WEBVTT

00:00:00.090 --> 00:00:20.120
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:01:30.970 --> 00:01:32.500
!همین بود. ترم سوم هم تموم شد

00:01:32.500 --> 00:01:34.130
!دیگه همتون شدید دانش‌آموزای سال دومی

00:01:38.170 --> 00:01:39.140
!برپا

00:01:39.640 --> 00:01:40.770
!احترام

00:01:41.340 --> 00:01:42.310
!برجا

00:01:44.980 --> 00:01:49.140
پیش فراخوان

00:02:02.200 --> 00:02:03.990
!اوساکا-سان

00:02:04.800 --> 00:02:06.790
.بله

00:02:12.070 --> 00:02:17.030
چی شده؟ زیاد خوشحال بنظر نمیای، اوساکا-سان؟

00:02:17.580 --> 00:02:19.570
.بله

00:02:23.080 --> 00:02:24.280
اوساکا-سان؟

00:02:24.750 --> 00:02:29.160
می دونی که قراره دانش آموزای سال دومی بشیم، مگه نه؟

00:02:33.830 --> 00:02:37.860
.درسته، قراره سال دومی بشیم

00:02:38.400 --> 00:02:42.840
...سال دومی شدن یعنی ترتیب فعلی کلاسا بهم می خوره

00:02:43.140 --> 00:02:45.110
!اوه، درسته

00:02:47.310 --> 00:02:51.770
.خوب می شه اگه بتونم دوباره با تو، تو یه کلاس بیفتم

00:02:57.590 --> 00:03:00.380
!ما می تونیم! می تونیم دوباره با هم تو یه کلاس باشیم

00:03:01.920 --> 00:03:05.220
.و تومو-چان و یومی-چان و ساکاکی-سان هم همینطور

00:03:05.630 --> 00:03:08.390
.خوب می شه اگه دوباره باهاشون تو یه کلاس باشیم

00:03:08.660 --> 00:03:11.830
!ما می تونیم! می تونیم دوباره با هم تو یه کلاس باشیم

00:03:18.810 --> 00:03:23.340
.و اینم خوب می شه اگه یوکاری-سنسی دوباره معلممون باشه

00:03:23.750 --> 00:03:26.010
!می شه! مطمئنم اون دوباره معلممون می شه

00:03:26.110 --> 00:03:28.280
!حتی وقتی سال دومی بشیمم، دوباره هممون کنار هم خواهیم بود

00:03:37.260 --> 00:03:39.250
.نمی خواد نگرانش باشی

00:03:43.970 --> 00:03:45.360
یوکاری-سنسی؟

00:03:45.770 --> 00:03:48.200
.سال دوم هم من معلمتونم

00:03:50.770 --> 00:03:52.070
واقعا؟

00:03:52.970 --> 00:03:54.480
،و  چیو-چان تو به نیروی جنگیمون اضافه می شی

00:03:54.480 --> 00:03:56.170
.پس حواسم بهت هست

00:03:57.780 --> 00:04:00.370
!وای! مرسی یوکاری-سنسی

00:04:00.580 --> 00:04:04.070
!ایول! ایول! هورااا! هی! هی

00:04:04.320 --> 00:04:09.590
!ایول! ایول! هورااا! هی! هی

00:04:13.850 --> 00:04:18.560
گل های گرامی داشت

00:04:25.110 --> 00:04:28.040
.من می تونم سال دیگه هم با ساکاکی-سان تو یه کلاس باشم

00:04:29.680 --> 00:04:31.300
.نمی تونم باهاش تو یه کالاس باشم

00:04:32.780 --> 00:04:33.770
.می تونم

00:04:34.820 --> 00:04:35.780
.نمی تونم

00:04:36.850 --> 00:04:37.840
.می تونم

00:04:38.890 --> 00:04:39.750
.نمی تونم

00:04:40.890 --> 00:04:41.860
.می تونم

00:04:51.130 --> 00:04:52.570
...نـ-نـ-نـ

00:05:05.280 --> 00:05:06.310
.می تونی-
.می تونم-

00:05:06.310 --> 00:05:07.280
.نمی تونی-
.نمی تونم-

00:05:07.650 --> 00:05:08.620
.می تونی-
.می تونم-

00:05:08.820 --> 00:05:09.780
.نمی تونی-
.نمی تونم-

00:05:10.120 --> 00:05:11.090
.می تونی-
.می تونم-

00:05:11.290 --> 00:05:12.250
.نمی تونی-
.نمی تونم-

00:05:12.820 --> 00:05:13.790
.می تونم

00:05:16.790 --> 00:05:18.490
...نـ-نـ-نـ

00:05:30.440 --> 00:05:32.930
.بیا با هم باشیم، کائورین

00:05:33.110 --> 00:05:35.010
!این کارو تمومش کن

00:05:37.950 --> 00:05:41.540
تغییر کلاس

00:05:41.620 --> 00:05:44.880
!یوهووو! سال تحصیلی جدید شروع شد

00:05:46.390 --> 00:05:48.260
درود بر تغییر کلاس ها

00:05:48.260 --> 00:05:50.590
!برو! برو! برو! برو! برو! برو

00:05:55.700 --> 00:05:58.220
.عالی می شه اگه هممون تو یه کلاس افتاده باشیم

00:05:58.570 --> 00:06:00.270
...درست مثل تومو-چان و یومی-سان

00:06:00.270 --> 00:06:02.630
.که از دبستان با هم تو یه کلاس بودن

00:06:04.940 --> 00:06:08.240
،کسی نیست که از دبستان باهاش بوده باشم

00:06:08.240 --> 00:06:09.570
.پس بهتون حسودیم می شه

00:06:09.880 --> 00:06:11.350
هُی، داری تیکه می ندازی؟

00:06:13.230 --> 00:06:16.080
فهرست جدید کلاس های سال دوم

00:06:16.220 --> 00:06:18.090
فهرست جدید کلاس های سال دوم

00:06:17.050 --> 00:06:18.090
!اوناهاشم. تو کلاس یوکاری سنسی

00:06:18.090 --> 00:06:20.650
!اوناهاشم. تو کلاس یوکاری سنسی

00:06:20.720 --> 00:06:21.860
!منم همینطور

00:06:21.860 --> 00:06:23.020
آه، جدا!؟

00:06:24.190 --> 00:06:25.160
.منم همینطور

00:06:26.830 --> 00:06:27.920
...من نیستم

00:06:28.160 --> 00:06:30.030
.انگار دوباره همه با همیم

00:06:31.130 --> 00:06:33.760
.من نیستم

00:06:41.880 --> 00:06:42.840
!کائورین

00:06:56.490 --> 00:06:58.390
پس این چیزی که اسمشو می ذارن یه
اخطار برای این که عضو مفیدی نبود؟

00:06:58.390 --> 00:06:58.860
...چیو-چان-
پس این چیزیه که اسمشو می ذارن یه-
اخطار برای این که عضو مفیدی نبود؟

00:06:58.860 --> 00:07:00.090
...چیو-چان-
.یوکوری-چان خیلی سنگدله-

00:07:00.090 --> 00:07:00.600
اشکال نداره! مطمئنم به محض ورودت-
!می تونی کلی رفیق تازه پیدا کنی
.یوکوری-چان خیلی سنگدله-

00:07:00.600 --> 00:07:01.830
اشکال نداره! مطمئنم به محض ورودت-
!می تونی کلی رفیق تازه پیدا کنی
چی؟ من؟

00:07:01.830 --> 00:07:03.230
اشکال نداره! مطمئنم به محض ورودت-
!می تونی کلی رفیق تازه پیدا کنی
!خب چطور بگم؟ بنظرم یه انرژی خاصی داره

00:07:03.230 --> 00:07:04.330
...می گم-
!خب چطور بگم؟ بنظرم یه انرژی خاصی داره-

00:07:04.330 --> 00:07:05.360
!خب چطور بگم؟ بنظرم یه انرژی خاصی داره

00:07:05.470 --> 00:07:06.660
!می گما
...بالاخره

00:07:09.740 --> 00:07:12.170
این اوساکا، تو نیستی؟

00:07:14.880 --> 00:07:15.840
هان؟

00:07:17.750 --> 00:07:22.010
اوساکا"، منم؟"

00:07:22.330 --> 00:07:23.770
آیومو کاسوگا

00:07:26.510 --> 00:07:27.510
سال دوم، کلاس سه، یوکاری تانیزاکی

00:07:27.820 --> 00:07:29.190
ساکاکی
کائورین

00:07:36.130 --> 00:07:42.070
!ساکاکی-سان

00:07:53.780 --> 00:07:56.310
!صبح بخیر، ساکاکی-سان

00:07:56.920 --> 00:08:00.050
.مثل این که دوباره تو یه کلاس افتادیم

00:08:00.560 --> 00:08:01.540
.آره

00:08:04.260 --> 00:08:05.450
.خیلی انرژی مصرف کرد

00:08:07.160 --> 00:08:08.060
!اون

00:08:13.130 --> 00:08:15.160
<i>.کاگورا-سان، کسی که در تمام ورزش ها مهارت داره</i>

00:08:16.640 --> 00:08:17.610
.سلام

00:08:17.740 --> 00:08:19.210
.انگار جفتمون تو یه کلاسیم

00:08:20.110 --> 00:08:22.870
کلی انتظار کشیدم تا بتونم باهات یه گفت و گوی
.درست حسابی داشته باشم

00:08:23.280 --> 00:08:25.510
.شنیدم که ما یه جورایی شبیه همیم

00:08:25.780 --> 00:08:28.770
.خب، نه این که نیازی به شنیدنش بوده باشه
...مطمئنم جفتمون حسش کردیم

00:08:41.300 --> 00:08:42.520
...نگو که

00:08:42.860 --> 00:08:44.920
منو یادت نمیاد؟

00:08:50.570 --> 00:08:51.540
.نه

00:08:53.110 --> 00:08:55.040
.که اینطور

00:09:00.010 --> 00:09:03.280
بی خیال، ما تو فستیوال ورزشی در دویِ ماراتون
،با هم مسابقه دادیم

00:09:03.480 --> 00:09:06.180
و همینطور رقابت ورزش های تیمی، یادته؟

00:09:18.600 --> 00:09:21.830
فراموش کردی؟
واقعا یادت نمیاد؟

00:09:26.040 --> 00:09:27.010
.نه

00:09:30.880 --> 00:09:34.470
!به هرحال ما رقیب همیم! خوشحالم که دیدمت

00:09:34.550 --> 00:09:35.640
.حتما

00:09:37.150 --> 00:09:39.810
!یوکاری-سنسی واسه فستیوال ورزشی نقشه داره

00:09:40.600 --> 00:09:44.130
گرگ

00:09:47.790 --> 00:09:50.780
دانش آموزان سال دومی

00:09:48.640 --> 00:09:51.110
.خیلی خب، از امروز همتون سال دومی به حساب میاین

00:09:51.440 --> 00:09:54.410
.و من یوکاری تانیزاکی، معلمتون هستم

00:09:54.580 --> 00:09:56.050
.امیدوارم همگی سال خوبی رو سپری کنیم

00:09:56.650 --> 00:09:58.410
،حالا که درست نگاه می کنم می بینم

00:09:59.050 --> 00:10:03.350
.چندتا از شما دانش آموزای کلاس سال اولم بودید

00:10:03.620 --> 00:10:05.060
موندم چرا؟

00:10:05.060 --> 00:10:06.020
چرا؟

00:10:06.090 --> 00:10:08.180
.امسال دیگه حواسمو جمع می کنم

00:10:08.630 --> 00:10:10.860
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم

00:10:11.060 --> 00:10:15.060
چطور همچین اتفاقی افتاده؟
واقعا عجیبه، مگه نه؟

00:10:15.200 --> 00:10:18.070
اصلا هم بخاطر این نیست که حال و حوصله حفظ کردن اسم های 
.جدید رو ندارم

00:10:18.070 --> 00:10:21.130
.اصلا ربطی به یه همچین چیزی نداره

00:10:21.240 --> 00:10:22.210
.پس لطفا اینو به ذهنتون بسپارید

00:10:28.950 --> 00:10:31.920
.آه، لطفا ترتیب نشستنتونم تغییر ندید

00:10:32.120 --> 00:10:33.550
.البته این شامل نماینده کلاس هم می شه

00:10:33.550 --> 00:10:34.680
.لطفا اینو هم به ذهنتون بسپارید

00:10:38.520 --> 00:10:41.560
خب، حالا که حرفش زده شد، به نماینده
.جدید کلاس سلام کنید

00:10:41.580 --> 00:10:42.790
نماینده کلاس

00:10:41.990 --> 00:10:42.790
.بلـه خانم

00:10:42.790 --> 00:10:43.230
...بلـه خانم-
!بلـه خانم-

00:10:45.550 --> 00:10:51.500
نماینده کلاس

00:10:47.970 --> 00:10:50.800
.بیا، بیا، نگران نباشو بیا جلو

00:10:50.800 --> 00:10:51.500
.بله خانم

00:10:51.500 --> 00:10:51.760
.بله خانم

00:10:52.140 --> 00:10:53.300
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم

00:10:53.300 --> 00:10:57.070
.چیو-چان به جز ناز بودن به چیز دیگه ای شناخته نیست-
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم-

00:10:57.070 --> 00:11:01.250
کاملا با کسی که به عنوان گربه وحشی احمق-
.مدرسه شناخته می شه فرق داره
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم-

00:11:01.250 --> 00:11:04.080
 نماینده کلاس معاون

00:11:02.750 --> 00:11:04.080
...سلام، من تو مدرسه شهرت دارم به

00:11:04.080 --> 00:11:04.950
...سلام، من تو مدرسه شهرت دارم به

00:11:04.080 --> 00:11:10.490
 گربه وحشی احمق

00:11:04.950 --> 00:11:08.350
منظورت از گربه وحشی احمق چیه!؟

00:11:08.350 --> 00:11:10.490
.تویی که تا ابد پشت سر ساکاکی-سان قرار گرفتی

00:11:10.490 --> 00:11:14.960
تا ابد پشت سر ساکاکی-سان قرار گرفتن

00:11:10.690 --> 00:11:11.960
!هی پیاده شو باهم بریم

00:11:11.960 --> 00:11:15.030
!پشت سر موندن سگش شرف داره به احمق بودن

00:11:15.030 --> 00:11:16.960
!چی گفتی!؟ تو هم سینه ـت بیشتر از باسنت رشد کرده

00:11:16.960 --> 00:11:18.700
.گربه وحشی احمق واقعا برازندشه-
!چی گفتی!؟ تو هم سینه ـت بیشتر از باسنت رشد کرده-

00:11:18.700 --> 00:11:18.800
.گربه وحشی احمق واقعا برازندشه-
!هی، این که چیزِ خوبیه، مغز بادومی-

00:11:18.800 --> 00:11:21.990
!هی، این که چیزِ خوبیه، مغز بادومی-

00:11:22.700 --> 00:11:25.430
.خب، خب، همگی، لطفا با هم مهربون باشید

00:11:25.740 --> 00:11:27.570
.همتون بخش مهمی از قدرت جنگیمون هستید

00:11:31.310 --> 00:11:35.970
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم
.حواسمو جمع می کنم. حواسمو جمع می کنم

00:11:39.950 --> 00:11:41.610
!هی، ساکاکی

00:11:42.220 --> 00:11:45.750
!امروز تمرین شنا ندارم پس بیا با هم بریم خونه

00:11:49.260 --> 00:11:51.960
.راستی، یه چیزیو می خواستم ازت بپرسم

00:11:52.300 --> 00:11:54.920
تو زیاد ورزش و فعالیتای بدنی می کنی؟

00:11:56.670 --> 00:11:57.660
.راستش نه

00:11:59.440 --> 00:12:01.310
...و با این حال تو فستیوال ورزشی

00:12:01.310 --> 00:12:05.330
اینقدر کارت توی ماراتون و ورزش های تیمی خوب بود؟

00:12:05.580 --> 00:12:06.770
.فوق العادست

00:12:15.620 --> 00:12:17.950
تو فکر ملحق شدن به کلوپ یا باشگاهی هستی؟

00:12:18.460 --> 00:12:19.820
،با توجه به این که کارت چقدر خوبه

00:12:19.820 --> 00:12:21.290
.مطمئنم تیم های ورزشی حسابی خاطرخواهتن

00:12:21.690 --> 00:12:22.820
!ساکاکی-سان

00:12:22.990 --> 00:12:24.150
...لطفا، امسال

00:12:24.900 --> 00:12:25.890
!به کلوپ ما ملحق شو

00:12:26.200 --> 00:12:28.500
.زیاد علاقه ای به کلوپ های ورزشی ندارم

00:12:28.500 --> 00:12:30.470
.وای، تحت تاثیر قرار گرفتم

00:12:31.500 --> 00:12:32.490
تحت تاثیر؟

00:12:33.040 --> 00:12:34.370
!ساکاکی-سان

00:12:34.610 --> 00:12:35.570
...لطفا، امسال

00:12:35.910 --> 00:12:37.310
!به کلوپ ما ملحق شو

00:12:40.610 --> 00:12:43.880
خب، حالا بطور مثال نظرت راجب تیم شنا چیه؟

00:12:47.950 --> 00:12:50.050
.خب فکر کنم شایعات درست بودن

00:12:50.620 --> 00:12:54.110
.شنیدم تو یه گرگ منز,ی و تنهایی که از شلوغی بیزاره

00:12:54.760 --> 00:12:55.730
گرگ؟

00:12:59.000 --> 00:13:01.900
!ساساکی-سان لطفا به کلوپ ما ملحق شو

00:13:01.900 --> 00:13:04.800
.خدا لعنتش کنه، ساسکی تو دیگه زیادی خونسردی

00:13:06.940 --> 00:13:07.910
...گرگ

00:13:16.550 --> 00:13:19.450
لعنت، فردا باید جواب سنپای رو چی بدم؟

00:13:25.160 --> 00:13:26.120
.یه گربه

00:13:34.400 --> 00:13:35.760
!پیشته

00:13:37.670 --> 00:13:39.260
.حالا حال خوبی پیدا کردم

00:13:47.510 --> 00:13:49.170
!هیشکی درک نمی کنه

00:13:50.450 --> 00:13:52.470
سال اولیا بهت گفتن بانمکی؟

00:13:52.650 --> 00:13:55.820
بله! اوساکا-سان و من به دفتر اساتید در
...طبقه اول رفته بودیم

00:13:52.980 --> 00:13:57.190
ژست گرفتن سال بالایی ها

00:13:55.820 --> 00:13:57.190
.و تو راه برگشت توسط سال اولی ها احاطه شدیم

00:13:57.190 --> 00:13:58.490
.و تو راه برگشت توسط سال اولی ها احاطه شدیم

00:13:58.560 --> 00:14:00.460
!تو باید همون چیو-چان معروف باشی

00:14:00.520 --> 00:14:01.890
!واقعا کوچولویی

00:14:01.890 --> 00:14:02.980
!خیلی بانمکی

00:14:05.200 --> 00:14:08.260
!خیلی بی ادبی بود! من یه سال دومی ام

00:14:08.530 --> 00:14:10.260
...و وقتی به یومی-سان و بقیه گفتم

00:14:11.670 --> 00:14:13.400
...خب، معلومه سال اولی ها چون اولین بار بوده که

00:14:13.400 --> 00:14:15.370
.می دیدنت شگفت زده شدن

00:14:15.370 --> 00:14:18.140
.اشکال نداره. تنها کاری که باید بکنی بانمک بودنه

00:14:22.450 --> 00:14:24.580
اگه اینقدر بدت میاد چرا یه نوشته درست نمی کنی
...بچسبونی رو سینت که

00:14:24.580 --> 00:14:26.480
روش نوشته باشه سال دومی هستی!؟

00:14:26.500 --> 00:14:27.390
من 
یه
 سال 
دومی
 هستم

00:14:26.650 --> 00:14:27.390
!بیا

00:14:27.390 --> 00:14:27.690
!بیا

00:14:27.690 --> 00:14:29.150
!فقط چون مشکل اونا نیست

00:14:29.390 --> 00:14:31.990
،دلم نمی خواد سال اولیا بهم بگن

00:14:31.990 --> 00:14:34.290
.بانمکم، کوچولوئم یا این که یه بچم

00:14:35.430 --> 00:14:36.390
.فهمیدم

00:14:36.960 --> 00:14:40.290
ساکاکی-سان می فهمی من چه حسی دارم، مگه نه؟

00:14:46.170 --> 00:14:49.110
!اون دختره با موی بلند، خیلی باحاله

00:14:49.270 --> 00:14:50.370
!اون یه سال دومیه

00:14:50.370 --> 00:14:51.840
.توی کلاس 3 درس می خونه

00:14:51.840 --> 00:14:55.110
!اسمش ساکاکی-سانه! قدش 174ـه

00:14:55.310 --> 00:14:57.250
!ساکاکی-سان خیلی باحاله

00:15:00.350 --> 00:15:02.820
ساکاکی-سان می فهمی من چه حسی دارم، مگه نه؟

00:15:06.590 --> 00:15:08.720
.ببخشید، فکر نکنم

00:15:14.230 --> 00:15:16.170
!واقعا هیشکی منو درک نمی کنه

00:15:17.400 --> 00:15:19.340
هان؟ یه بچه اینجا چیکار داره؟

00:15:27.910 --> 00:15:29.780
تو یه دانش آموز جدیدی، مگه نه؟

00:15:29.780 --> 00:15:31.210
...آره

00:15:32.050 --> 00:15:34.990
.من، میهاما چیو، یه سال دومی هستم

00:15:34.990 --> 00:15:35.950
چی؟

00:15:36.620 --> 00:15:38.110
!من میهاما سنپای هستم

00:15:36.620 --> 00:15:38.990
(سنپای: لقبی برای خطاب شخص ارشد یا سال بالایی)

00:15:38.990 --> 00:15:44.990
.اممم... میهاما... سـ-سنپای

00:15:49.370 --> 00:15:50.260
.خوبه

00:15:56.170 --> 00:15:58.230
سنپای؟

00:15:59.840 --> 00:16:01.370
.گشنمه

00:16:01.850 --> 00:16:02.810
.هی

00:16:03.050 --> 00:16:04.010
چیه؟

00:16:04.780 --> 00:16:06.580
...تا حالا بهش فکر نکرده بودم ولی

00:16:06.680 --> 00:16:10.380
ما تا همین چند وقت پیش سال اولی بودیم، درسته؟

00:16:10.550 --> 00:16:12.850
.آه، بی خیال. فقط عجله کن و تکالیفو کُپ بزن

00:16:14.630 --> 00:16:17.630
.آه، ما بالاخره سال دومی شدیم

00:16:17.630 --> 00:16:20.100
.حس می کنم دلم می خواد یه کار سال دومی ای انجام بدم

00:16:20.300 --> 00:16:22.290
باشه، باشه. بذار وقتی کُپ زدنت تموم شد، باشه؟

00:16:31.180 --> 00:16:33.270
وااای! خوردن ناهار قبل از موعد!؟

00:16:33.540 --> 00:16:35.940
...شاید ایده ی بیش از حد ابتدایی ای باشه ولی

00:16:36.180 --> 00:16:37.150
...کاری

00:16:36.180 --> 00:16:38.580
( توصیه: ژاپنی ها عاشق کاری ان )

00:16:38.580 --> 00:16:40.450
،وقتی یه دانش آموز سال دومی می شی

00:16:40.650 --> 00:16:45.550
این که زودتر از موعد غذا بخوری، ورایِ
.تصور یه شخص عادیه

00:16:45.660 --> 00:16:48.060
.این کار جزء ابتدایی ترین اصول ابتداییه

00:16:49.590 --> 00:16:51.080
!ایتاداکیماس

00:16:51.330 --> 00:16:54.230
.تومو-چان، کلاس به زودی شروع می شه

00:16:54.230 --> 00:16:57.500
اگه از شروع شدن کلاس بترسی که نمی تونی
!قبل از موعد ناهار بخوری

00:16:57.700 --> 00:16:59.400
،خب، البته

00:16:59.640 --> 00:17:03.540
.شاید این شاهکاریه که یه بچه به سختی می تونه ازش تقلید کنه

00:17:03.840 --> 00:17:04.830
.بیا، بیا

00:17:04.940 --> 00:17:07.500
.بیا، بیا، بیا
چطوره؟ دوسش داری؟

00:17:07.780 --> 00:17:09.550
!الان قبل از شروع زمان غذا خوردنه

00:17:09.550 --> 00:17:13.980
آیا می تونید در برابر دنیایی پر از ناهار
پیش از موعد استقامت کنید؟

00:17:14.000 --> 00:17:16.710
دفتر اساتید

00:17:25.200 --> 00:17:29.720
<font size="32" face="B Yekan">نوشته روی کتاب ها: ادبیات کلاسیک</c>

00:17:32.900 --> 00:17:36.030
.عذر می خوام. حواسم نبود که زمان ناهاره

00:17:39.700 --> 00:17:40.610
دفتر اساتید

00:17:46.650 --> 00:17:47.880
ساعت یازدهه؟

00:17:48.550 --> 00:17:49.920
!دینگ-دانگ

00:17:50.550 --> 00:17:54.080
...مارکو

00:17:55.160 --> 00:17:57.130
!لعنت، تقریبا همه رفتن خونه

00:17:57.390 --> 00:17:58.860
.آه، یوکاری-سنسی

00:17:59.430 --> 00:18:00.450
چطور متورید؟

00:18:00.760 --> 00:18:02.230
!شما، یه لحظه بیاید اینجا

00:18:03.220 --> 00:18:06.130
اویشی  توت فرنگی

00:18:03.900 --> 00:18:06.130
.نتونستم جلوی خودمو بگیرم، باید حتما برش می داشتم

00:18:06.500 --> 00:18:08.660
وقتی بازم می کنیم قراره منفجر شه؟

00:18:09.040 --> 00:18:11.040
،برداشتن چیزا از وسط خیابون می تونه خطرناک باشه

00:18:11.040 --> 00:18:13.270
.پس نباید با بی احتیاطی بازش کنی

00:18:13.840 --> 00:18:16.010
.اتفاقا بهتر بود که چیز خطرناکی باشه

00:18:16.810 --> 00:18:17.780
.ببینید

00:18:19.720 --> 00:18:21.380
!یه بچه گربه

00:18:22.720 --> 00:18:23.810
!چقدر کوچولوئه

00:18:23.890 --> 00:18:25.190
.خوابه

00:18:25.420 --> 00:18:27.050
.یه دماغ صورتی داره

00:18:28.190 --> 00:18:30.420
.چه سبد کوچیکی داره

00:18:31.660 --> 00:18:33.390
!پا چشش قِی چسبیده

00:18:34.730 --> 00:18:36.730
.گوش کنید. یکیتون باید این گربه رو ببره خونشون

00:18:36.730 --> 00:18:37.740
.بعدا هم باید بذاره به دیدنش بیام

00:18:37.740 --> 00:18:40.840
چی!؟ خودت نگهش نمی داری؟

00:18:40.840 --> 00:18:42.970
!سرم شلوغه، پس نمی تونم

00:18:43.140 --> 00:18:47.540
.ببینید، یه گربه کوچولو مثل این نمی تونه به تنهایی زنده بمونه

00:18:47.750 --> 00:18:49.410
مگه شما دل ندارید؟

00:18:49.750 --> 00:18:51.920
!پس همونطور که گفتم، خودت باید نگهش داری

00:18:51.920 --> 00:18:54.350
.بهت که گفتم، سرم شلوغه

00:18:54.850 --> 00:18:56.790
ساکاکی، چی شده؟

00:18:56.990 --> 00:18:59.250
...گوش بدید، بچه گربه ها

00:19:02.130 --> 00:19:03.590
!مهم نیست! فقط یکیتون با خودش ببردش

00:19:03.590 --> 00:19:05.890
...گفتنش واسه تو ساده ـست ولی

00:19:06.300 --> 00:19:07.960
.من نمی تونم نگهش دارم

00:19:08.230 --> 00:19:09.370
.منم همینطور

00:19:09.370 --> 00:19:10.990
.من یه سگ خونه دارم

00:19:11.270 --> 00:19:12.240
راجب چی حرف می زنی؟

00:19:12.340 --> 00:19:14.270
.من تاداکیچی-سان رو هم خونمون دارم

00:19:14.470 --> 00:19:16.410
اوه، یه گربه؟

00:19:16.640 --> 00:19:17.910
تو چطور، ساکاکی؟

00:19:17.910 --> 00:19:18.770
.منم نمی تونم

00:19:19.110 --> 00:19:20.410
...چیکار کنیم

00:19:23.950 --> 00:19:25.140
...مثِ یه گوله پشم چمباتمه زده

00:19:25.750 --> 00:19:28.620
...مارو... مارو... ماروئیکو

00:19:25.750 --> 00:19:29.290
(مارو یعنی چمباتمه زدن. ماروئیکو یعنی موجود گرد)

00:19:29.290 --> 00:19:32.690
.فهمیدم. اسمشو می ذارم مارکو

00:19:32.860 --> 00:19:34.260
.هی، ساکاکی

00:19:34.260 --> 00:19:36.830
...وقتی به مارکو فکر می کنی، یاد اون داستان می افتی

00:19:36.830 --> 00:19:37.820
...ساکاکی

00:19:38.930 --> 00:19:43.160
ممکنه اونم 3000 لیگ* در جستجوی مادرش سفر کرده باشه؟
(اشاره به یه انیمه مشهور قدیمی)

00:19:38.940 --> 00:19:43.580
(واحد مسافت در اروپای قدیم)*

00:19:44.600 --> 00:19:48.630
یعنی خودش به تنهایی 12000 کیلومتر سفر کرده؟

00:19:48.740 --> 00:19:49.900
کسی خونه نیست؟

00:19:50.340 --> 00:19:54.040
...احتمالا سختی ها و مشقات زیادی کشیده

00:19:54.410 --> 00:19:57.440
.که در لغت نمی گنجه

00:20:00.380 --> 00:20:01.580
...اوی

00:20:02.720 --> 00:20:03.910
.طاقت بیار، مارکو

00:20:04.290 --> 00:20:05.560
مارکو؟

00:20:05.560 --> 00:20:06.520
!تاما

00:20:06.520 --> 00:20:08.520
(.تاما یک اسم رایج برای گربه ها در ژاپن است)

00:20:06.520 --> 00:20:07.520
!تاما، تاما

00:20:07.520 --> 00:20:08.860
!تاما، بلند شو

00:20:09.490 --> 00:20:12.700
آه، چطوره تاما رو به عنوان یه پروژه کلاسی نگه داریم؟

00:20:12.700 --> 00:20:13.660
خب، بعدش؟

00:20:13.860 --> 00:20:15.630
.آه، فهمیدم

00:20:15.970 --> 00:20:19.200
کسی که مسئوله باید بهش غذا بده و بقیه ی
کارهاشو انجان بده، درسته؟

00:20:19.700 --> 00:20:20.670
.من

00:20:20.800 --> 00:20:23.970
.آفرین چیو-چان. واقعا باهوشی

00:20:24.170 --> 00:20:27.140
.در اینصورت من برام مشکلی نیست که مسئول نگهداریش بشم

00:20:27.410 --> 00:20:28.110
.من

00:20:28.110 --> 00:20:31.100
!نه، نه! این که مثل نگهداری ماهی قرمز نیست

00:20:31.920 --> 00:20:34.610
!خیلی خب، اون با من

00:20:34.720 --> 00:20:35.320
خب؟

00:20:35.320 --> 00:20:37.720
از قضای اتفاق من نزدیک یه مرکز 
.بهداشت عمومی زندگی می کنم

00:20:38.360 --> 00:20:39.690
.خوب نیست

00:20:43.090 --> 00:20:44.750
.اوه، تاما بیدار شد

00:20:46.760 --> 00:20:49.100
.وای، اون فوق بانمکه

00:20:49.370 --> 00:20:50.530
!می خوام نگهش دارم

00:20:55.970 --> 00:20:58.310
!زیادی نازه

00:20:58.540 --> 00:20:59.840
.آه، بده منم نگهش دارم

00:21:00.480 --> 00:21:02.080
.گربه ی خوب

00:21:02.080 --> 00:21:03.100
...بـ-بعدی

00:21:03.280 --> 00:21:04.440
بعدی منم، باشه؟

00:21:07.720 --> 00:21:08.750
...مـ-مراقب

00:21:08.750 --> 00:21:11.050
آه، دیدن این که تو نگهش داشتی
!آدمو به وحشت می ندازه، تومو

00:21:11.360 --> 00:21:13.760
.بیا، باید اینطوری با احتیاط نگهش داری

00:21:14.320 --> 00:21:15.880
.هی، یومی، داری تقلب می کنی

00:21:16.930 --> 00:21:18.390
ساکاکی، می خوای تو هم نگهش داری؟

00:21:18.700 --> 00:21:19.660
.آره

00:21:41.920 --> 00:21:44.350
!وای، فرار کرد

00:21:49.890 --> 00:21:53.020
اشکال نداره، می دونم که می تونه به تنهایی
.از خودش مراقبت کنه

00:21:53.260 --> 00:21:54.960
!این دقیقا خلاف چیزیه که قبلا گفتی

00:21:54.984 --> 00:22:06.984
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c>::.

00:22:07.008 --> 00:22:19.008
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:23:30.110 --> 00:23:33.060
در قسمت بعدی

00:23:34.100 --> 00:23:35.120
!هی، کاگورا

00:23:35.200 --> 00:23:37.130
!اهمیت نمی دم اگه ساکاکی-سان رقیبته

00:23:37.230 --> 00:23:40.300
اینقدر پشت سر هم اونو مثِ احمقا
!بخاطر یه تصفیه حساب به مبارزه دعوت نکن

00:23:40.300 --> 00:23:41.970
به کی گفتی احمق!؟

00:23:42.070 --> 00:23:43.300
.خیلی خب اینم سوالت

00:23:43.410 --> 00:23:46.670
."سعی کن به انگلیسی بگی "من یه احمق چلمن و خنگم

00:23:46.740 --> 00:23:47.710
چی؟

00:23:49.080 --> 00:23:51.210
.آی ام سوپر باکا

00:23:51.720 --> 00:23:53.220
!واقعا که احمقی

00:23:53.220 --> 00:23:54.450
چی گفتی!؟

00:23:54.450 --> 00:23:56.450


00:23:56.450 --> 00:23:58.450