WEBVTT 00:00:04.940 --> 00:00:08.580 اگه کسي بخواد جونشو بگيره، اون بايد من باشم 00:00:11.020 --> 00:00:14.170 اون اينجا چيکار ميکنه؟ - با منه - نميخوام بهتون آسيبي بزنم - 00:00:14.220 --> 00:00:16.250 اولين فرصتي که گيرش بياد مارو ميکشه 00:00:16.300 --> 00:00:17.290 همچين فکري نميکنم 00:00:17.340 --> 00:00:20.890 اگه بخوايم زنده از اينجا بيرون بريم بايد بهم اعتماد کنيد - هرگز - 00:00:20.940 --> 00:00:23.500 !بزار بره !نه 00:00:23.524 --> 00:00:43.524 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:31.140 --> 00:01:32.650 "مدئا" 00:01:32.700 --> 00:01:34.100 ميدونم که صدام رو ميشنوي 00:01:36.820 --> 00:01:42.250 قسم ميخورم، پيدات ميکنم و ميکشمت 00:01:48.140 --> 00:01:49.490 کجاست؟ 00:01:49.540 --> 00:01:52.900 يه جايي همين جاهاست، بايد پيداش کنيم - "جيسون" - 00:01:54.060 --> 00:01:55.380 ملکه بهت نياز داره 00:01:59.500 --> 00:02:00.490 چيکار کردم؟ 00:02:00.540 --> 00:02:02.020 بايد به آتلانتيس برش گردونيم 00:02:20.140 --> 00:02:21.260 "جيسون" 00:02:50.660 --> 00:02:52.060 بايد اينجا منتظر بموني 00:03:15.380 --> 00:03:17.010 ميبينم که شفا دهنده اي 00:03:17.060 --> 00:03:19.890 يه جورايي سر و کارم با داروـه 00:03:19.940 --> 00:03:23.740 به چاي کوهي و ريشه ي زنبق آبي نياز دارم 00:03:34.820 --> 00:03:37.540 توي دستاي مطمئنيه، بهترين دست ها 00:03:39.260 --> 00:03:44.300 اگه بميره، هيچوقت خودم رو نميبخشم 00:04:03.460 --> 00:04:06.530 نميدونستي "مدئا" ميخواد چيکار کنه 00:04:06.580 --> 00:04:08.010 تو ميدونستي 00:04:08.060 --> 00:04:10.330 تو بهترين صورت آدم ها رو ميبيني 00:04:10.380 --> 00:04:12.930 ايمانت باعث کسي که هستي ميشه 00:04:12.980 --> 00:04:17.380 اگه ايمانم به مردم به قيمت جون "آريادنه" تموم بشه چي؟ 00:05:02.980 --> 00:05:05.170 گرسنته؟ 00:05:05.220 --> 00:05:07.490 بايد گرسنه باشي بايد يه چيزي بخوري 00:05:07.540 --> 00:05:08.580 اشتها ندارم 00:05:13.020 --> 00:05:15.020 حالش چطوره؟ - داره استراحت ميکنه - 00:05:16.500 --> 00:05:18.690 حالش خوب ميشه؟ بهم بگو 00:05:18.740 --> 00:05:20.500 هر کاري تونستم براش کردم 00:05:21.820 --> 00:05:23.700 الان ديگه دست خدايانه 00:05:29.180 --> 00:05:30.490 بايد بدونم 00:05:30.540 --> 00:05:33.780 ملکه به شدت جراحت برداشته، هيچ چيز قطعي نيست - خواهش ميکنم - 00:05:35.220 --> 00:05:39.010 خيلي ضعيفه، ولي خونريزي بند اومده 00:05:39.060 --> 00:05:40.570 خدا رو شکر 00:05:40.620 --> 00:05:42.170 بايد کنارش باشي 00:05:42.220 --> 00:05:43.260 مرسي 00:05:49.060 --> 00:05:50.850 حالش چطوره؟ 00:05:50.900 --> 00:05:52.340 خودش رو مقصر ميدونه 00:05:53.900 --> 00:05:55.730 گرسنته؟ بايد گرسنه باشي 00:05:55.780 --> 00:05:57.370 بايد يه چيزي بخوري 00:05:57.420 --> 00:05:58.490 اشتها ندارم 00:05:58.540 --> 00:06:00.660 خب، من يکي بايد يه چيزي بخورم 00:06:18.540 --> 00:06:19.700 جيسون"؟" 00:06:25.060 --> 00:06:26.260 از پيشت نميرم 00:06:36.620 --> 00:06:41.450 خيلي لطف داشتي که اجازه دادي خونت بمونم 00:06:41.500 --> 00:06:44.140 خواهش ميکنم، اين حرفا چيه، خونه خودتونه 00:06:46.780 --> 00:06:52.210 من به مهربونيم و بخشندگيم معروفم 00:06:52.260 --> 00:06:56.290 همه ميگن تقريبا همه ميگن 00:06:56.340 --> 00:07:00.130 فردا، به اميد خدا تو راهم هستم 00:07:00.180 --> 00:07:02.770 واقعا؟ اگه بخواي ميتوني تا هروقت که دوست داري اينجا بموني 00:07:02.820 --> 00:07:06.300 بايد به مراسم "ايوردس" رسيدگي کنم 00:07:13.940 --> 00:07:18.420 اشکالي نداره بقيش هم تموم کني 00:07:23.500 --> 00:07:25.300 تسليت ميگم 00:07:28.260 --> 00:07:31.090 ميدونم چه حسي داره که عشق حقيقيت رو از دست بدي 00:07:31.140 --> 00:07:34.690 ايرودسي" از دست من نرفته" 00:07:34.740 --> 00:07:36.290 ولي مرده 00:07:36.340 --> 00:07:43.490 خب، فکر ميکني من ميزارم همچين چيزي بين ما قرار بگيره؟ 00:07:43.540 --> 00:07:45.330 اوه، نه، نه 00:07:45.380 --> 00:07:51.420 بايد دوباره با هم باشيم، حتي اگه بايد به هيديس سفر کنم (دنياي مردگان) 00:07:52.900 --> 00:07:58.570 عشق وقتي ميميره که ازش دست بکشي 00:07:58.620 --> 00:08:03.580 تا زماني که خون توي رگ هام دارم، ميدونم که هنوز اميدي هست 00:08:06.380 --> 00:08:11.970 پير و خسته ام و به رختخواب نياز دارم 00:08:12.020 --> 00:08:14.010 شب خوش 00:08:14.060 --> 00:08:18.500 ،هرجا عشق هست راه هم هست 00:08:23.220 --> 00:08:24.660 "شب خوش، "هرکول 00:08:52.180 --> 00:08:53.220 آريادنه"؟" 00:08:58.460 --> 00:09:01.620 کمک، خواهش ميکنم، خواهش ميکنم يکي کمکم کنه 00:09:02.980 --> 00:09:06.130 نميفهمم خونريزي بند اومده بود 00:09:06.180 --> 00:09:08.730 مثل اينکه يه چيزي از بهبود ملکه 00:09:08.780 --> 00:09:10.290 داره جلوگيري ميکنه 00:09:10.340 --> 00:09:14.650 فکر ميکني عفونت کرده؟ - عفونت؟ نه - 00:09:14.700 --> 00:09:18.010 منظورت چيه؟ زخم خوب ميشه؟ 00:09:18.060 --> 00:09:21.650 نميشه مطمئن بود 00:09:21.700 --> 00:09:22.940 چاقو رو داري؟ 00:09:50.700 --> 00:09:57.380 جادوگري که اين خنجر رو افسون کرده، قدرت بسيار زيادي داره 00:09:59.860 --> 00:10:06.570 اين خنجر با نفرين مرگ همراه شده ولي جادوي "کولکي" هاست 00:10:06.620 --> 00:10:07.730 نميتونم باطلش کنم 00:10:07.780 --> 00:10:10.490 نه، بايد يه چيزي باشه که بتوني بکني 00:10:10.540 --> 00:10:16.730 از قدرت هاي من فراتره متاسفانه زخم ملکه کشندست 00:10:16.780 --> 00:10:19.650 نه! نه! نميزارم بميره 00:10:19.700 --> 00:10:20.980 بايد يه چيزي باشه 00:10:24.380 --> 00:10:25.540 چي؟ 00:10:26.540 --> 00:10:28.330 چي هست؟ 00:10:28.380 --> 00:10:29.540 بهم بگو 00:10:31.660 --> 00:10:35.420 کسايي هستن که دانشي که دنبالش هستي رو ميدونن - کي؟ - 00:10:36.620 --> 00:10:38.820 به اسم خواهران خاکستري شناخته ميشن 00:10:39.860 --> 00:10:43.170 قوي ترين غيب گويان اين خاکن 00:10:43.220 --> 00:10:48.210 هيچ چيزي از نگاه اونا پنهان نميمونه، حتي افکار خدايان 00:10:48.260 --> 00:10:51.370 ،اگه درماني براي "آريادنه" باشه اونا ميدونن 00:10:51.420 --> 00:10:53.250 کجا ميتونم پيداشون کنم؟ 00:10:53.300 --> 00:10:55.690 خيلي خطرناکن 00:10:55.740 --> 00:11:00.970 شايد يه چيزاي بهت بگن که دوست نداشته باشي بشنوي 00:11:01.020 --> 00:11:04.570 اگه ميتونن "آريادنه" رو خوب کنن، پس ريسکش رو قبول ميکنم 00:11:04.620 --> 00:11:06.420 حالا بهم بگو، کجا ميتونم پيداشون کنم؟ 00:11:27.660 --> 00:11:32.730 ببينش هيچ چيز نميتونه جلوش رو بگيره که "آريادنه" رو خوب نکنه 00:11:32.780 --> 00:11:37.010 به هر قيمتي هم که باشه هيچوقت دست نميکشه 00:11:37.060 --> 00:11:39.260 مشکل چيه؟ - هيچي - 00:11:40.620 --> 00:11:42.010 قيافت به هم ريختست 00:11:42.060 --> 00:11:43.850 و با اون ژست فکي که گرفتي، هميشه يه مشکلي هست 00:11:43.900 --> 00:11:45.570 ژست فک؟ داشتم فکر ميکردم 00:11:45.620 --> 00:11:47.290 که زمان هايي هست ک ژست فک ميگيري 00:11:47.340 --> 00:11:50.010 من چيزي جز يه جک واست نيستم، مگه نه؟ 00:11:50.060 --> 00:11:53.780 ژست فک گير احمق "هرکول"ي که به کسي جز خودش اهميت نميده 00:11:55.220 --> 00:11:56.700 هرکول" مشکل چيه؟" 00:11:58.180 --> 00:12:00.290 "مدوسا" 00:12:00.340 --> 00:12:02.810 ،بهش قول دادم که علاجش رو واسش پيدا ميکنم و چيکار کردم؟ هيچي 00:12:02.860 --> 00:12:04.770 ولش کردم که توي اون غار بپوسه 00:12:04.820 --> 00:12:06.130 کاري نيست که بتوني بکني 00:12:06.180 --> 00:12:09.690 يا اين چيزيه که به خودم ميگم چون آسونه؟ 00:12:09.740 --> 00:12:13.370 ارفئوس" و "جيسون" هيچوقت از زني که دوستشون دارن" دست نميکشن 00:12:13.420 --> 00:12:16.020 تا آخر دنيا هم ميرن 00:12:21.700 --> 00:12:25.570 شايعات مريضي ملکه سرتاسر آتلانتيس پخش شده 00:12:25.620 --> 00:12:27.610 مردم ترسيدن 00:12:27.660 --> 00:12:28.650 ،وقتي ملکه بميره 00:12:28.700 --> 00:12:31.490 آدماي زيادي هستن که از مطالبه ي شما براي تاج و تخت پشتيباني ميکنن 00:12:31.540 --> 00:12:34.530 خوبه ميخوام وقتي ميميره باخبر بشم 00:12:34.580 --> 00:12:36.410 انجام ميشه، سرورم 00:12:36.460 --> 00:12:38.690 من هنوز ملکه ي تو نيستم 00:12:38.740 --> 00:12:42.180 ولي بزودي ميشين خوشبينانه به آينده نگاه ميکنم که توي دربار شما خدمت ميکنم 00:12:44.420 --> 00:12:46.570 "بهم بگو "سايليکس 00:12:46.620 --> 00:12:50.050 وقتي توي دربار من هستي، به آسوني بهم خيانت ميکني؟ 00:12:50.100 --> 00:12:51.890 من هميشه وفادار بودم 00:12:51.940 --> 00:12:54.370 ماينوس" بدون پشتيباني من نميتونست تاج و تخت رو بگيره" 00:12:54.420 --> 00:12:58.130 واسه همين هم به خوبي پاداش داده شدي وفاداري تو خريده شد 00:12:58.180 --> 00:13:01.340 کيه که بگه نميتونه توسط يکي ديگه خريده بشه؟ 00:13:02.980 --> 00:13:07.140 ،اينجوري اومدن اينجا دارم همه چيزم رو بخطر ميندازم 00:13:08.900 --> 00:13:12.410 اگه شکست بخوري، به احتمال زياد به عنوان خيانت کار اعدام ميشم 00:13:12.460 --> 00:13:16.530 پس واسه هردومون بهتره که موفق بشم 00:13:16.580 --> 00:13:17.620 به راستي 00:13:38.700 --> 00:13:39.970 گوش کنيد 00:13:44.620 --> 00:13:46.210 چيزي نميشنوم 00:13:46.260 --> 00:13:47.420 آواز پرنده اي نيست 00:14:18.780 --> 00:14:20.210 ،فقط منم 00:14:20.260 --> 00:14:23.820 يا کس ديگه اي هم درمورد اينجا حس بدي داره؟ 00:14:26.180 --> 00:14:27.930 اينجا چي هستن ديگه؟ 00:14:27.980 --> 00:14:29.020 روح محافظ هستن 00:14:39.540 --> 00:14:40.570 اينجاست 00:14:40.620 --> 00:14:42.450 چه شکليه؟ 00:14:42.500 --> 00:14:45.090 خوشتيپه يه پسر خوشکل 00:14:45.140 --> 00:14:47.220 ميخوام ببينمش چشم رو بده به من 00:14:50.100 --> 00:14:51.730 اوه 00:14:51.780 --> 00:14:53.450 يه پسر خيلي خوشکل 00:14:53.500 --> 00:14:54.770 ميدوني کيم؟ 00:14:54.820 --> 00:14:56.850 منتظرت بوديم 00:14:56.900 --> 00:14:58.820 چه مدت درازي هم صبر کرديم 00:14:59.860 --> 00:15:01.570 پس ميدوني واسه چي اينجام؟ 00:15:01.620 --> 00:15:03.010 ميخواي ملکه رو درمان کني 00:15:03.060 --> 00:15:04.930 ملکه ي با ارزشش 00:15:04.980 --> 00:15:07.410 بايد خيلي اونو دوست داشته باشي 00:15:07.460 --> 00:15:08.770 ميدوني چجوري درمانش کنم؟ 00:15:08.820 --> 00:15:12.130 خيلي چيزا ميدونيم - خيلي چيزا هم ميشنويم - 00:15:12.180 --> 00:15:13.220 بهم بگيد 00:15:16.260 --> 00:15:18.330 خواهش ميکنم - چيزي واسمون داري؟ - 00:15:18.380 --> 00:15:20.770 اوه، هديه واسمون آوردي؟ 00:15:20.820 --> 00:15:23.250 هيچي ندارم - هيچي؟ - 00:15:23.300 --> 00:15:24.850 پس هيچي هم گيرت مياد 00:15:24.900 --> 00:15:28.130 نه، بايد بهم کمک کنيد آريادنه" داره ميميره" 00:15:28.180 --> 00:15:29.490 التماستون ميکنم 00:15:29.540 --> 00:15:32.530 داره التماس ميکنه - چه پسر خوشکلي - 00:15:32.580 --> 00:15:34.330 بگيد چي ازم ميخوايد هرچيزي باشه 00:15:34.380 --> 00:15:37.970 ميخوام ببينمش چشم رو بده به من 00:15:38.020 --> 00:15:39.530 چشم دست کيه؟ چشم کجاست؟ 00:15:39.580 --> 00:15:44.210 نميتونيد ببينيد؟ - دست پسره هست، پسش بده - 00:15:44.260 --> 00:15:45.370 چشم رو بده 00:15:45.420 --> 00:15:47.970 سوالم رو جواب بده چطور "آريادنه" رو درمان کنم؟ 00:15:48.020 --> 00:15:49.690 اول چشم رو بده 00:15:49.740 --> 00:15:51.450 قسم ميخورم، به دو نصفش ميکنم 00:15:51.500 --> 00:15:53.220 نه - چيزي که ميخوام بدونم رو بهم بگيد - 00:15:56.700 --> 00:16:00.290 فقط يه راه هست که ملکه رو درمان کرد 00:16:00.340 --> 00:16:04.740 زخم بايد با خون جادوگر درمان بشه 00:16:06.100 --> 00:16:07.530 مدئا"؟" 00:16:07.580 --> 00:16:09.690 خون تا خون رو درمان کنه 00:16:09.740 --> 00:16:10.850 کجا پيداش کنم؟ 00:16:10.900 --> 00:16:13.850 اوه، جادوگر همراه الهه هست 00:16:13.900 --> 00:16:15.770 "معبد "هِکِتِي الهه ي جادوگري 00:16:15.820 --> 00:16:19.090 در اعماق جنگل کالبرين 00:16:19.140 --> 00:16:21.810 هيچ چيز نيست که از ريختن خون اون بيشتر بخوام 00:16:24.460 --> 00:16:27.090 چه پسر احمقي 00:16:27.140 --> 00:16:29.090 احمق و خوشکل 00:16:29.140 --> 00:16:31.970 نبايد اونو بکشي - چرا؟ - 00:16:32.020 --> 00:16:37.610 از ما هم کور تره - احمق و کور - 00:16:37.660 --> 00:16:41.730 سرنوشتتون به هم گره خورده 00:16:41.780 --> 00:16:45.170 نه، داري دروغ ميگي - نه تو هستي که داري دروغ ميگي - 00:16:45.220 --> 00:16:48.010 به خودت دروغ ميگي 00:16:48.060 --> 00:16:50.930 همين الانش هم حسش کردي 00:16:50.980 --> 00:16:55.450 بدون اون، هرچيزي که واسش تلاش کردي از دست ميره 00:16:55.500 --> 00:17:00.380 يه روزي خيلي دور از اينجا متوجه ميشي 00:17:02.940 --> 00:17:09.370 جوابت رو گرفتي - چشم رو رد کن بياد - 00:17:09.420 --> 00:17:10.410 بگيرش 00:17:12.460 --> 00:17:16.100 کجاست؟ - چشم کجاست؟ - 00:17:30.380 --> 00:17:32.730 جنگل کالبرين 00:17:32.780 --> 00:17:37.340 ميگن نفرين شده هست، محل تاريک ترين جادوگري ها 00:17:40.060 --> 00:17:44.380 چرا هيچوقت علفزار آفتابي يا درختاي زيتون نيست؟ 00:18:02.100 --> 00:18:05.940 ترسيدن چيزي که توي جنگل پنهان شده رو حس ميکنن 00:18:07.540 --> 00:18:09.020 بايد با پا ادامه بديم 00:18:26.820 --> 00:18:29.170 خيلي ساکته 00:18:29.220 --> 00:18:32.930 فکر ميکنم درباره ي چيزي که خواهران خاکستري گفتن فکر ميکنه - و؟ - 00:18:32.980 --> 00:18:36.330 چرا گفتن سرنوشت "جيسون" و "مدئا" به هم گره خورده؟ 00:18:36.380 --> 00:18:39.090 ميخواد بره بکشدش بيشتر از اين گره نميخوره 00:18:39.140 --> 00:18:41.810 گفتن نميتونه اونو بکشه - اونا چي ميدونن؟ - 00:18:41.860 --> 00:18:44.130 قوي ترين جادوگران شناخته شده هستن 00:18:44.180 --> 00:18:47.330 نکته ي خوبي بود، خب، اگه "جيسون" نميتونه اون رو بکشه خودمون بايد بکشيمش 00:18:47.380 --> 00:18:49.650 ،طبق گفته ي خواهران خاکستري "هر تلاشي که "جيسون 00:18:49.700 --> 00:18:51.370 کرده از دست ميره 00:18:51.420 --> 00:18:53.690 پس ميگي ما هم نميتونيم بکشيمش؟ 00:18:53.740 --> 00:18:55.130 نميدونم 00:18:55.180 --> 00:18:57.850 يه نيرو هايي هست که ما نميتونيم درک کنيم 00:18:57.900 --> 00:19:00.090 دلم تنگ اون روزايي شده که ميتونستي يه جادوگر رو بکشي 00:19:00.140 --> 00:19:02.340 بدون اينکه نگران عواقبش باشي 00:19:19.780 --> 00:19:20.820 چي بود؟ 00:19:23.100 --> 00:19:25.090 فکر کنم پرندگان استومفالوسي بودن 00:19:25.140 --> 00:19:27.330 جونور هاي بدترکيبي اند 00:19:27.380 --> 00:19:29.570 تشنگي سيرنشدني اي نسبت به خون دارن 00:19:29.620 --> 00:19:32.650 گفته ميشه ميتونن بوي يک قطره 00:19:32.700 --> 00:19:35.850 خون رو از هزار قدمي حس کنن 00:19:35.900 --> 00:19:37.770 اگرچه شک دارم کسي به طور 00:19:37.820 --> 00:19:39.820 علمي قدم ها رو شمرده باشه 00:19:53.300 --> 00:19:56.730 حتما بايد نگهبان داشته باشن 00:19:56.780 --> 00:19:58.180 تا شب صبر ميکنيم 00:20:10.380 --> 00:20:11.420 چيه؟ 00:20:14.660 --> 00:20:16.740 داشتم درباره ي "آريادنه" فکر ميکردم 00:20:22.220 --> 00:20:24.170 چيه؟ - گوش کن - 00:20:27.180 --> 00:20:28.780 چي؟ - اونجا - 00:20:32.220 --> 00:20:33.380 پشه 00:20:35.060 --> 00:20:39.140 پشه؟ - پس شميشير لازمم نميشه - 00:20:43.780 --> 00:20:45.410 گرفتمت 00:20:45.460 --> 00:20:47.980 يه جونور ديگه به هيديس فرستاده شد 00:20:50.260 --> 00:20:51.580 "هرکول" 00:20:54.740 --> 00:20:57.330 نگران نباش مطمئنم که زنده ميمونم 00:21:00.860 --> 00:21:04.940 پرندگان استومفالوسي هستن - حتما بوي خونت رو حس کردن - فرار! فرار - 00:22:11.780 --> 00:22:13.660 پرنده هاي نفهم 00:22:15.620 --> 00:22:18.330 تا خونت بند نيومده باشه نميتونيم از آبگذر بيايم بيرون 00:22:18.380 --> 00:22:19.730 رندت ميکنن 00:22:19.780 --> 00:22:21.970 تنها چيزي که ازت باقي ميمونه استخوناته 00:22:22.020 --> 00:22:24.970 ممنون بابت اون حرف هاي آرامش بخشت 00:22:25.020 --> 00:22:27.140 تنها ميرم - نه - 00:22:28.540 --> 00:22:32.290 وقت نيست اگه زخم "آريادنه" درمان نشه، ميميره 00:22:32.340 --> 00:22:33.370 باهاش برو 00:22:33.420 --> 00:22:34.930 نه، نميتونيم اينجا تنهات بزاريم 00:22:34.980 --> 00:22:37.610 به محض اينکه تونستين برگردين - نه بايد بموني - 00:22:37.660 --> 00:22:40.170 تنها نميري، اونجا خيلي خطرناکه باهاش برو 00:22:40.220 --> 00:22:42.930 پيشش بمون - منو ول کن و با اون برو - بمون - 00:22:42.980 --> 00:22:48.170 بس کنيد، هردوتون، يا کله ي پوکتون رو به همديگه ميزنم 00:22:48.220 --> 00:22:49.930 چاره ي ديگه اي نداريم 00:22:49.980 --> 00:22:53.980 اگه خونريزي رو بند نکنم، زنده از اين جنگل بيرون نميري 00:22:58.060 --> 00:22:59.810 پس قطعي شد 00:22:59.860 --> 00:23:03.010 فقط سعي کن قهرمان بازي نکني 00:23:03.060 --> 00:23:04.700 از قهرمانانه منظورم، احمقانست 00:23:06.100 --> 00:23:08.130 سعيم رو ميکنم 00:23:08.180 --> 00:23:09.500 "جيسون" 00:23:12.660 --> 00:23:14.620 چيه؟ - واسه خون "مدئا" ست - 00:23:22.580 --> 00:23:24.300 ديوونگيه 00:25:41.580 --> 00:25:43.420 ملکه رو با خبر کنيد 00:25:55.300 --> 00:25:56.580 اومدي که منو بکشي؟ 00:26:00.180 --> 00:26:02.690 واسه کاري که با "آريادنه" کردي، لياقتت مرگه 00:26:02.740 --> 00:26:04.050 ،کشتن اون، اشتباه بود 00:26:04.100 --> 00:26:06.090 ولي کشتن من درسته؟ 00:26:06.140 --> 00:26:08.500 کشتن تو ضروريه - پس چرا مردد موندي؟ - 00:26:09.980 --> 00:26:11.970 شايد مثل تو خونسرد نيستم 00:26:12.020 --> 00:26:14.410 ولي با اين وجود منو ميکشي؟ 00:26:14.460 --> 00:26:16.580 چيه که جلوت رو ميگيره؟ 00:26:20.300 --> 00:26:23.050 تو هم مثل من حسش ميکني 00:26:23.100 --> 00:26:24.900 هردومون توسط خدايان لمس شديم 00:26:27.540 --> 00:26:29.450 تو منو نميشناسي 00:26:29.500 --> 00:26:32.100 همينطور که من توي تو يه چيزي رو حس ميکنم تو هم حس ميکني 00:26:36.380 --> 00:26:37.580 نميتوني نه بگي 00:27:15.380 --> 00:27:16.740 بگيريدش 00:27:20.980 --> 00:27:22.340 به سلول ببرينش 00:27:25.540 --> 00:27:27.500 مدئا"؟ "مدئا"؟" 00:27:40.780 --> 00:27:42.290 حالت چطوره؟ 00:27:42.340 --> 00:27:43.850 خوبم 00:27:43.900 --> 00:27:47.250 چيزي هم بهت گفت؟ 00:27:47.300 --> 00:27:48.810 مدئا"؟" 00:27:48.860 --> 00:27:51.090 فقط ميخواست بخاطر کاري که با "آريادنه" کردم من رو بکشه 00:27:51.140 --> 00:27:53.650 و بازم از جونت گذشت چرا؟ 00:27:53.700 --> 00:27:54.740 نميدونم 00:27:59.340 --> 00:28:02.100 باهاش چيکار ميکني؟ ميخواي بکشيش؟ 00:28:03.380 --> 00:28:06.340 به اين آسوني ها هم نيست - چرا؟ - 00:28:08.980 --> 00:28:10.300 چون پسر منه 00:28:17.500 --> 00:28:19.690 نبايد ميزاشتم بره 00:28:19.740 --> 00:28:22.650 فکر ميکني ميتونستي مانعش بشي؟ 00:28:22.700 --> 00:28:26.250 ميتونه دستگير يا کشته شده باشه 00:28:26.300 --> 00:28:29.930 ميتونه پيش "پسيفاي" رفته باشه و کشته باشدش 00:28:29.980 --> 00:28:31.490 يا هم ميتونه پيش "پسيفاي" رفته باشه 00:28:31.540 --> 00:28:33.530 و فهميده باشه که مادرشه 00:28:33.580 --> 00:28:35.940 فکر کردن بهش هم ارزش نداره 00:28:38.500 --> 00:28:41.780 تا وقتي خونت بند نياد، کاري جز صبر کردن نميتونيم بکنيم 00:28:56.420 --> 00:29:00.650 ببخشيد که ترسوندمت بابت زنجير ها شرمنده 00:29:00.700 --> 00:29:03.770 0 اگه دوست داري درشون بيار و اگه درشون آوردم چيکار ميکني؟ - 00:29:03.820 --> 00:29:07.170 منو ميکشي، مگه نه؟ - مطمئنا سعيم رو ميکنم - 00:29:07.220 --> 00:29:11.450 قابل درکه - بالاخره، منو به عنوان دشمن خودت ميبيني - 00:29:11.500 --> 00:29:12.850 که همين هم هستي 00:29:12.900 --> 00:29:15.100 شايد نبايد اينجوري باشه 00:29:17.940 --> 00:29:19.900 ازم ميخواي جناحم رو تغيير بدم؟ 00:29:22.500 --> 00:29:25.490 داري از جناح حرف ميزني 00:29:25.540 --> 00:29:27.090 هيچوقت آسون نبوده 00:29:27.140 --> 00:29:29.100 واسه من هست 00:29:30.940 --> 00:29:34.250 ،پس اگه ميخواي منو بکشي بايد باهاش کنار بياي 00:29:34.300 --> 00:29:37.330 واقعا اينقدر دلواپس مردني؟ 00:29:37.380 --> 00:29:38.860 چي ميخواي؟ 00:29:41.260 --> 00:29:42.540 لطفا، غدا بخور 00:29:49.420 --> 00:29:52.020 اگه ميخواستم بکشمت، تا حالا مرده بودي 00:29:59.380 --> 00:30:02.970 پس چرا از جونم گذشتي؟ 00:30:03.020 --> 00:30:05.050 فکر ميکنم بيشتر از چيزي که فکر ميکني به هم شبيه هستيم 00:30:05.100 --> 00:30:06.500 و چرا همچين فکري ميکني؟ 00:30:10.220 --> 00:30:12.740 نميتونم وانمود کنم که به اندازه ي تو پرهيزکارم 00:30:14.100 --> 00:30:20.970 ولي من هم قوانين، و اعتقاداتي دارم که حاضرم واسشون بميرم 00:30:21.020 --> 00:30:24.090 آتلانتيس شهر بزرگيه 00:30:24.140 --> 00:30:27.090 نميتونم ببينم بخاطر اينکه "آريادنه" خيلي ضعيفه نبود بشه 00:30:27.140 --> 00:30:28.530 اون از تو محافظتش ميکنه 00:30:28.580 --> 00:30:31.170 فکر ميکني من تنها تهديدم؟ 00:30:31.220 --> 00:30:36.450 دشمنان ما مواظبمون هستن، دنبال اينن که عملکرد ضعيف "آريادنه" رو ببينن 00:30:36.500 --> 00:30:37.730 نميتونيم بزاريم همچين اتفاقي بيوفته 00:30:37.780 --> 00:30:39.610 آريادنه" وارث حقيقي تاج و تخته" 00:30:39.660 --> 00:30:41.170 پدر "آريادنه"، پادشاهي رو از يه پادشاه ديگه گرفت 00:30:41.220 --> 00:30:43.890 اون بيشتر از من حق تاج و تخت رو نداره يا مثلا تو 00:30:43.940 --> 00:30:46.730 من بهش اعتقاد دارم تنها ملکه ي حقيقيه 00:30:46.780 --> 00:30:48.650 تنها و حقيقي شايد، ولي ضعيف 00:30:48.700 --> 00:30:51.620 از چيزي که فکر ميکني قوي تره - واقعا؟ شنيدم که داره ميميره - 00:30:56.700 --> 00:30:59.330 ،شايد باورت نشه ولي سعي کردم با "آريادنه" سازش کنم 00:30:59.380 --> 00:31:02.730 مثل دختر خودم باهاش رفتار کردم هميشه ازم متنفر بود 00:31:02.780 --> 00:31:05.770 بيشتر عمرت رو دروغ گفتي 00:31:05.820 --> 00:31:08.410 و حالا حقيقت رو نميدوني 00:31:08.460 --> 00:31:10.410 تو هميشه حقيقت رو ميگي؟ 00:31:10.460 --> 00:31:11.970 بهم بگو. چرا اينجايي؟ 00:31:12.020 --> 00:31:13.330 اومدم که "مدئا" رو بکشم 00:31:13.380 --> 00:31:15.730 ولي با اين وجود از جونش گذشتي چرا؟ 00:31:15.780 --> 00:31:17.260 خب، من شبيه تو نيستم 00:31:18.820 --> 00:31:20.210 باور داري که با هم تفاوت داريم 00:31:20.260 --> 00:31:23.010 ولي هر دومون ميخوايم از آتلانتيس محافظت کنيم 00:31:23.060 --> 00:31:26.010 من ميجنگم تا از مردم در برابر تو محافظت کنم 00:31:26.060 --> 00:31:29.930 مردماني که وقتي در امانن که آتلانتيس قوي باشه 00:31:29.980 --> 00:31:33.330 اگه واقعا ميخواي از آتلانتيس محافظت کني 00:31:33.380 --> 00:31:35.540 بايد تفاوت هامون رو کنار بزاريم 00:31:42.940 --> 00:31:45.850 عقب و جلو رفتن زخمت رو زود تر 00:31:45.900 --> 00:31:47.770 خوب نميکنه 00:31:47.820 --> 00:31:49.770 بهترين کار اينه که ثابت بشيني 00:31:49.820 --> 00:31:52.250 چطور ميتوني الان ثابت بشينم؟ 00:31:52.300 --> 00:31:54.850 جيسون" بايد خيلي وقت پيش برميگشت" 00:31:54.900 --> 00:31:57.060 بايد بريم دنبالش دوباره منو بگرد 00:32:01.340 --> 00:32:04.020 خب؟ خونريزي ميکنم؟ 00:32:05.540 --> 00:32:06.580 به نظر مياد که بند اومده 00:32:07.700 --> 00:32:08.820 به زودي ميفهميم 00:32:20.380 --> 00:32:22.090 فقط کلاغه 00:32:22.140 --> 00:32:23.180 از کلاغا متنفرم 00:32:27.260 --> 00:32:31.170 پس کاري از نگاه کردن خوردن من نداري؟ 00:32:31.220 --> 00:32:35.900 ميخواستم درکت کنم، و تو هم منو درک کني 00:32:37.380 --> 00:32:41.900 واقعا نميخواي اشتراکي پيدا کنيم که به اين خونريزي ها پايان بديم؟ 00:32:48.260 --> 00:32:51.370 اومدم اينجا که دنبال پدرم بگردم 00:32:51.420 --> 00:32:56.410 پيداش کردي؟ - مرده - و مادرت؟ - 00:32:56.460 --> 00:32:58.500 مدت کمي بعد از اينکه به دنيا اومدم مرد 00:33:00.660 --> 00:33:02.420 خاطره اي ازش نداري؟ 00:33:03.660 --> 00:33:05.730 هيچي 00:33:05.780 --> 00:33:07.970 پدرت درموردش حرف زد؟ 00:33:08.020 --> 00:33:15.450 ازش پرسيدم ولي فکر کنم خاطراتش واسش خيلي درد ناک بود 00:33:15.500 --> 00:33:17.780 چرا اين سوال ها رو ازم ميپرسي؟ 00:33:20.820 --> 00:33:23.050 شايد يه راهي باشه که اينا رو تموم کنيم، که ديگه 00:33:23.100 --> 00:33:26.010 با هم دشمن نباشيم 00:33:26.060 --> 00:33:27.260 راهي نميبينم 00:33:32.860 --> 00:33:35.730 فکر نکنم واسه چيزي که ميخوام بگم آماده باشي 00:33:35.780 --> 00:33:37.570 ولي به زودي وقتش ميرسه 00:33:37.620 --> 00:33:41.020 خواهش ميکنم، ميخوام بدونم منظورت چي بود 00:33:50.180 --> 00:33:54.380 من کسي نيستم که تو فکر ميکني 00:33:55.460 --> 00:33:57.610 خيلي هم کسي هستي که فکر ميکنم 00:33:57.660 --> 00:34:01.020 نه، نه، نه 00:34:03.500 --> 00:34:05.420 صدمه ديدين؟ - صبر کنيد، صبر کنيد - 00:34:23.580 --> 00:34:25.490 گروهِ گشتن 00:34:25.540 --> 00:34:29.970 بايد تا وقتي که ميرن، اينجا صبر کنيم داري چيکار ميکني؟ 00:34:30.020 --> 00:34:34.290 بنظر مياد وايسادن تا استراحت کنن - اين همه جا روي اين زمين - 00:34:34.340 --> 00:34:36.930 ميترسم اگه دورشون بزنيم مارو ببينن 00:34:36.980 --> 00:34:39.770 جيسون" بهمون نياز داره" بايد بکشيمشون 00:34:39.820 --> 00:34:42.410 نميتوني از شمشيرت استفاده کني خون ريزي ميشه و توجه 00:34:42.460 --> 00:34:43.490 پرندگان استومفالوسي رو جلب ميکنه 00:34:43.540 --> 00:34:46.170 پس ميخواي کل گروه گشت رو بدون خونريزي بکشيم؟ 00:34:46.220 --> 00:34:47.410 اگه بشه خيلي خوبه 00:34:47.460 --> 00:34:50.450 اگه قسمت غير ممکنش رو برداري، آره 00:34:50.500 --> 00:34:52.420 بايد صبر کنيم تا حرکت کنن 00:34:57.140 --> 00:34:59.060 تنفري خيلي قوي اي توي چشماش بود 00:35:03.740 --> 00:35:05.930 هميشه منو به عنوان دشمن خودش ميبينه 00:35:05.980 --> 00:35:08.650 شايد با گذر زمان، فکرش راجب تو عوض بشه 00:35:08.700 --> 00:35:10.380 خيلي احمق بودم که همچين باوري داشتم 00:35:13.340 --> 00:35:16.380 نبايد دوباره به خودم اجازه بدم که اينجور حسي داشته باشم 00:35:20.700 --> 00:35:22.370 ميخواي بکشيش؟ اون پسرته 00:35:22.420 --> 00:35:24.820 همون لحظه اي که پدرش اونو ازم گرفت از دست من رفت 00:35:29.460 --> 00:35:31.220 خيلي وقت پيش واسه من مرده بود 00:35:44.980 --> 00:35:48.130 امکان نداره بدون به صدا در اومدن زنگ خطر ازشون رد بشيم 00:35:48.180 --> 00:35:50.220 پس فقط يه راه وجود داره 00:37:15.380 --> 00:37:19.620 اينجايي، تو سلول چه سوپرايزي 00:37:23.660 --> 00:37:26.890 حالا ميشه از اينجا بريم بيرون؟ 00:37:26.940 --> 00:37:29.970 خون "مدئا" کجاست - دارمش - 00:37:30.020 --> 00:37:32.060 حداقل تو يه کاري موفق شدي 00:37:33.940 --> 00:37:35.900 فرار - بکشيدشون - 00:38:03.740 --> 00:38:04.780 بجنب 00:38:14.260 --> 00:38:18.410 پس، جادوگره مرده حقش هم بود 00:38:18.460 --> 00:38:20.690 نمرده - فکر کردم خونش رو کشيدي - 00:38:20.740 --> 00:38:22.770 ،همش رو که نکشيدم فقط اونقدري که لازم داشتيم 00:38:22.820 --> 00:38:26.010 چرا از جونش گذشتي؟ - چون نتونستم بکشمش - 00:38:26.060 --> 00:38:28.170 ببين، همينطور بود که خواهران خاکستري گفتن 00:38:28.220 --> 00:38:29.890 ميخواستم بکشمش، ولي نتونستم 00:38:29.940 --> 00:38:32.810 بخاطر اون جادوگر، ملکه در بستر مرگه 00:38:32.860 --> 00:38:36.130 ميدونم، ولي يه چيزي توي وجودش حس کردم 00:38:36.180 --> 00:38:37.650 فقط اون هم نيست 00:38:37.700 --> 00:38:39.370 منظورت چيه؟ 00:38:39.420 --> 00:38:40.890 "پسيفاي" 00:38:40.940 --> 00:38:44.530 ميتونست منو بکشه، ولي انتخاب کرد که از جونم بگذره 00:38:44.580 --> 00:38:46.610 چرا بايد همچين کاري کنه؟ 00:38:46.660 --> 00:38:50.690 کي سر از کار اون زن در مياره؟ 00:38:50.740 --> 00:38:53.730 مطمئنا چيزي که مهمه اينه که خون رو داري 00:38:53.780 --> 00:38:56.700 بايد به آتلانتيس و "آريادنه" برگرديم 00:39:17.900 --> 00:39:21.490 حالش چطوره؟ - خيلي ضعيفه - 00:39:21.540 --> 00:39:23.660 خون رو داري؟ - آره - 00:39:58.340 --> 00:40:00.060 هرکاري تونستي کردي 00:40:02.740 --> 00:40:04.740 اگه کافي نباشه چي؟ 00:40:10.340 --> 00:40:11.970 خون کار خودش رو کرد 00:40:12.020 --> 00:40:14.050 خدا رو شکر 00:40:14.100 --> 00:40:16.060 ملکه سراغ تو رو ميگيره 00:40:23.820 --> 00:40:25.900 بنظر مياد تا ابد مديون تو ام 00:40:28.620 --> 00:40:31.730 تقريبا مردي 00:40:31.780 --> 00:40:36.460 و تقصير من بود - نه، اينجوري فکر نکن - 00:40:41.740 --> 00:40:43.890 ،بيشترين چيزي که منو ترسوند فکر اين بود که 00:40:43.940 --> 00:40:46.050 دوباره تورو نبينم 00:40:46.100 --> 00:40:48.180 هيچوقت نميزاشتم همچين اتفاقي بيوفته 00:40:50.220 --> 00:40:55.850 چون هرکاري واسه من ميکني جونتو واسه من ميدي؟ 00:40:55.900 --> 00:40:58.850 هرچيزي 00:40:58.900 --> 00:41:01.780 چيزي بيشتري هم نميتونم ازت بخوام 00:41:05.140 --> 00:41:09.420 بايد استراحت کني - بمون - 00:41:17.220 --> 00:41:19.580 چيزي که توي گورستان گفتم 00:41:21.060 --> 00:41:25.580 همش رو از ته دل گفتم بيشتر از اين انکار نميکنم 00:41:27.820 --> 00:41:31.210 چي هست؟ 00:41:31.260 --> 00:41:32.540 با هام ازدواج کن 00:41:38.140 --> 00:41:41.210 ميدونم که بعد از رفتاري که داشتم، منو به چشم اول نگاه نميکني 00:41:41.260 --> 00:41:44.610 نه، اينجوري نيست 00:41:44.660 --> 00:41:47.210 پس چيه؟ 00:41:47.260 --> 00:41:50.100 فقط شوکه شدم 00:41:51.780 --> 00:41:55.220 ميدوني، چيز عادي اي نيست که ملکه ازت بخواد باهاش ازدواج کني 00:41:57.220 --> 00:41:59.940 وقتي آماده بودي جوابت رو بهم بده 00:42:02.180 --> 00:42:03.220 الان آماده ام 00:42:17.220 --> 00:42:20.460 اگه "جيسون" تاج و تخت رو بگيره، آتلانتيس براي هميشه از دست ما ميره 00:42:22.260 --> 00:42:24.380 مردنش رو تماشا ميکنم ولي نميزارم همچين اتفاقي بيوفته 00:42:24.404 --> 00:42:36.404 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:42:36.428 --> 00:42:48.428 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:42:50.500 --> 00:42:51.890 تمومه 00:42:51.940 --> 00:42:54.010 پسره ي احمق 00:42:54.060 --> 00:42:55.260 هيچوقت تموم نميشه