WEBVTT

00:00:06.424 --> 00:00:08.843
ظاهراً پاسیفائه از مرگ پادشاه باخبر شده

00:00:08.926 --> 00:00:10.261
پس یعنی جنگ شروع شده

00:00:11.846 --> 00:00:14.599
همیشه آرزو داشتم تاج و تخت رو پس بگیرم

00:00:15.933 --> 00:00:18.227
نمیذارم مردمم زیر ظلمش رنج بکشن

00:00:19.687 --> 00:00:23.441
چرا پاسیفائه، جیسون رو نکشته؟ چه نسبتی باهاش داره؟

00:00:23.566 --> 00:00:24.775
مادرشه

00:00:24.859 --> 00:00:29.363
اگه جیسون حقیقت رو بفهمه، قلبش سیاه میشه

00:00:29.447 --> 00:00:31.407
و برای همیشه از دستمون میره

00:00:33.784 --> 00:00:38.122
من اون کسی که شما فکر می‌کنید نیستم

00:00:38.206 --> 00:00:40.958
تو همونی هستی که من فکر میکنم

00:00:41.083 --> 00:00:42.083
نه! نه

00:00:42.126 --> 00:00:44.462
نفرت توی چشماش موج میزد

00:00:44.545 --> 00:00:46.714
هیچ‌وقت جز دشمن، چیز دیگه‌ای توی من نمیبینه

00:00:47.798 --> 00:00:49.467
اومدم مدئا رو بکشم

00:00:49.592 --> 00:00:53.054
اما جونش رو بخشیدی، چرا؟

00:00:53.137 --> 00:00:55.806
یه چیزی توی تو حس میکنم، همون‌طور که تو توی من حسش میکنی

00:00:57.934 --> 00:01:02.480
دیگه خودم رو انکار نمیکنم، باهام ازدواج کن

00:01:02.504 --> 00:01:11.504
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:11.948 --> 00:01:15.493
توی شهر شایعه‌هایی پیچیده
چه شایعه‌ای؟

00:01:16.911 --> 00:01:18.996
که ملکه میخواد با جیسون ازدواج کنه

00:01:26.087 --> 00:01:27.088
مطمئنی؟

00:01:27.171 --> 00:01:30.925
دوستمون توی دربار تأیید کرده که شایعه‌ها حقیقت دارن

00:01:31.008 --> 00:01:32.510
تنها بگذاریدمون

00:01:32.593 --> 00:01:33.987
نباید اجازه بدیم این اتفاق بیفته؟

00:01:34.011 --> 00:01:35.513
نذار مجبور بشم دوبار بگم

00:01:41.519 --> 00:01:42.937
پاسیفائه؟

00:01:43.020 --> 00:01:46.607
ضعیف شدم، نتیجه‌ش هم این شد

00:01:46.691 --> 00:01:48.442
اون پسرت هست

00:01:48.526 --> 00:01:51.028
طبیعیه که بهش احساس داشته باشی

00:01:51.153 --> 00:01:53.614
چون یه روزی توی آغوشم گرفتمش؟

00:01:55.032 --> 00:01:57.201
نه

00:01:57.285 --> 00:02:00.204
نمیذارم این حس همه زحماتمون رو نابود کنه

00:02:00.288 --> 00:02:01.289
منظورت چیه؟

00:02:01.372 --> 00:02:04.709
اگه جیسون به تخت بشینه، آتلانتیس رو برای همیشه از دست میدیم

00:02:08.129 --> 00:02:10.464
قبل از اینکه این اتفاق بیفته، باید بمیره

00:02:21.726 --> 00:02:22.727
دیموس؟

00:02:22.810 --> 00:02:24.312
خواستین منو ببینین؟

00:02:24.395 --> 00:02:25.563
چی شده؟

00:02:25.688 --> 00:02:28.733
وقتی منو به عنوان ژنرال انتخاب کردی گفتی که مشورت صادقانه میخوای

00:02:28.858 --> 00:02:30.901
منم حرفم همونه، راحت حرفتو بزن

00:02:30.985 --> 00:02:34.572
ازدواجت با جیسون، اون خون سلطنتی نداره

00:02:34.655 --> 00:02:38.075
میترسم اشرافی‌ها هیچ‌وقت قبولش نکنن

00:02:38.200 --> 00:02:40.911
شاید با گذشت زمان نظرشون عوض بشه

00:02:41.037 --> 00:02:44.832
نه، اونا نارضایتی به وجود میارن و این تورو ضعیف میکنه

00:02:44.915 --> 00:02:47.001
فکر میکنی باید تسلیمشون بشم؟

00:02:47.084 --> 00:02:48.586
این باعث نمیشه ضعیف به نظر بیام؟

00:02:48.669 --> 00:02:51.922
یه ملکه‌ی جوون نمیتونه همچین دشمنای قدرتمندی داشته باشه

00:02:52.006 --> 00:02:53.400
به چه دردی میخوره ملکه باشم

00:02:53.424 --> 00:02:55.718
اگه مجبور باشم اول دشمنامو راضی کنم، بعد خودمو

00:02:57.094 --> 00:02:59.430
تخت فقط یه توهم از قدرته

00:03:00.598 --> 00:03:02.933
ولی برای حکومت کردن حمایت لازم داری

00:03:03.017 --> 00:03:04.935
بدون حمایت نمیتونی حکومت کنی

00:03:06.062 --> 00:03:09.273
ازت خواستم که قسم وفاداری بخوری

00:03:09.357 --> 00:03:12.109
وفادار بودن گاهی یعنی گفتن حقیقتای تلخ

00:03:12.234 --> 00:03:16.113
ازدواجت با جیسون اشتباهه

00:03:18.407 --> 00:03:20.368
پس باید از خدایان نظر بخوایم

00:03:21.911 --> 00:03:26.791
اونا باید تصمیم بگیرن که این ازدواج مبارکه یا نه، نه تو

00:03:35.966 --> 00:03:39.220
ملکه میخواد ازدواجش با جیسونو خدایان تایید کنن

00:03:39.303 --> 00:03:42.056
میترسه مردم قبولش نکنن؟

00:03:42.139 --> 00:03:45.476
حق داره نگران باشه، اوضاع خیلی متشنجه

00:03:46.811 --> 00:03:50.064
امشب جیسون و ملکه رو پیش من بیارین

00:03:52.650 --> 00:03:55.069
باید یه قربانی خون بدن

00:03:57.279 --> 00:03:59.323
باورم نمیشه اینقدر استرس دارم

00:03:59.448 --> 00:04:02.076
یه کم شراب بخور، آرومت میکنه

00:04:02.159 --> 00:04:04.799
نمیشه با بوی شراب ارزون قربانی خون داد

00:04:04.829 --> 00:04:06.288
باشه، قبول

00:04:12.336 --> 00:04:14.338
وقتشه

00:04:17.508 --> 00:04:18.592
موفق باشی

00:04:25.850 --> 00:04:26.851
همه چی خوب پیش میره

00:04:26.976 --> 00:04:29.937
میدونیم خون سلطنتی داره، حتی اگه خودش ندونه

00:04:30.020 --> 00:04:32.440
ولی این دلیل نمیشه که ازدواجشون تایید بشه

00:04:32.523 --> 00:04:35.276
کی میتونه فکر خدایان رو بدونه؟

00:04:35.359 --> 00:04:37.199
اونا میتونن تو یه لحظه امید جیسون رو نابود کنن

00:04:38.529 --> 00:04:41.282
چرا همچین حرفی میزنی؟

00:05:12.313 --> 00:05:13.564
از حکم خدایان میترسی

00:05:13.689 --> 00:05:15.649
اگه نشونه‌ها خوب نباشن چی؟

00:05:15.733 --> 00:05:19.570
واقعا فکر میکنی ازدواج با ملکه کار درستیه؟

00:05:20.988 --> 00:05:22.531
بیشتر از هر چیز دیگه‌ای

00:05:24.241 --> 00:05:27.411
هیچ راهنمایی درست‌تر از حس دلت نیست

00:05:33.918 --> 00:05:39.048
Exo t'haim' esetai kai
esso essetai haima.

00:05:47.431 --> 00:05:52.269
Exo t'haim' esetai kai
esso essetai haima.

00:05:55.940 --> 00:05:59.109
هدیت رو میبرم به جنگل مقدس دودونا

00:05:59.193 --> 00:06:02.863
خدایان اراده‌شونو نشون میدن

00:06:02.947 --> 00:06:06.283
وقت سحر جوابتو میگیری

00:06:18.754 --> 00:06:23.217
دفعه بعد که همو ببینیم، معلوم میشه که ازدواجمون مورد تاییده یا نه

00:06:23.300 --> 00:06:25.803
ولی مهم نیست خدایان یا بقیه چی میگن

00:06:25.886 --> 00:06:27.721
من میدونم که ما برای هم ساخته شدیم

00:06:28.806 --> 00:06:30.808
امیدوارم نشونه‌ها خوب باشن

00:06:39.817 --> 00:06:41.753
حتی اگه خدایان هم تایید کنن، باز یه سریا هستن

00:06:41.777 --> 00:06:43.320
که هیچ‌وقت این ازدواجو قبول نمیکنن

00:06:47.783 --> 00:06:49.243
پیشگو چی گفت؟

00:06:50.828 --> 00:06:52.246
باید سحر برگردیم

00:06:57.418 --> 00:07:00.004
حالا یه لیوان شراب میخوری یا نه؟

00:07:00.087 --> 00:07:01.130
قطعا

00:07:04.842 --> 00:07:05.926
بخور

00:07:23.944 --> 00:07:26.155
همینجا بمون تا برگردم

00:07:47.384 --> 00:07:50.721
Ei keleai despoina pepoitha.

00:07:52.556 --> 00:07:54.058
Monon de tod' aito.

00:07:55.184 --> 00:08:01.899
Ara pater panton ted
anfipah: popoeken?

00:08:06.236 --> 00:08:08.822
Ar-un sijzijgian

00:08:08.906 --> 00:08:12.326
eudaimon. E phamen uranius.

00:08:12.409 --> 00:08:16.872
Tus asteras engelaontas.

00:08:32.763 --> 00:08:34.723
باید برگردیم

00:10:03.854 --> 00:10:07.441
همون‌جوریه که امید داشتیم
نشونه‌ها خوبه

00:10:07.524 --> 00:10:09.693
خدایان این وصلت رو تایید کردن

00:10:11.278 --> 00:10:12.780
خبر خوبی بود

00:10:12.863 --> 00:10:14.591
به قصر خبر بدید که برگشتم

00:10:14.615 --> 00:10:16.450
خودم شخصا پیگیریش میکنم

00:10:25.626 --> 00:10:28.629
جرأت کردی حرمت این جای مقدس رو بشکنی؟

00:11:22.182 --> 00:11:23.350
فکر کردم مردی

00:11:44.955 --> 00:11:47.416
جیسون؟ جیسون؟

00:11:50.752 --> 00:11:52.296
چی شده؟

00:11:53.630 --> 00:11:55.215
پیشگو رو بردن

00:11:56.258 --> 00:11:58.635
داریم توی شهر پایین دنبالش می‌گردیم

00:11:58.760 --> 00:12:00.137
ولی شاید از شهر خارجش کرده باشن

00:12:00.220 --> 00:12:02.639
فقط پاسیفائه میتونه همچین کاری بکنه

00:12:02.723 --> 00:12:04.641
فکر میکنی قصد داره بکشتش؟

00:12:04.725 --> 00:12:06.727
پیشگو خدمتگزار خدایانه

00:12:06.810 --> 00:12:09.313
هر کسی بخواد بکشتش، تا ابد نفرین میشه

00:12:09.396 --> 00:12:11.648
اون فقط میخواد ازدواج رو بهم بزنه

00:12:11.773 --> 00:12:14.610
اگه پیشگو نباشه، دیگه نمیتونی بگی این وصلت مورد تاییده

00:12:16.320 --> 00:12:19.740
نمیتونم باور کنم پاسیفائه بدون کمک کسی از داخل دربار

00:12:19.823 --> 00:12:22.659
تونسته باشه پیشگو رو ببره

00:12:22.743 --> 00:12:25.245
اون سربازایی که بردنش جنگل مقدس چی؟

00:12:25.329 --> 00:12:28.832
وفاداریشون غیرقابل‌انکاره
خودم انتخابشون کردم

00:12:28.957 --> 00:12:33.253
حوزه جستجو رو گسترش بدید
هر کاری لازمه بکنید تا پیداش کنید

00:12:37.341 --> 00:12:40.010
فکر میکنی من به پیشگو خیانت کردم نه؟

00:12:40.135 --> 00:12:43.013
شایعه شده که با این ازدواج مخالفی

00:12:43.138 --> 00:12:44.348
راست میگن؟

00:12:44.431 --> 00:12:47.434
چطور می‌تونم تأیید کنم وقتی که این کار موقعیت ملکه رو تضعیف میکنه؟

00:12:47.517 --> 00:12:49.353
پس تو حاضری هر کاری بکنی که جلوی این اتفاق رو بگیری؟

00:12:51.521 --> 00:12:54.358
کسایی هستن که علیه ملکه توطئه میکنن

00:12:54.441 --> 00:12:55.817
ولی من جزوشون نیستم

00:12:58.862 --> 00:13:02.032
پاسیفائه توی معبد هکاته توی جنگل کالابریا پناه گرفته بود

00:13:02.157 --> 00:13:05.369
پس باید فرض کنیم که غیب‌گو رو هم بردن اونجا

00:13:05.452 --> 00:13:10.040
نباید چیزی بروز بدیم تا وقتی که مطمئن بشیم به کی می‌تونیم اعتماد کنیم

00:13:11.500 --> 00:13:14.878
دوستمون توی دربار تا الان خوب به ما خدمت کرده کسی بهش مشکوکه؟

00:13:15.003 --> 00:13:16.713
تا جایی که من می‌دونم، نه

00:13:16.797 --> 00:13:19.967
خوبه مطمئنم که هنوز هم می‌تونیم ازش استفاده کنیم

00:13:21.551 --> 00:13:23.804
باید برگردی آتلانتیس قبل از اینکه کسی متوجه غیبتت بشه

00:13:47.077 --> 00:13:49.329
عجیبه که می‌بینمت توی یه سلول گرفتار شدی

00:13:50.914 --> 00:13:54.167
فکر می‌کنی می‌تونی جلوی ازدواج جیسون و آریادنه رو بگیری؟

00:13:54.251 --> 00:13:55.252
اشتباه میکنی

00:13:55.377 --> 00:13:57.546
مردم باور دارن که جیسون از خون سلطنتی نیست

00:13:59.673 --> 00:14:02.259
اونا این ازدواج رو قبول نمیکنن، مگر اینکه از طرف خدایان تأیید بشه

00:14:02.342 --> 00:14:03.927
و بدون تو، این اتفاق نمیوفته

00:14:04.011 --> 00:14:06.430
نمی‌تونی جلوی پادشاه شدن جیسون رو بگیری

00:14:06.555 --> 00:14:08.181
فقط خدایان می‌تونن این کارو بکنن

00:14:08.265 --> 00:14:09.516
ایمانت نقطه ضعف توئه

00:14:09.599 --> 00:14:11.435
و جیسون نقطه ضعف تو

00:14:13.687 --> 00:14:17.441
چه حسی داره که بدونی پسرت ازت متنفره؟

00:14:17.566 --> 00:14:19.526
برام مهم نیست که اون چی فکر میکنه

00:14:19.609 --> 00:14:22.779
اگه حقیقت رو بدونه، حتی بیشتر ازت متنفر میشه

00:14:22.863 --> 00:14:24.281
من کاری رو کردم که لازم بود

00:14:24.406 --> 00:14:26.199
تو به همه آدمای نزدیکت خیانت کردی

00:14:26.283 --> 00:14:28.618
یکی از شوهرات رو برکنار کردی، اون یکی رو هم مسموم کردی

00:14:28.702 --> 00:14:32.622
و حالا میخوای پسرت رو هم بکشی

00:14:32.748 --> 00:14:34.434
فقط برای اینکه خودت تاج و تخت رو بگیری؟
دروغه

00:14:34.458 --> 00:14:35.876
واقعاً این‌طور فکر میکنی؟

00:14:37.711 --> 00:14:39.713
برای همینه که پدر جیسون اون رو ازت دور کرد

00:14:40.964 --> 00:14:43.633
و حالا اون بچه برگشته که عذابت بده

00:14:46.470 --> 00:14:48.430
اون از خون توئه

00:14:51.224 --> 00:14:53.769
تو اون بچه رو توی بغلت گرفتی

00:14:55.103 --> 00:14:58.482
نمی‌تونی عشقی که بهش داری رو انکار کنی

00:14:58.565 --> 00:14:59.983
هیچ حسی بهش ندارم

00:15:03.570 --> 00:15:05.113
تو حتی به خودتم دروغ میگی

00:15:06.948 --> 00:15:08.492
تو

00:15:12.496 --> 00:15:15.999
دلت به حال خودت بسوزه

00:15:17.250 --> 00:15:18.293
چرا؟

00:15:19.836 --> 00:15:21.338
منظورت چیه؟

00:15:31.431 --> 00:15:33.683
خودت خیلی زود میفهمی

00:15:53.328 --> 00:15:55.705
من باید تنهایی وارد قلعه بشم

00:15:55.789 --> 00:15:57.207
امن خواهد بود؟

00:15:58.458 --> 00:16:00.544
برای بقیه خطرناکه

00:16:00.627 --> 00:16:02.546
تو و افرادت همین‌جا منتظر بمونین

00:16:13.682 --> 00:16:16.643
هنوزم نتونستیم بفهمیم چه کسی به غیب‌گو خیانت کرده؟

00:16:16.726 --> 00:16:17.811
متأسفانه نه

00:16:17.894 --> 00:16:20.147
چه کسایی به درون معبد دسترسی دارن؟

00:16:21.398 --> 00:16:23.650
فقط افراد مورد اعتماد دربار کلید دارن

00:16:23.733 --> 00:16:25.402
نمیتونم باور کنم که یکی از اونا این کار رو کرده باشه

00:16:25.485 --> 00:16:28.989
پس چطور اون افراد تونستن وارد بشن؟

00:16:29.072 --> 00:16:31.992
به نظر میرسه بین ما یه خائن هست

00:16:38.415 --> 00:16:39.833
هنوزم زشت و خراب به نظر میرسه

00:16:55.599 --> 00:16:57.934
فکر کردم شاید گرسنه باشی؟

00:16:59.436 --> 00:17:03.106
تظاهر نکن که نگرانی تو فقط اومدی که مسخرم کنی

00:17:05.442 --> 00:17:07.444
با این حال غذا رو میذارم اینجا

00:17:12.866 --> 00:17:16.369
نگه داشتن من اینجا چیزی رو تغییر نمیده فقط اتفاقات رو به تأخیر میندازه

00:17:16.453 --> 00:17:21.124
چقدر مطمئنی سرنوشتت این بود که اسیر من بشی؟

00:17:22.459 --> 00:17:24.544
خدایان مسیر منو نشونم نمیدن

00:17:24.628 --> 00:17:28.048
قدرتت از ترس و خرافاته

00:17:28.131 --> 00:17:30.800
قدرت من از خدایانه

00:17:30.884 --> 00:17:33.720
با این حال، خدایان به نظر میرسه ترکت کردن

00:17:41.978 --> 00:17:44.648
چقدر قراره منو اینجا نگه داری؟

00:17:49.736 --> 00:17:51.238
تو اشتباه متوجه شدی

00:17:53.657 --> 00:17:55.158
قرار نیست نگهت دارم

00:17:57.827 --> 00:17:59.412
میخوام بکُشمت

00:18:08.421 --> 00:18:11.675
پس خشم خدایان رو به جون میخری

00:18:11.758 --> 00:18:14.761
من هیچی رو به جون نمیخرم تو قرار نیست به دست من بمیری

00:18:16.263 --> 00:18:18.682
پس کی قراره منو بکشه؟

00:18:20.600 --> 00:18:24.187
اونو بیارین اینجا تا سرنوشتش رو بهش بگم

00:18:24.271 --> 00:18:26.273
برای همیشه نفرین‌شده خواهد بود

00:18:26.356 --> 00:18:27.857
هیچ‌کس جرأتش رو نداره

00:18:27.941 --> 00:18:29.484
فکر میکنی دست‌نیافتنی هستی؟

00:18:31.027 --> 00:18:32.445
اشتباه میکنی

00:18:32.529 --> 00:18:35.865
برنامه‌ت برای من چیه؟

00:18:40.161 --> 00:18:41.705
بالاخره این منم که آینده رو میبینه

00:18:44.791 --> 00:18:49.546
چقدر از مسخره کردن من با پیشگویی‌هات لذت می‌بردی

00:18:54.050 --> 00:18:56.886
باید برات عجیب باشه که حالا این‌قدر نابینا شدی

00:19:05.979 --> 00:19:07.814
اوه

00:19:07.897 --> 00:19:10.567
باید خوشحال باشی که خدایان اجازه نمیدن سرنوشت خودت رو ببینی

00:19:59.115 --> 00:20:00.742
نه

00:20:08.041 --> 00:20:10.585
بعضی چیزها هست که بهتره هیچ‌وقت دیده نشن

00:20:21.763 --> 00:20:26.893
اون پرنده‌های استیمفالوسی امروز خون هرکول رو نمیچشن

00:20:26.976 --> 00:20:28.561
چرا توی بیشه‌زار دستگیرش نکردن؟

00:20:28.645 --> 00:20:29.646
چی؟

00:20:29.729 --> 00:20:32.148
غیب‌گو .چرا صبر کردن تا برگرده آتلانتیس؟

00:20:32.273 --> 00:20:34.043
بیرون از شهر راحت‌تر بود

00:20:34.067 --> 00:20:35.819
چی داری میگی؟

00:20:35.944 --> 00:20:39.656
نمیدونم، فقط زمان‌بندیش مشکوکه

00:20:50.083 --> 00:20:52.168
همه‌چیز طبق نقشه پیش رفت؟

00:20:52.252 --> 00:20:53.503
همون‌طور که گفتی

00:20:53.586 --> 00:20:54.921
خوبه

00:20:56.297 --> 00:20:58.925
زیارتگاه رو آماده کن و افرادت رو از معبد خارج کن

00:20:59.008 --> 00:21:01.511
همشون؟
هر کی زنده‌ست

00:21:01.594 --> 00:21:04.681
تو باید توی جنگل بمونی تا وقتی که بهت خبر بدم

00:21:10.854 --> 00:21:12.647
کلید رو داری؟

00:21:30.290 --> 00:21:31.708
همه‌چیز مرتبه

00:21:34.210 --> 00:21:35.879
تو نمیتونی بهمون آسیبی بزنی

00:21:38.506 --> 00:21:39.674
بیا

00:21:55.815 --> 00:21:58.234
اوه، طفلک بیچاره

00:21:58.318 --> 00:22:00.653
گفتن که میتونید منو درمان کنید؟

00:22:00.737 --> 00:22:02.655
و بهت گفتن که هزینه‌ای داره؟

00:22:02.739 --> 00:22:03.823
آره

00:22:06.159 --> 00:22:07.577
حاضری کاری که میخوام انجام بدی؟

00:22:07.702 --> 00:22:12.499
شما اولین آدمایی هستین که بعد از مدت‌ها باهاشون حرف میزنم

00:22:13.583 --> 00:22:18.171
تنهایی توی اون غار حس می‌کردم دارم دیوونه میشم

00:22:18.254 --> 00:22:21.257
تنها چیزی که میشناسم، سکوت بوده

00:22:23.426 --> 00:22:25.094
و تاریکی

00:22:27.555 --> 00:22:31.434
ترجیح میدم بمیرم تا اینجوری زندگی کنم

00:22:36.856 --> 00:22:39.108
اگه یه نفر دیگه رو بکشی

00:22:41.444 --> 00:22:43.613
منم عذابت رو تموم میکنم

00:22:48.952 --> 00:22:51.412
خدایان بهم رحم کنن

00:23:07.053 --> 00:23:09.472
معبد خیلی دور نیست

00:23:09.597 --> 00:23:11.474
پس چرا توی جنگل اردو زدن؟

00:23:11.558 --> 00:23:14.143
هر دلیلی که داشته باشه، بهتره از یه راه دیگه بریم

00:23:18.481 --> 00:23:23.152
یه نگاه، و من به عذابت پایان میدم

00:23:46.175 --> 00:23:48.136
یکی اینجاست که می‌خواد ببینتت

00:24:01.482 --> 00:24:03.860
خدایان انتقامشون رو میگیرن

00:24:03.985 --> 00:24:05.862
ولی تو زنده نمی‌مونی که ببینی

00:24:09.365 --> 00:24:10.867
برگرد

00:24:15.538 --> 00:24:17.790
سریع تمومش میکنم، قول میدم

00:24:33.014 --> 00:24:35.141
چرا هیچ نگهبانی نیست؟

00:24:35.224 --> 00:24:37.393
این یه تله‌ست داریم مستقیم توش میریم

00:24:37.477 --> 00:24:40.188
فقط یه راه هست که بفهمیم

00:26:17.785 --> 00:26:18.911
نه

00:26:31.340 --> 00:26:33.300
فقط یه نفر میتونسته این کارو کرده باشه

00:26:34.594 --> 00:26:35.595
اون این کارو نمی‌کرد

00:26:35.678 --> 00:26:37.680
پس چطور توضیحش میدی؟

00:26:37.805 --> 00:26:39.849
اون هیچ‌وقت همچین کاری نمی‌کرد

00:26:43.352 --> 00:26:46.022
مدوسا؟
هرکول، صبر کن

00:26:48.691 --> 00:26:49.817
جیسون؟

00:26:52.195 --> 00:26:55.615
از لحظه‌ای که رسیدم آتلانتیس

00:26:55.698 --> 00:26:57.366
همیشه کنارم بود

00:27:02.205 --> 00:27:03.539
واقعا متأسفم

00:27:06.209 --> 00:27:07.877
باید بریم دنبال هرکول

00:27:10.797 --> 00:27:12.131
اونا تاوان این کارو میدن

00:27:21.057 --> 00:27:22.391
مدوسا؟

00:27:25.895 --> 00:27:29.232
مدوسا، منم هرکول

00:27:31.192 --> 00:27:32.235
مدوسا؟

00:27:49.752 --> 00:27:53.673
درمان شدی، خوب شدی

00:27:54.882 --> 00:27:58.219
دیگه نمیتونستم یه لحظه‌ی دیگه توی اون غار تنها بمونم

00:28:00.263 --> 00:28:02.431
پاسیفائه قول درمان داد

00:28:06.686 --> 00:28:08.437
نه

00:28:10.606 --> 00:28:11.607
غیب‌گو؟

00:28:11.732 --> 00:28:14.443
نمیدونستم اون قراره باشه، به خدا قسم

00:28:18.573 --> 00:28:26.414
من فقط میخواستم با تو باشم، با چشمای خودم ببینمت

00:28:30.585 --> 00:28:32.461
همه‌اش تقصیر منه

00:28:32.587 --> 00:28:34.046
کاری از دستت برنمیومد

00:28:34.130 --> 00:28:36.215
باید بیشتر تلاش می‌کردم باید یه راه پیدا می‌کردم

00:28:36.299 --> 00:28:37.383
هرکول؟

00:28:39.760 --> 00:28:42.388
باید بری اونا مجبورت میکنن بابت کاری که کردی جواب بدی

00:28:42.471 --> 00:28:43.615
همین حقمه

00:28:43.639 --> 00:28:45.725
اینو نگو
هرکول

00:28:45.808 --> 00:28:48.811
اون کلبه‌ی شکار قدیمی رو بالای کوهای شهر یادت هست؟

00:28:48.936 --> 00:28:50.813
زیر ستاره‌ها خوابیدیم
برو اونجا

00:28:50.897 --> 00:28:52.148
میام دنبالت، هر وقت تونستم

00:28:52.273 --> 00:28:54.567
نه، دیگه نمیتونم ازت جدا بشم

00:28:54.650 --> 00:28:57.737
باید بری، به خاطر هر دومون
هرکول؟

00:28:57.820 --> 00:28:59.488
به محض این که بتونم، میام دنبالت برو

00:29:08.998 --> 00:29:10.291
هرکول؟

00:29:14.170 --> 00:29:17.924
هرکول؟
اون کجاست؟ مدوسا کجاست؟

00:29:18.007 --> 00:29:19.508
نمیدونم

00:29:19.634 --> 00:29:20.634
باید پیداش کنیم

00:29:20.676 --> 00:29:23.804
همه جا رو گشتم، رفته

00:29:26.682 --> 00:29:28.517
حتما خیلی وقت پیش فرار کرده

00:29:30.603 --> 00:29:32.355
باید برگردیم آتلانتیس

00:29:45.660 --> 00:29:47.036
جیسون برگشته

00:30:05.304 --> 00:30:06.639
غیب‌گو کجاست؟

00:30:08.975 --> 00:30:11.227
دیر رسیدیم

00:30:11.310 --> 00:30:13.354
کاری از دستمون برنمیومد

00:30:15.648 --> 00:30:17.066
مرده

00:30:29.495 --> 00:30:30.830
واقعا متأسفم

00:30:32.707 --> 00:30:35.334
حتی پاسیفائه هم جرأت نمی‌کرد بکشتش

00:30:35.418 --> 00:30:37.920
اون خدمتگزار خدایان بود

00:30:48.764 --> 00:30:52.268
به سنگ تبدیل شده، توسط مدوسای گورگون

00:30:59.525 --> 00:31:01.944
میخوام این مدوسا پیدا بشه و بیارنش پیشم

00:31:02.069 --> 00:31:03.069
نه
هرکول

00:31:03.112 --> 00:31:04.947
من مدوسا رو می‌شناسم، اون آدم خوبیه

00:31:05.072 --> 00:31:06.782
این کار پاسیفائه‌ست

00:31:06.907 --> 00:31:09.618
شکی ندارم که پاسیفائه پشت این ماجراست

00:31:09.744 --> 00:31:11.746
ولی مدوسا باید جواب پس بده

00:31:14.123 --> 00:31:17.126
خواهش می‌کنم... فقط یه ذره رحم کنید

00:31:17.209 --> 00:31:18.377
رحمی وجود نداره

00:31:18.461 --> 00:31:21.547
از نظر خدایان، هیچ جرمی بزرگ‌تر از این نیست

00:31:23.132 --> 00:31:27.303
انتقامشون... غیرقابل تصوره

00:31:41.901 --> 00:31:43.986
فکر کردم شاید گرسنه باشی

00:31:44.111 --> 00:31:45.404
اشتها ندارم

00:31:45.488 --> 00:31:46.906
باید چیزی بخوری

00:31:52.661 --> 00:31:54.997
دیگه کاری از دستت برای مدوسا برنمیاد

00:31:55.081 --> 00:31:58.584
اونم به اندازه بقیه قربانیه

00:31:58.667 --> 00:32:00.920
اون غیب‌گو رو کشت

00:32:01.003 --> 00:32:03.464
حتما مجبورش کردن

00:32:05.007 --> 00:32:07.343
پاسیفائه حتما مجبورش کرده

00:32:09.470 --> 00:32:10.971
من مدوسا رو می‌شناسم

00:32:13.099 --> 00:32:16.685
اون قلب پاکی داره، از همه‌مون پاک‌تر

00:32:16.769 --> 00:32:20.147
خیلی وقته ندیدیمش

00:32:22.817 --> 00:32:26.529
اینکه اینطوری نفرین شده بود، بار سنگینیه

00:32:26.654 --> 00:32:28.280
چی می‌خوای بگی؟
شاید دیگه اون

00:32:28.364 --> 00:32:31.033
مدوسایی که می‌شناختیم نباشه
اینو نگو

00:32:31.158 --> 00:32:33.536
حق نداری دربارش قضاوت کنی

00:32:36.664 --> 00:32:37.664
متأسفم

00:32:37.706 --> 00:32:38.999
تو هیچی نمیدونی

00:32:41.210 --> 00:32:42.128
تقصیر تو نیست

00:32:42.211 --> 00:32:43.462
تنها بذارم

00:32:56.392 --> 00:32:58.060
هیچ‌وقت ندیدم انقدر گرفته باشه

00:33:02.898 --> 00:33:04.692
همه ی چیزایی که اتفاق افتاده

00:33:06.402 --> 00:33:08.696
همش به خاطر اینه که قبول کردم با آریادنه ازدواج کنم

00:33:11.365 --> 00:33:16.579
یه تصمیم کوچیک می‌تونه کلی پیامد ناخواسته داشته باشه

00:33:18.747 --> 00:33:22.042
مثل موج‌هایی که رو آب پخش میشن

00:33:24.378 --> 00:33:26.672
ولی این به این معنی نیست که تو مقصری

00:33:26.755 --> 00:33:29.091
ازدواج با آریادنه

00:33:30.885 --> 00:33:32.428
هیچی بیشتر از این خوشحالم نمیکنه

00:33:34.513 --> 00:33:36.182
هیچی بیشتر از این خوشحالم نمیکنه

00:33:41.604 --> 00:33:42.688
کجا میری؟

00:33:42.771 --> 00:33:45.065
میخوام جلوی این موج‌ها رو بگیرم

00:33:49.111 --> 00:33:51.113
باورم نمیشه که دیگه نیست

00:33:51.238 --> 00:33:54.909
میدونم، خیلی سخته

00:33:58.454 --> 00:33:59.538
چی شده؟

00:34:03.250 --> 00:34:05.711
با همه این اتفاقا

00:34:05.794 --> 00:34:08.964
مطمئنی که باید این ازدواج رو ادامه بدیم؟

00:34:09.048 --> 00:34:10.216
فکر میکنی نباید؟

00:34:10.299 --> 00:34:12.384
مسئله این نیست که دوستت ندارم

00:34:12.468 --> 00:34:17.723
دارم، بیشتر از چیزی که بتونم بگم، ولی بقیه به خاطرش زجر کشیدن

00:34:19.141 --> 00:34:22.478
غیب‌گو زندگیشو داد که من بتونم از روی عشق ازدواج کنم

00:34:22.561 --> 00:34:26.232
اگه نکنیم، فداکاریش بی‌خود بوده

00:34:26.315 --> 00:34:28.067
این آخرش نخواهد بود

00:34:28.150 --> 00:34:30.569
میدونی که خیلیا هیچ‌وقت ازدواجمون رو قبول نمیکنن

00:34:30.653 --> 00:34:33.239
هر کاری کنیم، باز یکی زجر میکشه

00:34:33.322 --> 00:34:35.407
شاید به همین دلیله که باید کار درست رو انجام بدیم

00:34:35.491 --> 00:34:38.494
مشکل اینه که دیگه مطمئن نیستم کار درست چیه

00:34:40.246 --> 00:34:44.416
تنها چیزی که مطمئنم، اینه که دوستت دارم

00:34:44.500 --> 00:34:45.793
با تمام وجودم

00:34:47.670 --> 00:34:49.838
هیچ شکی توی احساسم به تو نیست

00:34:49.922 --> 00:34:53.592
ولی با ازدواج با تو، زندگیت رو تو خطر بیشتری میندازم

00:34:53.676 --> 00:34:55.803
این ریسکیه که با جون و دل قبولش میکنم

00:34:59.098 --> 00:35:01.517
ما مسئولیتی داریم که از خودمون بزرگ‌تره

00:35:01.642 --> 00:35:04.520
من از هر کسی بیشتر اینو می‌دونم هیچ روزی نمیگذره

00:35:04.603 --> 00:35:06.164
که وزن این مسئولیت رو حس نکنم

00:35:06.188 --> 00:35:08.023
میدونم که چقدر برات سخته

00:35:08.148 --> 00:35:10.359
پس اجازه بده باهات شریک بشم

00:35:10.442 --> 00:35:13.153
کنارم باش، به عنوان همسرم

00:35:14.863 --> 00:35:18.284
پاسیفائه از ازدواجمون میترسه، همین نشون میده که کار درستیه

00:35:18.367 --> 00:35:21.120
تا حالا که چیزی ازش نصیبمون نشده

00:35:21.203 --> 00:35:24.039
پس نشونش میدیم که چی میتونیم ازش بسازیم

00:35:24.164 --> 00:35:26.500
نمیذاریم کسی برامون تصمیم بگیره یا بترسونتمون

00:35:27.668 --> 00:35:30.546
فکر میکنی ازدواجمون ضعیفم میکنه ولی اشتباه میکنی

00:35:32.381 --> 00:35:33.882
با تو کنارم قوی‌ترم

00:35:36.051 --> 00:35:37.136
واقعا اینو باور داری؟

00:35:39.471 --> 00:35:40.514
با تمام وجودم

00:35:49.064 --> 00:35:50.566
می‌خواستی منو ببینی؟

00:35:50.691 --> 00:35:52.693
میخوام برای عروسی یه تاریخ مشخص کنیم

00:35:55.154 --> 00:35:57.239
بدون اینکه غیب‌گو به نمایندگی از خدایان صحبت کنه

00:35:57.323 --> 00:35:59.742
مردم قبول نمیکنن که این پیوند مورد تأیید خدایان هست

00:35:59.867 --> 00:36:01.744
من نمیذارم پاسیفائه منو بترسونه

00:36:02.911 --> 00:36:04.913
اگه من ضعف نشون بدم، اون فقط دلیرتر میشه

00:36:06.999 --> 00:36:09.668
شاید بهتر باشه کمی وقت بذاری و در موردش فکر کنی

00:36:09.752 --> 00:36:13.589
تصمیمم رو گرفتم، مقدماتش رو آماده کن

00:36:15.090 --> 00:36:16.216
البته

00:36:27.394 --> 00:36:28.437
از تخت اومدی بیرون؟

00:36:31.273 --> 00:36:35.778
حق با تو بود، بی‌فایده‌ست که همین‌جوری بشینم و برای خودم دلسوزی کنم

00:36:37.279 --> 00:36:38.864
با اون نون داری چیکار میکنی؟

00:36:40.574 --> 00:36:41.617
این نون؟

00:36:42.910 --> 00:36:43.910
آره

00:36:43.952 --> 00:36:46.872
می‌برمش بدم به فقرا

00:36:46.955 --> 00:36:49.208
داری غذای خودمونو میبخشی؟ پس ما چی بخوریم؟

00:36:49.291 --> 00:36:53.629
حوصله خودخواهیاتو ندارم، شرم بر تو

00:37:01.637 --> 00:37:05.891
آریادنه می‌خواد بدون دعای خیر خدایان ازدواج کنه

00:37:05.974 --> 00:37:07.726
این کفره

00:37:07.810 --> 00:37:10.562
تو از کفر حرف می‌زنی؟ غیب‌گو رو کشتن

00:37:10.646 --> 00:37:12.231
این هیچ‌وقت جزو نقشه نبود

00:37:12.314 --> 00:37:14.983
باید می‌دونستی که پاسیفائه هیچ‌وقت نمیذاره زنده بمونه

00:37:20.489 --> 00:37:24.326
نباید این اتفاق بیوفته، باید جلوی عروسی رو بگیری

00:37:24.451 --> 00:37:27.496
چجوری؟ ملکه تصمیمشو گرفته

00:37:27.579 --> 00:37:31.333
تو نماینده پوزئیدون روی زمینی، از طرف خدایان حرف میزنی

00:37:31.458 --> 00:37:34.420
مطمئناً اونا همچین چیزی رو تحمل نمیکنن

00:37:37.089 --> 00:37:40.843
اگه شکست بخوری، هر چیزی که برات عزیزه ازت گرفته میشه

00:37:48.517 --> 00:37:49.601
کجا بودی؟

00:37:51.478 --> 00:37:53.105
تو مهمونخونه
.

00:37:53.188 --> 00:37:55.482
فکر میکردم رفتی غذای فقرا رو بدی

00:37:56.525 --> 00:37:59.445
رفتم، بعدش رفتم مهمونخونه، کار سختیه آدم تشنش میشه

00:37:59.528 --> 00:38:04.283
راستشو بگو، کجا بودی؟ میدونم یه چیزی شده

00:38:04.366 --> 00:38:06.201
لازم نیست هر جا میرم به تو توضیح بدم

00:38:07.619 --> 00:38:08.787
چیکار کردی؟

00:38:18.213 --> 00:38:19.315
این یعنی چی؟!

00:38:19.339 --> 00:38:21.192
خونه رو بگردین
حق نداری

00:38:21.216 --> 00:38:22.676
بگیرینش

00:38:24.011 --> 00:38:25.804
دستتو بکش

00:38:27.222 --> 00:38:29.725
به قتل غیب‌گو متهم شدی

00:38:29.850 --> 00:38:31.977
مسخره‌ست! چرا باید همچین کاری کنم؟

00:38:32.060 --> 00:38:34.038
کاهن اعظم ازت می‌خواد جواب خدایان رو بدی

00:38:34.062 --> 00:38:36.315
اون بی‌گناهه، ولش کن

00:38:38.358 --> 00:38:44.656
البته... البته، چطور انقدر احمق بودم؟

00:38:44.740 --> 00:38:47.409
به خاطر همینه که تو جنگل مقدس غیب‌گو رو نبردن

00:38:47.493 --> 00:38:48.494
چرا؟

00:38:48.577 --> 00:38:49.721
چون فقط در صورتی اونو می‌بردن که

00:38:49.745 --> 00:38:51.705
خدایان به این ازدواج برکت داده باشن

00:38:52.831 --> 00:38:56.043
اولین کسی که غیب‌گو بعد از برگشتن اینو بهش میگفت کی بود؟

00:38:58.545 --> 00:39:00.005
کاهن اعظم

00:39:00.088 --> 00:39:03.091
چرا داری این کارو میکنی؟ میدونی که بی‌گناهم

00:39:05.344 --> 00:39:08.847
این خدایان هستن که میخوان محاکمه بشی، نه من

00:39:08.931 --> 00:39:13.435
ملکه سعی میکنه جلوشو بگیره ولی تو باید مقاومت کنی

00:39:18.732 --> 00:39:21.610
عالیجناب؟ عالیجناب؟

00:39:21.693 --> 00:39:23.779
چی شده؟

00:39:23.862 --> 00:39:25.864
جیسون، بازداشتش کردن

00:39:25.948 --> 00:39:28.116
به دستور کی؟

00:39:28.242 --> 00:39:32.871
ملاس، جیسون به قتل غیب‌گو متهم شده

00:39:39.044 --> 00:39:43.215
در برابر پوزئیدون، به یکی از بزرگ‌ترین جنایات متهم شدی

00:39:43.298 --> 00:39:44.418
نمی‌ذارم قسر در بری

00:39:45.467 --> 00:39:47.469
جرأت میکنی کاهن اعظم رو تهدید کنی؟

00:39:47.553 --> 00:39:52.057
این چه معنی‌ای داره؟ چرا جیسون بازداشت شده؟

00:39:52.140 --> 00:39:54.726
به قتل غیب‌گو متهم شده

00:39:54.810 --> 00:39:57.145
باید پاسخ خدایان رو بده

00:39:57.271 --> 00:39:58.897
اصلاً چرا باید بخواد بهش آسیب بزنه؟

00:40:01.316 --> 00:40:05.153
وقتی غیب‌گو از جنگل مقدس دودونا برگشت

00:40:06.321 --> 00:40:09.074
به من گفت که خدایان ازدواج شما رو تأیید نکردن

00:40:15.289 --> 00:40:18.500
جیسون اونو کشت که عروسی به هم نخوره

00:40:18.584 --> 00:40:19.584
دروغه

00:40:19.626 --> 00:40:22.087
تنها توی معبد پیدا شدی

00:40:22.170 --> 00:40:24.506
تو لحظه‌ای که غیب‌گو رو با زور بردن

00:40:24.590 --> 00:40:27.175
منو مردایی که اونو بردن بیهوش کردن

00:40:27.301 --> 00:40:28.427
خودت هم میدونی

00:40:29.511 --> 00:40:30.596
166353 $ ?

00:40:34.641 --> 00:40:38.687
این همون مردیه که بعد از بردن غیب‌گو توی معبد دیدی؟

00:40:41.773 --> 00:40:43.150
حقیقت رو بگو

00:40:44.651 --> 00:40:47.195
یه فریاد شنیدم. رفتم داخل معبد

00:40:47.279 --> 00:40:48.322
چی دیدی؟

00:40:50.699 --> 00:40:54.202
اون اونجا بود، یه چاقو توی دستش

00:40:56.872 --> 00:40:58.373
من هیچ کار اشتباهی نکردم

00:41:00.667 --> 00:41:01.667
کار تو بود

00:41:01.710 --> 00:41:03.629
تو بهش خیانت کردی

00:41:09.551 --> 00:41:11.970
داری با این اتهامات به پوزئیدون توهین میکنی

00:41:12.054 --> 00:41:15.349
تحمل نمی‌کنم، آزادش کنید

00:41:16.975 --> 00:41:18.977
یه جنایت وحشتناک اتفاق افتاده

00:41:19.061 --> 00:41:22.064
به خدایان توهین شده

00:41:22.189 --> 00:41:23.649
میخوای انتقامشونو نادیده بگیری؟

00:41:23.732 --> 00:41:25.567
من میدونم که جیسون بی‌گناهه

00:41:25.692 --> 00:41:27.402
تصمیم‌گیری با تو نیست

00:41:27.527 --> 00:41:29.821
اینو خدایان و کسایی که از جانبشون حرف میزنن تعیین میکنن

00:41:29.905 --> 00:41:32.491
قضات، کاهنان هستن

00:41:32.574 --> 00:41:35.243
نمیخوام انتقام گرفته نشه

00:41:35.369 --> 00:41:37.704
ولی باید از کسی گرفته بشه که این جرم رو مرتکب شده

00:41:39.164 --> 00:41:42.501
ادعا میکنی که از طرف خدایان حرف میزنی؟

00:41:42.584 --> 00:41:46.838
من به‌عنوان ملکه صحبت می‌کنم به‌عنوان خدمتگزار پوزئیدون

00:41:46.922 --> 00:41:49.508
میگی خدمتگزار پوزئیدونی

00:41:49.591 --> 00:41:52.052
ولی با کسایی که خواسته‌شو اجرا میکنن مخالفت میکنی

00:41:54.054 --> 00:41:57.099
همه‌مون جوابگوی خدایانیم، حتی تو

00:41:58.558 --> 00:41:59.998
یا شاید دیگه این‌طور فکر نمیکنی؟

00:42:02.396 --> 00:42:04.856
خودتو بالاتر از خدایان میدونی؟

00:42:21.790 --> 00:42:26.378
حق با توئه، کاملاً درسته

00:42:28.463 --> 00:42:31.425
همه‌مون باید جواب خدایانو بدیم

00:42:32.551 --> 00:42:35.721
باید قضاوتشونو بپذیریم

00:42:53.822 --> 00:42:58.118
در برابر پوزئیدون، تو مقصر شناخته شدی

00:42:59.745 --> 00:43:03.582
طبق قوانینمون، به مرگ محکوم میشی

00:43:03.606 --> 00:43:15.606
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:43:15.630 --> 00:43:27.630
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:43:33.195 --> 00:43:36.198
جیسون توسط خود پوزئیدون گناهکار شناخته شده

00:43:36.281 --> 00:43:39.951
شاید اعلیحضرت بتونه از پوزئیدون درخواست بخشش کنه

00:43:40.035 --> 00:43:43.538
بخشش در کار نیست، فقط عدالت

00:43:45.832 --> 00:43:47.876
حکم باید اجرا بشه