WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:20.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:33.000 --> 00:01:35.280 اوه، منو ترسوندي 00:01:36.840 --> 00:01:38.440 چي شده؟ 00:01:39.200 --> 00:01:41.280 خوبه که ميبينمت 00:01:47.120 --> 00:01:48.470 جيسون و ملکه چطورن؟ 00:01:48.520 --> 00:01:52.840 اونا خوبن، البته با توجه به اينکه دارن به عنوان فراري تو جنگل زندگي ميکنن 00:01:54.880 --> 00:01:58.550 بعضي وقتا فکر ميکنم آريادنه سادگي اين زندگي رو دوست داره 00:01:58.600 --> 00:02:01.350 نميتونم اينو راجع به خودم يا هرکول بگم 00:02:01.400 --> 00:02:03.400 ما دلمون واسه تختامون تنگ شده 00:02:04.160 --> 00:02:06.160 و دوستامون 00:02:10.440 --> 00:02:12.980 شهر پر شايعات شده 00:02:13.160 --> 00:02:15.710 سخته بفهمي که به کدوم باور کني 00:02:15.760 --> 00:02:17.960 اين شايعه ها چي هستن؟ 00:02:18.320 --> 00:02:20.920 بعضي ها ميگن پسيفاي مرده 00:02:24.920 --> 00:02:27.110 خب اين درسته؟ 00:02:27.160 --> 00:02:28.550 آره 00:02:28.600 --> 00:02:30.750 هيچوقت فکر نميکردم چنين روزي رو ببينم 00:02:30.800 --> 00:02:32.710 الان چي ميشه؟ 00:02:32.760 --> 00:02:34.550 بايد منتظر موند و ديد 00:02:34.600 --> 00:02:37.960 من شنيدم که جيسون و ملکه ميخوان براي صلح مذاکره کنن؟ 00:02:40.240 --> 00:02:44.790 به نظر ميرسه ممکنه خيلي زودتر از اوني که اميدوار بوديم به شهر بر ميگرديم 00:02:44.840 --> 00:02:47.390 اونا واقعا با سيليکس و شورا صلح ميکنن 00:02:47.440 --> 00:02:50.390 بعد همه ي اتفاق هايي که افتاده؟ به انازه کافي خونريزي شده 00:02:50.440 --> 00:02:53.540 جيسون هر کاري ميکنه تا تمومش کنه 00:02:56.160 --> 00:02:58.230 پيشنهاد واقعيه 00:03:00.760 --> 00:03:02.670 اين خبر خوشاينديه 00:03:02.720 --> 00:03:05.560 شايد پايان اين ماجرا نزديکه 00:03:07.880 --> 00:03:10.480 واقعا فکر ميکنم که اين ممکنه 00:03:11.760 --> 00:03:15.200 اگه ميخوام قبل حکومت نظامي برگردم بايد سريع برم 00:03:17.040 --> 00:03:19.980 من يه کمي از راهو باهات ميام 00:03:29.840 --> 00:03:33.150 بيا اميدوار باشيم که تو بزودي ميتوني با من برگردي 00:03:33.200 --> 00:03:35.070 خدا کنه 00:03:43.080 --> 00:03:45.880 مواظب باش دوست من تو هم همينطور 00:04:11.280 --> 00:04:13.360 طعمه گذاشته شد 00:04:15.000 --> 00:04:17.270 بيايد اميدوار باشيم اونا بگيرنش 00:04:19.720 --> 00:04:22.160 پس، اين خبر درسته؟ 00:04:23.200 --> 00:04:24.630 پسيفاي مرده؟ 00:04:24.680 --> 00:04:27.680 اون اينو گفت مطمئني؟ 00:04:29.360 --> 00:04:31.550 و درباره ي درخواست جيسون براي صلح چي؟ 00:04:31.600 --> 00:04:34.750 اگه ببينيمش، ممکنه که با پاي خودمون توي کمين اونا نرفته باشيم؟ 00:04:35.800 --> 00:04:38.510 نه، پيشنهاد واقعيه 00:04:38.560 --> 00:04:40.390 اون براي مذاکره آماده‌س 00:04:40.440 --> 00:04:42.980 اون ميخواد خونريزي ها تموم بشه 00:04:45.280 --> 00:04:47.030 لطفا 00:04:47.080 --> 00:04:49.390 هر کاري که ازم خواستين انجام دادم 00:04:49.440 --> 00:04:51.380 التماستون ميکنم 00:04:52.400 --> 00:04:54.680 پدرمو آزاد کنين 00:04:56.040 --> 00:04:57.990 اون کارو ميکنيم 00:04:58.040 --> 00:04:59.710 بيرون منتظر باش 00:05:02.400 --> 00:05:06.190 اين عاقلانه‌س؟ اون ممکنه در آينده به دردمون بخوره 00:05:06.240 --> 00:05:08.600 من بهش قول دادم 00:05:10.040 --> 00:05:12.430 قصد داري چيکار کني؟ 00:05:13.480 --> 00:05:16.510 آدمايي مثل ما زندگيشون صرف خدمت به پادشاه ها و ملکه ها ميکنن 00:05:16.560 --> 00:05:20.230 شايد وقتشه که به علايق خودمون برسيم 00:05:20.280 --> 00:05:22.630 تو ميخواي تاج و تخت رو تصاحب کني؟ 00:05:22.680 --> 00:05:24.390 تو هيچ حقي به اون نداري 00:05:24.440 --> 00:05:28.390 هر کس که پشتيباني ارتش رو داره ميتونه هر کاري ميخواد بکنه 00:05:28.440 --> 00:05:31.750 تو فکر ميکني جيسون و آريادنه همينطور کنار وايميستن؟ 00:05:32.800 --> 00:05:35.790 البته که نه. به همين خاطر بايد بکشيمشون 00:05:35.840 --> 00:05:39.480 چه شانسي بهتر از موقعي که براي صلح مذاکره ميکنيم 00:05:46.000 --> 00:05:48.310 تو داري آزاد ميشي 00:05:48.360 --> 00:05:50.430 من دارم ميبرمت خونه 00:05:50.880 --> 00:05:52.630 به چه قيمتي؟ 00:05:52.680 --> 00:05:55.280 هر کاري که کردم، به خاطر تو بود 00:05:58.960 --> 00:06:01.150 نه. من ازت نخواستم اين کارو بکني 00:06:01.200 --> 00:06:04.230 دنبال بخشش من نباش. نميتونم ببخشمت 00:06:04.280 --> 00:06:07.150 لطفا پدر حرف ديگه اي ندارم که بهت بزنم 00:06:07.200 --> 00:06:09.630 اگه ميخواي ازم متنفر باش 00:06:09.680 --> 00:06:12.350 با اين حال دارم ميبرمت خونه 00:06:20.200 --> 00:06:23.030 افرادت چيز مشکوکي پيدا نکردن؟ 00:06:23.080 --> 00:06:25.070 همه چي همونجوريه که به نظر مياد 00:06:25.120 --> 00:06:28.220 پس مثل اينکه خبرچينت راست ميگفت 00:06:28.800 --> 00:06:31.470 همه چي به زودي تموم ميشه 00:07:10.360 --> 00:07:12.630 پيغامتو گرفتم 00:07:13.080 --> 00:07:15.550 من درک ميکنم که ميخواي براي صلح مذاکره کني؟ 00:07:15.600 --> 00:07:17.390 مطمئنم اين چيزيه که هممون ميخوايم 00:07:17.440 --> 00:07:19.640 در نهايت، آره 00:07:20.880 --> 00:07:23.880 اما ميترسم تو اونقدر زنده نموني که شاهدش باشي 00:07:31.560 --> 00:07:33.120 حالا 00:07:38.160 --> 00:07:39.950 حالا 00:07:40.000 --> 00:07:41.310 حالا 00:07:41.360 --> 00:07:44.760 افرادي که فرستاده شده بودن تا ما رو بکشن همه مردن 00:07:48.600 --> 00:07:51.270 بکشيدشون 00:07:51.320 --> 00:07:53.260 شمشيرتونو بياريد پايين 00:07:54.720 --> 00:07:56.520 وايستيد 00:08:02.240 --> 00:08:04.830 به نظر ميرسه قدرت داره از دستت ميره سيليکس 00:08:04.880 --> 00:08:07.400 اوه، سرورم 00:08:09.720 --> 00:08:15.470 بايد درک کنين که هر کاري که کردم براي شهر و مردمش بود 00:08:15.520 --> 00:08:17.830 تنها کسي که تو بهش اهميت ميدي خودتي 00:08:17.880 --> 00:08:20.750 شما در آينده به من نياز پيدا ميکنين 00:08:23.720 --> 00:08:27.310 من ميتونم واستون مفيد باشم 00:08:28.360 --> 00:08:29.720 لطفا 00:08:32.080 --> 00:08:34.230 التماستون ميکنم 00:08:34.280 --> 00:08:36.880 پس اين آخرين کاريه که تو ميکني 00:08:49.080 --> 00:08:51.790 لطفا 00:08:51.840 --> 00:08:54.000 نه 00:09:06.080 --> 00:09:09.590 من آدماي زيادي ديدم که مردن. خونريزي بايد تموم بشه 00:09:09.640 --> 00:09:11.270 ما به توافق رسيديم 00:09:11.320 --> 00:09:15.790 آتلانتيس بايد با رضايت حکمراني بشه نه با وحشي گري 00:09:15.840 --> 00:09:18.110 پس شما پشتيباني منو دارين 00:09:19.160 --> 00:09:20.750 ارتش با ما مخالفت نميکنه؟ 00:09:20.800 --> 00:09:23.000 نه تا وقتي که من بهشون دستور ميدم 00:09:28.960 --> 00:09:33.470 تمام چيزي که ميخوام اينه که سربازانم در مقابل کار هاي تلافي جويانه نميرن 00:09:33.520 --> 00:09:36.670 من نميتونم بزارم اونا به خاطر مطيع بودن مجازات بشن 00:09:36.720 --> 00:09:39.030 اونايي که قسم وفاداري بخورن زنده ميمونن 00:09:39.080 --> 00:09:43.000 اونايي که قسم نخورن، آزادن که شهرو ترک کنن و ديگه بر نگردن 00:09:44.240 --> 00:09:46.110 من بهت قول ميدم 00:09:47.000 --> 00:09:49.540 شما بايد به آتلانتيس برگردين 00:09:50.040 --> 00:09:52.070 من به کشيش اعظم ميگم که همه چي رو آماده کنه 00:09:52.120 --> 00:09:56.510 وقتي که به خدايان قسم خوردين، هيچ کس جرئت نميکنه باهاتون مخالفت کنه 00:09:57.560 --> 00:09:59.390 و چطور بدونم که ميتونم بهت اعتماد کنم؟ 00:09:59.440 --> 00:10:01.440 من به شما قول ميدم 00:10:02.120 --> 00:10:04.160 همونطور که شما به من قول دادين 00:10:05.720 --> 00:10:08.840 به نظر ميرسه اگه ميخوايم اين اوضاع تموم شه بايد به هم اعتماد کنيم 00:10:15.280 --> 00:10:17.680 ما به آتلانتيس بر ميگرديم 00:10:19.920 --> 00:10:21.260 جيسون 00:10:45.880 --> 00:10:48.280 به اون اعتماد نداري؟ گوران ميگم 00:10:50.920 --> 00:10:53.630 ما واقعا قراره باور کنيم که اون ميذاره راحت به آتلانتيس برگرديم 00:10:53.680 --> 00:10:54.910 جيسون بهش اعتماد داره 00:10:54.960 --> 00:10:59.030 جيسون فکر ميکنه همه مثل خودش با شرافتن 00:10:59.080 --> 00:11:02.430 شايد هيچکس کاملا با شرف نيست فک کنم چاره ي ديگه اي نداريم 00:11:02.480 --> 00:11:05.150 بايد بهش اعتماد کنيم 00:11:30.800 --> 00:11:33.230 کم کم داشتم شک ميکردم که ديگه برنميگرديم 00:11:33.280 --> 00:11:36.960 بايد خودتو آماده کني. شهر اون شهري نيست که تو ترکش کردي 00:11:39.240 --> 00:11:41.360 ميدونم 00:12:18.920 --> 00:12:21.800 کاري که من کردم غير قابل بخشش بود 00:12:23.320 --> 00:12:25.190 واقعا متاسفم 00:12:26.160 --> 00:12:29.560 بخشش بايد وجود داشته باشه، اگه قراره که به صلح برسيم 00:12:30.560 --> 00:12:34.060 هممون بايد سعي کنيم گذشته رو کنار بزاريم 00:12:41.640 --> 00:12:44.380 من هر طوري بتونم بهت خدمت ميکنم 00:12:46.760 --> 00:12:51.440 همه‌ي افراد سوگند وفاداري خوردن. اين حالا ارتش توئه 00:13:03.840 --> 00:13:06.190 دفعه بعدي که همو ببينيم تو شاه ميشي 00:13:06.240 --> 00:13:08.780 به خاطر تمام کارهايي که کردين ممنونم 00:13:09.960 --> 00:13:12.560 فراموشش نميکنم 00:13:15.440 --> 00:13:17.950 همه چيز آماده‌س 00:13:18.000 --> 00:13:21.640 در طلوع فردا شما توسط خدايان تقديس ميشين 00:13:22.640 --> 00:13:26.230 و به آتلانتيس به عنوان شاه و ملکه حکومت خواهيد کرد 00:13:26.280 --> 00:13:28.400 ممنونم ملاس 00:13:54.600 --> 00:13:56.400 آريادنه؟ 00:14:06.840 --> 00:14:08.870 چي شده؟ 00:14:08.920 --> 00:14:13.270 اينجا بودن. ديگه حس نميکنم که توي خونه‌م هستم 00:14:13.320 --> 00:14:18.030 بعد تمام اتفاقايي که افتاده بايد حس عجيبي بهت دست بده 00:14:18.080 --> 00:14:22.510 اما ما شهر رو بدون حتي يه قطره خون پس گرفتيم 00:14:22.560 --> 00:14:26.160 ميدونم. اين از تمام چيزي که اميدشو داشتيم بيشتره 00:14:30.240 --> 00:14:33.340 يه چيزي داره اذيتت ميکنه؟ 00:14:33.840 --> 00:14:35.880 بهم بگو 00:14:39.440 --> 00:14:41.480 درباره‌ي پسيفاي 00:14:43.320 --> 00:14:45.790 اون يه چيزي بهم گفت 00:14:47.840 --> 00:14:49.960 چي؟ 00:14:54.040 --> 00:14:58.070 اون هيچ چيزي رو بيشتر از اين که تو ذهنت شک ايجاد کنه 00:14:58.120 --> 00:15:00.230 دوست نداشت 00:15:00.280 --> 00:15:04.200 تو نميتوني هر چي که اون گفت رو باور کني 00:15:11.520 --> 00:15:13.560 حق با توئه 00:15:15.360 --> 00:15:17.900 هيچي نبايد اين روز رو خراب کنه 00:15:57.040 --> 00:16:01.110 خب، براي يه بار هم که شده از چيزي که فکر ميکردم آسون تر بود 00:16:01.160 --> 00:16:03.110 ما بايد جشن بگيريم 00:16:03.160 --> 00:16:07.070 ما تخت خواب و غذا و شراب خوب داريم 00:16:08.640 --> 00:16:10.790 يه عالمه شراب خوب 00:16:10.840 --> 00:16:13.950 فرو بردن سرت تو ظرف شراب همه ي مشکلاتتو حل ميکنه؟ 00:16:14.000 --> 00:16:16.390 اين هيچي رو حل نميکنه 00:16:16.440 --> 00:16:17.440 هيچي رو 00:16:18.480 --> 00:16:20.310 چي به سرت اومده؟ 00:16:20.360 --> 00:16:23.240 فيثاغورس؟ کجا ميري؟ 00:16:25.000 --> 00:16:27.470 يه کاري هست که بايد انجام بدم 00:16:44.400 --> 00:16:47.230 فيثاغورس؟ تو اينجا چيکار ميکني؟ 00:16:47.280 --> 00:16:49.820 ما به شهر برگشتيم 00:16:50.320 --> 00:16:53.440 منظورت چيه؟ سيليکس مرده 00:16:54.920 --> 00:16:58.920 ارتش عهد کرده که با جيسون و آريادنه متحد بشه 00:16:59.000 --> 00:17:02.680 طلوع فردا اونا توسط خدايان تقديس ميشن 00:17:03.640 --> 00:17:04.990 و تاج و تخت رو بدست ميارن 00:17:06.040 --> 00:17:07.710 پس همه چي تموم شد؟ 00:17:07.760 --> 00:17:10.110 ظاهرا که اينطوره 00:17:10.160 --> 00:17:14.520 اوه اين...اين بهتر از هر خبريه که اميد شنيدنش رو داشتيم 00:17:15.600 --> 00:17:18.540 مطمئنا اين دليل جشنه مگه نه؟ 00:17:19.200 --> 00:17:21.470 من اصلا نميتونم از اين جشن لذت ببرم 00:17:22.120 --> 00:17:23.520 چرا نه؟ 00:17:28.720 --> 00:17:31.260 چه اتفاقي واسه پدرت افتاده؟ 00:17:33.640 --> 00:17:35.840 چه اتفاقي واسش افتاده؟ 00:17:40.360 --> 00:17:44.240 وقتي بهتون کمک کرد تا جعبه ي پاندورا رو بگيرين دستگير شد 00:17:45.240 --> 00:17:47.840 اونا کتکش زدن و شکنجه‌ش دادن 00:17:48.920 --> 00:17:51.060 به مرگ نزديک بود 00:17:55.480 --> 00:17:57.950 به خاطر همين بهمون خيانت کردي 00:17:59.920 --> 00:18:01.400 ميدونستي؟ 00:18:04.560 --> 00:18:06.230 چطور؟ 00:18:06.280 --> 00:18:08.030 کي؟ 00:18:08.080 --> 00:18:10.880 وقتي که توي آرنا گير افتاديم 00:18:11.440 --> 00:18:14.390 تو تنها کسي بودي که ميتونست نقشه‌مون رو فاش کنه 00:18:14.440 --> 00:18:17.540 وقتي توي کلبه‌ي شکاري همديگه رو ديديم ميدونستي؟ 00:18:20.120 --> 00:18:24.510 ما فرض کرديم که هر چي من بهت بگم به سيليکس ميرسوني 00:18:25.560 --> 00:18:27.910 ما ازت استفاده کرديم تا واسه اون تله بزاريم فيثاغورس 00:18:27.960 --> 00:18:30.910 تو به من خيانت کردي پدرم در شرف مرگ بود 00:18:30.960 --> 00:18:34.830 بهم گفتن اگه کمکشون کنم اونو ول ميکنن 00:18:34.880 --> 00:18:37.200 نميخواستم اين کارو بکنم 00:18:38.400 --> 00:18:40.790 اما نميتونستم مردن پدرم رو هم تماشا کنم 00:18:40.840 --> 00:18:43.630 تو خواستي که بقيه به جاي اون بميرن؟ 00:18:43.680 --> 00:18:48.390 جيسون، هرکول، آريادنه. خيانت تو داشت به قيمت جونشون تموم ميشد 00:18:48.440 --> 00:18:50.110 متاسفم 00:18:51.160 --> 00:18:53.640 تو ميخواستي بزاري من بميرم؟ 00:18:55.400 --> 00:18:57.540 من برات هيچ اهميتي نداشتم 00:18:58.120 --> 00:18:59.510 ...تو 00:18:59.560 --> 00:19:02.120 همه چيز من بودي 00:19:04.240 --> 00:19:06.310 نميتوني اين حرفو بزني 00:19:07.360 --> 00:19:09.160 انتخاب ديگه اي نداشتم 00:19:11.440 --> 00:19:13.920 هميشه يه انتخاب ديگه هست 00:19:24.920 --> 00:19:26.880 ميفهمم 00:19:28.120 --> 00:19:30.790 دلايلي واسه انجام اين کار داشتي 00:19:33.800 --> 00:19:36.470 اما هيچ وقت تو رو نمي بخشم 00:19:39.320 --> 00:19:40.590 لطفا 00:19:40.640 --> 00:19:42.630 فيثاغورس 00:19:43.680 --> 00:19:46.150 لطفا. من... متاسفم... من 00:19:53.920 --> 00:19:57.020 نميتونستم فکر از دست دادنتو فراموش کنم 00:19:57.680 --> 00:19:59.520 مجبور بودم اين کارو کنم 00:20:01.720 --> 00:20:05.600 اما تا آخر عمرم از خودم متنفرم پسر بيچاره‌ي من 00:20:08.240 --> 00:20:10.350 فيثاغورس هيچوقت منو نميبخشه 00:20:10.400 --> 00:20:12.870 ميترسم که همينطور بشه 00:20:34.800 --> 00:20:38.350 اوه شرمنده، نميخواستم بترسونمت 00:20:38.400 --> 00:20:40.910 پا نشو 00:20:41.960 --> 00:20:44.840 فقط داشتم از هواي شب لذت ميبردم 00:20:47.600 --> 00:20:49.680 و يکم شراب 00:20:55.400 --> 00:20:57.230 همه چي مرتبه؟ جيسون کجاست؟ 00:20:57.280 --> 00:20:59.390 اون خوابه 00:20:59.440 --> 00:21:02.480 (اون پسر يه منبع دائمي نگراني واسه منه(هميشه نگرانشم 00:21:04.080 --> 00:21:06.550 تو واسش دوست خوبي هستي 00:21:06.880 --> 00:21:09.710 راجع به اون مطمئن نيستم 00:21:09.760 --> 00:21:11.900 من بهترين تلاشمو ميکنم ممم 00:21:12.600 --> 00:21:16.910 بعضي وقتا آرزو ميکنم دوستايي مثل تو و فيثاغورس داشتم 00:21:18.960 --> 00:21:21.230 کسي که بتونم باهاش حرف بزنم 00:21:23.840 --> 00:21:28.510 ميدونم در جايگاهي نيستم که بپرسم ولي حالت خوبه؟ 00:21:28.560 --> 00:21:30.600 نميتونم بخوابم 00:21:31.600 --> 00:21:35.480 فردا يه روز بزرگ در پيش داري، حق داري که مضطرب باشي 00:21:37.320 --> 00:21:39.710 اين اضطراب نيست 00:21:39.760 --> 00:21:41.640 پس چيه؟ 00:21:42.800 --> 00:21:44.150 جيسون 00:21:44.200 --> 00:21:47.430 جوري که اون بود وقتي قلبش تاريک شده بود 00:21:47.480 --> 00:21:50.870 ميترسم خاطرات اون موقع تا ابد دنبالمون بياد 00:21:50.920 --> 00:21:54.870 اون زمان پر دردسري بود، اما جيسون همه اون گذشته رو کنار گذاشته 00:21:54.920 --> 00:21:58.360 مطمئني اينکارو کرده؟ چرا اين حرفو ميزني؟ 00:22:01.320 --> 00:22:03.870 چون پسيفاي گفت اون و مدئا صميمي شده بودن 00:22:03.920 --> 00:22:05.880 نه 00:22:06.910 --> 00:22:07.910 اون...اون همچين کاري نکرده 00:22:07.960 --> 00:22:09.790 بهم گفت اون به من وفادار نبوده 00:22:09.840 --> 00:22:12.590 اون جادوگر هر کاري تونسته کرده تا تو رو از هم بپاشه 00:22:12.640 --> 00:22:14.230 دروغ، همه‌ش دروغ 00:22:14.280 --> 00:22:16.880 ميدونم که نبايد باورش کنم 00:22:17.480 --> 00:22:21.390 ولي وقتي جيسون از مدئا حرف ميزنه، ميدونم يه چيزي رو قايم ميکنه 00:22:21.440 --> 00:22:23.520 اينو تو چهره‌ش ميبينم 00:22:26.000 --> 00:22:27.990 اونا پيوندي دارن که من هيچوقت درک نميکنم 00:22:28.040 --> 00:22:31.550 اما اين توئي که اون باهاش ازدواج کرده و دوستش داره 00:22:31.600 --> 00:22:35.000 اگه درست باشه، مطمئن نيستم که بتونم ببخشمش 00:22:35.560 --> 00:22:39.640 فردا تو تقديس خدايان رو دريافت ميکني. يه طلوع جديد 00:22:40.600 --> 00:22:43.800 بايد اين فکرا رو از ذهنت دور کني 00:22:44.400 --> 00:22:46.720 مطمئن نيستم که بتونم 00:22:48.320 --> 00:22:51.840 يه چيزي تو جيسون عوض شده، و ديگه مثل سابق نميشه 00:23:17.760 --> 00:23:19.680 با من باشيد 00:23:35.600 --> 00:23:38.430 گوران. چقدر خوبه که به من پيوستي 00:23:38.480 --> 00:23:40.360 اين چطور ممکنه؟ 00:23:41.320 --> 00:23:43.430 فکر ميکردم مردي بودم 00:23:43.480 --> 00:23:45.560 براي يه مدت کوتاه 00:23:48.800 --> 00:23:50.390 اما حالا من برگشتم 00:23:50.440 --> 00:23:51.750 تخت پادشاهي ديگه مال تو نيست 00:23:51.800 --> 00:23:54.190 و فکر ميکني که تو بايد اين تصميمو بگيري؟ 00:23:55.240 --> 00:23:56.780 بگيريدش 00:23:57.760 --> 00:24:00.360 بهتون دستور دادم. بگيريدش 00:24:05.600 --> 00:24:08.630 به نظر ميرسه يه انتخاب کردي 00:24:08.680 --> 00:24:10.600 وفاداري 00:24:12.480 --> 00:24:14.820 خيلي مفهومه بي ثباتيه 00:24:21.720 --> 00:24:23.830 نميتونم بيشتر از اين بيکار بشينم 00:24:24.880 --> 00:24:28.750 چقدر آدم ديگه بايد بميرن تا عطشت براي قدرت سير بشه؟ 00:24:28.800 --> 00:24:31.670 هر چقدر که لازم باشه 00:24:31.720 --> 00:24:35.030 کسايي که سوگند بخورن متحد من ميشن زنده ميمونن 00:24:35.080 --> 00:24:37.670 بهتون قول ميدم 00:24:37.720 --> 00:24:42.630 هيچوقت جلوت زانو نميزنم پسيفاي 00:24:43.680 --> 00:24:48.110 Hormei khiliadon andron mune soi epeimi. 00:24:49.880 --> 00:24:52.220 به نظر ميرسه در اشتباهي 00:25:01.600 --> 00:25:04.200 و کسايي که منو به مبارزه بطلبن 00:25:05.160 --> 00:25:07.830 با ژنرال خودشون ميميرن 00:25:16.240 --> 00:25:17.920 سرورم 00:25:35.960 --> 00:25:40.190 نگهباناي کاخ قبول کردن که طرف پسيفاي باشن 00:25:40.240 --> 00:25:43.640 قبل اينکه خدايان اونا رو تقديس کنن، حمله ميکنيم 00:25:56.680 --> 00:25:58.680 خوشگل شدي 00:25:59.560 --> 00:26:01.190 آماده‌اي؟ 00:26:01.240 --> 00:26:03.160 آره 00:27:00.160 --> 00:27:02.910 آماده‌ايد که تقديس خدايان رو بگيريد؟ 00:27:02.960 --> 00:27:04.400 بله 00:27:08.160 --> 00:27:10.800 Ennosigaie pater... 00:27:12.200 --> 00:27:14.670 ...theiois en domasi tutois. 00:27:15.440 --> 00:27:19.280 Ennosigaie pater, theiois en domasi tutois. 00:27:21.240 --> 00:27:25.030 O gaieokhe su deomesth' oiktiremen hemon, 00:27:25.080 --> 00:27:27.510 phrena kai kata thuumon. 00:27:27.560 --> 00:27:32.000 O gaieokhe su deomesth' oiktiremen hemon... 00:27:33.720 --> 00:27:37.080 ...sebomen se kata phrena kai kata thuumon. 00:27:38.200 --> 00:27:40.750 Ennosigaie pater theiois... 00:27:45.240 --> 00:27:48.800 O gaieokhe su deomesth' oiktiremen hemon. 00:28:11.520 --> 00:28:13.390 بيا جيسون 00:28:16.720 --> 00:28:19.310 اونا به معبد به احترامي کردن؟ من اجازه چنين کاري رو نميدم 00:28:19.360 --> 00:28:22.300 ملاس نه شمشيراتون رو پايين بياريد 00:28:41.880 --> 00:28:43.230 تو 00:28:43.280 --> 00:28:46.520 تو جرئت ميکني که اين مکان مقدسو نقض کني؟ 00:28:51.000 --> 00:28:52.400 نه 00:29:00.560 --> 00:29:01.800 بدو 00:29:08.920 --> 00:29:10.720 با ما بيا 00:29:14.640 --> 00:29:16.440 جيسون 00:29:41.040 --> 00:29:45.000 ما تو روشنايي روز از شهر فرار نميکنيم به يه جا نياز داريم تا قايم بشيم 00:29:46.720 --> 00:29:49.360 بريد بريد 00:30:05.520 --> 00:30:07.990 فکر نکنم کسي ما رو ديده باشه 00:30:09.560 --> 00:30:12.510 داره ازت خون ميره؟ چيزي نيست 00:30:15.560 --> 00:30:19.680 هر سربازي که داريم بفرستين. شهرو به هم بريزين. ميخوام اونا پيدا بشن 00:30:24.960 --> 00:30:28.270 من کشتمش. قسم ميخورم. اون مرده بود 00:30:29.840 --> 00:30:31.470 ما تا شب اينجا صبر ميکنيم 00:30:31.520 --> 00:30:34.640 بعدش چي؟ سعي ميکنيم از شهر فرار کنيم 00:30:47.000 --> 00:30:49.040 تو صدمه ديدي؟ 00:30:50.280 --> 00:30:52.270 ملاس هميشه مراقبم بود 00:30:52.320 --> 00:30:54.280 متاسفم 00:31:01.040 --> 00:31:05.280 ميدونم که اون بهت خيانت کرد. اون ميخواست از من محافظت کنه 00:31:06.600 --> 00:31:08.470 اون مرد خوبي بود 00:31:08.520 --> 00:31:10.920 ميدونم 00:31:25.960 --> 00:31:28.760 تمام خونه ها و مغازه ها رو بگردين 00:31:33.880 --> 00:31:36.110 پدر! پدر 00:31:36.160 --> 00:31:38.520 چيه؟ چه اتفاقي افتاده؟ 00:31:41.280 --> 00:31:42.630 پسيفاي دوباره شهرو پس گرفته 00:31:42.680 --> 00:31:44.630 اون زن هيچوقت متوقف ميشه اصلا؟ 00:31:44.680 --> 00:31:47.950 شايعه شده که جيسون و ملکه آريادنه به پايين شهر فرار کردن 00:31:48.000 --> 00:31:49.670 سربازا همه جا هستن، همه چي رو بهم ميريزن 00:31:49.720 --> 00:31:51.350 فيثاغورس چي؟ نميدونم 00:31:51.400 --> 00:31:54.510 فرض ميکنم اون با بقيه‌س. بايد کمکشون کنم 00:31:54.560 --> 00:31:57.750 نه نه نه، قبل اين که حتي بتوني نزديکشون بشي کشته ميشي 00:31:57.800 --> 00:32:00.830 بعد تمام کارايي که کردم بايد يه کاري بکنم 00:32:00.880 --> 00:32:04.110 سعي نکن متوقفم کني؟ متوقفت کنم 00:32:04.160 --> 00:32:06.190 پسره‌ي احمق 00:32:06.240 --> 00:32:08.380 ميخوام کمکت کنم 00:32:15.640 --> 00:32:16.710 اونا پيدا شدن؟ 00:32:16.760 --> 00:32:20.160 هنوز نه ولي شهر مهر و موم شده. هيچ راه فراري نيست 00:32:21.280 --> 00:32:25.710 بزاريد همه بدونن که هر کي به اونا پناه بده تو خيابون دار زده ميشه 00:32:25.760 --> 00:32:29.760 بزار ببينيم اونا چقدر زود بر عليه شاه جديدشون ميشن 00:32:54.040 --> 00:32:55.910 مطمئني اين کار ميکنه؟ 00:32:55.960 --> 00:33:00.190 تو زندگي تنها چيزي که ميشه کاملا ازش مطمئن شد مرگه 00:33:01.240 --> 00:33:02.950 اين حرفت قراره بهم احساس بهتري بده؟ 00:33:03.000 --> 00:33:07.880 اگه کمکي ميکرد بهت ميگفتم که از موفقيتم کاملا مطمئنم 00:33:41.240 --> 00:33:44.340 فک نکنم بتونيم از اين وضع قسر در بريم 00:33:46.000 --> 00:33:48.270 حد اقل ما با هميم 00:33:51.720 --> 00:33:55.420 اگه اين آخر راهه يه چيزي هست که بايد بدونم 00:33:59.360 --> 00:34:00.700 مدئا 00:34:04.040 --> 00:34:06.580 بين شما دو تا چه اتفاقي افتاد؟ 00:34:09.560 --> 00:34:11.630 ...تو زمان تاريکي 00:34:15.800 --> 00:34:18.540 يه لحظه يه چيزي بينمون بود 00:34:20.000 --> 00:34:21.880 اما الان تموم شده 00:34:23.080 --> 00:34:25.620 مدئا به کولکس برگشته 00:34:26.840 --> 00:34:29.580 و منم نميخوام ديگه هيچوقت اونو ببينم 00:34:49.520 --> 00:34:50.910 سربازا همه جا هستن 00:34:50.960 --> 00:34:52.910 چقدرن؟ خيلي بيشتر از اون که بشه باهاشون جنگيد 00:34:52.960 --> 00:34:54.710 نه 00:34:54.760 --> 00:34:57.030 اونا دارن ميان اين سمت 00:35:41.160 --> 00:35:43.750 آماده‌اي؟ نه واقعا 00:35:43.800 --> 00:35:47.870 يادت باشه بال ها با موم محکم شدن 00:35:47.920 --> 00:35:51.310 اگه خورشيد زياد داغ بشه، موم ها آب ميشن 00:35:51.360 --> 00:35:55.350 و تو سقوط ميکني و تقريبا مطمئنا ميميري 00:35:55.400 --> 00:35:56.790 الان شبه. خورشيدم نيست 00:35:56.840 --> 00:35:59.780 اوهوم. درسته. تو چيزيت نميشه 00:36:01.440 --> 00:36:04.110 اما يادت باشه بال نزني. رو هوا سر بخور 00:36:05.360 --> 00:36:09.310 مثل يه عقاب سر بخور و اوج بگير 00:36:09.360 --> 00:36:10.870 مثل عقاب؟ 00:36:13.600 --> 00:36:15.870 خيلي خب ادامه بده 00:36:19.520 --> 00:36:21.750 بال نزن بال نزن 00:36:32.040 --> 00:36:34.440 پسرم 00:36:41.200 --> 00:36:42.800 اون داره پرواز ميکنه 00:36:45.800 --> 00:36:48.120 هيچ ايده‌اي نداري؟ 00:36:49.360 --> 00:36:51.630 خيلي خب. پس تو هيديس ميبينمتون 00:37:10.560 --> 00:37:12.230 اون چي بود؟ 00:37:12.280 --> 00:37:14.000 باروت 00:37:42.120 --> 00:37:45.150 تورو به خدا قسم اون واقعا چي بود؟ 00:37:45.200 --> 00:37:47.520 ايکاروس. اون ايکاروسه 00:37:48.480 --> 00:37:51.420 اون داره پرواز ميکنه؟ ظاهرا که اين طوره 00:37:52.520 --> 00:37:54.310 بجنبين 00:38:03.200 --> 00:38:05.140 به حرکت ادامه بدين 00:38:09.920 --> 00:38:11.350 ايکاروس 00:38:15.440 --> 00:38:17.400 فيثاغورس 00:38:18.560 --> 00:38:19.630 نه 00:38:19.680 --> 00:38:21.800 ايکاروس؟ 00:38:35.640 --> 00:38:37.640 نه 00:38:38.640 --> 00:38:40.720 ايکاروس 00:38:48.800 --> 00:38:50.640 متاسفم 00:39:15.560 --> 00:39:19.360 اگه کارت تموم شده بايد از شهر فرار کنيم 00:39:52.720 --> 00:39:54.950 O thanate, 00:39:55.000 --> 00:40:00.870 psuukhas tautas nuun pempe thanonton teele pros oluusion 00:40:00.920 --> 00:40:03.910 pedion kai 00:40:03.960 --> 00:40:06.040 peirata gaios. 00:40:17.040 --> 00:40:19.310 داشتم واسه ملاس دعا ميکردم 00:40:20.880 --> 00:40:23.620 خونريزي زيادي شده 00:40:25.560 --> 00:40:28.300 اصلا مي هيچوقت از دست پسيفاي خلاص ميشيم؟ 00:40:31.440 --> 00:40:33.640 خيلي سخته 00:40:34.320 --> 00:40:36.480 اما غيرممکن نيست 00:40:39.560 --> 00:40:42.360 ...پسيفاي فقط در يه صورت مغلوب ميشه 00:40:42.640 --> 00:40:45.880 بايد منبع قدرتشو پيدا کني و نابودش کني 00:40:47.200 --> 00:40:49.870 منبع قدرت اون چيه؟ 00:40:52.600 --> 00:40:57.480 يه پشم طلايي هست که خيلي وقت پيش توسط جادوگراي تاريک بافته شده 00:40:59.760 --> 00:41:02.360 هيچ انسان فاني تا حالا اونو نديده 00:41:03.960 --> 00:41:06.670 ...قدرتي که داره 00:41:06.720 --> 00:41:08.390 غير قابل تصوره 00:41:10.000 --> 00:41:12.070 کجا ميتونم پيداش کنم؟ 00:41:14.000 --> 00:41:15.920 تو کولکس 00:41:17.680 --> 00:41:20.220 تو به شجاعت بسيار نياز پيدا ميکني 00:41:20.960 --> 00:41:23.100 و يه فداکاري بزرگ 00:41:24.840 --> 00:41:27.840 حتي در اون صورت، تنهايي موفق نميشي 00:41:31.440 --> 00:41:34.540 فقط يه نفر هست که ميتونه کمکت کنه 00:41:34.720 --> 00:41:35.920 کي؟ 00:41:44.680 --> 00:41:47.680 همين الانشم جواب اين سوالو ميدوني 00:41:50.280 --> 00:41:51.720 مدئا 00:42:01.760 --> 00:42:03.310 کولکس نه 00:42:03.360 --> 00:42:05.430 هر جايي به جز کولکس ولي اون پشم اونجاست 00:42:05.480 --> 00:42:08.830 اونجا سرزمين جادوگرا و جادوي تاريکه 00:42:08.880 --> 00:42:11.830 داستان هايي که شنيدم. مثل کابوس ها هستن 00:42:11.880 --> 00:42:14.190 متنفرم از اين که اينو بگم ولي يه مرد بايد وقتي شکست ميخوره درک کنه 00:42:14.240 --> 00:42:17.150 تو هر کاري ميتونستي کردي من راه ديگه‌اي ندارم 00:42:17.200 --> 00:42:20.680 تا وقتي پسيفاي شکست نخوره آرامش و صلحي وجود نداره 00:42:45.480 --> 00:42:49.480 وقتي اومدم اينجا پيشگو بهم گفت سرنوشتم اينه که شهرو نجات بدم 00:42:50.480 --> 00:42:54.680 و همونقدر که ميخوام نميتونم اينو فراموش کنم 00:42:55.750 --> 00:42:56.750 ميدونم 00:42:56.800 --> 00:43:01.150 پسيفاي فقط وقتي شکست ميخوره که من منبع قدرتشو نابود کنم 00:43:01.200 --> 00:43:03.740 به همين خاطره که بايد برم 00:43:03.960 --> 00:43:05.300 کجا؟ 00:43:10.510 --> 00:43:11.510 کولکس 00:43:11.560 --> 00:43:13.510 اين تنها راهه 00:43:13.560 --> 00:43:15.990 پس منم باهات ميام نه 00:43:16.040 --> 00:43:19.030 خيلي خطرناکه 00:43:19.080 --> 00:43:22.180 پس کي بايد از تو در مقابل خودت محافظت کنه؟ 00:43:26.960 --> 00:43:30.400 اگه پسيفاي قراره شکست بخوره پس ما با هم انجامش ميديم 00:43:30.424 --> 00:43:42.424 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:43:42.448 --> 00:43:54.448 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:44:15.960 --> 00:44:19.060 تا شب به بندر نميرسيم 00:44:19.840 --> 00:44:21.980 بايد يه اردوگاه بزنيم 00:44:50.200 --> 00:44:53.030 اون داره مياد. اون داره مياد 00:44:53.080 --> 00:44:55.520 اون داره مياد