WEBVTT

00:00:08.500 --> 00:00:12.500
،افرادي هستند که ميگن شما از فرار جيسون خبر داشتيد

00:00:12.500 --> 00:00:13.500
.حتي بهش کمک کرديد

00:00:13.500 --> 00:00:15.500
.جيسون بي گناهه. اون مسحق مردن نيست

00:00:15.500 --> 00:00:17.500
.اونو به سلولش ببريد

00:00:19.500 --> 00:00:21.500
چرا هيچکس اينجا نيست؟

00:00:21.500 --> 00:00:22.500
.يه جاي کار ميلنگه

00:00:22.500 --> 00:00:24.500
!همه زانو بزنيد

00:00:24.524 --> 00:00:36.524
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:00:39.500 --> 00:00:42.500
...پوسايدن، پوسايدن، پوسايدن

00:00:42.500 --> 00:00:46.500
O megal' Ennosigai' ek
ses dnameos tode presso...

00:00:46.500 --> 00:00:49.500
eithe di' ophthalmon ton son
tade pragmath' horoien....

00:01:00.500 --> 00:01:03.500
کشيش ها دارن يه پيشگوي جديدو تقديس ميکنن

00:01:06.500 --> 00:01:07.500
اون داره با خدايان ارتباط برقرار ميکنه

00:01:08.500 --> 00:01:11.500
شايد خدايان به اون بگن که به ما رحمت عطا کنه

00:01:14.500 --> 00:01:17.500
...پوسايدن، پوسايدن، پوسايدن

00:01:27.500 --> 00:01:30.500
.خدايان سخن گفتند

00:01:34.500 --> 00:01:37.500
چي ديدي فرزندم

00:01:43.500 --> 00:01:46.500
تو نبايد بترسي

00:01:46.500 --> 00:01:48.500
به ما بگو اونها چي گفتن

00:01:49.500 --> 00:01:50.500
اونا ما رو تهديد به انتقام کردن

00:01:52.500 --> 00:01:55.500
...اونا از نابودي سخن گفتن

00:01:55.500 --> 00:01:57.500
...از يه ويراني... صداي اونا

00:01:57.500 --> 00:01:59.500
از شدت خشم ميلرزيد

00:02:00.500 --> 00:02:02.500
اونها عصباني بودند

00:02:03.500 --> 00:02:05.500
آماده بودند که بر ما بتازند

00:02:05.500 --> 00:02:07.500
چرا؟

00:02:09.500 --> 00:02:13.500
براي اينکه اونا شما رو وارث حقيقي آتلانتيس نميدونن

00:02:13.500 --> 00:02:17.500
اونا گفتن تا وقتي شما ملکه ايد مردم هيچوقت در آرامش نخواهند بود

00:02:17.500 --> 00:02:18.500
اون داره دروغ ميگه

00:02:19.500 --> 00:02:20.500
اين غيرممکنه

00:02:21.500 --> 00:02:24.500
موهبت هاي کاساندرا به اون اجازه نميدن چيزي جز حقيقت رو بگه

00:02:24.500 --> 00:02:28.500
پس اون راجع به اينکه چي ديده اشتباه ميکنه.
اونو ببريد

00:02:28.600 --> 00:02:31.600
لطفا... اون دختر بي گناهه

00:02:34.500 --> 00:02:35.500
اوضاع از کنترل خارج ميشه

00:02:35.524 --> 00:02:37.524
همه مردم به زودي مي فهمن که خدايان بر عليه من هستند

00:02:38.500 --> 00:02:39.500
آروم باش
-تو شنيدي که پيشگو چي گفت

00:02:39.500 --> 00:02:42.500
البته. اون گفتش که وارث حقيقي آتلانتيس به رسميت شناخته نشده.

00:02:42.500 --> 00:02:44.500
اما وارث حقيقي کيه؟

00:02:44.500 --> 00:02:47.500
خدايان نگفتند که اون آريادنه است.

00:02:48.500 --> 00:02:50.500
اون شماييد سرورم

00:02:50.500 --> 00:02:52.500
تاج و تخت تنها شايسته ي شماست

00:02:52.500 --> 00:02:56.500
و خدايان دانا به شما هشدار دادند که

00:02:56.500 --> 00:02:59.500
شما به رسميت شناخته نميشيد تا وقتي که

00:02:59.500 --> 00:03:01.500
اين سرزمين دو تا ملکه داشته باشه

00:03:01.500 --> 00:03:03.500
خب، حالا ما بايد چيکار کنيم؟

00:03:04.500 --> 00:03:06.500
خيلي واضحه

00:03:06.500 --> 00:03:09.500
شما بايد آريادنه رو مجبور کنيد که به نفع شما از تاج و تخت دست بکشه

00:03:10.500 --> 00:03:14.500
بعد، وقتي که اون در عموم اينو اعلام کنه

00:03:14.500 --> 00:03:18.500
کشيش ها ميگن که پيشگويي به حقيقت پيوسته

00:03:24.500 --> 00:03:27.500
هر کاري ميخواي بکن. خدايان با من هستند

00:03:28.500 --> 00:03:29.500
تو فکر ميکني که من ميخوام تورو بکشم؟

00:03:29.500 --> 00:03:32.500
من نميتونم بفهمم که چي تو ذهن درهم تو ميگذره

00:03:35.500 --> 00:03:37.500
من تو رو آزاد ميکنم

00:03:37.500 --> 00:03:40.500
اما اول تو بايد يه کاري براي من بکني

00:03:41.500 --> 00:03:43.500
از عنوانت کناره گيري کن

00:03:43.500 --> 00:03:44.500
و سوگند وفاداري بخور

00:03:44.500 --> 00:03:48.500
که منو به عنوان وارث برحق آتلانتيس قبول کني

00:03:48.500 --> 00:03:51.500
.پس حرفاي پيشگو مطابق ميلت نبوده

00:03:55.500 --> 00:03:57.500
من دارم بهت يه شانس واسه زنده موندن ميدم

00:03:57.500 --> 00:04:00.500
به خاطر تمام کسايي که دوسشون داري بهت پيشنهاد ميکنم اين شانسو قبول کني

00:04:00.500 --> 00:04:03.500
من مردمم رو رها نميکنم

00:04:03.500 --> 00:04:06.500
من تاج و تختم رو به تو نميسپارم

00:04:07.500 --> 00:04:10.500
خب پس اين تصميم توئه

00:04:21.500 --> 00:04:24.500
اما اين تو نيستي که به خاطرش زجر ميکشه

00:04:33.500 --> 00:04:34.500
جيسون

00:04:35.500 --> 00:04:37.500
با من حرف بزن

00:04:37.500 --> 00:04:38.500
لطفا

00:04:39.500 --> 00:04:40.500
من بايد برگردم

00:04:40.500 --> 00:04:42.500
تو نميتوني
-من بايد برگردم-

00:04:45.500 --> 00:04:47.500
اين يه خودکشيه

00:04:48.500 --> 00:04:50.500
اگه الان به اونجا برگردي

00:04:51.500 --> 00:04:54.500
هيچوقت از اون ديوارا رد نميشي

00:04:56.500 --> 00:04:58.500
فيثاغورس، بگير بخواب

00:05:01.500 --> 00:05:03.500
ما يه نقشه ميکشيم

00:05:04.500 --> 00:05:06.500
ما ملکه رو نجات ميديم

00:05:06.500 --> 00:05:09.500
هرکاري که لازم باشه انجام ميديم

00:05:23.500 --> 00:05:24.500
حالت خوبه؟

00:05:26.500 --> 00:05:28.500
قبلا صداي پرنده ها تو صبح

00:05:28.500 --> 00:05:31.500
خيلي خوشحالم ميکرد

00:05:32.500 --> 00:05:34.500
وقتي تنها بودم، اونا تمام چيزي بودن که داشتم

00:05:34.500 --> 00:05:36.500
تو الان ما رو داري

00:05:37.500 --> 00:05:39.500
مجبور نيستي اين بيرون بشيني

00:05:40.500 --> 00:05:42.500
ممکنه سرما بخوري

00:05:42.500 --> 00:05:43.500
خودم ميخوام اين بيرون باشم

00:05:43.500 --> 00:05:45.500
برات يه پتو ميارم
-نه-

00:05:45.500 --> 00:05:47.500
ممکنه هرکول رو بيدار کني

00:05:47.500 --> 00:05:50.500
هيچي هرکول رو بيدار نميکنه

00:05:57.500 --> 00:05:58.500
بيا

00:06:01.500 --> 00:06:03.500
اينا همش تقصير منه

00:06:04.500 --> 00:06:07.500
...هر کي که وارد زندگيم ميشه

00:06:07.500 --> 00:06:09.500
من نفرين شدم

00:06:10.500 --> 00:06:13.500
تو نبايد اينطوري فکر کني
-من نميتونم ازش فرار کنم-

00:06:14.500 --> 00:06:17.500
...مهم نيست چقدر تلاش کنم يا چيکار کنم

00:06:20.500 --> 00:06:22.500
من لعنت شدم...

00:06:23.500 --> 00:06:26.500
نه
-هيچوقت به هرکول نگو من همچين حرفي زدم-

00:06:26.500 --> 00:06:28.500
هيچوقت

00:06:28.500 --> 00:06:30.500
بايد قول بدي

00:06:30.500 --> 00:06:31.500
چرا؟

00:06:33.500 --> 00:06:35.500
اون عاشقته

00:06:35.500 --> 00:06:37.500
و بهت اهميت ميده

00:06:43.500 --> 00:06:45.500
من نميخوام اون درد من رو حس کنه

00:06:53.500 --> 00:06:55.500
اين تمام چيزيه که تونستم پيدا کنم
-دلموس کجاست؟-

00:06:55.500 --> 00:06:57.500
اونا باهاش چيکار کردن؟
-من هيچي از وضع اون نميدونم سرورم-

00:06:58.500 --> 00:07:00.500
اونا چيزاي کمي به من ميگن

00:07:00.500 --> 00:07:01.500
مردم چي؟

00:07:01.500 --> 00:07:06.500
پسيفاي بي رحمه. اون هر کي رو که جرئت اعتراض کنه رو سلاخي ميکنه

00:07:06.500 --> 00:07:09.500
جيسون چي؟
-هيچ کس اونو نديده-

00:07:09.500 --> 00:07:12.500
من پرسيدم اما به نظر ميرسه که اون فرار کرده

00:07:13.500 --> 00:07:16.500
نه. اون همچين کاري نميکنه

00:07:16.500 --> 00:07:18.500
تو بايد اونو پيدا کني
-سرورم-

00:07:24.500 --> 00:07:26.500
حتي با صحبت کردن با شما من دارم ريسک بزرگي ميکنم

00:07:26.500 --> 00:07:29.500
من دارم التماست ميکنم. به خاطر آتلانتيس

00:07:29.500 --> 00:07:32.500
.چجوري؟ من هيچي به جز يه سرباز ساده نيستم

00:07:32.500 --> 00:07:35.500
تو اجازه ميدي که افراد بيشتري بميرند؟

00:07:36.500 --> 00:07:38.500
يا بچه ها و زناي بيشتري به بردگي گرفته بشن؟

00:07:39.500 --> 00:07:41.500
من يه جا رو ميشناسم که ممکنه اونجا باشه

00:07:42.500 --> 00:07:45.500
تو کوه هاي اطراف شهر يه کلبه ي شکاري هست

00:07:46.500 --> 00:07:49.500
يه زماني جيسون منو اونجا برد تا برادرم رو بينم

00:07:57.500 --> 00:07:58.500
مدوسا کجاست؟

00:07:58.500 --> 00:07:59.500
فک کنم اونا رفتن بيرون

00:07:59.500 --> 00:08:02.500
.تا دنبال هيزم بگردن

00:08:02.500 --> 00:08:05.500
تا حالا خودتو ديدي؟
-من خوبم-

00:08:05.500 --> 00:08:07.500
تو بايد غذا بخوري

00:08:07.500 --> 00:08:08.500
نه

00:08:08.500 --> 00:08:09.500
بگير

00:08:11.500 --> 00:08:14.500
من اينو ذخيره کرده بودم
-اشکال نداره، من نميخوامش-

00:08:14.500 --> 00:08:17.500
تو داري خودتو ضعيف ميکني. اينطوري
نميتوني شمشير دستت بگيري و بجنگي

00:08:18.500 --> 00:08:19.500
ميبيني، اون واکنش هات کجان؟

00:08:19.500 --> 00:08:22.500
وقتي ميريم آريادنه رو نجات بديم
به اونا احتياج پيدا ميکني

00:08:22.500 --> 00:08:24.500
اوه، بازم. خيلي کند شدي

00:08:24.500 --> 00:08:27.500
افراد پسيفاي تو رو خيلي راحت ميکشن

00:08:27.500 --> 00:08:30.500
فک کنم حتي فيثاغورس هم بتونه تو رو بزنه

00:08:30.500 --> 00:08:31.500
يالا

00:08:31.500 --> 00:08:33.500
..هرکول

00:08:34.500 --> 00:08:35.500
معذرت ميخوام

00:08:39.500 --> 00:08:41.500
فقط تنهام بزار

00:08:44.500 --> 00:08:46.500
اما من... من ميخوام کمکت کنم

00:08:47.500 --> 00:08:49.500
نميتوني

00:08:55.500 --> 00:08:57.500
...وقتي مدوسا رو از دست دادم

00:08:57.500 --> 00:09:01.500
تو هميشه بهم ميگفتي که: اميد داشته باش، قوي باش

00:09:03.500 --> 00:09:05.500
حق با تو بود

00:09:06.500 --> 00:09:08.500
...هنوزم نميتونم باور کنم که

00:09:09.500 --> 00:09:12.500
اون دوباره تو بغل من ميخوابه

00:09:12.500 --> 00:09:15.500
اين از هرچيزي با ارزش تره، من روياشو ميديدم

00:09:15.500 --> 00:09:19.500
سرنوشت تو و آريادنه اينه که باهم باشين

00:09:19.500 --> 00:09:23.500
درست مثل من تو هم خوشحالي رو
پيدا ميکني، من مطمئنم

00:09:24.500 --> 00:09:27.500
اما براي بدست آوردنش بايد تحمل داشته باشي

00:09:27.500 --> 00:09:30.500
خدايان شجاعت و استقامت تو رو آرمايش ميکنن

00:09:30.500 --> 00:09:32.500
و براي روبرو شدن با اين

00:09:32.500 --> 00:09:35.500
تو به همه قدرتت نياز پيدا ميکني

00:09:37.500 --> 00:09:44.500
براي نجات دادنش، ممکنه لازم باشه ديوارها
رو درهم بشکني يا شايدم کوه ها رو

00:09:44.500 --> 00:09:47.500
ولي وقتي اينجوري هستي از پسش بر نمياي

00:10:02.500 --> 00:10:04.500
فيثاغورس؟

00:10:05.500 --> 00:10:07.500
آريادنه منو فرستاده. شما بايد به ما کمک کنيد

00:10:07.500 --> 00:10:09.500
پس اون زندس

00:10:09.500 --> 00:10:11.500
!اما نميتونم بگم تا چقدر ديگه

00:10:11.500 --> 00:10:14.500
اون کيه؟
-همه چي مرتبه-

00:10:14.500 --> 00:10:16.500
اون يه دوسته

00:10:18.500 --> 00:10:20.500
ميدوني جيسون کجاست؟

00:10:23.500 --> 00:10:26.500
آره
-پسيفاي دنبال اينه که آريادنه رو مجبور کنه از عنوانش بگذره-

00:10:26.500 --> 00:10:29.500
...آريادنه جلوش ايستاده، اما

00:10:29.500 --> 00:10:32.500
کي ميدونه پسيفاي واسش چه خوابي ديده؟

00:10:32.500 --> 00:10:34.500
شهر پر از شکنجه و اعدامه

00:10:35.500 --> 00:10:38.500
ملکه فقط به جيسون متکيه

00:10:38.500 --> 00:10:40.500
اون بهش نياز داره

00:10:42.500 --> 00:10:44.500
تو بايد پيش ملکه برگردي

00:10:44.500 --> 00:10:47.500
و هر کاري که ميتوني براي حفاظت ازش انجام بدي

00:10:48.500 --> 00:10:50.500
ما اخبارو به جيسون ميگيم

00:10:54.500 --> 00:10:56.500
ميدوني که نميتوني بهش بگي

00:10:57.500 --> 00:11:00.500
جون آريادنه در خطره
جيسون بايد بدونه

00:11:00.500 --> 00:11:02.500
اون فقط يه کاري از سر عصبانيت ميکنه

00:11:02.500 --> 00:11:04.500
ما نميتونيم همينطوري بيکار بشينيم

00:11:04.500 --> 00:11:06.500
...من اينو نميگم. فقط

00:11:07.500 --> 00:11:11.500
فک کنم يه راهي بلدم تا آريادنه رو از شهر خارج کنيم

00:11:11.500 --> 00:11:13.500
ولي نميتونيم به بقيه بگيم

00:11:13.500 --> 00:11:16.500
چرا؟
-فيثاغورس لطفا-

00:11:16.500 --> 00:11:18.500
تو بايد بهم اعتماد کني

00:11:21.500 --> 00:11:22.500
کجا بوديد؟

00:11:22.500 --> 00:11:25.500
ما داشتيم هيزم جمع ميکرديم

00:11:29.500 --> 00:11:32.500
و ما... يه نقشه کشيديم

00:11:34.500 --> 00:11:37.500
من دارم به آتلانتيس بر مي گردم

00:11:37.500 --> 00:11:38.500
احمق نباش

00:11:39.500 --> 00:11:41.500
.ما نميتونيم تا ابد اينجا بشينيم. بايد بفهميم که آريادنه زندس يا نه

00:11:41.500 --> 00:11:42.500
.خب، پس من بايد برم

00:11:42.500 --> 00:11:46.500
نه، ‌اونا الان دارن دنبال تو و هرکول ميگردن

00:11:47.500 --> 00:11:48.500
فيثاغورس تنها کسيه که ميتونه بره

00:11:49.500 --> 00:11:52.500
.اونا ميفهمن که اون کمک کرده تا ما فرار کنيم.
من نميتونم بزارم تو بري. اگه بگيرنت، ميکشنت

00:11:53.500 --> 00:11:56.500
من دوستايي تو شهر دارم که ميتونم
بهشون اعتماد کنم و ميتونن به ما کمک کنن

00:11:56.500 --> 00:12:00.500
من همينطور بيکار نميشينم تا تو جونتو
براي زني که من دوست دارم به خطر بندازي

00:12:00.500 --> 00:12:03.500
...وقتي زمانش برسه، تو هم بايد يه کارهايي بکني ولي

00:12:03.500 --> 00:12:07.500
ما اول بايد بفهميم که چه اتفاقي داره ميفته...

00:12:09.500 --> 00:12:11.500
حق با اونه

00:12:11.500 --> 00:12:13.500
مطمئني؟

00:12:13.500 --> 00:12:14.500
آره

00:12:14.500 --> 00:12:17.500
هيچ راه ديگه اي نيست

00:12:33.500 --> 00:12:34.500
اونا چطور باهات رفتار کردن؟ حالت خوبه؟

00:12:34.500 --> 00:12:36.500
منو از اينجا بيار بيرون

00:12:36.500 --> 00:12:38.500
اگه ميتونستم
-لطفا-

00:12:39.500 --> 00:12:43.500
...اگه ملکه رو تاييد کني، در امان ميموني

00:12:43.500 --> 00:12:46.500
ميدونم موهبت هات مجبورت ميکنن حقيقت رو بگي ولي

00:12:47.500 --> 00:12:51.500
بايد ياد بگيري که محتاطانه عمل کني

00:12:52.500 --> 00:12:55.500
و اين بي ايماني به خدايان نيست؟

00:12:55.500 --> 00:12:57.500
تو واقعا اينو ازم ميخواي؟

00:13:02.500 --> 00:13:04.500
آرزو ميکنم اينطور نبود

00:13:06.500 --> 00:13:09.500
ولي من... اشتباه وحشتناکي کردم، فرزندم

00:13:11.500 --> 00:13:13.500
من اين بلا رو به سر هر دومون آوردم

00:13:16.500 --> 00:13:18.500
...اوه، ولي من

00:13:18.500 --> 00:13:22.500
تو کار لازم براي محافظت از من رو انجام دادي

00:13:22.500 --> 00:13:26.500
خدايان اينو ميدونن، فهم اونا بالاتر از فهم ماست

00:13:28.500 --> 00:13:31.500
و اونا اجازه نميدن چيزي که رخ داده بي مجازات بمونه

00:13:34.500 --> 00:13:37.500
به عنوان شاگردت، اين اولين درسي بود که به من دادي

00:13:38.500 --> 00:13:41.500
آموزه هاي خودتو فراموش نکن

00:13:43.500 --> 00:13:46.500
به خاطر اين که خدايان آگاهن

00:13:50.500 --> 00:13:55.500
هر اطلاعاتي که تونستي بدست بيار و سعي کن... اگه امکانش هست

00:13:55.500 --> 00:13:57.500
پيغامم رو به آريادنه برسوني

00:13:58.500 --> 00:14:01.500
بهش بگو عاشقشم و آزادش ميکنم

00:14:02.500 --> 00:14:06.500
...و اگه اتفاقي يه بشکه شراب ديدي

00:14:06.500 --> 00:14:09.500
فکر خوبيه، و شايدم... يه کيک کوچيک؟

00:14:13.500 --> 00:14:15.500
کار احمقانه اي نکن

00:14:16.500 --> 00:14:19.500
پس نيازي به بطري شراب نيست؟
-نه، فقط کيک-

00:14:20.500 --> 00:14:23.500
قوي باش. نترس

00:14:44.500 --> 00:14:46.500
...دلموس

00:14:50.500 --> 00:14:52.500
تو اوني نيستي که بايد زجر بکشه

00:14:52.500 --> 00:14:54.500
...مهم نيست اونا با من چيکار ميکنن

00:14:54.500 --> 00:14:56.500
...تو بايد قول بدي که

00:14:56.500 --> 00:14:58.500
تسليم نميشي

00:14:59.500 --> 00:15:01.500
بهم قول بده

00:15:02.500 --> 00:15:04.500
قول ميدم

00:15:47.500 --> 00:15:51.500
فيثاغورس؟
-ددلوس به کمکت احتياج دارم-

00:15:55.500 --> 00:15:58.500
ايکاروس

00:15:59.500 --> 00:16:00.500
خوش شانس بودي

00:16:00.500 --> 00:16:03.500
افراد پسيفاي اون بيرونن و هر کي که ببينن ميکشن

00:16:03.500 --> 00:16:04.500
ارتش طرف اونه؟

00:16:04.500 --> 00:16:07.500
آره. خب، اونا زياد وفادار نيستن

00:16:07.500 --> 00:16:09.500
اونا فقط نميخوان که حلق آويز بشن

00:16:09.500 --> 00:16:12.500
فيثاغورس به اينجا اومده

00:16:13.500 --> 00:16:14.500
به يه دليلي

00:16:16.500 --> 00:16:19.500
من بايد وارد معبد پوسايدن بشم

00:16:19.500 --> 00:16:21.500
تو کلا عقلتو از دست دادي؟

00:16:21.500 --> 00:16:23.500
اگه راه ديگه اي بود اينکارو نميکردم

00:16:23.500 --> 00:16:26.500
کشيش ها به پسيفاي وفادارن. تو با سر ميري تو لونه مار

00:16:26.500 --> 00:16:29.500
ددلوس، لطفا

00:16:29.500 --> 00:16:32.500
پاي سرنوشت آتلانتيس در ميونه

00:16:32.500 --> 00:16:35.500
يه چيزي هست که بايد پيدا کنم

00:16:39.500 --> 00:16:41.500
جدي؟ چي؟

00:16:43.500 --> 00:16:46.500
ممم! چي اونقدر با ارزشه که بخاطرش چنين ريسکي ميکني؟

00:16:49.500 --> 00:16:51.500
جعبه ي پاندورا

00:16:52.500 --> 00:16:56.500
...اوه، تو

00:16:58.500 --> 00:17:00.500
I see.

00:17:00.500 --> 00:17:02.500
پدر
-نه نه، خوشم اومد-

00:17:03.500 --> 00:17:05.500
تو حتي نزديک معبد هم نميتوني بشي

00:17:05.500 --> 00:17:08.500
خيابوناي اطراف معبد شب و روز نگهبان داره. اين غيرممکنه

00:17:08.500 --> 00:17:11.500
اوه، چند بار بهت گفتم ها؟

00:17:11.500 --> 00:17:13.500
غيرممکن وجود نداره

00:17:23.500 --> 00:17:26.500
پدر
-چيزي که ازت خواستم فهميدي؟-

00:17:26.500 --> 00:17:28.500
آره پدر... اما من نگرانم

00:17:28.500 --> 00:17:32.500
اوه، تو رو به خدا قسم، ميشه فقط چيزي که ميخوام بدونمو بهم بگي

00:17:32.500 --> 00:17:34.500
يه گروه جزامي هستن که براي درمان پيش پوسايدن ميرن

00:17:34.500 --> 00:17:35.500
اونا تو طلوع آفتاب جمع ميشن

00:17:36.500 --> 00:17:40.500
خب. عاليه. پس ما بين اونا قايم ميشيم

00:17:40.500 --> 00:17:42.500
اونا به يه دليلي طرد شدن
-مممم-

00:17:42.500 --> 00:17:45.500
و اون دليل جهله

00:17:46.500 --> 00:17:48.500
.اونا نفرين شدن. نزديک اونا شدن خطرناکه

00:17:48.500 --> 00:17:50.500
بسه مهمل نگو

00:17:51.500 --> 00:17:55.500
من کسايي رو ميشناسم که بين اونا بودن و مبتلا نشدن

00:17:55.500 --> 00:17:58.500
حتي اگه اين کار جواب بده و ما وارد معبد بشيم

00:17:58.500 --> 00:18:00.500
همه جا پر سربازه

00:18:00.500 --> 00:18:02.500
چجوري ميخوايم وارد خلوتگاه دروني بشيم؟

00:18:03.500 --> 00:18:07.500
بعضي وقتا شک ميکنم که تو واقعا پسر مني

00:18:08.500 --> 00:18:10.500
خب معلومه

00:18:11.500 --> 00:18:13.500
اون چيه؟

00:18:13.500 --> 00:18:16.500
يکي از اختراعات کوچيکمه

00:18:26.500 --> 00:18:28.500
خدا کنه اين کار جواب بده

00:19:15.500 --> 00:19:17.500
حالا، برو برو برو

00:19:18.500 --> 00:19:19.500
اون چي بود؟

00:19:19.500 --> 00:19:21.500
من بهش ميگم باروت

00:19:21.500 --> 00:19:24.500
خيلي از اوني که تصور ميکردم بهتر کار کرد

00:20:01.500 --> 00:20:03.500
فيثاغورس؟

00:20:04.500 --> 00:20:08.500
لطفا
-نگهبانا-
نه صبر کن

00:20:08.500 --> 00:20:10.500
اصلا ميفهمي چيکار کردي؟

00:20:10.500 --> 00:20:12.500
ميبيني که مردم دارن ميميرن؟

00:20:12.500 --> 00:20:15.500
اين اون چيزيه که تو ميخواستي؟

00:20:15.500 --> 00:20:17.500
التماست ميکنم ملاس

00:20:17.500 --> 00:20:20.500
اين آخرين اميدمون واسه نجات شهره

00:20:37.500 --> 00:20:40.500
دنبالم بيا. يه راه امن تر هست

00:20:44.500 --> 00:20:47.500
خرابي خيلي کم بود
-هيچ کس به طور جدي آسيب نديده-

00:20:47.500 --> 00:20:49.500
برام مهم نيست چه اتفاقي افتاده، ميخوام بدونم چرا؟

00:20:49.500 --> 00:20:51.500
قصد اونا کشتن و آسيب زدن بوده

00:20:51.500 --> 00:20:53.500
تو نبايد انتظار داشته باشي که همه مردم وفادار باشن

00:20:54.500 --> 00:20:57.500
مخصوصا وقتي هنوز خدايان تو رو تقديس نکردن

00:21:01.500 --> 00:21:04.500
عاملان رو دستگير کنين و دار بزنين تا همه ببينن

00:21:07.500 --> 00:21:09.500
تو شجاع بودي، دلموس

00:21:09.500 --> 00:21:12.500
تو به من قدرت دادي

00:21:14.500 --> 00:21:17.500
خواهش ميکنم الان تسليم نشو. ما پيروز ميشيم

00:21:18.500 --> 00:21:22.500
تو به ملکه ات وفادار موندي و به خاطرش پاداش ميگيري

00:21:22.500 --> 00:21:24.500
...من به تو وفادارم

00:21:25.500 --> 00:21:28.500
...نه فقط براي اينکه تو ملکه ي مني...

00:21:28.500 --> 00:21:31.500
بلکه به خاطر اينکه من به تو و رهبري که بهش تبديل ميشي

00:21:31.500 --> 00:21:34.500
ايمان دارم

00:21:45.500 --> 00:21:48.500
به نظر ميرسه زياد طول نميکشه تا اون به هيديس بره

00:21:48.500 --> 00:21:51.500
اون بيش از اوني که بتوني تصور کني قدرتمنده

00:21:51.500 --> 00:21:52.500
...پس

00:21:54.500 --> 00:21:57.500
تو براي فکر کردن وقت داشتي

00:21:57.500 --> 00:21:59.500
بهم بگو، تصميمت چيه؟

00:21:59.500 --> 00:22:02.500
من هيچوقت مقامم رو به تو نميدم

00:22:03.500 --> 00:22:05.500
پس بايد يه دکتر بيارم تا به اون کمک کنه

00:22:05.500 --> 00:22:08.500
تو فکر ميکني من احمقم
-تو فکر ميکني کسي نميتونه بهت دست بزنه؟-

00:22:08.500 --> 00:22:09.500
اشتباه فکر ميکني

00:22:09.500 --> 00:22:12.500
اين من نيستم که درباره خودم اشتباه فکر ميکنم

00:22:13.500 --> 00:22:15.500
من ملکه ي آتلانتيس هستم

00:22:16.500 --> 00:22:20.500
اين سرزمين از پدرم به من رسيده و من از دستش نميدم

00:22:23.500 --> 00:22:26.500
شمشيرتو به من بده

00:22:27.500 --> 00:22:29.500
زود باش

00:22:30.500 --> 00:22:31.500
منو بکش

00:22:31.500 --> 00:22:32.500
اوه، نه

00:22:32.500 --> 00:22:36.500
اين زندگي خودت نيست که واسش تصميم گرفتي

00:22:36.500 --> 00:22:38.500
نگهش دارين

00:23:05.500 --> 00:23:06.500
من جلوي تو

00:23:07.500 --> 00:23:09.500
سر خم نميکنم

00:23:10.500 --> 00:23:12.500
نه الان

00:23:13.500 --> 00:23:15.500
و نه هيچوقت ديگه

00:23:31.500 --> 00:23:33.500
...يه بار ديگه منو تحريک کن

00:23:34.500 --> 00:23:37.500
و من کاري ميکنم تا براي چنين مرگ سريعي التماسم کني

00:23:56.500 --> 00:23:58.500
ممنونم. من اين کارتونو فراموش نميکنم

00:23:59.500 --> 00:24:02.500
هر چيز ديگه اي که لازم داشتي، ما اينجاييم

00:24:24.500 --> 00:24:26.500
پيداش کردي؟

00:24:30.500 --> 00:24:32.500
تو مجبور نيستي اين کارو بکني

00:24:32.500 --> 00:24:34.500
اين چيزيه که خودم ميخوام

00:24:34.500 --> 00:24:37.500
يادت رفته اوضاعت چطوري بود؟

00:24:37.500 --> 00:24:40.500
من قصد ندارم با اين وضعيت زندگي کنم

00:24:43.500 --> 00:24:44.500
...خب پس

00:24:46.500 --> 00:24:47.500
منظورت چيه؟

00:24:47.500 --> 00:24:50.500
سرنوشت من مشخص شده

00:24:50.500 --> 00:24:53.500
يه بار ديگه التماست ميکنم، به هرکول نگو

00:24:53.500 --> 00:24:55.500
يا جيسون

00:24:59.500 --> 00:25:01.500
اين وضعو واسم سخت تر نکن

00:25:14.500 --> 00:25:15.500
پيغاممو به آريادنه رسوندي؟

00:25:16.500 --> 00:25:18.500
حالش چطوره؟

00:25:19.500 --> 00:25:21.500
زندس

00:25:23.500 --> 00:25:25.500
اما بقيه افراد شهر به اين اندازه خوش شناس نبودن

00:25:25.500 --> 00:25:26.500
اون کجاست؟

00:25:26.500 --> 00:25:29.500
.پسيفاي اونو زنداني کرده

00:25:29.500 --> 00:25:32.500
اون ميخواد مجبورش کنه تا از تاج و تخت دست بکشه

00:25:36.500 --> 00:25:39.500
هيچ وقت چنين عذابي رو نديده بودم

00:25:39.500 --> 00:25:42.500
پسيفاي قدرتمنده. هيچ کس نميتونه جلوش وايسته

00:25:46.500 --> 00:25:48.500
نميدونم آرياده چقدر ديگه ميتونه دووم بياره

00:25:48.500 --> 00:25:51.500
خب، پس ما بر ميگرديم. بايد نجاتش بديم

00:25:51.500 --> 00:25:52.500
چجوري؟ با چي؟

00:25:52.500 --> 00:25:55.500
ما يه نقشه نداريم، حتي يه نقشه نيم کاره

00:25:55.500 --> 00:25:59.500
حمله به اونجا مرگ قطعيه. اين چيزيه که ميخواي؟

00:26:13.500 --> 00:26:14.500
بد ترين کاراتو بکن

00:26:15.500 --> 00:26:16.500
موفق نميشي

00:26:16.500 --> 00:26:19.500
ممکنه نظرتو عوض کني

00:26:29.500 --> 00:26:31.500
...تو کولکس

00:26:31.500 --> 00:26:34.500
يه بار مدئا رو ديدم که از جادوش براي شکنجه يه نفر استفاده ميکرد

00:26:38.500 --> 00:26:40.500
مثل ديدن يه عقاب تو ميدون نبرد بود که داره

00:26:40.500 --> 00:26:43.500
اجزاي داخل سر يه آدمو از حدقه ي چشاش ميکشه بيرون

00:26:46.500 --> 00:26:48.500
خيلي غريزي و هوشمندانه

00:26:48.500 --> 00:26:50.500
...خيلي خيلي

00:26:51.500 --> 00:26:53.500
بيرحمانه

00:27:29.500 --> 00:27:32.500
بزار ببينيم الان چقدر قوي هستي؟

00:27:49.500 --> 00:27:51.500
غذا؟
-دارم ميميرم از گرسنگي-

00:27:51.500 --> 00:27:53.500
وايسا

00:28:06.500 --> 00:28:10.500
من واقعا خوش شانس ترين مرد روي زمينم

00:28:16.500 --> 00:28:18.500
!نميتونم با يه دست غذا بخورم

00:28:18.500 --> 00:28:20.500
معذرت ميخوام.

00:28:23.500 --> 00:28:25.500
ممم. اين خوشمزس

00:28:25.500 --> 00:28:26.500
غذاي مورد علاقته

00:28:28.500 --> 00:28:30.500
تو نميخوري؟

00:28:32.500 --> 00:28:33.500
بيا يکم بيشتر بخور

00:28:33.500 --> 00:28:35.500
چرا؟

00:28:37.500 --> 00:28:39.500
به خاطر اينکه عاشقتم

00:28:39.500 --> 00:28:42.500
ميخوام که اينو يادت بمونه

00:28:42.500 --> 00:28:44.500
و هيچوقت فراموشش نکني

00:28:45.500 --> 00:28:47.500
نميکنم

00:28:48.500 --> 00:28:49.500
اميدوارم

00:28:50.500 --> 00:28:52.500
اميدوارم هميشه يادت بمونه

00:28:54.500 --> 00:28:57.500
چرا داري اينجوري حرف ميزني؟

00:28:57.500 --> 00:28:59.500
...چون

00:29:00.500 --> 00:29:02.500
ميدنم که حافظت چجوريه...

00:29:03.500 --> 00:29:05.500
وقتي اينجوري حرف ميزني خوشم نمياد

00:29:05.500 --> 00:29:07.500
نگران نباش

00:29:12.500 --> 00:29:14.500
من با تو ميمونم

00:29:15.500 --> 00:29:16.500
هميشه

00:29:17.500 --> 00:29:19.500
تا ابد

00:29:20.500 --> 00:29:23.500
قول ميدي؟
-تا ابد-

00:29:23.500 --> 00:29:24.500
بيا اينجا

00:29:25.500 --> 00:29:27.500
...نميدونم چرا

00:29:29.500 --> 00:29:31.500
...حس ميکنم

00:29:32.500 --> 00:29:34.500
همه چي مرتبه

00:29:35.500 --> 00:29:37.500
همه چي مرتبه

00:29:40.500 --> 00:29:41.500
بخواب

00:29:47.500 --> 00:29:48.500
من بغلت ميکنم

00:29:51.500 --> 00:29:53.500
مواظبت هستم

00:30:18.500 --> 00:30:19.500
حله؟

00:30:20.500 --> 00:30:22.500
اينجا چه خبره؟

00:30:24.500 --> 00:30:27.500
فقط يه راه هست که بتونيم آريادنه رو نجات بديم

00:30:27.500 --> 00:30:29.500
نميتونستيم بزاريم هرکول بفهمه، چون اجازه اينکارو نميده

00:30:29.500 --> 00:30:31.500
اجازه چه کاري؟

00:30:32.500 --> 00:30:34.500
اگه من تبديل بشم به چيزي که بودم

00:30:34.500 --> 00:30:36.500
...مدوسا

00:30:36.500 --> 00:30:38.500
اين تنها راه شکست پسيفاي

00:30:38.500 --> 00:30:41.500
از من به عنوان يه سلاح استفاده کن

00:30:41.500 --> 00:30:44.500
هيچ ارتشي نميتونه جلوي قدرت هاي من بايسته
-نه-

00:30:46.500 --> 00:30:48.500
نه اين... اين ديوونگيه

00:30:50.500 --> 00:30:53.500
اون عذابي که اون نفرين واست آورد يادت رفته؟

00:30:53.500 --> 00:30:58.500
حالا تو ديگه ازش خلاص شدي
-نميتونم با کاري که کردم زنده بمونم-

00:30:59.500 --> 00:31:03.500
نفرين قتل پيشگو فيزيکي نيست

00:31:03.500 --> 00:31:06.500
اما به اندازه اون دردناکه

00:31:06.500 --> 00:31:11.500
حس گناه مغزمو داغون ميکنه و به تمام روياهام حمله ميکنه

00:31:11.500 --> 00:31:13.500
و تمام

00:31:13.500 --> 00:31:16.500
لذت هاي زندگيمو از بين ميبره

00:31:17.500 --> 00:31:19.500
نميتونم ادامه بدم

00:31:21.500 --> 00:31:25.500
حداقل مرگم ميتونه باعث خوبي بشه

00:31:25.500 --> 00:31:26.500
تو فقط به سر من نياز داري

00:31:27.500 --> 00:31:29.500
چي؟
-بقيه بدنم فقط سرعتتو کم ميکنه-

00:31:30.500 --> 00:31:33.500
نه، جي داري ميگي؟
-من تصميممو گرفتم-

00:31:33.500 --> 00:31:36.500
يادت بمونه
هيچوقت فراموش نکن

00:31:42.500 --> 00:31:44.500
فيثاغورس يه چيزي بگو

00:31:47.500 --> 00:31:49.500
نه. مدوسا، وايستا

00:31:49.500 --> 00:31:52.500
وايستا
-نه، نزديک اينجا يه غار هست-

00:31:52.500 --> 00:31:54.500
اونجا منتظرتم

00:31:59.500 --> 00:32:01.500
فيثاغورس

00:32:01.500 --> 00:32:04.500
!مطمئنا تو هم با اين کنار نمياي

00:32:04.500 --> 00:32:05.500
!خب. هرکول

00:32:05.500 --> 00:32:09.500
جيسون آرزو ميکردم يه راه ديگه اي بود اما نيست

00:32:09.500 --> 00:32:12.500
تو تنها کسي هستي که در برابر نگاه او مصوني

00:32:15.500 --> 00:32:17.500
و فقط تو ميتوني آتلانتيسو نجات بدي

00:33:28.500 --> 00:33:30.500
...حالا

00:33:31.500 --> 00:33:34.500
...آريادنه

00:33:36.500 --> 00:33:39.500
چيزي براي گفت داري؟

00:33:39.500 --> 00:33:40.500
ممم

00:33:42.500 --> 00:33:44.500
بهم بگو

00:33:48.500 --> 00:33:50.500
...من... ميخوام

00:33:51.500 --> 00:33:54.500
که مردمم... بدونن

00:33:55.500 --> 00:33:58.500
که من يه تصميم نهايي گرفتم...

00:33:58.500 --> 00:34:01.500
و اميدوارم اونا درک کنن

00:34:07.500 --> 00:34:08.500
...من اعلام ميکنم

00:34:10.500 --> 00:34:13.500
...که آتلانتيس فقط يه ملکه حقيقي داره...

00:34:16.500 --> 00:34:18.500
و اون تو نيستي...

00:34:23.500 --> 00:34:25.500
خيلي خب

00:34:27.500 --> 00:34:30.500
فردا بازم ادامه ميديم

00:34:35.500 --> 00:34:37.500
موضوع فقط زمانه

00:34:58.500 --> 00:35:01.500
مطمئن نبودم که مياي

00:35:03.500 --> 00:35:06.500
مدوسا
-براي منصرف کردنم ديگه ديره-

00:35:08.500 --> 00:35:09.500
...من

00:35:09.500 --> 00:35:12.500
التماست ميکنم

00:35:12.500 --> 00:35:14.500
اينکارو به خاطر من بکن...

00:35:15.500 --> 00:35:17.500
به خاطر هممون

00:35:57.500 --> 00:36:00.500
خوابم برد

00:36:00.500 --> 00:36:02.500
مدوسا و جيسون کجان؟

00:36:05.500 --> 00:36:07.500
...هرکول

00:36:07.500 --> 00:36:09.500
]d ani?

00:36:10.500 --> 00:36:12.500
...بهم گوش کن

00:36:13.500 --> 00:36:15.500
چه اتفاقي افتاده؟

00:36:15.500 --> 00:36:18.500
راجع به مدوسا؟ بهم بگو که واسش اتفاقي نيفتاده

00:36:19.500 --> 00:36:20.500
متاسفم

00:36:22.500 --> 00:36:24.500
چه اتفاقي افتاده؟

00:36:28.500 --> 00:36:31.500
اون جونشو براي نجات آتلانتيس فدا کرد

00:36:34.500 --> 00:36:36.500
اون... اون چنين کاري نميکنه

00:36:37.500 --> 00:36:40.500
اون نميتونست از کاري که کرده و احساس گناهش فرار کنه

00:36:41.500 --> 00:36:44.500
نه
-اون... اون ميخواست بهت بگه-

00:36:44.500 --> 00:36:47.500
اون نمرده. اون کجاست؟ جسدش کجاست؟ نشونم بده

00:36:47.500 --> 00:36:50.500
اون اتنخاب کرد بميره اما نه براي هيچي

00:36:50.500 --> 00:36:53.500
اون ميدونست که براي شکست ارتش پسيفاي فقط يه راه هست.

00:36:55.500 --> 00:36:58.500
من جعبه ي پاندورا رو پيدا کردم.

00:37:00.500 --> 00:37:04.500
تو با اون چيکار کردي؟
-ديگه ديره. اون مرده. متاسفم-

00:37:34.300 --> 00:37:35.300
کي اونجاست؟

00:37:35.500 --> 00:37:37.500
وايستا و جوابمو بده

00:37:43.500 --> 00:37:45.500
ايست

00:37:45.500 --> 00:37:47.500
همونجايي که هستي بمون

00:38:02.500 --> 00:38:04.500
سرورم به ما حمله شده

00:38:04.500 --> 00:38:06.500
از طرف کي؟
-جيسون-

00:38:06.500 --> 00:38:08.500
بکشيدش
-نميتونيم-

00:38:08.500 --> 00:38:12.500
اون با خودش سر قطع شده ي گورگن رو داره

00:38:16.500 --> 00:38:18.500
بقيه رو ازش دور کن

00:38:19.500 --> 00:38:21.500
خودم حسابشو ميرسم

00:39:32.500 --> 00:39:33.500
خيلي هوشمندانه بود

00:39:35.500 --> 00:39:37.500
اما رو من بي اثره

00:39:41.500 --> 00:39:43.500
منم از نگاه گورگن مصونم

00:39:43.500 --> 00:39:45.500
نگاه اون منو نميکشه

00:39:50.500 --> 00:39:51.500
نه

00:39:52.500 --> 00:39:53.500
من ميکشمت

00:40:10.500 --> 00:40:12.500
تو منو نميکشي

00:40:15.500 --> 00:40:17.500
من اگه بودم زياد مطمئم نبودم

00:40:22.500 --> 00:40:24.500
پس چرا وايستادي؟

00:40:24.500 --> 00:40:25.500
مم؟

00:40:27.500 --> 00:40:29.500
من بهت ميگم چرا

00:40:33.500 --> 00:40:36.500
به خاطر اينکه من مادرتم

00:40:36.524 --> 00:40:48.524
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:40:48.548 --> 00:41:00.548
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:41:46.500 --> 00:41:47.500
حرفش راسته؟

00:41:48.500 --> 00:41:50.500
اون مادرته

00:41:51.500 --> 00:41:53.500
به خاطر همينه که نمي توني اونو بکشي

00:41:54.500 --> 00:41:56.500
جيسون تو متفاوتي

00:41:56.500 --> 00:41:59.500
تو هم مثل اون توسط خدايان لمس شدي

00:41:59.500 --> 00:42:02.500
حالا ميفهمي

00:42:02.500 --> 00:42:06.500
که چرا تو شمشيرزني از هر مردي بهتري.

00:42:06.500 --> 00:42:09.500
و چرا ميتوني بدون تبديل شده به سنگ به گورگن نگاه کني

00:42:11.500 --> 00:42:15.500
حالا که حقيقتو ميدوني، ميتوني کسي که هستي رو بپذيري

00:42:17.500 --> 00:42:21.500
اين دليل اون حسيه که ما نسبت به هم داريم

00:42:35.500 --> 00:42:38.500
من هيچ حسي به جز نفرت نسبت به تو ندارم

00:43:07.500 --> 00:43:09.500
جيسون... چجوري اومدي اينجا؟
-نميتونم توضيح بدم-

00:43:09.500 --> 00:43:13.500
بايد سريع حرکت کنيم. با اين چشماتو بپوشون

00:43:13.500 --> 00:43:16.500
هر کاري که ميکني به خاطر امنيت خودت درش نيار

00:43:19.500 --> 00:43:21.500
به من اعتماد داري؟

00:43:22.500 --> 00:43:24.500
ميدوني که دارم

00:43:47.500 --> 00:43:49.500
اين همون چيزيه که پيشگو گفت

00:43:51.500 --> 00:43:55.500
..حالا که جيسون حقيقت رو راجع به مادرش ميدونه

00:43:55.500 --> 00:43:57.500
قلبش تاريک شده

00:44:02.500 --> 00:44:03.500
!جيسون