WEBVTT 00:00:00.010 --> 00:00:20.040 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:30.420 --> 00:01:33.890 بحث درمورد مسیر شغلی 00:01:42.530 --> 00:01:44.400 همه دارن سخت کار میکنن ها 00:01:44.600 --> 00:01:46.620 چرا یه جوری حرف میزنی انگار هیچ ربطی به تو نداره؟ 00:01:46.900 --> 00:01:48.730 تو هم امتحان ورودی داری ، مگه نه؟ 00:01:50.610 --> 00:01:52.140 !جای هیچ نگرانی نیست 00:01:52.140 --> 00:01:55.840 !من به ایده کاملا باشکوه رسیدم 00:01:56.040 --> 00:01:57.170 ایده؟ 00:01:57.350 --> 00:01:59.650 ...درسته ! تو خارج از کشور درس میخونی 00:01:59.650 --> 00:02:01.410 پس امتحان ورودی نمیدی ، درسته؟ 00:02:01.650 --> 00:02:02.350 درسته 00:02:02.350 --> 00:02:04.110 ...پس اگه منم خارج از کشور درس بخونم 00:02:04.290 --> 00:02:06.550 !دیگه مجبور نیستم امتحان ورودی بدم 00:02:06.690 --> 00:02:08.880 !من خیلی نابغه ام 00:02:09.190 --> 00:02:10.220 پس ، همونکارو کن 00:02:09.190 --> 00:02:10.830 پس ، همونکارو کن 00:02:10.830 --> 00:02:12.230 اوه ، برگه های لغت 00:02:13.660 --> 00:02:15.160 ازت میپرسم 00:02:15.160 --> 00:02:16.630 یهو چی شد؟ 00:02:16.800 --> 00:02:18.000 ...بذار ببینم 00:02:18.000 --> 00:02:20.370 میوه قطعی تابستون چیه؟ 00:02:20.370 --> 00:02:22.360 ها؟ اون دیگه چیه ؟ 00:02:22.570 --> 00:02:24.730 وقتی حرف از تابستون میشه ، پس باید هندونه باشه 00:02:24.970 --> 00:02:26.170 !اشتباهــه 00:02:26.410 --> 00:02:29.340 !جواب درست خرمالوئــه ، چون اسمش فصل تابستونه 00:02:29.680 --> 00:02:30.980 (کاکی (خرمالو 00:02:31.830 --> 00:02:33.950 (کاکی (فصل تابستون 00:02:34.850 --> 00:02:37.340 ...نمیدونم اینکه اینطوری تحت تاثیر قرار گرفتی خوبه یا 00:02:37.990 --> 00:02:41.510 خب ، کیه که همیشه ماشینارو درب و داغون میکنه؟ 00:02:41.790 --> 00:02:43.260 یوکاری سنسی؟ 00:02:43.630 --> 00:02:45.890 می فهمم چه حسی داری ، اما نه اون نیست 00:02:46.230 --> 00:02:48.630 پس کسی که تو قبرستون ماشین کار میکنه؟ 00:02:48.630 --> 00:02:49.860 !اشتباهه 00:02:50.030 --> 00:02:52.200 !جواب درست دندونپزشکه 00:02:52.200 --> 00:02:53.460 (هایشا(دندون پزشک 00:02:53.770 --> 00:02:55.850 (هایشا (اوراق کننده ماشین 00:02:58.540 --> 00:03:00.570 آ، چیکار میکنید؟ 00:03:00.640 --> 00:03:03.040 از چیو چان ، سوال میپرسیدم 00:03:03.110 --> 00:03:04.700 واقعا؟ مثلا چی؟ 00:03:05.250 --> 00:03:08.270 چه پرنده ای نمیتونه با پلیس کنار بیاد؟ 00:03:08.350 --> 00:03:09.410 کلاغ؟ 00:03:09.750 --> 00:03:10.850 !درست جواب داد 00:03:10.850 --> 00:03:12.110 !کارت عالی بود 00:03:12.190 --> 00:03:13.450 چی؟ واقعا؟ 00:03:13.860 --> 00:03:15.850 خب حالا کی قلعه اوساکا رو ساخته؟ 00:03:16.120 --> 00:03:17.230 نجار؟ 00:03:17.230 --> 00:03:20.630 مترجم : منظور اینه که نیهونگو کلمه ژاپنی ــه ، ایگو به چه زبونی ــه که میشه ژاپنی یه خورده سوالش رو پیچوند که به شکل چیستان در بیاد 00:03:17.230 --> 00:03:20.630 نیهونگو(ژاپنی) ژاپنی ــه ، پس ایگو(انگلیسی) چه زبونیه ؟ 00:03:20.760 --> 00:03:21.890 ژاپنی ، درسته؟ 00:03:22.030 --> 00:03:24.690 تو یه کامیون کدو تنبل و بادمجون و گوجه داریم 00:03:24.800 --> 00:03:26.320 وقتی کامیون به پیچ تند رسید، چی ازش کم شد؟ 00:03:26.430 --> 00:03:27.900 سرعتش کم شد؟ 00:03:29.670 --> 00:03:32.040 کارش درسته ! این دیگه کیه؟ 00:03:32.110 --> 00:03:33.730 چی؟ درست گفتم؟ 00:03:34.180 --> 00:03:37.440 آ ، چیو چان باهات یه حرفی داشتم 00:03:37.680 --> 00:03:39.410 بله ، چی هست؟ 00:03:39.950 --> 00:03:43.250 من مناسب چه کاری ام؟ 00:03:43.250 --> 00:03:46.310 ....چی؟ هوم .. بذار ببینم 00:03:46.960 --> 00:03:49.750 آ ، نظرت در مورد یه چیزی مثل معلم مدرسه چیه؟ 00:03:49.990 --> 00:03:50.960 آ 00:03:51.230 --> 00:03:54.660 !میتونی باعث پیشرفت دانش آموزایی که افکار انعطاف پذیری داشتن ، بشی 00:03:54.800 --> 00:03:55.920 !آه 00:03:56.230 --> 00:03:57.820 فکر نکنم ها 00:03:58.900 --> 00:04:00.300 !یوکاری سنسی 00:04:00.570 --> 00:04:02.060 آ اوساکا 00:04:02.270 --> 00:04:05.070 تو تنها کس تو مدرسه هستی که هنوز تصمیم نگرفتی 00:04:05.370 --> 00:04:07.100 زود باش تصمیم بگیر دیگه 00:04:07.610 --> 00:04:09.540 ....در مورد اون 00:04:09.710 --> 00:04:12.580 من میخوام معلم مدرسه بشم 00:04:12.810 --> 00:04:14.210 چی؟! حالت خوبه آیا؟ 00:04:14.750 --> 00:04:18.310 بله چیوچان گفت که من مناسب این کارم 00:04:18.390 --> 00:04:20.050 چی گفتی؟ 00:04:21.420 --> 00:04:22.150 ها؟ 00:04:23.930 --> 00:04:25.720 !هوی چیوسکه 00:04:25.860 --> 00:04:28.530 فکر کردی من احمقم ،ها؟ 00:04:28.530 --> 00:04:29.600 چی؟چی؟ 00:04:29.600 --> 00:04:33.660 احتمالا فکر کردی معلم شدن ، شغلیه که حتی احمقا هم از پسش بر میان ، ها؟ 00:04:33.740 --> 00:04:34.900 درست میگم ، نه؟ 00:04:34.900 --> 00:04:36.400 ...اگه خودتو به خاطر اینکه نابغه ای دست بالا بگیری 00:04:36.400 --> 00:04:38.460 !یه کاری میکنم پشیمون بشی 00:04:39.040 --> 00:04:40.340 !بعد از ظهر بخیر 00:04:40.510 --> 00:04:42.170 !لطفا تو درسا بهمون کمک کن 00:04:42.610 --> 00:04:44.370 ساکاکی سان هم اینجاس 00:04:44.510 --> 00:04:46.000 که اینطور نمیدونستم 00:04:52.090 --> 00:04:54.390 خب ، بیاید بترکونیم 00:04:54.790 --> 00:04:58.790 اما این کوتاتسو خطرناکه ، یه جورایی داره خوابم میبره 00:04:58.790 --> 00:04:59.990 درسته 00:05:14.440 --> 00:05:16.310 ....یه جورایی " که چه عرض کنم ، همین الانشم خوابیدی" 00:05:17.110 --> 00:05:18.080 !سلام 00:05:18.080 --> 00:05:19.550 !بهمون تو درسا کمک کن 00:05:19.650 --> 00:05:22.210 تومو و بقیه هم اینجان؟ 00:05:22.650 --> 00:05:25.450 آره ، دارن با ساکاکی سان درس میخونن 00:05:30.930 --> 00:05:32.290 درس میخونن، آیا؟ 00:05:32.290 --> 00:05:33.390 ...آره 00:05:35.340 --> 00:05:38.970 دعا کردن برای قبولی 00:05:43.670 --> 00:05:44.640 !سال جدید 00:05:45.010 --> 00:05:48.000 !سال جدید مبارک 00:05:48.510 --> 00:05:50.270 چیو چان کیمونو آستین بلند پوشیدی ،ها؟ 00:05:50.510 --> 00:05:52.140 واقعا بهت میاد 00:05:56.720 --> 00:05:59.210 !وای چه جمعیتی 00:05:59.390 --> 00:06:03.050 اصلا خوب نیست ، اینطوری از بقیه جدا میشیم 00:06:03.190 --> 00:06:05.630 !خب ! بیاید تصمیم بگیریم کجا دوباره دور هم جمع بشیم 00:06:06.030 --> 00:06:09.430 !بچه ، اگه گم شدیم ، دور و بر ساکاکی چان جمع میشیم 00:06:09.630 --> 00:06:10.620 !گرفتم 00:06:10.830 --> 00:06:11.800 !دریافت شد 00:06:19.440 --> 00:06:21.530 یه جورایی خواب آلود به نظر میای 00:06:21.710 --> 00:06:25.410 آره ،در حالی که صدای زنگ رو میشنیدم داشتم مطالعه میکردم 00:06:21.710 --> 00:06:30.410 زنگ یا ناقوسی هست که Joya No kane یا watch night bell مترجم : اینجا منظور از در معابد نیمه شب سال تحویل 108 بار براساس این باور که باعث پاک شدن تمایلات دنیوی و روح انسان میشه ، به صدا درش میارن 00:06:25.650 --> 00:06:29.950 درسته ، بزودی آزمون پذیرش دانشگاه شروع میشه 00:06:30.420 --> 00:06:31.390 !خب 00:06:31.390 --> 00:06:34.080 ...فهمیدم ! از اونجا که امتحان ورودی نمیدم 00:06:34.160 --> 00:06:36.560 !برای همتون دعا میکنم 00:06:36.560 --> 00:06:41.220 !آه! با قدرت نابغگیت یه کاری کن که من تو امتحان قبول بشم 00:06:41.400 --> 00:06:42.420 "من تو امتحان قبول بشم؟" 00:06:45.170 --> 00:06:48.620 اه ، بهتره که زودتر پولایی که میخوایم پیشکش کنیم رو آماده کنیم 00:06:48.970 --> 00:06:50.960 !خب ، امسال میخوام یه خورده ولخرجی کنم 00:06:51.240 --> 00:06:53.170 !اون سکه 500 ینی ــه 00:06:54.240 --> 00:06:56.180 !نمیتونم به اون ببازم 00:06:56.380 --> 00:06:58.170 چی؟ یعنی میخوای اسکناس رو کنی؟ 00:06:58.580 --> 00:06:59.670 !اینــــــه 00:06:59.980 --> 00:07:01.570 چی؟ یه دونه ده ینی؟ 00:07:01.880 --> 00:07:04.510 اونکه کمه ! اینطوری رفوزه میشی میره پی کارش 00:07:04.790 --> 00:07:05.690 !اشتباه نکن 00:07:05.690 --> 00:07:09.280 این ده ینی ــه برگزیده از بین همه سکه های ده ینی ــه 00:07:09.460 --> 00:07:10.460 اوه 00:07:10.460 --> 00:07:12.980 حالا که بهش اشاره کردی ، کم کم دارم می بینمش 00:07:13.160 --> 00:07:15.600 چرا حالا برگزیده است؟ 00:07:16.030 --> 00:07:17.300 ...این سکه ده ینی 00:07:17.830 --> 00:07:20.970 مهم نیست تو چه دستگاهی بندازمش ، به دلایلی همیشه پسش میده 00:07:20.970 --> 00:07:21.090 مهم نیست تو چه دستگاهی بندازمش ، به دلایلی همیشه پسش میده 00:07:21.270 --> 00:07:23.070 این چیز خوبی ــه؟ 00:07:25.870 --> 00:07:28.170 بلاخره نوبت ما شد 00:07:28.380 --> 00:07:30.210 میخوام یه دعای خوب و مناسب کنم 00:07:35.820 --> 00:07:38.880 هممون تو امتحانامون قبول بشیم 00:07:42.420 --> 00:07:44.020 ....اوساکا سان 00:07:46.290 --> 00:07:48.290 بچه ها بیاید ، برگه شانس بگیریم 00:07:48.760 --> 00:07:50.730 !خیلی خب ! مبارزت رو قبول میکنم 00:07:56.040 --> 00:07:57.110 !شماره 8 00:07:57.110 --> 00:07:58.070 !شماره 15 00:07:58.710 --> 00:07:59.670 !شانس خوب 00:07:59.840 --> 00:08:00.680 !شانس بد 00:08:00.680 --> 00:08:02.470 !آخه چرا و به چه علت؟ 00:08:02.810 --> 00:08:03.550 بد شانسی؟ 00:08:03.550 --> 00:08:03.910 بد شانسی؟ 00:08:03.910 --> 00:08:04.210 بد شانسی؟ 00:08:04.210 --> 00:08:04.610 بدشانسی؟ 00:08:04.610 --> 00:08:06.340 بد شانسی گیرت اومد؟ 00:08:06.710 --> 00:08:08.340 آره ، بد شانسی 00:08:08.750 --> 00:08:10.320 واو ، راست میگه 00:08:10.320 --> 00:08:12.910 اولین باره می بینم ، باورنکردنی ــه 00:08:13.020 --> 00:08:14.960 توموچان ، خیلی خوبه که درست باشه 00:08:15.490 --> 00:08:17.880 بد شانسی ؟ حالا چیکار کنم؟ 00:08:18.030 --> 00:08:21.390 باید چیکارش کنم؟ به درخت گره اش بزنم؟ 00:08:21.500 --> 00:08:24.430 ....فکر کنم شنیدم که اگه محکم گره اش بزنی 00:08:24.630 --> 00:08:27.570 اون پاک میشه و چیزای بد هم از بین میرن 00:08:27.640 --> 00:08:29.160 !پس باید گره اش بزنم 00:08:29.370 --> 00:08:31.460 ....اما بعضی وقتا هم شنیدم که اگه گرش بزنی 00:08:31.640 --> 00:08:33.610 چیزایی که توش نوشته شده، برات اتفاق میفته 00:08:33.810 --> 00:08:35.670 !چی؟ پس فایده ای نداره 00:08:35.780 --> 00:08:38.470 چیکار کنم؟ چه خاکی تو سرم بریزم؟ 00:08:38.850 --> 00:08:40.370 احتمالا دیگه فایده ای نداره 00:08:40.550 --> 00:08:41.980 !نگـــــو 00:08:42.350 --> 00:08:45.010 خب ، چطوره که سر راه خونه یه چیزی بخوریم؟ 00:08:46.650 --> 00:08:48.880 یه مغازه شیرینیجات جلوتر هست 00:08:49.120 --> 00:08:51.150 چه بلایی سر رژیم غذاییت اومد؟ 00:08:51.460 --> 00:08:54.920 بلاخره یه خورده قند واسه کار کرد مغز لازمه 00:08:55.660 --> 00:08:56.890 !معلما شناسایی شدن 00:08:58.100 --> 00:08:59.160 !ای داد بیداد 00:08:59.530 --> 00:09:02.640 !یوکاری چان ، بهمون عیدی بده ! بهمون عیدی بده 00:09:02.640 --> 00:09:03.810 !بده! بده 00:09:03.810 --> 00:09:05.170 !بهمون بده 00:09:05.810 --> 00:09:07.640 !من هیچی نمیشنوم 00:09:07.640 --> 00:09:07.910 خسیس 00:09:07.910 --> 00:09:08.210 خسیس 00:09:08.210 --> 00:09:09.340 خسیس 00:09:09.510 --> 00:09:10.880 !چی گفتید؟ 00:09:10.880 --> 00:09:12.110 !فرار کنید 00:09:12.550 --> 00:09:16.420 کوروساوا ، سال نوتون مبارک باشه 00:09:16.720 --> 00:09:17.740 سال نوی شما هم مبارک 00:09:17.950 --> 00:09:19.940 همتون دارید از معبد برمیگردید؟ 00:09:20.120 --> 00:09:22.490 بله ، از معبدی که اونجاس 00:09:22.760 --> 00:09:25.190 ها؟ نمیدونستید؟ 00:09:25.390 --> 00:09:27.190 ها؟ منظورت چیه؟ 00:09:27.630 --> 00:09:30.660 پسر اون معبدی ــه هم نتونست وارد دانشگاه بشه 00:09:30.900 --> 00:09:32.130 اونا موثر نیستن 00:09:32.230 --> 00:09:33.330 !چـــــــــــی؟ 00:09:40.140 --> 00:09:43.600 سالن برگزاری آزمون پذیرش دانشگاه 00:09:40.510 --> 00:09:43.600 مبارزه 00:09:44.120 --> 00:09:46.520 !بلاخره ، وقت آزمون پذیرش دانشگاه هم رسید 00:09:48.030 --> 00:09:49.890 ....بیاید با همدیگه از این شانس استفاده کنیم و 00:09:50.130 --> 00:09:51.930 !امتیاز بد بگیریم 00:09:52.960 --> 00:09:54.370 میریم تو کارش 00:09:54.370 --> 00:09:55.460 آره 00:09:55.770 --> 00:09:57.100 ...میگم 00:09:57.270 --> 00:09:58.290 نگران نباشید 00:09:59.040 --> 00:10:00.900 یه افسون خوب یادتون میدم 00:10:01.410 --> 00:10:02.630 افسون؟ 00:10:04.640 --> 00:10:05.800 چوب غذاخوری؟ 00:10:06.140 --> 00:10:08.140 همتون یکی گرفتید دیگه؟ 00:10:08.510 --> 00:10:09.840 خب پس حالا گوش بدید 00:10:10.380 --> 00:10:13.580 اگه اینو تر و تمیز از هم جدا کنید ، امتحانتون خوب پیش میره 00:10:14.090 --> 00:10:15.050 !چی؟ 00:10:15.150 --> 00:10:18.950 که اینطور ، تا حالا درباره همچین افسونی نشنیده بودم 00:10:19.220 --> 00:10:21.090 من خودم کشفش کردم 00:10:22.190 --> 00:10:23.960 نگران نباشید ، جواب میده 00:10:24.560 --> 00:10:26.120 از خودت از این افسونا در نکن 00:10:26.300 --> 00:10:28.530 شما خیلی بدبینیدا 00:10:28.900 --> 00:10:31.930 اینجارو ببینید ، بهتون نشون میدم چطوری میشه اینکارو کرد 00:10:36.310 --> 00:10:38.100 خب ، این یکی حساب نیست 00:10:41.450 --> 00:10:42.640 خوب نیست 00:10:43.080 --> 00:10:47.210 ..میگم ، یه چند وقته میخوام بهش اشاره کنم 00:10:47.620 --> 00:10:49.920 ...اما با این نوع چوبای غذاخوری 00:10:49.920 --> 00:10:51.450 ....اگه پایینش رو نگه داری و آروم آروم از هم جداشون کنی 00:10:52.560 --> 00:10:53.960 دیدید؟ تر و تمیز جدا شد 00:10:54.030 --> 00:10:57.790 !چی؟! نمیدونستم همچین حقه ای واسش وجود داره 00:11:01.400 --> 00:11:05.630 ....چقدر زیبـــا ... درست از وسط نصف شد 00:11:06.300 --> 00:11:08.670 ....اگه از این استفاده کنم ، دانشگاه 00:11:09.340 --> 00:11:12.740 بچه ها ، یه بار دیگه بهتون نشون میدم که چطوری میشه اینکارو کرد 00:11:13.110 --> 00:11:14.640 ...اینطوری میکنید و بعد 00:11:16.210 --> 00:11:17.940 تومو چان؟ 00:11:18.120 --> 00:11:18.950 ها؟ 00:11:18.950 --> 00:11:20.790 !تر و تمیز از هم جداش نکردی 00:11:20.790 --> 00:11:22.410 ....چی؟ آه 00:11:22.490 --> 00:11:25.150 وقتی داشتی از هم جداش میکردی ، ته چوب رو نگرفتی ، درسته؟ 00:11:25.260 --> 00:11:26.020 نه 00:11:26.020 --> 00:11:29.150 !پایینش ... گفتیم که باید پایینش رو بگیرید 00:11:29.390 --> 00:11:32.460 !اصلا خوب نیست ! باید به حرفی که بهت میزنن گوش بدی 00:11:32.460 --> 00:11:33.730 00:11:33.870 --> 00:11:35.360 غ...غلط کردم 00:11:35.770 --> 00:11:37.960 چرا ،من دارم سرزنش میشم ؟ 00:11:39.870 --> 00:11:42.670 !دیگه امیدی بهت نیست .. از اولشم امیدی بهت نبود ، توموچان 00:11:42.810 --> 00:11:44.000 !چی؟! نگــــو 00:11:44.640 --> 00:11:46.110 ...آه..میگم 00:11:46.580 --> 00:11:50.310 ....من برای همتون یه طلسم خوش شانسی آوردم 00:11:50.550 --> 00:11:51.320 چی؟ 00:11:51.320 --> 00:11:52.440 طلسم خوش شانسی؟ 00:11:52.780 --> 00:11:55.650 ...فکر کردم وقتی معبد رفتیم یکی واسه همه بخرم 00:11:55.650 --> 00:11:57.620 اما آخرش خودم درستشون کردم 00:11:59.020 --> 00:12:00.490 اینا واسه مائه؟ 00:12:00.760 --> 00:12:03.690 بله، برای هرکدومتون یکی درست کردم 00:12:04.100 --> 00:12:05.060 واو 00:12:05.160 --> 00:12:06.630 بفرما ، ساکاکی سان 00:12:10.300 --> 00:12:11.270 ممنون 00:12:11.470 --> 00:12:12.630 ....واو 00:12:12.770 --> 00:12:15.300 !خب ! انگار این یکی دیگه جواب میده 00:12:16.740 --> 00:12:18.210 کم کم دیگه وقتشه 00:12:18.440 --> 00:12:19.500 ...خب 00:12:19.780 --> 00:12:22.710 !هرکاری تونستیم کردیم ، تنها کاری که مونده اینه که اینجا هم تموم تلاشمونو بکنیم 00:12:23.150 --> 00:12:24.120 درسته 00:12:24.120 --> 00:12:25.080 آره 00:12:25.150 --> 00:12:28.950 پس دعا میکنم که همه چیز براتون خوب پیش بره 00:12:29.990 --> 00:12:31.150 !خب ، بریم ؟ 00:12:31.420 --> 00:12:32.220 !آره 00:12:32.220 --> 00:12:33.190 ...میگم 00:12:34.860 --> 00:12:36.290 !امیدوارم موفق باشید 00:12:44.340 --> 00:12:48.070 آه، خسته نباشی ، چطور بود؟ 00:12:50.070 --> 00:12:52.100 !اصلا مهم نیست 00:12:52.940 --> 00:12:54.640 بد بود؟ 00:12:56.050 --> 00:12:59.680 ... کلی از سوال ها رو فقط تونستم از بین چهار گزینه به دو گزینه برسم 00:13:01.210 --> 00:13:03.130 امتحان ورودی دانشگاه زبان خارجی 00:13:03.990 --> 00:13:06.480 یه جورایی سوالای مسخره ای ان 00:13:06.660 --> 00:13:09.590 امتحانای یوکاری سنسی باحال تر بودن 00:13:10.290 --> 00:13:12.920 هوشت با همچین چیزایی ، زیر سوال نمیره 00:13:13.500 --> 00:13:15.330 !لطفا نذار دلسردت کنه 00:13:15.470 --> 00:13:16.430 00:13:16.700 --> 00:13:18.230 ....میگم ، چیو چان 00:13:18.400 --> 00:13:21.130 یه سری چیزا که باهام کار کرده بودی ، تو آزمون اومده بود 00:13:21.470 --> 00:13:23.270 پس خوش به حالت شده 00:13:23.510 --> 00:13:25.170 آره خوش شانس بودم 00:13:25.480 --> 00:13:28.310 اوساکا ، چیو چان درسارو باهات کار کرده بود؟ 00:13:28.550 --> 00:13:31.480 روزایی که مدرسه نداشتیم و این اواخر یخورده باهام کار کرد 00:13:31.680 --> 00:13:34.150 اوه ! پس واسه امروز کاملا آماده بودی ؟ 00:13:34.490 --> 00:13:37.420 ...همین الان چیو چان گفت 00:13:38.560 --> 00:13:42.620 هوشت با همچین چیزایی ، زیر سوال نمیره 00:13:45.500 --> 00:13:49.100 مطالعه گروهی 00:13:52.670 --> 00:13:55.330 سلام بر شما 00:13:55.970 --> 00:13:58.670 حالتون چطوره؟ خوبم ممنون 00:13:58.910 --> 00:14:00.310 !اوه خدای من 00:14:00.310 --> 00:14:03.940 ای کاش یه پرنده بودم 00:14:04.180 --> 00:14:06.750 حالا چرا داری انگلیسی حرف میزنی ؟ 00:14:06.750 --> 00:14:09.620 ...دخترم قراره بره آمریکا 00:14:09.620 --> 00:14:10.950 اگه پرنده بودی؟ 00:14:11.160 --> 00:14:14.780 !من پرنده نیستم ، گربه ام 00:14:15.030 --> 00:14:18.090 اگه گربه نیستم ، پس بگو چی ام؟ 00:14:18.200 --> 00:14:21.390 ....قیافت شبیه یه چیزی ــه 00:14:23.730 --> 00:14:26.500 ....موری نخست وزیر سابق 00:14:31.780 --> 00:14:34.110 !آ، شرمنده ام 00:14:38.650 --> 00:14:40.840 تو یه گربه واقعی هستی ؟ 00:14:41.890 --> 00:14:45.980 من زبون گربه ای دارم و از چیزای داغ خوشم نمیاد ، تو چه طور گربه جون؟ 00:14:46.090 --> 00:14:48.760 !آ ، منم زبون گربه ای دارم 00:14:48.760 --> 00:14:51.900 !پس باید اون زبانتو از حلقومت در بیارم 00:14:51.900 --> 00:14:53.800 !چی؟! آخه چرا و به چه علت ؟ 00:14:57.000 --> 00:14:58.060 صبح بخیر 00:14:58.270 --> 00:15:01.970 نخوابیده بودم ، درست همونطور که قرارمون بود داشتم درس میخوندم 00:15:04.080 --> 00:15:07.480 ها؟ اینجا خونه چیو چان ــه 00:15:07.810 --> 00:15:08.780 صبح بخیر 00:15:13.520 --> 00:15:15.880 !خب ، وقت استراحته 00:15:16.290 --> 00:15:18.220 امروز میلفیور داریم 00:15:19.420 --> 00:15:20.890 !منتظرش بودم جان تو 00:15:21.730 --> 00:15:24.250 قند واسه کار کرد مغز لازمه 00:15:24.500 --> 00:15:25.400 درسته 00:15:25.400 --> 00:15:27.360 خب ، پس اشکالی نداره اگه بخورمش ، مگه نه؟ 00:15:27.770 --> 00:15:28.790 هیچ دوشواری نداره 00:15:31.240 --> 00:15:36.100 اه، ساکاکی سان ، اونجا داری چیکار میکنی؟ 00:15:36.870 --> 00:15:38.500 ...نمیتونم تکون بخورم 00:15:39.010 --> 00:15:42.340 ...ساکاکی سان ، اینم کیکتون 00:15:42.580 --> 00:15:44.050 آ، ممنون 00:15:47.050 --> 00:15:49.020 نه ، چیزی واسه تو نداریم 00:15:50.320 --> 00:15:51.910 اجازه نداره کیک بخوره؟ 00:15:52.290 --> 00:15:56.320 درسته ، داریم سعی میکنیم چیزی که قند داره بهش ندیم 00:16:02.270 --> 00:16:05.790 اه، خوشمزه بود .. ممنون 00:16:06.000 --> 00:16:09.200 دیدی؟ قند واسه کارکرد مغز لازمه 00:16:09.610 --> 00:16:10.610 آره 00:16:10.610 --> 00:16:12.970 درسته درسته همینطوره 00:16:13.480 --> 00:16:16.210 خب ، آخرین تلاشامم میکنم 00:16:16.450 --> 00:16:17.910 !بهت نمیبازم 00:16:34.070 --> 00:16:35.530 چیو چان ، چی شده؟ 00:16:37.130 --> 00:16:39.660 داشتم فکر میکردم دیگه کم کم فارغ التحصیل داریم میشیم 00:16:40.000 --> 00:16:41.130 درسته 00:16:41.340 --> 00:16:43.830 بخاطر امتحان ورودی ،یادم رفته بود 00:16:44.010 --> 00:16:44.910 اوم 00:16:44.910 --> 00:16:48.310 حالا اگه بدون هیچ اتفاق ناگواری فارغ التحصیل شدیم 00:16:48.650 --> 00:16:50.510 گفتن همچین چیزی ناراحتت نمیکنه؟ 00:16:51.220 --> 00:16:55.120 اما فکر کنم از موقعی که همدیگرو دیدیم سه سالی میگذره 00:16:55.290 --> 00:16:57.150 ...من از سال دوم باهاتون بودم 00:16:57.560 --> 00:16:59.220 اما اتفاقات زیادی افتاد 00:16:59.520 --> 00:17:03.460 سه سال مثل برق و باد گذشت 00:17:04.060 --> 00:17:06.550 !چیو چان یه خورده بزرگتر شد 00:17:07.430 --> 00:17:08.970 اینطوری فکر میکنی؟ 00:17:08.970 --> 00:17:11.530 !سینه های ساکاکی سان هم بزرگتر شدن 00:17:13.300 --> 00:17:15.500 منم که خودمو جمع و جور کردم 00:17:15.670 --> 00:17:16.440 ....و تومو چان 00:17:16.940 --> 00:17:19.000 هی، از این یه مورد نمیتونم بگذرم 00:17:26.050 --> 00:17:30.210 بلاخره آزمون ورودیمون شروع شد 00:17:30.960 --> 00:17:34.220 تنها کاری که میتونم بکنم ، دعا کردنه 00:17:36.360 --> 00:17:37.830 !موفق باشید 00:17:37.850 --> 00:17:39.830 دعا برای قبولی 00:17:53.470 --> 00:17:57.720 تومو و اوساکا ، روز سرنوشت ساز 00:17:53.510 --> 00:17:57.520 میگم ، نتایج کاگورا امروز اعلام میشه ، درسته؟ 00:17:57.520 --> 00:17:58.680 واقعا؟ 00:17:58.780 --> 00:18:00.110 این دیگه چه جوابیه ؟ 00:18:00.250 --> 00:18:03.550 خیر سرت دانش آموز توئه ، پس باید این چیزارو یادت باشه 00:18:03.690 --> 00:18:05.550 باشه باشه ، راست میگی 00:18:06.120 --> 00:18:08.560 !سنسی ! قبول شدم .. قبول شدم 00:18:08.730 --> 00:18:09.660 !جان؟ 00:18:09.660 --> 00:18:11.030 !تبریک میگم 00:18:11.030 --> 00:18:14.430 خب ، مطمئن بودم که قبول میشی 00:18:14.670 --> 00:18:17.230 همین الان گفتید "جــان " مگه نه؟ 00:18:17.840 --> 00:18:20.500 !باورنکردیه ! کاگورا قبول شده ؟ 00:18:20.770 --> 00:18:24.260 تبریک میگم ! برات خوشحالم 00:18:24.540 --> 00:18:28.210 ممنون ، بخاطر طلسم شانسی ـه که بهم دادی 00:18:28.450 --> 00:18:31.380 !آه نه ! این بخاطر توانایی های خودته ، کاگورا سان 00:18:31.680 --> 00:18:32.780 !چقدر روشن 00:18:32.780 --> 00:18:33.750 ها؟ 00:18:33.750 --> 00:18:35.910 !الان خیلی داری میدرخشی 00:18:36.020 --> 00:18:37.490 قبول نشدی؟ 00:18:38.420 --> 00:18:43.760 یه پاکت اومد و گفتن که توش نوشتن که قبول نشدم 00:18:43.960 --> 00:18:47.660 نگران نباش ! هنوز نتایج دانشگاهای دیگه موندن 00:18:47.830 --> 00:18:49.390 !مطمئنم تو اون یکی دانشگاه قبول میشی 00:18:49.600 --> 00:18:51.590 واقعا؟ زندگیت رو سرش میذاری؟ 00:18:51.800 --> 00:18:53.200 !میذارم 00:18:53.700 --> 00:18:54.930 بعدازظهر بخیر 00:18:55.140 --> 00:18:56.500 ا، اوساکا سان 00:18:56.970 --> 00:19:00.470 نتایج آزمون رو گرفتم 00:19:00.810 --> 00:19:02.570 اما هنوز نگاش نکردم 00:19:02.880 --> 00:19:05.780 ...چیو چان ، تو واقعا برام خیلی زحمت کشیدی 00:19:06.120 --> 00:19:07.780 بخاطر این دلم میخواست که با همدیگه بهش نگاه کنیم 00:19:08.090 --> 00:19:09.550 که اینطور 00:19:10.120 --> 00:19:11.820 خب ، حالا موندم چی توشه؟ 00:19:11.990 --> 00:19:13.320 !نازکه 00:19:20.800 --> 00:19:23.600 نا امید نشو ! هنوزم دانشگاهای دیگه هستن ، مگه نه؟ 00:19:23.830 --> 00:19:27.460 اما این دانشگاه اصلی بود که میخواستم برم 00:19:28.510 --> 00:19:30.910 !نگران نباش ! همه چی درست میشه 00:19:30.910 --> 00:19:31.780 واقعا؟ 00:19:31.780 --> 00:19:33.170 !زندگیم رو روش میذارم 00:19:33.410 --> 00:19:35.170 چیو چان ، واسه مردن عجله نکن 00:19:35.810 --> 00:19:38.250 میگم ، ساکاکی سان ، نتیجه آزمونت رو گرفتی؟ 00:19:38.820 --> 00:19:40.880 اوم تو یکیش قبول شدم 00:19:41.490 --> 00:19:42.750 اما هنوز نتایج دانشگاه اصلی که انتخاب کرده بودم برم ، نیومده 00:19:43.150 --> 00:19:47.350 واو ، خیلی خوبه ! میخوای بری دانشکده دامپزشکی ، درسته؟ 00:19:47.560 --> 00:19:48.290 آره 00:19:48.290 --> 00:19:50.260 ...خب دامپزشکا 00:19:51.460 --> 00:19:53.930 از سوسکای گوزنی هم مراقبت میکنن؟ 00:19:53.930 --> 00:19:56.130 ...چی؟ اوم 00:20:01.810 --> 00:20:04.040 !حالا ، بلاخره وقتش شد 00:20:04.280 --> 00:20:05.470 !لحظه ی سرنوشت سازیه 00:20:05.680 --> 00:20:06.640 آره 00:20:07.410 --> 00:20:09.310 چیو چان ، زنده میمونه یا میمیره؟ 00:20:09.310 --> 00:20:10.410 کدومش؟ 00:20:11.880 --> 00:20:14.050 ...خب ! قبل از اینکه به نتایج نگاه کنم 00:20:14.050 --> 00:20:17.540 !لطفا با دعات اینو شارژ کن 00:20:17.690 --> 00:20:18.950 !فهمیدم 00:20:22.930 --> 00:20:25.160 !خب ، حالا دیگه همه چی اکی ــه 00:20:26.700 --> 00:20:28.790 !مال منم شارژ کن 00:20:31.000 --> 00:20:32.630 !خب ، بگیر که اومدم 00:20:32.740 --> 00:20:33.760 من آمادم 00:20:55.660 --> 00:21:01.060 اما یومی سان ، برای آزمون ورودی تنها 2 انتخاب کرد که تو هر دوشون قبول نشد 00:21:03.970 --> 00:21:05.300 ...اه ... کتاب افتاد 00:21:06.640 --> 00:21:10.040 ...آه ... میگم واسه سفر فارغ التحصیلی 00:21:10.040 --> 00:21:12.670 !هیس ! نه ! نباید فعلا از این حرفا بزنی 00:21:12.740 --> 00:21:13.710 ...آه 00:21:14.480 --> 00:21:16.140 ...واسه ما مشکلی نداره اما 00:21:16.310 --> 00:21:18.780 !چیه ؟!میخوای چیزی بگی ؟ 00:21:20.050 --> 00:21:22.710 نگران نباش ! مطمئنم دفعه بعد قبول میشی 00:21:22.990 --> 00:21:24.890 !اصلا به نظر نمیاد دلت واسه من بسوزه 00:21:25.360 --> 00:21:27.190 !هنوز انتخاب اصلیم مونده 00:21:27.560 --> 00:21:29.750 !هرطور شده قبول میشم 00:21:30.160 --> 00:21:33.030 !وقتی قبول شدم ، بیاید با همدیگه بریم خوش بگذرونیم 00:21:33.360 --> 00:21:35.530 !باشه ، با همدیگه میریم 00:21:35.800 --> 00:21:38.860 آره ، اگه با هم نریم خوش نمیگذره 00:21:39.170 --> 00:21:41.690 !وقتی تو اینو میگی اصلا به نظر نمیاد که راست باشه 00:21:42.210 --> 00:21:45.370 هه ، من تنها کسی ام که قبول نشدم 00:21:47.910 --> 00:21:50.280 !یومی ، یومی داره به ملکوت اعلاء می پیونده 00:21:50.410 --> 00:21:52.540 !لطفا طاقت بیار 00:21:52.564 --> 00:22:03.564 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:03.588 --> 00:22:15.588 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:23:30.050 --> 00:23:33.010 پیش نمایش قسمت بعد 00:23:33.980 --> 00:23:36.850 خب ، پایانه ، پایان ... آخیش خلاص شدم 00:23:37.050 --> 00:23:38.750 چی ؟ یعنی چی پایانه ؟ 00:23:38.960 --> 00:23:40.420 داری میگی که قسمت آخره؟ 00:23:40.420 --> 00:23:42.760 درسته ، چون شماها دارید فارغ التحصیل میشید 00:23:42.830 --> 00:23:45.660 وقتی فارغ التحصیل بشیم کار تمومه؟ 00:23:45.660 --> 00:23:48.000 قراره بعدش بمیریم ؟ 00:23:48.000 --> 00:23:53.030 نگران نباش ، همتون تا ابد تو قلبای ما زنده خواهید بود 00:23:53.340 --> 00:23:55.930 !سنسی 00:23:55.930 --> 00:23:57.930