WEBVTT 00:00:02.296 --> 00:00:22.296 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:34.320 --> 00:01:37.660 خب ‏،‏ این از کلاس امروزمون ‏،‏ 00:01:34.350 --> 00:01:38.610 بدون هیچ روش محافظتی‌ای 00:01:37.660 --> 00:01:39.360 ولی همه آماده‌ن؟ 00:01:41.560 --> 00:01:43.330 به زودی فصل امتحانات نهایی میرسه ‏،‏ یادتون میاد ؟ 00:01:43.830 --> 00:01:45.800 برای همه دوستان اوقات سختیه ‏،‏ درسته ؟ 00:01:45.930 --> 00:01:48.630 .ولی خب ‏،‏ با این وجود ‏،‏ آسون میشه 00:01:49.040 --> 00:01:50.840 ...برای پسرا و دخترای جدی و کوشا 00:01:50.840 --> 00:01:53.770 .که همیشه با پشتکار روی تمرینا و کاراهای روزانه شون کار کردن 00:02:00.620 --> 00:02:01.580 ها ؟ 00:02:02.850 --> 00:02:07.080 ولی واسه یکی مثل تومو چان ‏،‏ که تمرینای چیو چان رو کپی می کنه ‏،‏ 00:02:07.790 --> 00:02:09.520 حدس می زنم که قبول شدن غیر ممکنه بشه ‏.‏ 00:02:12.730 --> 00:02:14.190 یه چند تا آدم مثل یومی هم اینجا هستا ‏.‏ 00:02:14.560 --> 00:02:15.830 خفه شو ‏،‏ احمق ‏!‏ 00:02:15.930 --> 00:02:17.300 باز امروز هوا گرم شد ‏.‏ 00:02:17.300 --> 00:02:18.700 دلت نمی خواد بریم یکمی یخ در بهشت بخوریم ؟ 00:02:18.700 --> 00:02:19.670 آره ‏.‏ 00:02:20.970 --> 00:02:21.940 یومی ‏!‏ 00:02:23.410 --> 00:02:25.340 امروز عصر ریاضی داریم ‏،‏ درسته ؟ 00:02:25.840 --> 00:02:27.170 بذار تمرینات رو ببینم ‏!‏ 00:02:27.740 --> 00:02:29.070 بازم ؟ 00:02:29.950 --> 00:02:32.640 بازم یوکاری سنسی بهت اخطار داده ‏.‏ 00:02:32.950 --> 00:02:36.940 .واسه همینه که‏ این دفه به جای چیو چان ‏،‏ دارم از تو می پرسم 00:02:40.720 --> 00:02:42.590 بعضی وقتا تکالیفت رو خودت انجام بده ‏،‏ باشه ؟ 00:02:42.890 --> 00:02:47.490 ،خب به خدا می‌خوام انجامش بدم .ولی هنوز گیرش نیاوردم 00:02:50.130 --> 00:02:51.100 نه ‏،‏ اینکار رو نمی کنی ‏.‏ 00:02:51.470 --> 00:02:55.200 !خب! دفعه بعدی مال تو رو هم خودم انجام می‌دم 00:02:55.570 --> 00:02:56.540 .قربون دستت 00:02:56.670 --> 00:02:59.440 .اینجوری آخرش بین مساله ها گیر می کنی ،خودم انجامش میدم 00:02:59.880 --> 00:03:02.280 !خوب اون موقع دیگه چاره ایی جز نگاه کردن به مال تو برام نمی‌مونه 00:03:02.540 --> 00:03:04.170 همین تکالیف خودتو انجام بدی کافیه ‏!‏ 00:03:04.450 --> 00:03:07.880 مساله مهمی نیست ‏.‏ بی خیال‏ یومی ‏،‏ اصلا مهم نیست ‏.‏ 00:03:08.050 --> 00:03:09.880 زیادی سخت نگیر ‏.‏ 00:03:10.050 --> 00:03:11.540 .من و تو که با هم این حرف‌ها رو نداریم 00:03:12.850 --> 00:03:13.820 ...راستش 00:03:15.820 --> 00:03:16.790 بیا‏.‏ 00:03:18.030 --> 00:03:19.820 !بدش بهم! بدش بهم 00:03:29.600 --> 00:03:31.270 ."اول بگو "خیلی ممنونم 00:03:32.210 --> 00:03:33.210 باشه؟ 00:03:33.210 --> 00:03:34.180 ها؟ 00:03:34.710 --> 00:03:38.040 راجع به چی داری حرف میزنی ؟ احمقی چیزی هستی ؟ 00:03:43.220 --> 00:03:44.190 احمق ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:03:45.320 --> 00:03:46.580 خودتی ‏!‏ 00:03:52.960 --> 00:03:56.560 اوه ‏،‏ هر دوتون ‏،‏ لطفا آروم باشین ‏!‏ 00:04:00.040 --> 00:04:01.000 راستیا ‏.‏ 00:04:13.280 --> 00:04:13.800 احمق ‏.‏ 00:04:14.120 --> 00:04:17.640 هر دوتون ‏،‏ بس کنین ‏!‏ بسه ‏!‏ لطفا بس کنین ‏!‏ 00:04:17.820 --> 00:04:20.010 !خواهش می‌کنم، لطفا بسه 00:04:20.920 --> 00:04:22.820 اینا همش به خاطر اینه که یومی خسیسه ‏.‏ 00:04:22.820 --> 00:04:24.730 .مسئله این نیست 00:04:24.730 --> 00:04:25.890 .باشه. باشه 00:04:27.200 --> 00:04:27.760 ..ولی ‏.‏ 00:04:27.760 --> 00:04:28.260 چی؟ 00:04:28.260 --> 00:04:28.730 چی؟ 00:04:29.060 --> 00:04:31.430 .چیزی که یومی سان می‌گه درسته 00:04:31.900 --> 00:04:35.730 باید حداقل قبل امتحانا یکم بیشتر درس بخونی ‏.‏ 00:04:35.970 --> 00:04:38.370 کاری نداره که ‏.‏ مشکلی نیست ‏.‏ نگران نباش ‏.‏ 00:04:39.710 --> 00:04:41.510 هر وقت که بخوام هر کاری رو می تونم انجام بدم ‏،‏ 00:04:41.510 --> 00:04:43.600 پس اشکالی نداره اگه به این دیری کارم رو شروع کنم 00:04:43.850 --> 00:04:45.570 هر چی بخواد بشه ‏،‏ میشه ‏!‏ 00:04:50.650 --> 00:04:52.590 اون یه همچین آدمیه ‏.‏ 00:04:53.020 --> 00:04:55.350 پس ‏،‏ فقط داری با نگرانی براش وقتت رو تلف می کنی،‏ چیو چان ‏.‏ 00:04:57.030 --> 00:04:59.290 واقعا چه مسئله‌ی بزرگی، نه؟ 00:04:59.530 --> 00:05:01.190 داریم راجع به تو حرف می زنیم ‏!‏ تو ‏!‏ 00:05:04.030 --> 00:05:05.000 چی ؟ 00:05:05.270 --> 00:05:07.830 خیلی خوب بلدی به مردم کنایه بزنی ‏.‏ 00:05:08.300 --> 00:05:10.670 راستش من با شما جور نیستم ‏.‏ 00:05:11.640 --> 00:05:14.610 خرمالوی همسایه همون خرمالوییه که مهمونا ازش زیاد می خورن ‏.‏ 00:05:16.540 --> 00:05:19.170 زود باش بهم متلک بنداز ‏.‏ 00:05:29.620 --> 00:05:31.790 ...عجب ضربه‌ای بود 00:05:32.690 --> 00:05:34.290 ...آپر کات دست چپ 00:05:37.270 --> 00:05:38.630 هی ‏،‏ یومی ‏!‏ 00:05:39.000 --> 00:05:39.970 نه ‏!‏ 00:05:40.300 --> 00:05:43.130 قضیه چیه ؟ من که هنوز چیزی نگفتم ‏.‏ 00:05:43.300 --> 00:05:46.970 بازم می خوای یه لطف دیگه بهت بکنم ‏،‏ درسته ؟ مثل انجام دادن تمرینات ؟ 00:05:47.410 --> 00:05:48.740 این نیست ‏.‏ 00:05:49.640 --> 00:05:50.980 پس ‏،‏ چیه ؟ 00:05:51.210 --> 00:05:53.580 بهم بگو امتحان انگلیسی از کدوم فصلا میاد ؟ 00:05:55.080 --> 00:05:56.180 داری درخواست یه لطفی می کنی که ‏.‏ 00:05:57.420 --> 00:06:00.180 چی می تونم بگم ؟ فراموشش کن ‏.‏ 00:06:00.790 --> 00:06:02.220 هیچ وقت بهت نمی گم‏.‏ 00:06:03.060 --> 00:06:04.420 یه آدم فراموش کار مثل تو 00:06:04.730 --> 00:06:06.560 بقیه زندگیشو می تونه همه چیز رو فراموش کنه ‏!‏ 00:06:08.060 --> 00:06:11.290 ولی ‏،‏ من فقط اشتباهای ذهنی می کنم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:06:12.070 --> 00:06:13.030 آه آه‏!‏ 00:06:14.840 --> 00:06:17.200 اگه قضیه فراموشیه ‏،‏ پول که بهم بدی از مخمصه درت میارم ‏.‏ 00:06:17.340 --> 00:06:19.640 اوه ‏،‏ تو هم‏ اوساکا ؟‏!‏ خوب شد اومدی ‏!‏ 00:06:19.710 --> 00:06:20.970 همونجا وایستا ‏!‏ 00:06:22.780 --> 00:06:24.800 نمی تونین منو فراموش کرده باشین ‏!‏ 00:06:25.110 --> 00:06:26.710 اوه ‏،‏ کاگورا تو هم ‏!‏ 00:06:27.880 --> 00:06:32.110 پس ‏،‏ اینجا رو داشته باش ‏.‏ رو کمک ما سه تا حساب کن ‏!‏ 00:06:34.820 --> 00:06:39.280 مثل من ؟ از همه نظر یادم رفته سوالا از کجا میاد ‏.‏ 00:06:40.300 --> 00:06:42.320 !اوه ‏،‏ خیلی احمقانه‌ست 00:06:42.630 --> 00:06:45.290 ...اوه ‏،‏ راستی 00:06:47.200 --> 00:06:49.600 اصلا امتحانا کی شروع میشه ؟ 00:06:49.940 --> 00:06:52.770 وایی ‏!‏ پس ‏،‏ حتی برنامه رو هم فراموش کردی ؟‏!‏ 00:06:52.770 --> 00:06:54.580 پس الکی نیست که از لقبش به عنوان 00:06:54.580 --> 00:06:56.670 !ملکه‌ی فراموشکار خوشش میاد 00:06:57.480 --> 00:06:59.280 این آدما ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:00.650 --> 00:07:02.120 و همین طور ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:07:02.450 --> 00:07:03.420 چیه ؟ 00:07:03.550 --> 00:07:06.540 بهمون بگو امتحان بعدی از کدوم فصلا میاد ‏!‏ 00:07:08.320 --> 00:07:11.420 بهمون بگو ‏!‏ 00:07:12.530 --> 00:07:13.330 بهمون بگو ‏!‏ 00:07:13.330 --> 00:07:13.960 !بگو از کدوم فصلا تو امتحان میاد 00:07:13.960 --> 00:07:16.100 بگو از چه فصلایی تو امتحان میاد ‏.‏ بگو از چه فصلایی تو امتحان میاد ‏.‏ 00:07:16.100 --> 00:07:17.000 بهمون بگو ‏!‏ 00:07:17.000 --> 00:07:18.730 لطفا بهمون بگو ‏!‏ 00:07:19.930 --> 00:07:24.940 واسه چی باید به یه مشت کله پوک مثل شماها همچین چیزی رو بگم ؟‏!‏ 00:07:23.870 --> 00:07:26.330 کله پوکا 00:07:24.940 --> 00:07:26.270 کله پوکایی مثل شما ؟‏!‏ 00:07:27.110 --> 00:07:29.440 کله پوکا ؟‏!‏ 00:07:33.310 --> 00:07:35.410 برای چی شماها اینقدر خونسردین آخه؟ 00:07:35.780 --> 00:07:36.750 ها ؟ 00:07:36.950 --> 00:07:39.250 شما دوتا هم‏،‏ در عوض یه چیزی بگین ‏!‏ 00:07:39.590 --> 00:07:40.550 چی ؟ 00:07:41.290 --> 00:07:42.260 .کله پوک 00:07:42.760 --> 00:07:43.930 ‏"‏اس ‏"‏ ‏!‏ اون گفت ‏،‏ ‏"‏اس "!‏ 00:07:43.930 --> 00:07:47.930 کله پوکا 00:07:49.500 --> 00:07:50.490 اوه ‏!‏ 00:07:51.000 --> 00:07:53.400 به کیا داری میگی کله پوک ؟‏!‏ 00:07:57.010 --> 00:08:00.700 خب ‏،‏ پس ‏!‏ اگه می خوای تا اونجاها پیش بری ‏،‏ اصلا دیگه ازت نمی پرسیم ‏!‏ 00:08:01.140 --> 00:08:02.800 ،به هرحال اگه موارد امتحانی رو پیدا نکنیم 00:08:02.940 --> 00:08:05.240 خب مجبور میشیم همه چیز رو خوب بخونیم تا بهتر بشیم ‏!‏ 00:08:05.650 --> 00:08:08.140 آره ‏!‏ سه تا مون با هم تمرین می کنیم ‏!‏ 00:08:09.680 --> 00:08:12.520 فقط تماشا کن ‏!‏ این آخرین خنده هامونه ‏!‏ 00:08:15.590 --> 00:08:17.790 با احترام به عنوان کله پوکمون ‏!‏ 00:08:23.330 --> 00:08:25.060 این قسمتشو نمی گیرم ‏.‏ 00:08:25.330 --> 00:08:26.800 معنیش چی می تونه باشه ؟ 00:08:27.040 --> 00:08:29.970 دل و جراتت رو از دست نده ‏!‏ اگه با هم کار کنیم یه جوری جوابش رو پیدا می کنیم ‏!‏ 00:08:30.210 --> 00:08:32.670 ...بگو ببینم ‏،‏ چطوره محترمانه بریم از یومی معذرت خواهی کنیم 00:08:32.840 --> 00:08:35.170 و موارد امتحانی رو ازش بگیریم؟ 00:08:35.480 --> 00:08:37.240 ولی اگه ببازیم ‏،‏ دیگه باختیم ‏!‏ 00:08:40.280 --> 00:08:41.250 بگو ‏.‏ 00:08:42.380 --> 00:08:46.550 برای ‏"‏بلو ثری‏"(‏‏‏بروس لی )‏ ‏،‏ بلو نام خانوادگیشه ؟ 00:08:42.380 --> 00:08:46.550 .نوعی بازی با کلمات، در ژاپنی حرف "ل" را "ر" تلفظ می‌کنند .همچین "بلو" به معنی "آبی" و "ثری" به معنی 3 انگلیسی است 00:08:46.890 --> 00:08:48.010 .این چه سوالیه 00:08:49.520 --> 00:08:51.860 خیلی احمقانه اس ‏!‏ چی داری میگی ؟ 00:08:52.290 --> 00:08:54.900 ‏بلو ثری ‏"‏‏(‏‏‏بروس لی )‏ یه خارجیه ‏،‏ درسته ؟" 00:08:54.900 --> 00:08:55.860 آره ‏.‏ 00:08:55.960 --> 00:08:59.060 پس ‏،‏ "ثری‏"‏ نام خانوادگیشه ‏.‏ 00:09:05.210 --> 00:09:06.330 اوه ‏!‏ 00:09:06.610 --> 00:09:09.580 هرگز اینو نمی دونستم ‏!‏ تومو ‏،‏ خیلی باحالی ‏!‏ 00:09:09.840 --> 00:09:11.140 البته ‏.‏ 00:09:12.250 --> 00:09:16.510 خب پس "وان" و "تو" چی می‌شن؟ 00:09:12.250 --> 00:09:16.510 .وان" و "تو" به معنی 1 و 2 انگلیسی 00:09:21.860 --> 00:09:26.660 اینجوری ‏"‏بلو فایو" نمی‌شه جکی چان؟ 00:09:21.860 --> 00:09:26.660 فایو" به معنی 5 انگلیسی که اینا ظاهرا پله‌پله" .بالا می‌رن تا به شخصیت‌های شبیه بروس لی برسن 00:09:29.330 --> 00:09:30.520 اوه ‏!‏ 00:09:43.990 --> 00:09:47.580 .حالا می فهمم که اگه ما کله پوکا با هم باشیم فایده ایی نداره 00:09:47.790 --> 00:09:52.030 امتحانات 00:09:48.860 --> 00:09:51.560 ولی فردا ‏یه امتحان داریم ‏.‏ 00:09:51.560 --> 00:09:53.190 ...گمونم بهتره فکری به حالش بکنم 00:09:53.700 --> 00:09:57.570 ولی من هیچ وقت سر کلاس یادداشت برنداشتم ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:09:59.200 --> 00:10:00.690 .خب راستش ساکاکی 00:10:01.410 --> 00:10:04.170 می تونم یه نگاهی به یادداشت هات بندازم ‏،‏ لطفا ؟ 00:10:08.180 --> 00:10:12.170 هی ‏،‏ ممنون ‏!‏ خوبه که حریف داشته باشی ‏.‏ 00:10:12.650 --> 00:10:13.640 ممنون‏!‏ 00:10:14.790 --> 00:10:17.690 حالا ‏،‏ از کجا باید کپی کردن رو شروع کنم ؟ 00:10:22.460 --> 00:10:23.860 .نمی‌فهمم 00:10:28.770 --> 00:10:29.730 .نمی‌فهمم 00:10:30.670 --> 00:10:31.640 .نمی‌فهمم 00:10:31.840 --> 00:10:32.800 .نمی‌فهمم 00:10:35.740 --> 00:10:38.230 .نمی‌فهمم. هیچی نمی‌فهمم 00:10:40.240 --> 00:10:42.870 این دیگه چیه ؟ یکی از احمق بازیای ساکاکی ؟ 00:10:42.700 --> 00:10:45.660 نکته کلیدی 00:10:43.650 --> 00:10:45.120 اون نباید همچینم شامه هنری خوبی داشته باشه ‏.‏ 00:10:46.250 --> 00:10:48.740 ساکاکی ‏،‏ ازت ممنونم ‏.‏ 00:10:49.090 --> 00:10:50.590 الان نگاه کردن به این یادداشتا 00:10:50.590 --> 00:10:52.180 .زیاد به دردم نمی خوره 00:10:52.490 --> 00:10:53.480 تا بعد ‏.‏ 00:10:59.260 --> 00:11:01.470 نکته کلیدی 00:11:07.000 --> 00:11:08.440 .یوکاری سنسی 00:11:10.910 --> 00:11:12.210 چیه ‏،‏ اوساکا ؟ 00:11:12.510 --> 00:11:13.700 یه سوالی دارم ‏.‏ 00:11:14.250 --> 00:11:16.610 وایی ‏.‏ حدس می زنم وقتی امتحانا بیفتن رو دور ‏،‏ 00:11:16.610 --> 00:11:19.170 حتی اوساکا هم از درس خوندن لذت می بره ‏.‏ 00:11:19.750 --> 00:11:21.550 خیلی خب!‏ هر چی می خواین ازم بپرسین ‏.‏ 00:11:22.490 --> 00:11:24.890 خب،‏ تو آمریکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:25.090 --> 00:11:26.060 آره ؟ 00:11:26.460 --> 00:11:28.290 تو خونه های آمریکایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:28.530 --> 00:11:29.520 آره ؟ 00:11:29.990 --> 00:11:31.890 می تونی با کفشات بری تو خونه ‏،‏ درسته ؟ 00:11:33.700 --> 00:11:34.690 آره ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:35.130 --> 00:11:37.190 خب‏،‏ حتی اگه 00:11:39.000 --> 00:11:41.400 حتی اگه پاتو رو فضله سگ تو خیابون گذاشته باشی ‏،‏ 00:11:42.710 --> 00:11:45.640 و بدون اینکه بفهمی رفته باشی خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:11:47.110 --> 00:11:52.750 اگه یه پدر و مادر آمریکایی با پسر بزرگه و دختر بزرگه شون 00:11:52.750 --> 00:11:56.020 بدون اینکه متوجه بشن پاشونو رو فضله گذاشته باشن و رفته باشن خونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:12:02.360 --> 00:12:03.550 واقعا خیلی خونسردیا ‏.‏ 00:12:04.560 --> 00:12:07.960 نمی خواین کاری کنین ؟ فردا امتحانه ها ‏.‏ 00:12:23.410 --> 00:12:24.810 یه نقشه سری دارم ‏!‏ 00:12:25.420 --> 00:12:26.580 ببین ‏!‏ 00:12:31.090 --> 00:12:32.940 این تو امتحان میاد ‏!‏ 00:12:31.660 --> 00:12:32.880 اینا چیه ؟ 00:12:34.990 --> 00:12:35.960 نکات من ‏.‏ 00:12:36.260 --> 00:12:37.230 نکاتت؟ 00:12:37.430 --> 00:12:38.450 کل تخته رو پر کردم ‏!‏ 00:12:39.100 --> 00:12:40.060 نقشه سری ‏،‏ ها ؟ 00:12:40.500 --> 00:12:43.090 !کسی نمی دونه که این برنامه ها چطور از آب در بیاد 00:12:43.730 --> 00:12:44.720 که اینطور ؟ 00:12:44.940 --> 00:12:47.000 .خوب ‏،‏ دیگه به خاطرش به خودم استرس نمی دم 00:12:47.240 --> 00:12:49.140 !با این چیزا ، همه چیز خوب پیش می ره 00:12:49.870 --> 00:12:50.860 برات خوشحالم ‏.‏ 00:12:51.180 --> 00:12:52.510 کاملا ‏!‏ 00:12:52.780 --> 00:12:54.940 بقیه همه خوب پیش میرن ؟‏!‏ 00:12:55.880 --> 00:13:02.050 اوه ‏،‏ عزیزم ‏،‏ اینجا یکی هست که داره بیهوده مقاومت می کنه ‏.‏ چیکار می کنی ؟ 00:13:02.490 --> 00:13:04.050 تلمبار کردی واسه شب امتحان؟ 00:13:04.220 --> 00:13:06.490 می‌تونی به موقع حاضر کنی؟ 00:13:06.490 --> 00:13:08.260 ساکت شو ‏!‏ داری همه چیز رو از سرم می پرونی ‏!‏ 00:13:08.260 --> 00:13:10.350 خب،‏ خب ‏،‏ همه چیز رو سر من خالی نکن ‏.‏ 00:13:10.730 --> 00:13:12.890 یه خبرای خوبی برای همتون دارم ‏!‏ 00:13:13.760 --> 00:13:15.960 !تومو چان فهمیده چه جور سوالایی میاد 00:13:17.200 --> 00:13:19.030 مثلا ‏،‏ واسه انگلیسی ‏،‏ الان بهتون می گم ‏،‏ 00:13:19.140 --> 00:13:22.400 !ازمون می‌خوان متن صفحه‌ی 32 رو ترجمه کنیم 00:13:22.640 --> 00:13:24.800 خب بچه ها ‏،‏ قشنگ حفظش کنین ‏!‏ 00:13:25.780 --> 00:13:29.620 و فردای آن روز 00:13:26.740 --> 00:13:28.710 ...خب حالا 00:13:28.710 --> 00:13:29.670 امتحان رو شروع کنین ‏!‏ 00:13:32.180 --> 00:13:34.120 از اینجا نیستش ‏!‏ 00:13:35.220 --> 00:13:36.880 چیه ؟ چیه ؟ 00:13:45.500 --> 00:13:49.100 آرایش 00:13:58.780 --> 00:14:00.800 سی امتیاز ‏،‏ هان ؟ 00:14:01.480 --> 00:14:03.410 خب ، خیلی سخت بود ‏.‏ 00:14:04.080 --> 00:14:06.950 انگار که این تبدیل شده به یه رقابت سطح پایین ‏.‏ 00:14:10.990 --> 00:14:11.960 هی ‏،‏ ساکا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:15.230 --> 00:14:17.520 نه ‏،‏ چیزی نبودش ‏.‏ 00:14:20.530 --> 00:14:22.800 نمی دونستم ساکاکی اینقدر باهوشه ‏.‏ 00:14:23.270 --> 00:14:26.170 .حتما این بار حسابی آماده بود 00:14:26.470 --> 00:14:29.300 درسته ‏،‏ باید همین جوری باشه ‏!‏ آره ‏!‏ 00:14:30.040 --> 00:14:32.270 کائورین ‏،‏ تو توی امتحان چند گرفتی؟ 00:14:33.140 --> 00:14:34.940 .من گرفتم 85 00:14:35.150 --> 00:14:37.980 .اینکه خوبه ‏،‏ من 80 گرفتم 00:14:38.320 --> 00:14:40.510 ...این دفعه خیلی آسون بود 00:14:40.690 --> 00:14:43.680 می دونم ‏،‏ نمره میانگین این دفه خیلی میره بالا ‏.‏ 00:14:43.820 --> 00:14:44.950 عجبا ‏.‏ 00:14:45.120 --> 00:14:46.090 آره ‏.‏ 00:14:46.390 --> 00:14:48.480 ...این دفعه ایی خیلی آسون بود 00:14:49.130 --> 00:14:50.490 نمره میانگین بالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:51.060 --> 00:14:55.660 معنیش اینه که همه نمره های خوبی گرفتن ‏،‏ پس ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:55.870 --> 00:14:56.920 این می تونه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:14:58.100 --> 00:14:59.070 احتمالا ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:00.200 --> 00:15:02.040 واقعا بد باشه ؟ 00:15:06.810 --> 00:15:08.280 هی ‏،‏ اوساکا ‏!‏ 00:15:08.610 --> 00:15:09.780 چیکار کردی ؟ 00:15:09.780 --> 00:15:10.800 خوب نبود ‏،‏ خوب نبود ‏.‏ 00:15:10.980 --> 00:15:13.250 خب ‏،‏ راهی نداره که بهتر از این بشه ‏.‏ 00:15:14.890 --> 00:15:16.980 ...خیلی خب، آماده؟ یک، دو 00:15:17.290 --> 00:15:18.260 سه ‏!‏ 00:15:18.420 --> 00:15:21.050 !اوه ‏،‏ ای بابا‏،‏ باختم ‏!‏ 31 گرفتم 00:15:21.530 --> 00:15:23.760 !موفق شدم ‏!‏ 42 گرفتم 00:15:24.230 --> 00:15:26.590 ...لعنتی، بهت باختم 00:15:27.970 --> 00:15:30.160 هی ‏،‏ کله پوکا ‏!‏ 00:15:30.700 --> 00:15:33.070 اسم خودت رو گذاشتی کله پوک که چی بشه!؟ 00:15:33.070 --> 00:15:34.040 ...اوه، خب 00:15:34.570 --> 00:15:35.470 پس ؟ 00:15:35.470 --> 00:15:36.470 بله؟ 00:15:36.470 --> 00:15:38.440 چند گرفتی؟ 00:15:38.880 --> 00:15:41.500 نگو که می خوای بهمون پز بدی چون امتحانو خوب دادی ؟‏!‏ 00:15:42.010 --> 00:15:43.040 .گرفتم 30 00:15:43.610 --> 00:15:44.580 وایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:15:45.250 --> 00:15:47.720 چشه ؟‏!‏ اینکه از مال منم بدتره ‏!‏ 00:15:48.150 --> 00:15:52.650 .هر چی باشه من 31 گرفتم 00:15:52.890 --> 00:15:55.920 وایی ‏،‏ من باختم ‏!‏ لعنتی ‏!‏ 00:15:56.430 --> 00:15:58.160 این چیزا به یه دلایلی واقعا حالمو می گیره ‏.‏ 00:15:58.700 --> 00:15:59.690 واقعا ؟ 00:16:00.000 --> 00:16:02.800 هی ‏،‏ هی ‏،‏ اینا یعنی این‌که 00:16:02.970 --> 00:16:08.170 من رهبر کله پوکام که 42 گرفتم؟ 00:16:08.540 --> 00:16:10.940 خب‏،‏ من چیزی راجع به رهبرا نمی دونم ‏،‏ ولی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:16:11.280 --> 00:16:13.040 این چیزا باعث نمیشه حسودیم بشه ‏.‏ 00:16:13.440 --> 00:16:14.930 چی ؟ واقعا ؟ 00:16:15.680 --> 00:16:20.080 به علاوه ‏،‏ بین کله پوکا کمترین نمره بهتر نیست ؟ 00:16:20.080 --> 00:16:21.070 اوه ‏.‏ 00:16:23.920 --> 00:16:25.680 چرا اون‌جوری نگاه می‌کنید؟ 00:16:26.260 --> 00:16:27.380 رهبرمون ‏!‏ 00:16:27.590 --> 00:16:29.530 ما بقیه زندگیمون ازت پیروی می کنیم ‏!‏ 00:16:29.830 --> 00:16:33.060 هی ‏،‏ یه لحظه صبر کن ‏.‏ نمی خوام اینکارو کنم ‏،‏ باشه ؟‏!‏ 00:16:33.300 --> 00:16:34.770 رهبرمون ‏!‏ 00:16:34.770 --> 00:16:38.770 تازشم ‏،‏ بین 31 و 30 خیلی هم اختلاف نیست ‏!‏ 00:16:38.770 --> 00:16:42.360 ها ‏!‏ برنده برنده است حتی اگه فقط با یه امتیاز برده باشه ‏.‏ 00:16:42.510 --> 00:16:45.080 !هوی، اصلا بامزه نبود 00:16:45.080 --> 00:16:48.410 .خب هرچی نباشه می‌دونم که ازت بامزه ترم 00:16:48.880 --> 00:16:50.380 این چیزا واقعا حالمو بهم میزنه ‏.‏ 00:16:50.380 --> 00:16:51.540 واقعا ؟ 00:16:51.880 --> 00:16:54.180 هی ‏،‏ هی ‏،‏ چند گرفتی چیو چان؟ 00:16:55.690 --> 00:16:57.310 چیکار کردی ‏ یومی سان؟ 00:16:58.320 --> 00:16:59.620 .حدس می‌زنم بدک نبود 00:16:59.920 --> 00:17:02.720 خوب ‏،‏ بیا به شماره سه به همدیگه نشون بدیم ‏.‏ 00:17:02.860 --> 00:17:05.860 باشه ‏.‏ پس ‏،‏ یک ‏،‏ دو ‏،‏ 00:17:05.860 --> 00:17:06.830 سه ‏!‏ 00:17:08.900 --> 00:17:10.920 وایی ‏!‏ تو صد گرفتی ‏!‏ 00:17:11.200 --> 00:17:14.690 .من 92 گرفتم بهت نمی‌رسم 00:17:15.140 --> 00:17:18.670 لعنتی ‏.‏ یه جورایی مغرور شده بودم که این دفه هم می برم ‏.‏ 00:17:20.340 --> 00:17:22.710 فکر کنم این دفه همه چیز خیلی خوب واسم پیش رفته ‏.‏ 00:17:30.720 --> 00:17:32.090 اوه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:32.890 --> 00:17:34.020 !من 42 گرفتم 00:17:34.190 --> 00:17:35.180 !من 30 گرفتم 00:17:35.490 --> 00:17:36.720 !من 31 گرفتم 00:17:36.930 --> 00:17:39.120 !اگه نمره هر سه مون رو بذاریم رو هم ‏،‏ میشه 103 00:17:39.430 --> 00:17:41.560 برنده کله پوکان ‏!‏ 00:17:43.400 --> 00:17:45.870 ما کله پوک نیستیم که ‏!‏ 00:17:49.340 --> 00:17:50.030 وایی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:17:51.580 --> 00:17:52.770 ...میدونم انتظارش رو ندارین ولی 00:17:54.210 --> 00:17:56.440 !از امروز به بعد کله پوکا منحل میشن 00:17:57.980 --> 00:18:02.210 توانایی ها 00:17:58.850 --> 00:18:02.840 چرا ؟ چون دیگه نمی خوام یه کله پوک باشم ‏.‏ 00:18:04.220 --> 00:18:06.090 یه راه برا ی انجامش پیدا کردم ‏.‏ 00:18:07.790 --> 00:18:08.760 اونم اینه که 00:18:08.890 --> 00:18:11.620 !استعداد چیو چان و ساکاکی سان رو به دست بیارم 00:18:12.760 --> 00:18:15.160 آره ‏!‏ می خوام به استعداد ورزشی ساکاکی سان 00:18:15.730 --> 00:18:18.430 و به نبوغ چیو چان برسم ‏!‏ 00:18:18.900 --> 00:18:19.940 خب ‏،‏ اینجوری عالی میشه ‏.‏ 00:18:19.940 --> 00:18:21.800 !دیگه اصلا کسی نمی‌گه عضو کله پوکام 00:18:23.670 --> 00:18:26.040 اوه ‏،‏ واقعا ‏،‏ نمی دونم کجاش اینقدر با مزه بود ‏.‏ 00:18:26.440 --> 00:18:27.880 می دونی ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:28.710 --> 00:18:31.010 ...حالا که داری استعداد جمع می‌کنی 00:18:31.150 --> 00:18:33.480 .می‌تونی تاخیر و فراموش‌کاری من رو هم ببری واسه خودت 00:18:33.680 --> 00:18:37.350 !ای بابا! انگار استعدادهای بیخود هم گرفتم 00:18:37.350 --> 00:18:39.290 بعدش چی میشه ؟ 00:18:40.160 --> 00:18:41.120 خب ‏،‏ این اتفاق می افته ‏.‏ 00:18:41.260 --> 00:18:44.460 و در این صورت، ‏ساختار بعد از ‏"‏اگر ‏"‏ میشه ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:18:44.460 --> 00:18:45.760 صبح بخیر ‏!‏ 00:18:46.000 --> 00:18:49.160 یوکاری سنسی‏،‏ دیر کردم ‏!‏ متاسفم ‏!‏ 00:18:49.300 --> 00:18:51.500 خب ‏،‏ برو بشین سر جات ‏.‏ 00:18:51.570 --> 00:18:52.190 بله ‏!‏ 00:19:00.010 --> 00:19:02.310 جواب این قسمتش هست ‏"‏یک نسیم دلپذیر ‏"‏‏!‏ 00:19:02.480 --> 00:19:04.570 متاسفم ‏،‏ کتاب درسیم رو یادم رفته ‏!‏ 00:19:04.950 --> 00:19:05.920 این اتفاق می افته ‏.‏ 00:19:06.650 --> 00:19:07.620 منظورم رو فهمیدین؟ 00:19:07.720 --> 00:19:10.850 .همه چیز به خاطر استعدادهای اوساکا به هم خورده 00:19:11.190 --> 00:19:13.620 .تا اون موقع به سطح قابل قبولی هم می‌رسم 00:19:14.060 --> 00:19:16.460 اوه ‏،‏ متاسفم ‏.‏ 00:19:16.560 --> 00:19:17.760 می دونی ‏،‏ 00:19:17.760 --> 00:19:20.090 ،اگه روی تمایلت به اتکا به دیگران کار نکنی 00:19:20.330 --> 00:19:21.920 به جایی نمی رسی ‏.‏ 00:19:22.400 --> 00:19:24.160 این موضوع فقط شامل امتحانایی که دادیم نیست ‏.‏ 00:19:24.340 --> 00:19:26.000 سال آینده آزمون ورودی خواهیم داشت ‏.‏ 00:19:27.270 --> 00:19:28.610 اینو نمی دونستم ‏.‏ 00:19:28.610 --> 00:19:29.600 من می دونستم ‏!‏ 00:19:30.270 --> 00:19:32.070 خب ‏،‏ مطمئنم این دفه به درد میخوره ‏.‏ 00:19:36.110 --> 00:19:39.670 می دونی ‏،‏ تومو نمی دونم چطوری وارد این مدرسه شدی ‏.‏ 00:19:40.550 --> 00:19:44.080 خیلی خوب متوجه نشدم از گفتن این منظورت چیه ‏.‏ 00:19:44.150 --> 00:19:45.250 واقعا ؟ 00:19:45.590 --> 00:19:47.220 ممکنه همینو انگلیسیشو بهم بگی ؟ 00:19:47.660 --> 00:19:48.490 انگلیسیش ؟‏!‏ 00:19:48.490 --> 00:19:49.460 آره انگلیسی ‏.‏ 00:19:51.130 --> 00:19:53.860 تو ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:19:54.160 --> 00:19:56.330 احمقی ‏!‏ 00:19:56.730 --> 00:19:58.000 چی ؟‏!‏ 00:19:58.300 --> 00:19:59.800 اگه بخوام خلاصه شو بگم ‏،‏ 00:19:59.800 --> 00:20:01.270 موندم وقتی اینقدر احمقی چه طوری انتخاب شدی ‏!‏ 00:20:01.510 --> 00:20:04.470 احمق ؟ زیادی خلاصه اش کردی ‏،‏ احمق ‏.‏ 00:20:04.940 --> 00:20:06.710 به علاوه این در مورد تو هم صدق می کنه ‏.‏ 00:20:06.780 --> 00:20:08.840 به عبارت دیگه ‏،‏ در انگلیسی ‏،‏ این ‏"‏یو ‏"‏‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:09.580 --> 00:20:10.150 همچنین ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:20:10.150 --> 00:20:11.410 .مترجم: "تو" در انگلیسی معنی همچنین نیز می‌دهد 00:20:10.150 --> 00:20:11.410 اون ‏"‏ تو ‏"‏ ئه ‏،‏ ‏"‏تو‏"‏ ‏.‏ 00:20:11.850 --> 00:20:15.980 .دوست ندارم اعتراف کنم، ولی کاملا درست میگی 00:20:17.720 --> 00:20:19.520 و این چیزیه که تو رو رقیبم می کنه ‏.‏ 00:20:19.520 --> 00:20:20.490 چی ؟ 00:20:20.960 --> 00:20:22.050 سلام ؟ 00:20:23.390 --> 00:20:24.690 .که به طور کلی این‌طور میشه 00:20:25.030 --> 00:20:27.190 با وجود اینکه تو یه همچین شرایط وخیمی گیر افتاده بودیم ‏،‏ 00:20:27.460 --> 00:20:29.490 حقیقتش اینه که ‏،‏ ما هنوز اینجاییم ‏.‏ 00:20:29.870 --> 00:20:31.640 معنیش اینه که می تونیم از پس امتحانای ورودی بر بیایم؟ 00:20:31.640 --> 00:20:33.630 حتی اگه فقط همین کارایی رو بکنیم که الان داریم می کنیم ؟ 00:20:36.440 --> 00:20:37.700 اوه ‏!‏ 00:20:40.740 --> 00:20:43.340 تومو تا سال دوم راهنمایی عادی بودش ‏،‏ 00:20:43.750 --> 00:20:46.180 ولی تو سال سوم ‏،‏ یه مرتبه شروع کرد به خوندن ‏.‏ 00:20:48.090 --> 00:20:51.850 .آره ‏!‏ تا اون موقع ‏،‏ اصلا چیزی نخوندم 00:20:52.090 --> 00:20:54.150 کتابام همون جور نو مونده بود ‏.‏ 00:20:54.330 --> 00:20:55.520 .اینا چیزی نیستن که راجع بهشون لاف بزنی‏ 00:20:55.990 --> 00:20:58.830 و تو وارد مدرسه مون شدی ؟ جالبه ‏.‏ 00:20:59.000 --> 00:21:01.020 .اگه روش تمرکز کنی از پسش بر میای 00:21:01.300 --> 00:21:04.640 یه چیزی مثل اینا ‏.‏ شنیدم که یومی داشته تلاش می کرده بیاد اینجا ‏.‏ 00:21:04.640 --> 00:21:07.760 اینکار رو کردی چون می خواستی به همون مدرسه‌ای بری که یومی سان می‌ره؟ 00:21:08.070 --> 00:21:09.800 نه ‏،‏ اینطور نیست ‏.‏ 00:21:10.810 --> 00:21:14.710 قضیه اینه که ‏،‏ وقتی گفتم منم تلاشمو براش می کنم ‏،‏ یومی گفت ‏.‏‏.‏‏.‏ 00:21:15.710 --> 00:21:17.270 ها ‏!‏ این برات غیر ممکنه ‏،‏ تومو ‏.‏ 00:21:17.580 --> 00:21:21.850 خب ‏،‏ مثل یه روانی درس خوندم چون اون همچین چیزی بهم گفته بوده ‏.‏ 00:21:22.590 --> 00:21:25.320 .وقتی نتایج فرستاده شد ‏،‏یومی متوجه شد که ورودی رو گرفتم 00:21:25.320 --> 00:21:26.350 !و قیافه اش دیدنی شده بود 00:21:27.830 --> 00:21:29.350 نمی تونم فراموشش کنم ‏!‏ 00:21:29.830 --> 00:21:33.020 پس ‏،‏ اگه حس کنم از کاری خوشم میاد ‏،‏ می تونم انجامش بدم ‏.‏ 00:21:33.330 --> 00:21:36.730 حالا ‏،‏ بچه ها ‏،‏ منو غرق تشویق هاتون کنین ‏!‏ 00:21:38.170 --> 00:21:39.070 ها ؟ 00:21:39.070 --> 00:21:42.300 چرا اینقدر روی کارای که دیگران خوششون نمیاد کار می کنی ؟ 00:21:42.770 --> 00:21:44.240 چی ؟ 00:21:44.680 --> 00:21:48.870 نه ‏،‏ اون از قدیم تا برسه به این مدرسه اینجوری بوده ‏.‏ 00:21:49.380 --> 00:21:52.180 طوری رفتار می کنین که انگار کار بدی کردم ‏!‏ 00:21:52.250 --> 00:21:53.240 !خودت بفهم 00:21:53.380 --> 00:21:54.720 چی ؟‏!‏ 00:21:54.744 --> 00:22:05.744 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:05.768 --> 00:22:16.768 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.050 --> 00:23:33.010 قسمت بعدی 00:23:34.050 --> 00:23:35.550 خوب ‏،‏ همگی ‏،‏ وقت درس خوندنه ‏!‏ 00:23:35.550 --> 00:23:38.110 ما یه گروه درس خون در خونه تابستونی چیو چان داریم ‏!‏ 00:23:38.220 --> 00:23:41.460 چی ؟ درس خوندن ؟‏!‏بذار دوباره هندوانه رو لب دریا بشکونیم ‏!‏ 00:23:41.460 --> 00:23:44.230 این دفه ‏،‏ داشتم فکر می کردم که برای خانم مینامو کروساوا 00:23:44.230 --> 00:23:46.820 به عنوان یه سخنگوی مهمان یه سخنرانی بزرگسالانه کنم ‏.‏ 00:23:46.960 --> 00:23:48.330 یه سخنران بزرگسال ؟ 00:23:48.330 --> 00:23:49.870 این دیگه چه جور سخنرانی اییه ؟ 00:23:49.870 --> 00:23:51.270 نیامو ‏،‏ بقیه اش رو می سپارم به تو ‏.‏ 00:23:51.270 --> 00:23:53.900 چی ؟ می خوام راجع به چی صحبت کنم ؟ 00:23:54.070 --> 00:23:55.970 خانم کروساوا ‏!‏ 00:23:55.970 --> 00:23:57.970