنم مردم

00:19:25.104 --> 00:19:27.070
امکان نداره که اينو فهميده باشه

00:19:27.120 --> 00:19:29.363
فکر هم نکرده که بياد دنبال تو

00:19:30.240 --> 00:19:32.506
بهت اهميت نميده -
اينجوري نگو -

00:19:33.440 --> 00:19:34.948
کس ديگه‌اي رو ندارم

00:19:52.120 --> 00:19:55.880
چي؟ بايد دوستام رو پيدا کنيم

00:20:09.200 --> 00:20:10.400
دياگورس"؟"

00:20:16.480 --> 00:20:17.680
سمت راستت

00:20:18.960 --> 00:20:22.736
اورفوئس"، چاقو سمت راستته"

00:20:24.600 --> 00:20:25.873
يکم بالا تر

00:20:28.115 --> 00:20:29.381
همونجا

00:20:35.760 --> 00:20:38.990
"هرکول" -
چي؟ چي شده؟ -

00:20:39.040 --> 00:20:42.560
خوابت برد -
شايد يه لحظه خوابم برده بوده باشه -

00:20:44.840 --> 00:20:46.332
چي شد؟

00:20:47.000 --> 00:20:50.580
مثل اينکه اگه گاز گرفته بشيم، به يکي از اونا
تبديل ميشيم

00:20:52.800 --> 00:20:54.000
اوه، نه

00:20:56.646 --> 00:20:59.221
چيه؟ -
بازوت -

00:21:00.240 --> 00:21:02.240
گازت گرفت؟ -
نميدونم. افتادم -

00:21:07.120 --> 00:21:08.320
ميشه؟

00:21:11.080 --> 00:21:12.280
خب؟

00:21:14.640 --> 00:21:15.926
بريدگيه

00:21:17.280 --> 00:21:19.155
فقط بريدگيه -
شکر خدا -

00:21:20.720 --> 00:21:24.858
،مثل اينکه خوابيدن فقط مال زنا، بچه ها
و مردايي امثال من نيست

00:21:32.800 --> 00:21:36.510
ايوردسي"، صدمه ديدي؟"

00:21:36.560 --> 00:21:39.515
نه، خوبم
فقط شکه شدم

00:21:42.960 --> 00:21:45.107
از اين که دوستمون اونجوري تغيير کرد

00:21:46.000 --> 00:21:48.320
هيچي خصلتي از مردي که ميشناختيم باقي نمونده بود

00:21:51.160 --> 00:21:53.081
نگران من نباش

00:21:55.434 --> 00:21:56.637
حالم خوبه

00:22:02.640 --> 00:22:04.777
حداقل ميتونيم به جستجومون براي "جيسون" ادامه بديم

00:22:04.943 --> 00:22:07.503
فکر کنم يکم بيشتر اينجا موندگار بشيم

00:22:24.480 --> 00:22:26.613
وقتي دوستات رو پيدا کردي چي ميشه؟

00:22:27.160 --> 00:22:28.331
منظورت چيه؟

00:22:28.378 --> 00:22:30.923
فکر کردي "آريادنه" بهم خوش آمد ميگه؟

00:22:31.321 --> 00:22:34.003
به احتمال زياد همون لحظه بهت دستور ميده که منو
بکشي

00:22:34.880 --> 00:22:37.311
اگه اينو بگه چيکار ميکني؟
قسم هم خوردي که دستوراش رو اطاعت کني

00:22:39.800 --> 00:22:43.410
نميزارم بهت آسيبي برسه
بهت قول ميدم

00:22:43.560 --> 00:22:44.950
چرا مي خواي ازم محافظت کني؟

00:22:45.000 --> 00:22:46.200
جونمو نجات دادي

00:22:48.520 --> 00:22:50.562
فکر کردي اين کار همه چيز رو تغيير ميده؟

00:22:50.840 --> 00:22:53.457
حتي فکرش هم نکن که من به "پسيفاي" خيانت ميکنم

00:22:59.160 --> 00:23:01.990
مطمئنا از زماني که جون منو نجات دادي به اون
خيانت کردي

00:23:02.240 --> 00:23:05.352
شايد اين کارو کردم که ازم دربرابر مرده ها دفاع کني

00:23:06.360 --> 00:23:07.600
باور نميکنم

00:23:18.200 --> 00:23:19.400
ايوردسي"؟"

00:23:21.200 --> 00:23:22.861
گرمي

00:23:25.440 --> 00:23:28.122
بخاطر هواي مقبره هست

00:23:28.360 --> 00:23:32.860
شايد کور باشم، ولي توي صدات هم حسش ميکنم

00:23:33.760 --> 00:23:38.520
چيو؟ -
ترس. ترسيدي -

00:23:39.640 --> 00:23:40.840
معلومه که ترسيدم

00:23:42.160 --> 00:23:45.080
بهم بگو. بهم بگو چيه

00:23:52.160 --> 00:23:53.400
تب داري

00:23:57.240 --> 00:24:02.343
،نه، نه، نه، نه. خواهش ميکنم، خواهش ميکنم
نميتونه باشه

00:24:06.280 --> 00:24:07.769
گازم گرفت -
کي؟ -

00:24:10.520 --> 00:24:11.849
"داياگورس"

00:24:14.360 --> 00:24:15.560
بازوم

00:24:23.520 --> 00:24:26.304
نه نميتونه باشه

00:24:35.520 --> 00:24:37.326
ايوردسي" مثل سابق بنظر نمياد"

00:24:38.480 --> 00:24:39.960
پس چطور بنظر مياد؟ -
نميدونم -

00:24:41.440 --> 00:24:43.840
توي مقبره گير افتاديم، دور و برمون هم پر مرده‌ي زندس

00:24:43.864 --> 00:24:45.312
هيچکسي خودش نيست

00:24:59.280 --> 00:25:01.595
بنظر مياد داريم مسير رو درست ميريم

00:25:03.200 --> 00:25:06.238
بايد برگرديم -
دوستام اونطرف هستن -

00:25:06.360 --> 00:25:07.738
مرده ها هم اونجا هستن
بايد برگرديم

00:25:09.040 --> 00:25:10.446
مشعلت رو بهم بده
سريع باش

00:25:11.640 --> 00:25:13.720
اينجوري که نميتونيم ببينيم -
اونا هم نميتونن -

00:25:23.760 --> 00:25:25.391
اگه توي تاريکي ببينن چي؟

00:26:03.880 --> 00:26:05.160
يه جاي کار ميلنگه

00:26:10.400 --> 00:26:11.915
"اورفئوس" و "ايوردسي"

00:26:13.431 --> 00:26:15.392
خيلي وقته اونجا نشستن

00:26:15.920 --> 00:26:17.892
يک کلمه هم با هم صحبت نکردن

00:26:18.520 --> 00:26:19.985
ازدواجه ديگه

00:26:21.200 --> 00:26:24.160
يه زن و شوهري رو ميشناختم که يه سال
با هم حرف نزده بودن

00:26:25.680 --> 00:26:29.253
ولي وقتي زنه توي بغل من بود، دهنش بسته نميشد

00:26:33.360 --> 00:26:34.560
اورفئوس"؟"

00:26:37.720 --> 00:26:39.677
گفتم شايد يکم آب بخواي

00:26:39.760 --> 00:26:42.315
نه خوبم، مرسي

00:26:43.616 --> 00:26:44.816
ايوردسي"؟"

00:26:44.840 --> 00:26:46.738
اون خوبه، داره استراحت ميکنه

00:26:47.280 --> 00:26:48.720
همه چيز روبراهه؟

00:26:50.000 --> 00:26:53.939
خواهش ميکنم دوست من
خواهش ميکنم فقط تنهامون بزار

00:26:55.760 --> 00:26:58.197
اگه بهم بگي مشکل چيه شايد بتونم کمک کنم

00:26:58.480 --> 00:27:01.001
هيچ کسي نميتونه کمک کنه -
چيه مگه؟ -

00:27:02.720 --> 00:27:04.062
اورفئوس"، خواهش ميکنم"

00:27:05.440 --> 00:27:11.135
انتظار داشتم که آخرين لحظات عمر خودمون رو با
هم ببينيم

00:27:17.680 --> 00:27:19.573
چند وقته اينجوريه؟

00:27:19.880 --> 00:27:21.684
نميتوني کاري واسش بکني

00:27:21.800 --> 00:27:23.630
صدمه ديده؟
بزار معاينش کنم

00:27:23.680 --> 00:27:26.080
نتونستي کاري واسه‌ي "داياگورس" بکني

00:27:27.320 --> 00:27:28.520
گاز گرفته شده؟

00:27:29.481 --> 00:27:30.681
بازوش

00:27:37.560 --> 00:27:41.350
ميخوايم آخرين لحظات رو با هم باشيم

00:27:43.080 --> 00:27:44.508
واقعا متاسفم

00:27:45.620 --> 00:27:47.508
تنهاتون ميزارم

00:27:58.040 --> 00:27:59.240
چي شده؟

00:28:00.760 --> 00:28:02.266
"ايوردسي"

00:28:04.120 --> 00:28:05.320
گاز گرفته شده

00:28:07.000 --> 00:28:08.200
چقدر ديگه وقت داره؟

00:28:09.200 --> 00:28:11.819
اگه بخواد با زخم بميره، خيلي کم

00:28:12.720 --> 00:28:13.925
چيکار کنيم؟

00:28:16.200 --> 00:28:17.963
فقط يک کار هست که ميتونيم بکنيم

00:28:18.560 --> 00:28:21.509
نه -
به يکي از اونا تبديل ميشه -

00:28:22.000 --> 00:28:24.211
نميتونيم ريسک اين رو کنيم که يکي ديگه گاز گرفته بشه

00:28:24.600 --> 00:28:26.064
چاره ي ديگه اي نداريم

00:28:26.360 --> 00:28:29.328
،ميخواي جلوي شوهرش بکشيش
اونم کسي که بيشتر از هر چيزي دوسش داره؟

00:28:29.403 --> 00:28:30.603
بهشون نگاه کن

00:28:32.400 --> 00:28:33.600
انجامش ميدم

00:28:36.200 --> 00:28:37.677
نميتونيم اينو ازت بخوايم

00:28:38.040 --> 00:28:41.240
نميتونم از مردمم چيزي رو بخوام که خودم نميتونم
انجامش بدم

00:28:54.080 --> 00:28:55.880
بايد مطمئن باشي که قلب رو سوراخ ميکني

00:29:19.920 --> 00:29:21.280
اومدي که بکشيش؟

00:29:23.400 --> 00:29:25.280
...اگه راه ديگه اي بود

00:29:27.267 --> 00:29:29.362
اون همه چيز منه

00:29:30.930 --> 00:29:32.330
دنياي منه

00:29:33.800 --> 00:29:35.088
ميدونم

00:29:36.316 --> 00:29:38.998
ولي بزودي از اون زني که دوستش داشتي
به کس ديگه اي تغيير ميکنه

00:29:40.480 --> 00:29:42.736
ضدت ميشه و بهت حمله ميکنه

00:29:43.640 --> 00:29:46.326
اگه بهت آسيبي برسونه هيچوقت خودش رو نميبخشه

00:29:47.000 --> 00:29:48.460
اينو نميخواد

00:29:54.560 --> 00:29:56.948
اگه کسي بخواد به زندگيش پايان بده

00:29:58.683 --> 00:30:00.233
اون منم

00:30:15.000 --> 00:30:16.581
متاسفم، عزيزم

00:30:20.200 --> 00:30:22.112
اين آخري کار نيست

00:30:24.000 --> 00:30:26.440
حتي هيديس هم نميتونه مارو از هم جدا کنه

00:30:29.040 --> 00:30:31.440
"دنبالت ميام، "ايوردسي

00:30:33.760 --> 00:30:35.060
قول ميدم

00:31:45.000 --> 00:31:48.765
خيلي مقبره اينجاست
نبايد اينجا وايسيم

00:31:51.570 --> 00:31:54.294
اونجا، بايد اونا باشن

00:31:55.520 --> 00:31:56.720
چطور ميتوني مطمئن باشي؟

00:31:59.920 --> 00:32:01.280
مرده ها آتيش درست نميکنن

00:32:09.760 --> 00:32:12.000
اميدوارم يه روزي يکي منو اونجوري دوست داشته باشه

00:32:13.400 --> 00:32:14.720
الانش هم يکي داره

00:32:16.080 --> 00:32:19.304
منظورم ايه، دختري به زيبايي تو

00:32:19.680 --> 00:32:23.173
بايد اونقدر سرت شلوغ باشه که مجبوري باشي از خودت
دورشون کني، سرورم

00:32:40.920 --> 00:32:42.230
جيسون"؟"

00:32:42.480 --> 00:32:44.550
نزديک بود سرتو از تنت جدا کنم، احمق

00:32:44.600 --> 00:32:46.770
پس خيلي شانس آوردم که توي شمشير
کارت افتضاحه

00:32:47.120 --> 00:32:48.580
ترسيدم که مرده باشي

00:32:50.720 --> 00:32:52.198
اون اينجا چيکار ميکنه؟

00:32:54.336 --> 00:32:55.536
با منه

00:32:55.560 --> 00:32:56.990
منظورت چيه با توـه؟

00:32:57.040 --> 00:32:58.870
اون جادوگر "کولکي"ـه

00:32:58.920 --> 00:33:01.830
نميخوام بهتون آسيبي برسونم -
بايد همون جايي که ايستادي تيکت کنم -

00:33:01.880 --> 00:33:03.781
"هرکول" -
چاقوشو بگير -

00:33:04.320 --> 00:33:05.698
قول دادم که ازش محافظت ميکنم

00:33:05.748 --> 00:33:07.837
نبايد به دشمناي من قول بدي

00:33:07.868 --> 00:33:09.411
خب، جونمو مديونشم

00:33:09.960 --> 00:33:12.311
ببينيد، ميتونست منو ول کنه که بميرم

00:33:12.720 --> 00:33:13.870
توش خوبي ديدم

00:33:13.920 --> 00:33:16.110
هيچم توش خوبي نيست -
اشتباه ميکني -

00:33:16.160 --> 00:33:17.360
بزار قال قضيه رو بکنم

00:33:17.400 --> 00:33:19.790
نه، بهش قول دادم که بهش آسيبي نميرسه

00:33:19.840 --> 00:33:23.670
من که همچين قولي ندادم، توي اولين فرصتي که گيرش بياد
ما رو ميکشه

00:33:23.720 --> 00:33:26.980
من که فکر نميکنم -
از چشم پوشي از اون چيزي گيرمون نمياد -

00:33:27.520 --> 00:33:28.990
نميتونم بزار همچين کاري کني

00:33:29.040 --> 00:33:30.971
ايمانت به آدما تورو به کشتن ميده

00:33:31.057 --> 00:33:33.160
نميتونم اجازه بدم همچين اتفاقي بيوفته
حالا برو کنار

00:33:33.210 --> 00:33:34.947
اگه منو بکشين، نميتونين از گورستان فرار کنين

00:33:34.999 --> 00:33:36.950
دروغ که فقط جون خودتو نجات بدي

00:33:37.000 --> 00:33:39.790
راست ميگم، ميدونم چطور مرده ها رو شکست بديم

00:33:39.840 --> 00:33:41.310
الانش هم ميدونيم چطور بکشيمشون

00:33:41.360 --> 00:33:44.027
فکر ميکني ميتوني از هزاران نفر از اونا رد بشي؟

00:33:44.077 --> 00:33:46.077
اگه مجبور بشيم، آره -
بلدم چطور نفريني -

00:33:46.117 --> 00:33:47.869
که اونا رو از قبرشون بيرون آورده خنثي کنم

00:33:48.080 --> 00:33:50.249
منم به اندازه ي شما نميخوام بميرم

00:33:51.000 --> 00:33:53.667
اگه بخوايم زنده فرار کنيم، بايد بهم اعتماد کنيد

00:33:54.840 --> 00:33:56.040
هرگز

00:34:01.400 --> 00:34:02.923
مثل اينکه چاره اي نداريم

00:34:03.960 --> 00:34:06.960
پس بگو
چطور نفرين رو خنثي کنيم؟

00:34:08.200 --> 00:34:10.134
بايد به جايي برگرديم که نفرين اجرا شده

00:34:18.240 --> 00:34:19.548
بهش اعتماد ندارم

00:34:20.280 --> 00:34:23.927
بيشتر از موي تيره و چشم خوشکل لازمه که منو خر کنه

00:34:24.520 --> 00:34:27.190
واقعا؟ چون معمولا همينا کافيه

00:34:27.240 --> 00:34:29.427
بايد مثل خفاش مواظبش باشيم

00:34:30.240 --> 00:34:31.510
خفاشا که کورن

00:34:31.560 --> 00:34:35.607
پس بايد مثل يه چيزي که خيلي چشمش قويه مواظبش باشيم

00:34:36.640 --> 00:34:37.909
شاهين

00:34:38.760 --> 00:34:40.560
مثل شاهين مواظبش ميشيم

00:34:57.760 --> 00:34:59.360
نميتونم بهت بگم که چقدر ناراحتم

00:35:02.360 --> 00:35:03.720
آخر کار اين نيست

00:35:14.400 --> 00:35:16.391
دستات پشت سرت

00:35:17.680 --> 00:35:18.750
چه خبره؟

00:35:18.800 --> 00:35:21.565
من با اين هيجا نميرم مگر اينکه دستاش نبسته باشه

00:35:21.880 --> 00:35:23.550
اينجوري که نميتونه از خودش دفاع کنه

00:35:23.600 --> 00:35:26.444
اينجوري هم نميتونه از پشت بهم چاقو بزنه

00:35:26.803 --> 00:35:29.949
اگه بهاي احساس امنيت کردن دوستات همينه، پس بزار باشه

00:35:33.360 --> 00:35:34.560
"جيسون"

00:35:38.440 --> 00:35:39.640
چيه؟

00:35:44.760 --> 00:35:46.840
واسه يه لحظه فکر کردم از دست دادمت

00:35:49.320 --> 00:35:50.520
نميتونستم تحمل کنم

00:35:52.880 --> 00:35:55.547
لازم نيست نگران من باشي -
دست خودم نبود -

00:35:59.120 --> 00:36:02.204
از زماني که يادم مياد بهم گفتن الهه‌ي روي زمينم

00:36:04.680 --> 00:36:07.614
حقيقت اينه که، من با بقيه فرقي ندارم

00:36:07.880 --> 00:36:10.913
الان تو ملکه‌اي، من هم قبول کردم

00:36:11.240 --> 00:36:12.874
چرا بايد قبول کني؟

00:36:13.960 --> 00:36:15.420
چرا بايد قبول کنيم؟

00:36:20.120 --> 00:36:21.466
ميدونم که جريحه دارت کردم

00:36:24.088 --> 00:36:27.098
از خودم دورت کردم و الان هم خيلي خجالت زده ام که
اونجوري رفتار کردم

00:36:29.353 --> 00:36:30.800
ترسيده بودم

00:36:33.880 --> 00:36:35.800
کل زندگيم رو توي ترس زندگي کردم

00:36:37.040 --> 00:36:39.294
توي ترسي که مردمم چجوري درباره‌ي من قضاوت ميکنن

00:36:41.520 --> 00:36:43.187
ديگه اين راه رو پيش نميگيرم

00:36:45.720 --> 00:36:47.411
...ميخوام اينو بگم که

00:36:50.240 --> 00:36:51.920
خيلي سعي کردم حاشا کنم

00:36:53.320 --> 00:36:54.720
چيرو حاشا کني؟

00:36:56.760 --> 00:36:58.415
،از وقتي که تو رو ديدم

00:36:59.880 --> 00:37:02.640
ميدونستم دوست داشتي يکي با تمام وجود چه شکليه

00:37:05.120 --> 00:37:06.760
با مرگ روبرو شدم، ولي

00:37:08.760 --> 00:37:11.680
هيچ چيز منو بيشتر از قبول کردن اين که دوست دارم
منو نميترسوند

00:37:17.560 --> 00:37:18.760
يه چيزي بگو

00:37:44.720 --> 00:37:45.920
برو پشت سرم

00:37:48.080 --> 00:37:49.280
زود باش

00:38:00.800 --> 00:38:02.575
پسيفاي" جلوتر افتاد پايين"

00:38:02.840 --> 00:38:04.925
بايد فرض کنيم که اونجا نفرين رو اجرا کرده

00:38:05.055 --> 00:38:07.714
حالا ميفهميم که راست ميگي يا نه

00:38:07.880 --> 00:38:09.393
نفرين حک کردنيه

00:38:09.520 --> 00:38:12.215
،بايد علامت هاي باستاني‌اي وجود داشته باشه
شاي روي سنگ حکش کرده

00:38:12.240 --> 00:38:15.452
بايد پيداشون و نابدشون کني -
چطور ميتوني مطمئن باشي که وجود دارن؟ -

00:38:15.520 --> 00:38:17.655
چون نفرين بدون اونا شکسته ميشه

00:38:19.600 --> 00:38:21.166
شنيدم که صحت داره

00:38:21.520 --> 00:38:24.190
اگه دروغ بگي، زنده نميموني که پشيمون بشي

00:38:24.240 --> 00:38:25.760
دليلي ندارم که بهت دروغ بگم

00:38:26.760 --> 00:38:27.960
اينجا بمونيد

00:38:29.360 --> 00:38:30.640
"جيسون"

00:38:32.320 --> 00:38:33.638
مواظب باش

00:38:34.360 --> 00:38:36.775
فکر کنم بايد دنبال تو بيام، مگه نه؟

00:38:36.920 --> 00:38:38.920
ميتوني اينجا وايسي و به همه بگي که همراه من اومدي

00:38:38.944 --> 00:38:41.296
کي من همچين کاري کردم؟ -
مرتبا -

00:38:41.368 --> 00:38:43.615
مواظبش باش -
مثل شاهين -

00:39:06.240 --> 00:39:07.670
طاقت بيار

00:39:07.720 --> 00:39:09.009
فکر ميکني دارم چيکار ميکنم؟

00:39:21.880 --> 00:39:26.647
اين آخرين باريه که ميزارم منو به همچين جاهايي بکشوني

00:39:27.120 --> 00:39:28.520
شک دارم

00:39:44.640 --> 00:39:45.880
ميتوني چيزي ببيني؟

00:39:48.520 --> 00:39:49.720
سربازاي مرده ميبينم

00:39:57.560 --> 00:39:59.560
"هرکول"
مقبره

00:40:22.400 --> 00:40:23.680
"هرکول"

00:40:36.080 --> 00:40:37.280
"هرکول"

00:40:57.000 --> 00:40:59.061
خيلي به "جيسون" اهميت ميدي، مگه نه؟

00:41:00.440 --> 00:41:02.522
دوست ندارم احساساتمو باهات در ميون بزارم

00:41:05.760 --> 00:41:06.973
جيسون"؟"

00:41:08.080 --> 00:41:09.590
قهرمانان نميميرند

00:41:09.640 --> 00:41:10.883
انجامش دادي؟

00:41:10.908 --> 00:41:13.166
راستش من کسي بودم که سنگ رو

00:41:13.206 --> 00:41:15.688
پرت کردم توي گودال

00:41:16.400 --> 00:41:19.122
فقط دارم کاري ميکنم همه داستان واقعي رو بدونن

00:41:19.240 --> 00:41:21.252
از کي تاحالا به داستان واقعي اهميت ميدي؟

00:41:22.120 --> 00:41:23.448
بزار کمکت کنم

00:41:23.760 --> 00:41:25.000
حالا بهم اعتماد داريد؟

00:41:26.400 --> 00:41:29.900
من هميشه بهت اعتماد داشتم
دستاتو بده

00:41:32.320 --> 00:41:33.920
مثل اينکه بهت مديونيم

00:41:35.280 --> 00:41:36.560
اينم کيسه‌ت

00:41:38.376 --> 00:41:39.576
مرسي

00:41:39.600 --> 00:41:41.350
حالا، ميشه خواهشا از اينجا بيرون بريم؟

00:41:41.400 --> 00:41:42.600
مواظب جلو پاتون هم باشين

00:41:44.400 --> 00:41:46.153
بزار بره -
"جيسون" -

00:41:48.169 --> 00:41:49.404
چيکار ميکني؟

00:41:50.040 --> 00:41:51.360
چيزي که از اول قصد داشتم

00:41:53.520 --> 00:41:54.720
نه

00:41:57.040 --> 00:41:58.240
"آريادنه"

00:41:58.264 --> 00:42:10.264
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:42:16.840 --> 00:42:20.120
اگه بميره، هيچوقت خودم رو نميبخشم

00:42:23.280 --> 00:42:27.160
مِدِئا"، پيدات ميکنم و ميکشمت"