WEBVTT 00:00:04.755 --> 00:00:08.342 جیسون دیگه اون مردی نیست که می‌شناختیم، سیاهی قلبش رو گرفته 00:00:08.801 --> 00:00:10.721 اون به سمت ما کشیده میشه .خودم دیدمش 00:00:14.640 --> 00:00:16.785 میترسم که بدون تو جیسون نتونه در برابر پاسیفه مقاومت کنه 00:00:16.809 --> 00:00:18.811 تو تنها کسی هستی که میتونی نجاتش بدی 00:00:20.438 --> 00:00:23.399 این کیه؟ پدر جیسونه 00:00:23.423 --> 00:00:43.423 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:52.637 --> 00:00:53.846 چیه؟ 00:00:53.971 --> 00:00:55.473 هیچی نیست 00:00:57.683 --> 00:00:59.477 آلو 00:00:59.602 --> 00:01:01.103 به دور و برت نگاه کن 00:01:05.149 --> 00:01:06.669 تو این جنگل هیچ درخت میوه‌ای نیست 00:01:07.151 --> 00:01:10.071 حتی یه درخت آلو هم تو مسیر نیست 00:01:10.154 --> 00:01:12.990 خب... این چطوری سر از اینجا درآورده؟ 00:01:51.195 --> 00:01:52.989 جنرال 00:01:55.616 --> 00:01:57.118 آثاری از آتیش پیدا کردیم 00:01:57.201 --> 00:02:00.621 هنوز خاکسترش گرمه نمیتونن زیاد دور شده باشن 00:02:13.718 --> 00:02:14.802 خبری هست؟ 00:02:16.470 --> 00:02:18.889 سه روزه که هیچ نشونی از فراری‌ها نیست 00:02:21.142 --> 00:02:22.393 یه اردوگاه پیدا کردیم 00:02:24.729 --> 00:02:26.731 عجیبه 00:02:27.857 --> 00:02:30.234 وقتی گوران خبر رو بهم داد 00:02:30.359 --> 00:02:31.402 اصلاً عصبانی نشدم 00:02:33.571 --> 00:02:34.739 فقط خیالم راحت شد 00:02:36.324 --> 00:02:37.575 اون پسرته 00:02:41.829 --> 00:02:44.081 یه لحظه به چیزایی فکر کردم که تا حالا نکرده بودم 00:02:45.249 --> 00:02:50.171 اینکه اون متحد با منه، اینکه می‌تونیم با هم آتلانتیس رو اداره کنیم، کنار هم، یکی 00:02:50.254 --> 00:02:53.382 چیزی که میخوای عجیب نیست، اون وارث واقعیته 00:02:55.426 --> 00:02:56.427 نه 00:02:58.012 --> 00:02:59.930 نباید تسلیم این ضعف بشم 00:03:00.056 --> 00:03:02.016 فکر کنم اونم همین حس رو داره 00:03:04.226 --> 00:03:07.021 چیزایی که بهمون وصلش میکنه، هر روز قوی‌تر میشن 00:03:08.230 --> 00:03:10.024 تو قلبم حسش میکنم 00:03:10.107 --> 00:03:14.236 صبور باش، خودش پیشمون میاد 00:03:25.122 --> 00:03:28.292 نفرت پاسیفائه پایانی نداره 00:03:28.376 --> 00:03:31.045 حتی پسر خودشم مثل یه حیون وحشی شکار میکنه 00:03:31.128 --> 00:03:32.254 این چیز خوبیه 00:03:33.589 --> 00:03:35.383 یعنی هنوز پیداش نکردن 00:03:35.466 --> 00:03:38.219 اگه یه ارتش نتونسته پیداش کنه، ما چه شانسی داریم؟ 00:03:38.302 --> 00:03:41.972 باید دوتا گروه بشیم، منظم‌تر بگردیم 00:03:42.098 --> 00:03:43.641 شما دوتا برین سمت شرق، مسیر رودخونه رو بگیرین 00:03:43.724 --> 00:03:46.143 ما میریم سمت غرب، موقع غروب همین‌جا بهم میرسیم 00:03:46.227 --> 00:03:47.812 این وقت تلف کردنه 00:03:47.895 --> 00:03:50.898 اگه جیسون تا الان نمرده باشه، به زودی میمیره 00:03:52.066 --> 00:03:53.109 هرکول 00:03:56.320 --> 00:03:57.488 چت شده؟ 00:03:57.613 --> 00:03:59.323 وقتی بهم نیاز داشت، ولش کردم 00:03:59.407 --> 00:04:01.659 گذشته‌ها گذشته، کاریش نمیشه کرد 00:04:01.742 --> 00:04:03.911 ولی می‌تونیم آینده رو تغییر بدیم 00:04:03.994 --> 00:04:06.664 من به هیچ دردی نمیخورم، مدوسا رو ناامید کردم 00:04:06.747 --> 00:04:07.832 حالا هم جیسون رو 00:04:07.957 --> 00:04:08.999 این درست نیست 00:04:09.125 --> 00:04:11.168 فکر کن چند بار جونتو نجات داده 00:04:11.252 --> 00:04:14.171 همه اشتباه می‌کنن 00:04:14.296 --> 00:04:16.090 عصبانی و ناراحت هستی 00:04:16.173 --> 00:04:18.175 ولش کن 00:04:18.259 --> 00:04:21.178 تا وقتی یه درصد احتمال زنده بودن جیسون هست 00:04:21.303 --> 00:04:23.180 باید هر کاری می‌تونیم براش بکنیم 00:04:26.183 --> 00:04:28.102 حق با توئه 00:04:28.185 --> 00:04:29.770 ما مسیر رودخونه رو سمت غرب میگیریم 00:04:55.629 --> 00:04:57.214 یه شرارت لازمه 00:04:57.339 --> 00:05:00.801 باعث میشه مردم مشکلاتشونو فراموش کنن 00:05:00.885 --> 00:05:05.389 یه مسکنه ، حواسشونو پرت میکنه که شورش نکنن 00:05:15.566 --> 00:05:16.817 مثل بچه میمونن 00:05:20.863 --> 00:05:24.825 باید یاد بگیرن که اگه خوب رفتار کنن، جایزه میگیرن 00:05:24.909 --> 00:05:26.911 برو 00:05:32.374 --> 00:05:36.754 و اگه نکنن... مجازات میشن 00:05:50.351 --> 00:05:51.894 به نظر میاد جای پا باشه 00:05:53.604 --> 00:05:54.939 ولی مال جیسون نیست 00:05:55.022 --> 00:05:57.107 چقدر مطمئنی؟ 00:05:58.192 --> 00:06:02.863 درباره‌ش همه‌چیزو میدونم... حداقل اینطور فکر می‌کردم 00:06:05.449 --> 00:06:08.118 کارای جیسون ماله خودش نیست 00:06:08.202 --> 00:06:11.705 فهمیدن اینکه پاسیفائه مادرشه، تغییرش داده 00:06:11.789 --> 00:06:15.793 شاید این موضوع احساس تو نسبت بهش رو هم عوض کرده 00:06:17.628 --> 00:06:19.797 از همون لحظه‌ای که برای اولین بار دیدمش، نه 00:06:22.132 --> 00:06:23.467 خوش‌شانسی 00:06:24.885 --> 00:06:26.387 من همچین رابطه‌ای با پسرم ندارم 00:06:26.470 --> 00:06:27.972 هنوز دیر نشده 00:06:30.099 --> 00:06:31.976 تموم لحظاتی که از دست دادم 00:06:33.227 --> 00:06:34.228 خیلی چیزا رو از دست دادی 00:06:34.311 --> 00:06:38.649 خیلی طول میکشه تا بفهمیم واقعاً چی مهمه 00:06:38.774 --> 00:06:41.819 تنها چیزی که ارزش واقعی داره، محبته 00:06:42.945 --> 00:06:44.446 حتی خدایان رو هم تحت سلطه داره 00:06:57.835 --> 00:07:00.421 دارن عقب‌نشینی میکنن 00:07:00.504 --> 00:07:02.298 یه اتفاقی افتاده 00:07:20.190 --> 00:07:21.442 جیسون 00:07:40.002 --> 00:07:43.130 با این اطمینان اومدم که میدونم چی باید بگم، اما 00:07:44.715 --> 00:07:46.050 وقتی بهت نگاه میکنم 00:07:49.053 --> 00:07:51.221 خیلی از خودمو می‌بینم 00:07:55.476 --> 00:07:56.518 تو حسش نمیکنی؟ 00:07:58.145 --> 00:08:00.689 اون پیوندی که مارو به هم وصل کرده 00:08:13.994 --> 00:08:16.080 ما به هم گره خوردیم، جیسون 00:08:18.749 --> 00:08:20.584 یه رشته‌ایه که هیچ‌وقت پاره نمیشه 00:08:27.257 --> 00:08:31.095 شاید خدایان ما رو الان کنار هم قرار دادن به یه دلیل 00:08:34.098 --> 00:08:35.349 تا این زخم رو التیام بدیم 00:08:40.104 --> 00:08:42.231 نمی‌خوای اینطور باشه؟ 00:08:47.861 --> 00:08:48.946 می‌خوام 00:09:01.250 --> 00:09:02.292 با یه هدف اومدم 00:09:05.129 --> 00:09:06.797 تنها خواستم این بود که بکشمِت 00:09:06.922 --> 00:09:08.215 چطور میتونم؟ 00:09:13.429 --> 00:09:15.597 تو تنها فرزند منی 00:09:17.641 --> 00:09:22.271 بهت زندگی دادم، پس ازت نمیگیرمش 00:09:44.251 --> 00:09:47.337 برای اعدام تاریخی تعیین کنم، علیاحضرت؟ 00:09:49.173 --> 00:09:50.466 نه 00:09:52.926 --> 00:09:55.596 جیسون به خاطر قتل اوراکل گناهکار شناخته شده 00:09:55.679 --> 00:09:57.431 دیگه چه دلیلی برای تعلل هست؟ 00:09:57.514 --> 00:10:00.267 مردم دارن از بازی‌ها لذت میبرن 00:10:00.350 --> 00:10:02.352 مردم عدالت میخوان 00:10:02.436 --> 00:10:03.687 داری به کارای من شک میکنی؟ 00:10:03.812 --> 00:10:06.940 نه، علیاحضرت پس این همه سوال برای چیه؟ 00:10:07.024 --> 00:10:12.112 مرگ جیسون تنش‌های شهر رو بیشتر از هر بازی‌ای آروم میکنه 00:10:12.196 --> 00:10:15.532 مردم تا کی باید برای انتقام صبر کنن؟ 00:10:15.657 --> 00:10:19.453 اون خادم مقدس پوزایدون رو کشته 00:10:19.536 --> 00:10:21.371 پس این دیگه به تصمیم خدایان بستگی داره 00:10:21.455 --> 00:10:23.207 باید با اوراکل مشورت کنیم 00:10:23.290 --> 00:10:26.960 چرا؟ نیازی نیست 00:10:27.044 --> 00:10:28.764 سرنوشتش مشخصه، همون لحظه‌ای که جیسون 00:10:29.880 --> 00:10:33.467 دستگیر شد، دیدم دسته‌ای از کلاغ‌ها 00:10:33.550 --> 00:10:34.718 از سمت شرق رد شدن و از ماه گذشتن 00:10:34.843 --> 00:10:37.638 اینو نشونه‌ای درنظر گرفتم که خدایان راضی نیستن 00:10:42.392 --> 00:10:47.898 حاضری همه‌چیزو سر یه حس بد به خطر بندازی؟ 00:10:47.981 --> 00:10:50.901 فقط یه احمق هشدار خدایان رو نادیده میگیره 00:10:56.907 --> 00:11:00.410 میخوام بدونم قربانی شدن اون پسر خدایان رو راضی میکنه یا نه 00:11:01.745 --> 00:11:02.913 الان 00:11:24.351 --> 00:11:26.770 چی شده فرزندم؟ بگو بهمون 00:11:29.439 --> 00:11:33.360 صداشون با آتش سخن گفت... با عذاب اونا 00:11:34.528 --> 00:11:36.446 یکصدا فریاد کشیدن 00:11:36.530 --> 00:11:37.906 و نجاتشو طلب کردن 00:11:40.200 --> 00:11:41.618 این منطقی نیست 00:11:41.743 --> 00:11:44.371 درست همون چیزی که فکر میکردم، حکم صادر شده 00:11:44.454 --> 00:11:45.706 خواستشون واضحه 00:11:45.789 --> 00:11:47.791 چرا خدایان باید تو همچین موضوعی دخالت کنن؟ 00:11:47.875 --> 00:11:51.545 فکر میکنی انقدر قدرت داری که اراده‌شونو زیر سوال ببری؟ 00:11:51.628 --> 00:11:54.131 علیاحضرت، فکر نمیکنم متوجه شده باشین 00:11:54.214 --> 00:11:55.799 مردم عدالت میخوان 00:11:55.883 --> 00:11:58.051 اونا میخوان جیسون تاوان جنایتشو بده 00:11:58.135 --> 00:11:59.495 داری زیادی بهش بها میدی 00:11:59.553 --> 00:12:02.139 حرفت درسته، اگه خدایان بخوان مداخله کنن 00:12:02.222 --> 00:12:04.057 من که باشم که زیر سوال ببرمشون؟ 00:12:06.101 --> 00:12:08.145 اما مردم همچین جوابی رو راحت قبول نمیکنن 00:12:08.270 --> 00:12:10.063 خب، این مشکل توئه که آرومشون کنی 00:12:10.147 --> 00:12:13.317 برای این کار، منم جواب میخوام 00:12:14.735 --> 00:12:17.988 مردم باید بدونن چرا خدایان ازش گذشتن 00:12:30.667 --> 00:12:31.668 بسیار خب 00:12:31.752 --> 00:12:38.091 علیاحضرت، کاساندرا فقط می‌تونه حقیقت رو بگه 00:12:38.175 --> 00:12:41.011 مطمئنی که میخوای همچین سوالی بپرسی؟ 00:12:41.094 --> 00:12:43.430 بس کنید، ملکه‌تون بهتون دستور داده 00:12:52.689 --> 00:12:59.696 دلیلش واضحه، چون گفتن که هیچ جنایتی بدتر از این نیست 00:12:59.821 --> 00:13:03.617 که یه مادر، گوشت و خون خودش رو به قتل برسونه 00:13:05.994 --> 00:13:11.625 خواهش میکنم، علیاحضرت، اون کنترلی روی حرفاش نداره 00:13:11.708 --> 00:13:13.710 نیازی نیست ازش محافظت کنی 00:13:17.047 --> 00:13:20.717 جیسون پسرته؟ 00:13:24.554 --> 00:13:25.973 خدایان حرفشونو زدن 00:13:28.892 --> 00:13:30.185 قربانی در کار نخواهد بود 00:13:36.400 --> 00:13:39.319 اون یه کُفره، اگه هیچ اقدامی علیه‌ش نکنی 00:13:39.403 --> 00:13:40.483 مردم چی فکر میکنن؟ 00:13:40.529 --> 00:13:42.406 مردم سرگرم بازی‌ها هستن 00:13:42.531 --> 00:13:45.075 جرمش تو ذهنشون حک شده 00:13:45.158 --> 00:13:49.037 یه مشت بازی نمیتونه باعث بشه که اینو فراموش کنن 00:13:51.581 --> 00:13:54.251 نمیتونی آزادش کنی همچین قصدی ندارم 00:13:57.045 --> 00:14:01.758 بذار توی میدان نبرد بجنگه، خدایان سرنوشتش رو تعیین کنن 00:14:05.178 --> 00:14:06.179 بسیار خب 00:14:06.263 --> 00:14:08.056 حالا برید، همه‌تون 00:14:17.357 --> 00:14:19.609 داری تو مسائلی دخالت میکنی که بهت ربطی نداره 00:14:19.693 --> 00:14:21.445 من فقط به فکر منافع ملکه هستم 00:14:21.570 --> 00:14:24.698 واقعاً؟ مطمئنی که به فکر منفعت خودت نیستی؟ 00:14:24.781 --> 00:14:27.117 با من درنیوفت، چون اگه پاسیفائه مجبور به انتخاب بشه 00:14:27.200 --> 00:14:29.619 همیشه منو انتخاب میکنه 00:14:37.878 --> 00:14:39.463 هرکول؟ 00:14:41.048 --> 00:14:42.966 دیگه نمی‌تونم اینجا بمونم 00:14:43.091 --> 00:14:44.301 داری چیکار میکنی؟ 00:14:45.594 --> 00:14:46.636 برمیگردم آتلانتیس 00:14:46.720 --> 00:14:48.388 عقلتو از دست دادی؟ نمی‌تونیم 00:14:48.472 --> 00:14:51.892 جیسون چی شده؟ باید بفهمیم 00:14:51.975 --> 00:14:56.563 درسته، اما من باید به آتلانتیس برم 00:14:56.646 --> 00:14:58.065 اما خیلی خطرناکه 00:14:58.148 --> 00:15:00.901 اوراکل حرفش رو زده، گفته‌هاش واضحن 00:15:00.984 --> 00:15:02.486 من پدرشم 00:15:03.570 --> 00:15:05.906 فقط من میتونم قلبشو باز کنم 00:15:38.814 --> 00:15:40.357 چیکار داری؟ 00:15:40.482 --> 00:15:42.651 لطفاً... این از طرف فیثاغورثه 00:15:51.368 --> 00:15:54.121 یه کوچه هست که دباغ‌ها اونجا جمع میشن، کنار جاده مقدس 00:15:54.204 --> 00:15:55.764 وقتی ماه کامل شد، اونجا باش 00:16:21.898 --> 00:16:23.483 پاسیفائه نمیخواد تو بمیری 00:16:23.567 --> 00:16:25.652 داره هر کاری از دستش برمیاد انجام میده تا نجاتت بده 00:16:27.237 --> 00:16:29.239 حکم اعدامت لغو شده 00:16:29.322 --> 00:16:31.324 پس چی؟ 00:16:32.701 --> 00:16:34.077 باید قوی باشی 00:16:37.914 --> 00:16:39.583 بهم بگو 00:16:41.751 --> 00:16:43.336 باید توی میدان نبرد بجنگی 00:16:43.420 --> 00:16:46.756 حالا زندگیت تو دستای خدایانه 00:16:57.058 --> 00:16:59.102 چیزی پیدا کردی؟ 00:16:59.227 --> 00:17:03.273 جیسون محکوم شده ... پاسیفائه مسابقه ترتیب داده 00:17:03.398 --> 00:17:05.859 خیلی خوش‌شانس باشه یه روز توی میدان زنده بمونه 00:17:05.942 --> 00:17:07.277 می‌تونی منو پیشش ببری؟ 00:17:07.360 --> 00:17:11.615 آمفی‌تئاتر به شدت محافظت میشه کسی نمیتونه اونجا بره 00:17:14.576 --> 00:17:15.576 باید یه راهی باشه 00:17:15.619 --> 00:17:18.079 نمیتونی بهش برسی 00:17:19.206 --> 00:17:21.458 خواهش می‌کنم، التماست میکنم 00:17:21.583 --> 00:17:23.460 غیرممکنه 00:17:29.132 --> 00:17:32.469 نجس‌ها... هنوز به مرده‌کشا کمک میکنن؟ 00:17:35.931 --> 00:17:36.973 آره 00:17:39.643 --> 00:17:42.938 خوبه، یه کاری هست که باید برام انجام بدی 00:18:07.337 --> 00:18:08.630 اون گوشه‌ی منه 00:18:15.595 --> 00:18:16.680 من اونجا میشینم 00:18:58.638 --> 00:19:00.181 آآآخ 00:20:06.122 --> 00:20:07.874 داری چی کار میکنی؟ 00:20:15.298 --> 00:20:17.467 کمک نمیکنی؟ 00:21:01.469 --> 00:21:03.138 پس به اون بی‌عرضه‌ای که نشون میدی نیستی 00:21:03.221 --> 00:21:05.181 گفتم بذارم تو اول نرمش‌ کنی 00:22:10.914 --> 00:22:11.915 مواظب باش 00:22:13.416 --> 00:22:14.667 آآآخ 00:22:47.075 --> 00:22:50.119 انگار خدایان واقعاً روش نظر دارن 00:23:26.739 --> 00:23:29.284 آروم باش... آروم، امنیت داری 00:23:30.827 --> 00:23:34.497 خوش‌شانس بودی، جیسون... فقط یه خراشه 00:23:36.624 --> 00:23:37.750 تو کی هستی؟ 00:23:40.420 --> 00:23:41.796 منو میشناسی؟ 00:23:46.092 --> 00:23:49.846 تو جونم رو تو معدن‌های نقره نجات دادی 00:23:49.971 --> 00:23:51.347 یادت میاد؟ 00:23:51.431 --> 00:23:52.473 آره 00:23:54.100 --> 00:23:55.643 به جز زخما نگاه کن 00:23:57.645 --> 00:23:59.647 هنوز نمیدونی من کی هستم؟ 00:24:01.524 --> 00:24:04.944 دقیق‌تر به قلبت نگاه کن، فراتر از تاریکی 00:24:05.028 --> 00:24:06.529 و حقیقت رو خواهی فهمید 00:24:10.366 --> 00:24:12.201 من پدرتم 00:24:16.789 --> 00:24:18.291 پدرم مرده 00:24:18.374 --> 00:24:22.795 اون چیزی رو که بهت گفتن باور نکن 00:24:22.879 --> 00:24:25.840 به من نگاه کن، جیسون 00:24:27.884 --> 00:24:29.552 بگو منو میشناسی 00:24:31.012 --> 00:24:33.139 ازش دور شو 00:24:33.222 --> 00:24:35.141 اما اون زخمیه 00:24:35.224 --> 00:24:37.727 وظیفه‌ت رسیدگی به مرده‌هاست! برو 00:24:57.038 --> 00:24:58.498 اینجا 00:25:02.085 --> 00:25:03.753 همه چی خوب میشه 00:25:03.836 --> 00:25:06.047 این باید منو آروم کنه؟ 00:25:07.840 --> 00:25:09.342 من بچه نیستم 00:25:09.425 --> 00:25:10.426 منظورم این نبود 00:25:14.722 --> 00:25:15.765 ببخشید 00:25:29.362 --> 00:25:30.613 مهم نیست 00:25:32.281 --> 00:25:35.910 من عادت ندارم وقتی بقیه جونشون رو به خطر میزنن، بی‌حرکت بشینم 00:25:37.578 --> 00:25:39.080 ما یه هدف داریم، هرکول 00:25:40.289 --> 00:25:41.457 میدونم 00:25:44.127 --> 00:25:45.628 اگر ارل اون رو از دست بده 00:25:47.463 --> 00:25:48.464 نه 00:25:53.136 --> 00:25:55.972 قلبم تاب نمیاره زندگی بدون اون رو تصور کنم 00:25:56.055 --> 00:25:57.098 فکر کردن بهش 00:25:58.641 --> 00:26:00.643 نمیدونم چی کار میکنم 00:26:00.768 --> 00:26:02.645 اینو خیلی خوب می‌فهمم 00:26:06.315 --> 00:26:09.152 قول میدم جیسون سالم برگرده 00:26:11.320 --> 00:26:13.406 من هر کاری که از دستم بر بیاد میکنم 00:26:14.782 --> 00:26:16.159 میدونم 00:26:18.745 --> 00:26:19.787 ممنون 00:26:34.510 --> 00:26:35.845 جیسون 00:26:37.180 --> 00:26:39.182 من پدرتم 00:26:43.978 --> 00:26:45.438 این جواهری که به گردنت هست 00:26:45.521 --> 00:26:49.275 وقتی بچه بودی اینو بهت دادم 00:26:49.358 --> 00:26:52.195 به عنوان نشانه‌ای از عشقم که یادت بمونه 00:26:54.363 --> 00:26:55.698 جیسون، این منم 00:26:58.451 --> 00:27:02.330 میدونم کی هستی، اما برام مهم نیست 00:27:04.373 --> 00:27:05.458 تو برای من مردی 00:27:07.043 --> 00:27:08.836 من نمیخوام باور کنم که اینو میگی 00:27:14.342 --> 00:27:18.054 دونستن اینکه تو کی هستی اون چیزی که درون تو هست 00:27:18.137 --> 00:27:19.722 این 00:27:19.806 --> 00:27:24.060 یه در رو باز کرده، داره فریب میده داره تو رو میکشه 00:27:24.143 --> 00:27:26.395 باید مقاومت کنی باید باهاش مبارزه کنی 00:27:27.522 --> 00:27:31.484 نباید وارد دنیای پاسیفائه بشی 00:27:31.567 --> 00:27:33.903 نباید به اون طرف از خودت تسلیم بشی 00:27:35.321 --> 00:27:37.657 تو مثل اون نیستی نگهبان‌ها 00:27:37.740 --> 00:27:38.740 جیسون 00:27:40.243 --> 00:27:41.244 نگهبان‌ها 00:27:42.995 --> 00:27:46.082 خواهش میکنم... به چیزی که گفتم فکر کن 00:27:48.084 --> 00:27:50.086 به خودت پشت نکن 00:27:52.255 --> 00:27:55.258 به کسانی که تو رو دوست دارن دل نبند 00:28:34.130 --> 00:28:35.214 بلند شو 00:28:41.637 --> 00:28:42.638 اینجا 00:28:45.600 --> 00:28:47.602 اگه از این وضعیت عبور کنی می‌تونی پیش من باشی 00:28:50.813 --> 00:28:53.983 تو زندگی منو نجات دادی فراموش نمیکنم 00:28:55.067 --> 00:28:56.736 تو زندگی منو نجات دادی 00:28:56.819 --> 00:28:59.572 و هیچ وقت کسی رو ندیدم که مثل تو مبارزه کنه 00:29:54.168 --> 00:29:55.711 کای ایسا 00:29:55.836 --> 00:29:58.172 آخخخ 00:30:13.187 --> 00:30:17.483 آسون. ای آی باهام حرف بزن، لطفاً 00:30:19.568 --> 00:30:20.903 لطفا 00:30:24.573 --> 00:30:29.328 یادت میاد... توی بغل مادرت بودی 00:30:29.412 --> 00:30:31.247 تو خیلی شبیه اون هستی 00:30:38.045 --> 00:30:39.588 اون خیلی زیبا بود 00:30:42.091 --> 00:30:44.176 من بیشتر از زندگی خودم اونو دوست داشتم 00:30:47.722 --> 00:30:51.684 به عنوان یه زن از کولکیس میدونستم که اون قدرت‌هایی داشت 00:30:51.767 --> 00:30:54.270 که آدم‌های عادی هیچ وقت نمیفهمیدن 00:30:57.773 --> 00:31:02.194 اما وقتی فهمیدم که منبع اون قدرت‌ها تاریکی بود 00:31:05.406 --> 00:31:07.700 این منو ترسوند 00:31:07.783 --> 00:31:11.787 من... دیدم که چطور تغییر کرد 00:31:11.871 --> 00:31:12.871 دیدم که 00:31:15.291 --> 00:31:17.209 تسلیم وسوسه شد 00:31:19.587 --> 00:31:22.256 او هر روز بیشتر از من دور شد و 00:31:24.258 --> 00:31:27.136 تمام ردپای اون زن که دوست داشتم از بین رفت 00:31:30.306 --> 00:31:32.767 لطفاً... لطفاً 00:31:34.101 --> 00:31:36.896 من نمیتونم تو رو هم از دست بدم جیسون. 00:31:40.483 --> 00:31:42.401 از همون راهی که اون رفت نرو 00:31:44.737 --> 00:31:48.657 به سمت نور برگرد، پشت به تاریکی کن 00:31:50.826 --> 00:31:53.287 در این دنیا، خیلی‌ها تو رو دوست دارن 00:31:58.125 --> 00:32:01.587 اگه چیزی یاد گرفته باشم این تنها چیزیه که ارزش واقعی داره 00:32:01.670 --> 00:32:03.506 این تنها چیزیه که ارزش داره 00:32:06.801 --> 00:32:08.135 به من نگاه کن 00:32:11.097 --> 00:32:12.932 عشق منو احساس کن 00:32:13.015 --> 00:32:17.019 لطفاً، خواهش میکنم 00:32:20.648 --> 00:32:21.690 اوه، جیسون 00:32:26.445 --> 00:32:30.866 من دیگه تو رو تنها نمیذارم. دیگه بدون تو اینجا نمیرم 00:32:33.953 --> 00:32:36.455 جیسون. اینو بگیر 00:32:36.539 --> 00:32:39.458 این چیه؟ امشب، وقتی ماه غروب کرد 00:32:39.542 --> 00:32:40.543 اینو بنوش 00:32:41.710 --> 00:32:44.046 این ضربان قلبتو کم میکنه تا هیچ‌کس نتونه احساسش کنه 00:32:44.130 --> 00:32:46.132 باید به من اعتماد کنی 00:32:46.215 --> 00:32:50.886 من تو رو امان نگه میدارم... همونطور که همیشه سعی کردم 00:33:08.529 --> 00:33:09.697 من همه جا رو گشتم 00:33:10.990 --> 00:33:13.534 فکر میکنم میدونم کجا رفته 00:33:39.101 --> 00:33:42.771 ایکاروس؟ این خودتی؟ 00:33:42.897 --> 00:33:44.273 بله، پدر 00:33:45.900 --> 00:33:47.526 چطور اینجا هستی؟ 00:33:47.610 --> 00:33:49.612 مهم نیست 00:33:49.737 --> 00:33:51.947 به من گفته بودن که دیگه تو رو نمی‌بینم 00:33:54.283 --> 00:33:57.244 پدر... اینو برای تو آوردم 00:33:58.287 --> 00:34:00.539 نه. دیگه وقت غذا نیست 00:34:00.623 --> 00:34:01.957 پس می‌میری 00:34:02.082 --> 00:34:05.044 چرا من هنوز نمردم؟ قرار بود منو دار بزنن 00:34:05.127 --> 00:34:09.632 نگران این چیزا نباش قرار نیست تو رو بکشن 00:34:09.715 --> 00:34:11.634 من اجازه نمیدم 00:34:13.636 --> 00:34:16.889 چی کار کردی؟ این مهم نیست 00:34:16.972 --> 00:34:18.766 بهم بگو 00:34:19.892 --> 00:34:23.145 باید یه چیزی بخوری،خواهش میکنم پدر 00:34:24.313 --> 00:34:26.941 باید هر کاری میتونی بکنی تا قوی بمونی 00:34:29.318 --> 00:34:30.986 باید از شهر بری 00:34:31.111 --> 00:34:35.074 برو، اینجا امن نیست 00:34:35.157 --> 00:34:38.452 بدون تو نمیرم، هر طور شده می‌برمت بیرون 00:34:48.587 --> 00:34:52.508 من به قولم عمل کردم، حالا نوبت توئه 00:35:28.377 --> 00:35:29.378 نگهبان‌ها 00:35:33.048 --> 00:35:34.508 یه کاری بکنین 00:35:43.726 --> 00:35:44.810 جنازه ... حمال 00:36:18.010 --> 00:36:19.511 ایست 00:36:19.595 --> 00:36:20.679 کجا داری میری؟ 00:36:23.515 --> 00:36:25.851 باید این جنازه‌ها رو دفن کنیم 00:36:25.934 --> 00:36:26.935 مقررات منع رفت ‌و آمده 00:36:27.061 --> 00:36:29.063 اجازه‌ی سلطنتی دارم، بیا نشونت بدم 00:36:55.297 --> 00:36:56.382 جیسون؟ 00:36:57.800 --> 00:36:58.884 جیسون؟ 00:37:06.767 --> 00:37:08.644 کجاییم؟ 00:37:08.727 --> 00:37:11.730 آروم باش، هنوز امن نیستیم 00:37:59.862 --> 00:38:01.155 جیسون 00:38:02.990 --> 00:38:04.533 جیسون 00:38:20.883 --> 00:38:22.134 تموم شد 00:38:27.389 --> 00:38:28.515 زود باش، بریم 00:38:32.060 --> 00:38:33.145 رهام کن 00:38:47.701 --> 00:38:49.328 پدر 00:38:51.079 --> 00:38:52.164 حالم خوبه 00:38:53.707 --> 00:38:55.334 گوران از کجا فهمید اونجا بودیم؟ 00:38:55.417 --> 00:38:59.838 یه نگهبان رو کشتم، حتما پیداش کردن و رد ما رو گرفتن 00:39:01.089 --> 00:39:02.925 سعی کن نفس عمیق بکشی 00:39:15.103 --> 00:39:16.188 ممنونم 00:39:18.607 --> 00:39:21.735 هر چی بینمون گذشته... تقصیر من بود 00:39:23.278 --> 00:39:24.279 همه‌ش تقصیر من بود 00:39:24.404 --> 00:39:27.741 نه، من تو رو مقصر نمیدونم 00:39:29.451 --> 00:39:30.577 می‌فهمم 00:39:32.246 --> 00:39:33.288 منو ببخش 00:39:35.541 --> 00:39:37.709 تو و فیثاغورس 00:39:37.793 --> 00:39:40.462 شما تنها دوستای من هستین 00:39:45.467 --> 00:39:47.052 باید حرکت کنیم 00:40:04.653 --> 00:40:05.654 جیسون 00:40:05.779 --> 00:40:07.489 آب لازم داره 00:40:19.835 --> 00:40:21.587 بیا، بخور 00:40:30.137 --> 00:40:33.765 هر چی می‌خواستم بهت بگم یادم رفت 00:40:36.685 --> 00:40:37.853 حرف نزن 00:40:37.936 --> 00:40:42.774 همه‌ی اون موقع‌هایی که باید پیشت میبودم 00:40:44.026 --> 00:40:45.027 اشتباه کردم 00:40:46.361 --> 00:40:48.030 تو فقط می‌خواستی منو در امان نگه داری 00:40:48.113 --> 00:40:49.865 ولی من شکست خوردم 00:40:49.990 --> 00:40:51.199 نه 00:40:54.119 --> 00:40:56.997 هر چی خوبی تو وجودمه 00:40:58.874 --> 00:41:00.042 همه‌ش از توئه 00:41:02.961 --> 00:41:05.047 تو دلیل شدی که من این آدم بشم 00:41:06.965 --> 00:41:08.550 باید بدونی 00:41:09.968 --> 00:41:13.472 تو فراتر از چیزی هستی که آرزوش رو داشتم 00:41:14.890 --> 00:41:18.644 زیبایی مادرت رو داری ولی نه قلبش رو 00:41:18.727 --> 00:41:20.062 مثل اون نشو 00:41:20.145 --> 00:41:21.313 نمیشم 00:41:21.396 --> 00:41:23.982 تو از اون قوی‌تری 00:41:24.066 --> 00:41:28.487 به سمت نور نگاه کن، نه تاریکی 00:41:29.905 --> 00:41:32.741 قول بده، قول بده 00:41:32.824 --> 00:41:34.076 قول میدم 00:41:34.201 --> 00:41:35.410 قول بده 00:42:04.606 --> 00:42:06.525 جیسون فرار کرده 00:42:08.694 --> 00:42:10.112 چطور؟ 00:42:10.195 --> 00:42:11.697 یه نعش‌بر کمکش کرد 00:42:11.780 --> 00:42:13.949 یکی از نجس‌های معدن نقره 00:42:15.534 --> 00:42:16.576 آئسون 00:42:18.412 --> 00:42:19.705 اون پسره رو نجات داد 00:42:19.788 --> 00:42:22.124 تیغی رو به جون خرید که 00:42:22.207 --> 00:42:24.209 قرار بود جیسون رو بزنه بعد چی شد؟ 00:42:24.292 --> 00:42:26.795 مرد زخمی شد 00:42:26.920 --> 00:42:28.422 از قلب 00:42:33.635 --> 00:42:35.804 جستجو رو ادامه بدین، جیسون رو میخوام 00:42:41.309 --> 00:42:43.603 اون پدرش رو به من ترجیح داد 00:42:46.231 --> 00:42:49.276 پس این پیوندی که میگفتی کجاست؟ 00:42:50.652 --> 00:42:51.653 خودت دیدی 00:42:51.737 --> 00:42:54.990 گذاشتم به قلبم نزدیک بشه! به حرفت گوش دادم 00:42:55.073 --> 00:42:56.658 همه‌چیز از بین نرفته 00:42:56.783 --> 00:42:57.826 از اینجا برو 00:42:59.911 --> 00:43:00.912 پاسیفائه همین حالا 00:43:00.996 --> 00:43:02.998 قبل از این که تو هم باهاش بسوزی 00:43:03.022 --> 00:43:15.022 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:15.046 --> 00:43:27.046 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:43:50.670 --> 00:43:52.714 جیسون باید دستگیر بشه و کشته بشه 00:43:52.839 --> 00:43:54.192 واقعا میخوای ببینیش که می‌میره؟ 00:43:54.216 --> 00:43:56.301 امشب، همه‌چیز تموم میشه