WEBVTT 00:00:05.173 --> 00:00:07.800 مدوسائه، مگه نه؟ بگو که اون نیست 00:00:12.430 --> 00:00:13.657 خودش رو فدا کرد تا آتلانتیس رو نجات بده 00:00:17.935 --> 00:00:20.330 چطور اومدی اینجا؟ وقت توضیح نیست، باید سریع حرکت کنیم 00:00:20.354 --> 00:00:22.982 تو منو نمیکشی 00:00:24.692 --> 00:00:26.194 چون من مادرت هستم 00:00:26.218 --> 00:00:46.218 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:57.391 --> 00:01:05.391 Medusa... aideomai se kai eukhomene 00:01:06.484 --> 00:01:07.652 khafiniskho. 00:01:07.735 --> 00:01:09.987 مدوسا باید بریم 00:01:10.071 --> 00:01:12.323 چی شده؟ یه گشت نظامی 00:01:13.324 --> 00:01:14.533 یه گشت آتلانتیسی 00:01:14.659 --> 00:01:16.244 چند نفرن؟ خیلی زیادن 00:01:17.578 --> 00:01:19.497 کمک میکنی یا نه؟ 00:01:21.332 --> 00:01:22.625 نه 00:01:22.708 --> 00:01:24.961 اگه میخوای فرار کن 00:01:25.044 --> 00:01:26.545 داری چیکار میکنی؟ 00:01:26.671 --> 00:01:28.297 کاری که باید خیلی وقت پیش میکردیم 00:01:28.381 --> 00:01:31.175 این دیوونگیه پس همین جا بمون 00:01:32.218 --> 00:01:33.219 همیشه قهرمان بازی 00:01:33.344 --> 00:01:34.512 جیسون 00:01:36.013 --> 00:01:37.556 جیسون 00:01:39.600 --> 00:01:42.019 نمیتونه تنها بره کشته میشه 00:01:42.103 --> 00:01:43.479 الان نمیتونیم بیخیالش بشیم 00:01:43.562 --> 00:01:47.817 بیخیالش بشیم؟ ما همه چیزمونو پای اون پسر گذاشتیم 00:01:47.900 --> 00:01:49.026 و در عوض 00:01:50.194 --> 00:01:54.031 نه، خودش مشخص کرد که تنهایی حالش بهتره، پس برای منم مهم نیست 00:01:57.868 --> 00:02:00.705 هی! گفتم خودم راهو کوتاه کنم براتون 00:02:44.999 --> 00:02:46.334 لطفاً 00:02:49.170 --> 00:02:50.963 ملکه‌ی من 00:02:54.258 --> 00:02:55.343 آریادنه 00:02:56.427 --> 00:02:57.595 اون که اسلحه نداره 00:02:58.679 --> 00:02:59.972 نمیخواستم وارد این ماجرا بشم 00:03:02.475 --> 00:03:03.517 سلاح‌هارو بیارین پایین 00:03:05.644 --> 00:03:07.188 من میخوام به شما خدمت کنم 00:03:08.856 --> 00:03:11.108 بیا، آزارت نمیدیم 00:03:16.655 --> 00:03:18.866 داری چیکار میکنی؟ 00:03:26.457 --> 00:03:28.292 اون فقط یه پسر بی‌دفاع بود 00:03:32.630 --> 00:03:33.756 خواست ما رو بکشه 00:03:33.839 --> 00:03:36.008 گفتم سلاح‌هارو پایین بیارین 00:03:41.180 --> 00:03:42.973 تو کی هستی که به من دستور بدی؟ 00:04:05.579 --> 00:04:08.874 وقتت رو تلف نکن، رفتن 00:04:09.917 --> 00:04:13.212 راسته؟ همشون مردن 00:04:14.839 --> 00:04:18.300 خب خب... چه قهرمانی شدی 00:04:18.384 --> 00:04:21.178 چند نفر دیگه باید به لیست کشته‌هات اضافه بشه؟ 00:04:22.680 --> 00:04:23.848 یکی باید ازمون محافظت میکرد 00:04:23.931 --> 00:04:28.727 محافظت از ما؟ بعدش چی؟ وقتی جنازه‌ها رو پیدا کنن چی؟ 00:04:28.853 --> 00:04:31.647 فکر میکنی دنبالمون نمیان؟ 00:04:31.730 --> 00:04:36.152 تنها کاری که کردی این بود که یه عالمه مادر رو از پسرهاشون محروم کردی 00:04:36.235 --> 00:04:39.155 و دقیقا جای ما رو به پاسیفائه لو دادی 00:04:39.238 --> 00:04:40.906 الان وقت دعوا نیست 00:04:41.031 --> 00:04:42.908 ولی اون غیر از دعوا چیزی بلد نیست، نه؟ 00:04:43.033 --> 00:04:45.995 انگار که بتونه از عقلش استفاده کنه 00:04:46.078 --> 00:04:47.705 جیسون 00:04:47.788 --> 00:04:49.039 چون اصلا عقل نداره 00:04:50.708 --> 00:04:54.962 آره، برگرد سراغ چیزی که بلدی 00:04:55.045 --> 00:04:58.132 بیا... سر منم بزن، چطوره؟ 00:04:58.215 --> 00:05:01.051 جیسون نه 00:05:02.136 --> 00:05:03.554 شاید اونقدرها خوشگل نباشه 00:05:03.637 --> 00:05:05.097 یا به درد بخور 00:05:06.640 --> 00:05:08.434 نه، نه 00:05:10.269 --> 00:05:11.437 باید یه نگاهی بندازم 00:05:11.562 --> 00:05:14.732 باید بریم! همون کاری که از اول باید می‌کردیم 00:05:20.070 --> 00:05:21.214 گشتی‌ها برنگشتن 00:05:21.238 --> 00:05:22.615 یعنی چی؟ 00:05:22.740 --> 00:05:23.884 نمیدونم یعنی گم شدن؟ مردن؟ 00:05:23.908 --> 00:05:24.909 ممکنه 00:05:24.992 --> 00:05:26.952 ولی جیسون نه 00:05:28.329 --> 00:05:31.332 الان دیگه شاید از مرز رد شده باشه ،چطور گذاشتیم این اتفاق بیفته؟ 00:05:31.415 --> 00:05:33.876 همه چیز درست میشه برای کی؟ 00:05:33.959 --> 00:05:37.254 جیسون میدونه من مادرشم، میدونه که وارث تاج و تخته 00:05:37.338 --> 00:05:39.423 میدونه که خدایان لمسش کردن 00:05:39.507 --> 00:05:41.387 احساس میکنه به سمت ما کشیده شده، خودم با چشمام دیدم 00:05:42.760 --> 00:05:43.761 شاید 00:05:45.262 --> 00:05:48.224 یادمه وقتی برای اولین بار فهمیدم قدرت دارم چقدر ترسیده بودم 00:05:48.307 --> 00:05:50.768 میتونستم تاریکی رو دور خودم حس کنم 00:05:51.977 --> 00:05:55.314 منم یادمه الان جیسون همین حس رو داره 00:05:55.439 --> 00:05:56.524 میاد پیش ما 00:05:56.607 --> 00:05:58.817 کاش منم مثل تو ایمان داشتم 00:05:58.943 --> 00:06:00.486 می‌بینی که 00:06:02.863 --> 00:06:06.700 نه، نمیتونیم به این امید بشینیم که جیسون طرف ما رو بگیره 00:06:06.784 --> 00:06:08.824 اما اگه بهش زمان بدیم دستورات من تغییری نکرده 00:06:10.704 --> 00:06:12.331 باید پیداش کنیم، باید بکشیمش 00:06:23.467 --> 00:06:25.052 فردا باید شکار کنیم 00:06:31.308 --> 00:06:33.227 فکر میکنی اینجا در امان باشیم؟ 00:06:39.483 --> 00:06:42.528 قراره همینجوری پیش بره؟ من ازت نخواستم باهام باشی 00:06:44.029 --> 00:06:45.281 نه الان 00:06:45.364 --> 00:06:47.908 نه قبلا 00:06:47.992 --> 00:06:50.578 چون فکر میکنی تنهایی می‌تونستی شکستشون بدی؟ 00:06:52.663 --> 00:06:55.124 چون دیگه خسته شدم از دستور شنیدن 00:06:55.207 --> 00:06:57.668 بهت قول میدم این آخرین بارشه 00:07:03.424 --> 00:07:07.094 من هیچ‌وقت تو رو کسی ندیدم که بشه بهش دستور داد، خودت میدونی 00:07:10.848 --> 00:07:12.891 همینطور هیچ‌وقت تو رو یه آدمکش بی‌رحم ندیدم 00:07:16.103 --> 00:07:18.522 چیزی که درباره پاسیفائه فهمیدی 00:07:19.857 --> 00:07:21.692 حتما خیلی برات سخت بوده 00:07:23.360 --> 00:07:25.029 ولی نباید بذاری تو رو تغییر بده 00:07:26.363 --> 00:07:28.699 اون جیسونی که من میشناسم و دوستش دارم نمیخوام هیچکس دور و برم باشه 00:07:43.881 --> 00:07:46.925 اون لیاقت دوست داشته شدن رو نداره 00:07:49.720 --> 00:07:51.472 متأسفم 00:07:54.475 --> 00:07:56.644 تموم شد، زنده میمونی 00:07:58.062 --> 00:07:59.104 واسه چی؟ 00:08:01.106 --> 00:08:04.735 ترجیح میدم با مدوسا باشم تا این وضعو تحمل کنم 00:08:06.111 --> 00:08:07.237 این حرفو نزن 00:08:08.739 --> 00:08:09.990 اون برای این جونشو داد 00:08:12.076 --> 00:08:13.118 برای این؟ 00:08:13.243 --> 00:08:19.249 جونشو فدا کرد که ما تو آرامش زندگی کنیم، چه فایده‌ای داشت؟ 00:08:21.251 --> 00:08:22.711 الان سخته جواب دادن به این سوال 00:08:22.795 --> 00:08:24.797 پاسیفائه هنوز روی تخته 00:08:24.922 --> 00:08:27.633 آتلانتیس ویرونه 00:08:27.758 --> 00:08:32.221 ما هم فراری‌ایم، وسط جنگل، بدون غذا بدون دوا 00:08:32.304 --> 00:08:36.892 تنها کسی که کنارمونه یه دیوونه‌ی زنجیریه 00:08:36.975 --> 00:08:39.812 دقیقاً همون چیزی که اوراکل پیش‌بینی کرده بود 00:08:41.188 --> 00:08:43.357 حالا که جیسون حقیقتو درباره‌ی مادرش فهمیده 00:08:44.942 --> 00:08:46.610 دلش سیاه شده 00:08:48.112 --> 00:08:50.656 پس دیگه کاری از دستمون برنمیاد 00:08:52.658 --> 00:08:54.159 برای همیشه از دست رفت 00:08:56.120 --> 00:08:57.454 باور نمیکنم 00:10:23.373 --> 00:10:27.044 آروم باش، چیزی نیست، فقط یه خواب بود 00:10:48.065 --> 00:10:50.818 نفهمیدم این خبر قراره منو خوشحال کنه؟ 00:10:50.901 --> 00:10:53.129 کی جز اونا میتونه با تیر و کمان دست‌ساز از خودش دفاع کنه؟ 00:10:53.153 --> 00:10:55.823 کی جز اونا میتونه تو جنگل قایم شده باشه 00:10:55.906 --> 00:10:57.991 مثل فراری‌ها؟ خیلی نزدیکیم، ملکه‌ام 00:10:58.075 --> 00:10:59.243 ولی هنوز کافی نیست 00:11:02.830 --> 00:11:03.831 یه گشتی بفرستین 00:11:03.914 --> 00:11:05.415 قبلاً این کارو کردم 00:11:13.465 --> 00:11:16.552 فکر نمی‌کردم یه روز جیسون به دوستاش حمله کنه 00:11:16.635 --> 00:11:19.137 اون دیگه جیسونی که می‌شناختیم نیست 00:11:19.263 --> 00:11:21.348 نباید اینو فراموش کنیم 00:11:21.431 --> 00:11:23.392 ولی وقتی مدوسا رو کشت، همون جیسون بود 00:11:23.475 --> 00:11:27.354 میدونم الان چه حسی نسبت بهش داری، ولی یادت باشه 00:11:27.437 --> 00:11:29.523 اوراکل چی گفت 00:11:29.606 --> 00:11:32.192 فقط جیسونه که میتونه آتلانتیس رو نجات بده 00:11:35.863 --> 00:11:38.490 میرم سراغ ملِس 00:11:38.615 --> 00:11:42.286 اگه کسی بتونه به جیسون کمک کنه، اون فقط ملِسه 00:11:42.369 --> 00:11:44.538 اگه بگیرنت... نمی‌گیرن 00:11:45.956 --> 00:11:47.499 هنوز تو شهر آدم دارم 00:11:47.624 --> 00:11:49.042 چه دلیلی داره ملِس کمک کنه؟ 00:11:49.126 --> 00:11:53.046 اونم مثل ما نمی‌خواد آتلانتیس نابود بشه 00:11:54.381 --> 00:11:57.885 اگه می‌خواست، وقتی جعبه‌ی پاندورا رو برداشتم، لو می‌دادم 00:11:59.136 --> 00:12:00.345 امیدوارم درست بگی 00:12:00.470 --> 00:12:01.972 باید یه کاری بکنیم 00:12:03.223 --> 00:12:05.017 حداقل به خاطر مدوسا 00:12:37.382 --> 00:12:41.303 وقت زیادی نداریم، گشتا همه‌جای شهر پرن 00:12:41.386 --> 00:12:42.512 از ددالوس چه خبر؟ 00:12:43.847 --> 00:12:45.474 تب داره 00:12:45.557 --> 00:12:47.100 حالش خوب میشه 00:12:47.184 --> 00:12:49.353 احتمالاً تا حالا خودش یه دارو اختراع کرده 00:12:51.104 --> 00:12:52.248 ببخشید که اینطوری مزاحمت شدم 00:12:52.272 --> 00:12:55.859 رفیق، خودت اوضاع زندگی‌مونو دیدی 00:12:55.943 --> 00:12:57.444 هر کاری از دستم بربیاد انجام میدم 00:12:59.738 --> 00:13:03.784 هنوز مقررات منع رفت و آمد اجرا میشه، شب‌ها نمی‌تونیم تو شهر تردد کنیم 00:13:03.867 --> 00:13:06.370 پس چی کار کنیم؟ یه دوستی دارم 00:13:06.453 --> 00:13:08.372 یه دوست خیلی به درد بخور 00:13:08.455 --> 00:13:10.415 کسی که بشه بهش اعتماد کرد؟ کسی که بشه 00:13:12.376 --> 00:13:14.378 راضیش کرد که چیزی نگه 00:13:16.088 --> 00:13:18.173 خب، این دوستت چیکارس؟ 00:13:18.256 --> 00:13:20.050 چی باعث شده که از مقررات معاف باشه؟ 00:13:27.057 --> 00:13:28.141 کسی جلو منو نمی‌گیره 00:13:32.562 --> 00:13:35.482 حتی پاسیفائه هم دلش می‌خواد شهرش خوشبو باشه 00:13:35.565 --> 00:13:36.733 با کمال میل کمکتون می‌کنم 00:13:40.487 --> 00:13:43.240 اگه گیر بیفتیم، پاسیفائه احتمالاً مارو میکشه 00:13:43.323 --> 00:13:47.494 پس بهتره حسابی خودتونو قایم کنین، نه؟ 00:13:50.747 --> 00:13:51.957 تا جایی که بشه، می‌برمتون 00:13:53.333 --> 00:13:55.460 سرتونو بندازین پایین 00:14:12.436 --> 00:14:13.770 ایست 00:14:17.816 --> 00:14:21.319 چه شب قشنگیه، تا حالا همچین ماهی دیده بودی؟ 00:14:21.445 --> 00:14:25.699 کجا داری میری؟ هر جا که اسبا رفتن 00:14:25.782 --> 00:14:28.952 که راستشو بخوای، تقریباً همه‌جا میشه 00:14:30.120 --> 00:14:32.789 به دستور کی؟ خب، به دستور ملکه 00:14:34.458 --> 00:14:37.919 بگو ببینم، خونه‌ات کجاست؟ 00:14:38.003 --> 00:14:41.548 اگه یه چیزی کف دستم بذاری، یه تمیزکاری ویژه برات انجام میدم 00:14:42.799 --> 00:14:45.052 باشه، برو پی کارت 00:14:55.479 --> 00:14:57.199 امیدوار بودم تا الان فیثاغورس برگشته باشه 00:14:58.648 --> 00:15:02.694 نگرانش نباش، اون خیلی زرنگ‌تر از اونیه که نشون میده 00:15:06.656 --> 00:15:08.158 داری به مدوسا فکر میکنی؟ 00:15:12.245 --> 00:15:14.748 وقتی به فداکاریش فکر میکنم 00:15:14.831 --> 00:15:17.334 مرگ مدوسا شاید روی دلت سنگینی کنه 00:15:18.919 --> 00:15:21.505 ولی تقصیر تو نبود 00:15:27.844 --> 00:15:31.181 دیدن اینکه شما دوتا اینجوری با هم مشکل دارین، اذیتم میکنه 00:15:33.934 --> 00:15:37.687 نباید بذاریم خشم، ما رو از درون بخوره 00:15:39.439 --> 00:15:42.150 اگه به جون هم بیفتیم، یعنی پاسیفائه برده 00:15:42.234 --> 00:15:44.486 دقیقاً 00:15:44.569 --> 00:15:46.029 اون برنده شده 00:15:47.364 --> 00:15:48.865 برایش آرزوی موفقیت دارم 00:15:50.534 --> 00:15:53.203 امیدوارم قدرتش برایش شادی‌های زیادی بیاره 00:16:03.296 --> 00:16:05.590 اینه. همینجا تموم میشه برای من 00:16:07.050 --> 00:16:08.218 ایست 00:16:13.974 --> 00:16:15.392 یه شب زیباییه برای اینکار 00:16:15.475 --> 00:16:17.227 ها 00:16:18.645 --> 00:16:22.232 خیابون‌ها ساکتن، ستاره‌ها بیرونن 00:16:24.734 --> 00:16:26.570 یه جای دیگه رو جا انداختی 00:16:28.572 --> 00:16:29.614 اوه 00:16:31.241 --> 00:16:33.618 ادامه بده، کارت رو خوب انجام میدی 00:16:51.803 --> 00:16:53.763 هی 00:17:08.445 --> 00:17:09.696 ممنونم، دوستم 00:17:15.202 --> 00:17:16.703 برمی‌گردی 00:17:16.786 --> 00:17:18.288 برمی‌گردم 00:17:19.831 --> 00:17:21.124 نترس 00:17:21.208 --> 00:17:23.084 تا بعد 00:17:23.168 --> 00:17:25.879 خدایان با تو باشن 00:18:00.163 --> 00:18:03.250 چرا اینجایی؟ اینجا هستم به خاطر جیسون 00:18:03.333 --> 00:18:07.379 تو دیدی مردم چطور زندگی میکنن؟ در میان جسدهای متعفن 00:18:07.504 --> 00:18:08.904 با کمی غذا که به سختی زنده میمونن 00:18:10.674 --> 00:18:12.759 جیسون تنها کسیه که می‌تونه بهشون کمک کنه 00:18:12.842 --> 00:18:14.511 ولی جیسون دیگه اون مردی نیست که می‌شناختیم 00:18:16.721 --> 00:18:18.139 آیا حقیقت پاسیفائه رو میدونه؟ 00:18:18.223 --> 00:18:20.225 دلش سیاه شده 00:18:21.768 --> 00:18:23.353 همونطور که پیشگویی گفته بود 00:18:24.854 --> 00:18:26.815 اونایی که با خدایان در ارتباطن 00:18:26.898 --> 00:18:29.442 به وسیله نیرویی که کنترلش نمی‌کنن به هم کشیده میشن 00:18:31.194 --> 00:18:34.364 می‌ترسم برای اون، می‌ترسم برای همون 00:18:36.700 --> 00:18:38.535 اگه با پاسیفائه بپیونده 00:18:39.703 --> 00:18:42.372 باید یه راهی برای کمک بهش پیدا کنیم 00:18:54.759 --> 00:19:00.557 Nun dunamin dos emoi mekhri peusomai hatta genoito. 00:19:03.727 --> 00:19:05.937 چیه؟ چی دیدی؟ آیا راهی هست؟ 00:19:08.940 --> 00:19:10.734 خدایان صحبت کردن 00:19:14.904 --> 00:19:17.866 من درد جیسون رو حس می‌کنم 00:19:17.949 --> 00:19:20.952 اون روی آستانه‌ای ایستاده 00:19:22.829 --> 00:19:25.874 از یه طرف نوره زندگی که میشناخته 00:19:25.957 --> 00:19:29.961 و از طرف دیگه تاریکی که اونو به پاسیفائه میکشه 00:19:32.088 --> 00:19:34.257 جاذبه‌ی اون تاریکی خیلی قویه 00:19:34.341 --> 00:19:38.762 من نمیخوام اینو باور کنم آروم باش دوستم، ساکت باش و گوش کن 00:19:38.845 --> 00:19:41.598 ولی هیچ نیرویی بدون برعکس خودش نمیتونه ادامه پیدا کنه 00:19:43.850 --> 00:19:48.104 باید اون برعکس رو پیدا کنی نمی‌فهمم 00:19:49.689 --> 00:19:52.192 محبت مادر که اون رو به سمت تاریکی می‌کشونه 00:19:52.275 --> 00:19:54.861 فقط آینه‌ای از محبت پدره که میتونه دوباره اونو کامل کنه 00:19:54.944 --> 00:19:57.197 پدر جیسون مرده 00:19:57.280 --> 00:20:00.617 تنها اون می‌تونه جیسون رو دوباره به نور برگردونه 00:20:01.701 --> 00:20:02.869 این غیر ممکنه 00:20:05.288 --> 00:20:06.790 او تنها امید توست 00:20:11.294 --> 00:20:13.963 اون مرده. پیشگویی به جیسون گفته بود 00:20:14.047 --> 00:20:18.760 درسته، همونطور که گفت. پدرش در میان مردگان راه میره 00:20:18.843 --> 00:20:21.221 پیشگویی نمیتونه در مورد چیزی که دیده دروغ بگه 00:20:23.139 --> 00:20:28.686 افرادی هستن که عذاب مرگ رو تو زندگی میکشن 00:20:28.812 --> 00:20:31.773 که از جهان پنهان میشن 00:20:31.856 --> 00:20:33.024 اون زنده ست؟ 00:20:35.068 --> 00:20:36.486 فکر میکنم قبلاً باهاش ملاقات کردی 00:20:38.154 --> 00:20:39.656 اون یکی از نجس‌هاست 00:20:41.366 --> 00:20:43.368 که براش زندگی یه نفرینه 00:20:44.577 --> 00:20:46.496 جذامیه 00:20:48.540 --> 00:20:52.001 باید بری تو معادن قدیمی نقره پنگئون 00:20:52.085 --> 00:20:54.170 توی کوه‌های گالنا 00:20:54.254 --> 00:20:55.422 ممنون 00:21:03.179 --> 00:21:05.723 باشد که خداوند بهت رحم کنه برای کاری که امروز کردی 00:21:14.607 --> 00:21:16.210 آریادن هیچ وقت کاری که برای ما کردی فراموش نمیکنه 00:21:16.234 --> 00:21:17.902 منم فراموش نمیکنم 00:21:23.575 --> 00:21:25.175 این باید تا معادن نقره کمکت کنه 00:21:26.870 --> 00:21:28.621 چه چیزی امیدوار هستی اونجا پیدا کنی؟ 00:21:30.248 --> 00:21:33.209 آرامش... برای همه ما 00:21:33.293 --> 00:21:35.086 امیدوارم دوباره توی اون زمان‌ها همدیگه رو ببینیم 00:21:36.379 --> 00:21:38.047 این فکره که با خودم میبرم 00:22:23.635 --> 00:22:26.596 پدر 00:22:29.766 --> 00:22:31.726 چه اتفاقی افتاده؟ 00:22:31.809 --> 00:22:32.852 هاشش 00:22:35.980 --> 00:22:39.108 ما... یه بحث کوچیک داشتیم 00:22:41.319 --> 00:22:47.158 دانشش حتی توی ساده‌ترین ترکیبات شیمیایی هم وحشتناکه 00:22:47.283 --> 00:22:49.094 نمیدونم چطور تا حالا زنده مونده 00:22:49.118 --> 00:22:52.080 با این که چیزی رو منفجر نکرده 00:22:52.163 --> 00:22:55.041 آره، خب من از همون انفجار خیلی راضیم 00:22:55.124 --> 00:22:57.627 خوب، خوشحالم که اینطوری فکر میکنی چون قراره برایش آویزون بشی 00:22:57.710 --> 00:23:02.465 هممم. خب شاید توی آخرین لحظه 00:23:02.549 --> 00:23:05.468 کشف کنم که چطور نامرئی بشم 00:23:09.472 --> 00:23:10.557 تاریخ مشخصه 00:23:13.142 --> 00:23:15.311 فردا صبح 00:23:16.729 --> 00:23:18.231 قوی باش پسرم 00:23:19.566 --> 00:23:20.733 من میتونم اینو تغییر بدم 00:23:20.817 --> 00:23:21.985 نه 00:23:23.736 --> 00:23:26.322 بعضی چیزها رو باید بپذیریم 00:23:31.035 --> 00:23:32.579 این یکی از اونا نیست 00:23:32.662 --> 00:23:33.830 کجا میری؟ 00:23:36.416 --> 00:23:37.416 همه چیز درست میشه 00:23:39.669 --> 00:23:40.712 قول میدم 00:23:40.837 --> 00:23:42.088 ایکاروس 00:23:52.515 --> 00:23:56.311 این باید خیلی مهم باشه. من اصلاً دنبال داستان دعوای توی میخانه نیستم 00:23:56.394 --> 00:23:58.605 پدرم فردا قراره اعدام بشه 00:23:58.688 --> 00:24:00.398 باید منو به خاطر این مزاحم کردی؟ 00:24:00.523 --> 00:24:02.483 خواهش میکنم دوباره فکر کن 00:24:02.567 --> 00:24:03.568 ببرش 00:24:05.695 --> 00:24:08.531 من یه خبری دارم علاقه ای ندارم به این موضوع 00:24:08.615 --> 00:24:09.991 من یه خبرایی دارم 00:24:10.074 --> 00:24:11.701 در مورد آریادن 00:24:12.785 --> 00:24:14.537 چه خبری؟ 00:24:17.874 --> 00:24:19.626 پدرمو اعدام نمیکنی؟ 00:24:22.378 --> 00:24:24.797 پدر تو رو اعدام نمیکنم 00:24:25.882 --> 00:24:27.967 اون توی جنگل‌ها مخفی شده اینو میدونم 00:24:29.969 --> 00:24:32.972 دنبال‌کنندگانش دارن به سمت معادن نقره پنگئون میرن 00:24:33.056 --> 00:24:34.223 با عجله 00:24:35.725 --> 00:24:37.101 چیزی که میخوان اونجا پیدا کنن چیه؟ 00:24:38.227 --> 00:24:39.562 نمیدونم 00:24:43.232 --> 00:24:44.442 کار خوبی کردی 00:24:47.403 --> 00:24:48.404 پدرم رو آزاد میکنی؟ 00:24:48.488 --> 00:24:49.489 نه 00:24:51.240 --> 00:24:54.535 پدر تو رو اعدام نمیکنم. چیزی در مورد آزاد کردنش نگفتم 00:24:54.619 --> 00:24:56.954 چرا باید این کارو بکنم 00:24:57.080 --> 00:24:59.749 وقتی که این اطلاعات مفید رو ازت میگیرم؟ 00:25:55.805 --> 00:25:57.223 ایسون؟ 00:25:57.306 --> 00:25:59.350 ایسون؟ 00:26:01.477 --> 00:26:03.688 ایسون، باید باهات حرف بزنم 00:26:11.362 --> 00:26:13.156 خبر دارم از جیسون 00:26:19.078 --> 00:26:20.246 کی هستی؟ 00:26:21.664 --> 00:26:22.999 من پی‌تاگوراس هستم 00:26:24.917 --> 00:26:26.419 به کمک تو نیاز دارم 00:26:26.502 --> 00:26:29.714 ایسون... امیدوارم این خبر خوشحالت کنه 00:26:32.425 --> 00:26:36.262 بفرست مردا رو به دره‌ایریا. پی‌تاگوراس باید از اونجا برگرده 00:26:36.345 --> 00:26:40.349 دنبالیش کن. قطعاً مارو به جیسون میرسونه 00:26:44.270 --> 00:26:46.063 چی شده؟ هیچ‌چیز 00:26:47.356 --> 00:26:48.441 به هم نزدیک میشیم 00:26:50.276 --> 00:26:52.236 درسته بالاخره داریم بهش نزدیک میشیم 00:26:54.530 --> 00:26:56.032 من یه احمقم 00:26:57.784 --> 00:26:59.702 اون زن حس احمسق بودن بهم میده 00:26:59.786 --> 00:27:02.079 حتی بعد از همه کاری که کرده بود بهش اعتماد کرده بودم 00:27:02.205 --> 00:27:03.515 اعتماد کرده بودم که بهش نمیگه 00:27:03.539 --> 00:27:05.666 این به نفعش بود 00:27:05.750 --> 00:27:08.544 چطور؟ جیسون می‌خواست اونو بکشه 00:27:10.546 --> 00:27:13.466 ای کاش این کارو کرده بود، چون حالا از همه‌ی ما گم شده 00:27:16.427 --> 00:27:18.888 دلش سیاه شده 00:27:21.599 --> 00:27:24.894 اونجایی که یه روزی محبت بود، الان فقط عصبانیت هست 00:27:26.729 --> 00:27:28.648 عصبانیت و نفرت 00:27:28.731 --> 00:27:32.235 اونایی که با خدایان در ارتباط هستن، تاریکی ای در درون خودشون دارن 00:27:32.318 --> 00:27:33.736 ما به کمکت نیاز داریم 00:27:35.071 --> 00:27:37.532 از اعتمادت به من ممنونم ولی میترسم اشتباه باشه 00:27:37.615 --> 00:27:41.035 من نمیتونم اون کاری که میخوایی رو انجام بدم تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتش بدی 00:27:42.286 --> 00:27:45.373 این جنگ بی‌پایان منو خسته کرده 00:27:45.456 --> 00:27:47.917 قدرت از دستی به دست دیگه میره، ولی هیچ‌چیز تغییر نمیکنه 00:27:48.000 --> 00:27:51.170 میترسم بدون تو جیسون نتونه در برابر پاسیفای مقاومت کنه 00:27:54.799 --> 00:27:57.677 ما باید باور داشته باشیم که خوبی پیروز میشه 00:27:57.760 --> 00:27:59.846 اگه خودشم بود، شاید این درست بود 00:27:59.929 --> 00:28:03.558 زندگی‌ای که داشته رو نگاه کن، همه‌ی دستاوردهایی که بدون من کرده 00:28:03.641 --> 00:28:09.146 جیسون فکر میکنه پدرش مرده. من برای اون مرده‌ام. این بهترین راهه 00:28:10.481 --> 00:28:11.691 چطور اینطور میشه؟ 00:28:11.774 --> 00:28:15.820 در یه زندگی دیگه جیسون پدری داشت 00:28:15.945 --> 00:28:18.614 پدری که ازش محافظت می‌کرد، که میتونست بهش افتخار کنه 00:28:18.698 --> 00:28:19.949 ببین منو! 00:28:22.285 --> 00:28:23.828 من اون مرد نیستم 00:28:27.373 --> 00:28:28.541 کاش بودم 00:28:30.126 --> 00:28:32.003 کاش می‌تونستم زندگیمو دوباره داشته باشم 00:28:35.798 --> 00:28:39.135 پیش‌بینی میشه که پسر ما رو به آریادن و جیسون برسونه 00:28:39.218 --> 00:28:43.848 همین که پی‌تاگوراس رو دیدید، فرستادن یه پیام‌رسان بدون تأخیر 00:28:51.814 --> 00:28:53.983 واقعا حیفه که پی‌تاگوراس اینو از دست داده! 00:28:54.066 --> 00:28:58.321 مأموریتی بود از روی حماقت. شاید مرده باشه 00:29:02.742 --> 00:29:05.661 میتونی سهم منو بدی، اگه برگشت 00:29:10.499 --> 00:29:15.463 پی‌تاگوراس مرده نیست. من اگه مرده بود، می‌دونستم 00:29:15.546 --> 00:29:16.839 اینجا 00:29:23.846 --> 00:29:25.681 چقدر از دوستیتون میگذره؟ 00:29:28.017 --> 00:29:31.854 کافی طولانی که یادم بره چقدر گذشته و فکر کنم همیشه بوده 00:29:39.528 --> 00:29:41.656 اون کاری که جیسون با تو کرد 00:29:41.739 --> 00:29:43.783 اونو برای من انجام داد، برای نجاتم 00:29:45.534 --> 00:29:47.244 اون فکر می‌کرد درستی کار رو داره انجام میده 00:29:50.414 --> 00:29:53.709 جیسون همیشه فکر میکنه درستی کار رو داره انجام میده 00:29:56.045 --> 00:29:58.464 و مدوسا، اون... اون میدونست 00:29:58.547 --> 00:30:01.801 آره... اون میدونست 00:30:04.095 --> 00:30:05.721 اون میدونست چیکار داره میکنه 00:30:08.224 --> 00:30:10.977 و باور کن، منم از دستش عصبانیم 00:30:12.311 --> 00:30:14.105 نذار مرگش بی‌فایده باشه 00:30:15.940 --> 00:30:18.484 نذار این باعث نابودی کسانی بشه که هنوز زنده‌ان 00:30:21.070 --> 00:30:22.154 باهاش حرف بزن 00:30:26.575 --> 00:30:28.411 شاید بتونی راهی پیدا کنی 00:30:39.797 --> 00:30:41.298 چی کار میکنی؟ 00:30:42.675 --> 00:30:44.010 نمیدونم 00:30:44.093 --> 00:30:46.345 برمیگردم پیش دوستانم 00:30:48.264 --> 00:30:51.267 هر کاری که از دستم بربیاد رو انجام میدم من کارم رو نکردم؟ 00:30:52.768 --> 00:30:54.270 خب، نه، نکردی 00:30:55.813 --> 00:30:59.859 تو تنها کسی هستی که میتونی کمک کنی. جیسون به تو نیاز داره 00:30:59.942 --> 00:31:03.988 برای اولین بار واقعاً بهت نیاز داره، و تو 00:31:04.113 --> 00:31:07.158 داری ترکش میکنی من ترکش نمیکنم 00:31:07.283 --> 00:31:11.287 جیسونی که من دیدم، جیسونی که این چند سال باهاش سفر کردم 00:31:11.370 --> 00:31:14.749 اون کسیه که من از ته دل تحسینش میکنم 00:31:14.832 --> 00:31:17.501 اون آدمی که دوست دارم باشم 00:31:19.879 --> 00:31:21.130 اون شجاعه 00:31:22.214 --> 00:31:23.299 وفاداره 00:31:25.634 --> 00:31:27.053 اون هیچ ربطی به تو نداره 00:32:05.049 --> 00:32:06.926 اینقدر نترس نباش 00:32:07.009 --> 00:32:08.677 من قصد آسیب زدن بهت ندارم 00:32:43.963 --> 00:32:45.381 دیگه چیزی برای گفتن نیست 00:32:48.217 --> 00:32:50.553 در این صورت، تو سکوت راه میریم 00:33:13.576 --> 00:33:15.744 من نمیخوام باهات دعوا کنم 00:33:18.581 --> 00:33:21.301 هر چی که پیش اومده، نباید شمشیرا رو به همدیگه بزنیم 00:33:23.794 --> 00:33:25.171 من نمیتونم عصبانیتم رو انکار کنم 00:33:26.797 --> 00:33:28.591 پس نکن 00:33:30.092 --> 00:33:32.303 اما اشتباه بود که این عصبانیت رو سر تو خالی کردم 00:33:34.805 --> 00:33:36.265 متوجه میشم 00:33:37.766 --> 00:33:39.143 بعد از همه چیز 00:33:41.270 --> 00:33:42.646 من اونو کشتم 00:33:47.276 --> 00:33:49.612 اون-اون موافقت کرده بود؟ 00:33:49.695 --> 00:33:50.779 آره 00:33:51.947 --> 00:33:53.949 موافقت کرده بود 00:33:55.451 --> 00:33:57.161 هیچ مقاومتی نبود 00:34:00.289 --> 00:34:03.209 هیچ راه دیگه‌ای نبود؟ هیچ راه دیگه‌ای؟ 00:34:06.378 --> 00:34:07.963 من دوستش داشتم 00:34:11.967 --> 00:34:14.970 و مطمئنم که اون هم تو رو دوست داشت 00:34:16.513 --> 00:34:18.557 اما حالا دیگه نیست 00:34:22.228 --> 00:34:23.854 زندگی ادامه داره 00:34:36.867 --> 00:34:39.995 اونا کجا کمپ زدن؟ طرف دیگه دره 00:34:41.330 --> 00:34:42.970 تا شب اونجاییم 00:34:54.843 --> 00:34:56.428 پیتاگوراس رو پیدا کردی؟ 00:34:56.512 --> 00:34:58.389 همونطور که گفتی اون تنها نیست 00:34:58.514 --> 00:35:00.683 باهات میام. اسب‌ها رو زین کن 00:35:25.374 --> 00:35:26.625 داری چی کار میکنی؟ 00:35:26.709 --> 00:35:29.545 نمیتونم بمونم. معذرت میخوام 00:35:29.628 --> 00:35:33.465 تلاش کردم، ولی نمی‌تونم باهاش بمونم باید با هم بمونیم 00:35:33.549 --> 00:35:35.050 تو میتونی بیای 00:35:36.135 --> 00:35:38.679 جنگل پر از سربازهاست 00:35:38.762 --> 00:35:42.057 اگه بمونم، هیچ چیز خوب تموم نمیشه 00:35:42.141 --> 00:35:44.018 تنها نمیتونم ازش مراقبت کنم 00:35:44.101 --> 00:35:45.644 پیتاگوراس برمیگرده 00:35:47.146 --> 00:35:48.397 هرکول، لطفاً 00:35:48.480 --> 00:35:49.815 نمیتونم 00:35:49.898 --> 00:35:53.235 تو ذهنم میدونم که اون خودش نیست 00:35:53.319 --> 00:35:57.239 اما دیگه ندارم اونقدر توان که از حس درونیم جلوگیری کنم، حس درونیم فقط می‌خواد اونو بکشه 00:35:57.323 --> 00:36:00.117 ببخشید که به اینجا رسیدیم 00:36:15.424 --> 00:36:17.593 ما هر چند روز یک بار کمپ رو عوض میکنیم 00:36:20.971 --> 00:36:24.266 این روش هرکوله که دقیقا بهم بگه کجا میرن 00:36:29.813 --> 00:36:33.108 نگران نباش من میدونم کجا هستن 00:36:33.192 --> 00:36:34.777 درمورد مهارتت شک دارم 00:36:35.861 --> 00:36:37.141 من بیشتر نگران توانایی خودم هستم 00:36:39.698 --> 00:36:43.035 چی بهش باید بگم؟ اگه اصلاً نخواد منو بشناسه چی؟ 00:37:10.979 --> 00:37:12.022 برگشته 00:37:15.150 --> 00:37:16.318 پیتاگوراس برگشته 00:37:18.362 --> 00:37:20.364 اون کیه که باهاشه؟ 00:38:51.413 --> 00:38:54.166 Eith' Hekate doie menos ifthimon ede moi alken. 00:39:16.522 --> 00:39:18.440 ششش 00:39:20.484 --> 00:39:21.944 جیسون کجاست؟ 00:39:25.113 --> 00:39:28.116 جیسون شدیداً آسیب دیده بود هیچ راهی نیست که بتونه زنده بمونه 00:39:28.200 --> 00:39:29.409 ما اونو پیدا میکنیم 00:39:29.493 --> 00:39:32.079 من جنازشو برات میارم 00:39:32.162 --> 00:39:34.957 پیروزی نزدیکه، خانم 00:39:35.040 --> 00:39:38.043 Gaia thea, phainu - dijnamin gar emoi. 00:39:41.505 --> 00:39:42.631 پیروزی؟ 00:39:49.137 --> 00:39:50.806 با من از این چیزا حرف نزن 00:39:52.182 --> 00:39:53.475 در مورد پیروزی 00:40:20.919 --> 00:40:24.840 Tende thean kaleus hemon empsukhon hapanton. 00:40:37.269 --> 00:40:38.729 چه اتفاقی افتاد؟ 00:40:39.855 --> 00:40:40.855 هاشش 00:40:40.897 --> 00:40:42.608 باید استراحت کنی 00:40:43.900 --> 00:40:45.360 خواب می‌تونه بیشتر از من بهت کمک کنه 00:40:49.865 --> 00:40:52.075 آیا باید با یه چشم باز بخوابم؟ 00:41:01.293 --> 00:41:02.461 ببین 00:41:04.379 --> 00:41:05.699 یکی اون طرف داره حرکت میکنه 00:41:07.299 --> 00:41:08.800 پیتاگوراس 00:41:10.927 --> 00:41:12.220 پیتاگوراس 00:41:21.605 --> 00:41:24.191 دیدن تو عالیه فکر کردم مردی 00:41:24.274 --> 00:41:26.234 جیسون کجاست؟ 00:41:27.402 --> 00:41:28.945 این کیه؟ 00:41:29.071 --> 00:41:30.405 تو نباید ترسی داشته باشی 00:41:30.489 --> 00:41:31.615 تو پاسیفه رو اینجا آوردی 00:41:31.740 --> 00:41:33.450 نه 00:41:33.575 --> 00:41:36.787 نه، بهت قول میدم که نفرت من از پاسیفه حتی عمیق‌تر از نفرت تو ازش هست 00:41:36.912 --> 00:41:38.997 اینو به سختی می‌تونم باور کنم 00:41:39.081 --> 00:41:40.707 راسته 00:41:40.791 --> 00:41:42.918 اون پدر جیسونه 00:42:14.032 --> 00:42:15.283 چطوری؟ 00:42:26.628 --> 00:42:28.296 بهترم 00:42:29.798 --> 00:42:31.633 خیلی بهترم ممنونم 00:42:36.012 --> 00:42:37.347 چرا درای کمکم میکنی؟ 00:42:39.015 --> 00:42:42.144 ما همه به هم وصلیم ، ما که تحت تاثیر خدایان قرار گرفتیم 00:42:43.186 --> 00:42:45.939 پس یعنی من چرا تو خوابام تو رو حس میکنم؟ 00:42:46.022 --> 00:42:48.734 ما بیشتر از اون چیزی که فکر کنی شبیه به همیم 00:42:52.487 --> 00:42:54.072 باید اینجا بمونیم 00:42:54.156 --> 00:42:56.867 پس کجا رو پیشنهاد میکنی بریم؟ 00:42:56.992 --> 00:42:58.535 بریم پیش مادرم؟ 00:42:59.661 --> 00:43:00.704 اون مرده ی تو رو میخواد 00:43:04.499 --> 00:43:05.667 تو چی؟ 00:43:08.837 --> 00:43:10.213 چطور 00:43:11.757 --> 00:43:13.884 چطور مطمئن بشم که تو منو لو نمیدی؟ 00:43:18.764 --> 00:43:19.848 مطمئن نیستی 00:43:19.872 --> 00:43:31.872 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:31.896 --> 00:43:41.896 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:41.912 --> 00:43:43.955 در لحظه ای که نیاز داشتم منو رها کردم 00:43:45.415 --> 00:43:48.001 من مدوسا رو ناامید کردم و الان هم جیسون رو 00:43:48.084 --> 00:43:50.354 تا وقتی که یه امید هست که جیسون هنوز زنده‌ست، باید هر کاری از دستمون بر بیاد برای نجاتش بکنیم 00:43:50.378 --> 00:43:52.464 هر کاری که در توانمون برای نجاتش هست 00:44:01.056 --> 00:44:02.056 جیسون 00:44:03.141 --> 00:44:04.141 نگهبان‌ها