WEBVTT

00:00:01.470 --> 00:01:02.680
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:02:00.730 --> 00:02:01.940
کارول

00:02:04.320 --> 00:02:05.470
آقای معاون

00:02:06.030 --> 00:02:08.060
خیلی بی ادبانه بود

00:02:09.090 --> 00:02:10.310
ببخشید

00:02:10.310 --> 00:02:12.140
درگیره اینا بودم

00:02:12.140 --> 00:02:13.840
چه کار می کنی ؟

00:02:15.510 --> 00:02:17.130
داشتم فکر میکردم

00:02:17.130 --> 00:02:18.790
به اون داستانا

00:02:18.790 --> 00:02:20.370
داستا نها ؟

00:02:20.370 --> 00:02:27.230
بله .. درباره اون داستانهای اسرار آمیزی که در نوامبر سال 1930 شروع شد

00:02:27.230 --> 00:02:31.400
یه زمانی بود که با هم با قطار مسافرت میکردیم

00:02:31.400 --> 00:02:33.270
اونجا نبود کارول؟

00:02:33.650 --> 00:02:38.340
پس یادت میاد چی بهت گفته بودم ؟

00:02:38.950 --> 00:02:40.930
...ایم

00:02:43.140 --> 00:02:44.640
!! این رنگین کمانه

00:02:45.320 --> 00:02:46.640
کارول

00:02:47.260 --> 00:02:49.830
در خصوص اون رنگین کمان

00:02:49.830 --> 00:02:55.000
ما همیشه فکر میکنیم چیزه قشنگیه

00:02:55.000 --> 00:02:57.140
چرا اینجوریه ؟

00:02:57.840 --> 00:03:00.850
در بینه کسانی که چیزی از شکست نور نمیدونن

00:03:00.950 --> 00:03:04.650
کسانی هم اون رو به عنوان مقدمه بلایای طبیعی فرض میکنند

00:03:04.650 --> 00:03:10.800
که به خاطر رنگین کمان . شاید اتفاق بدی بیوفته

00:03:10.800 --> 00:03:15.440
یا ممکنه رنگین کمان پوشش گیاهی رو آتیش بزنه

00:03:17.470 --> 00:03:24.300
چرا ما همچن داستانهای تخیلی رو واسه رنگین کمانها احساس میکنیم؟

00:03:24.300 --> 00:03:26.630
تا حالا در موردش فکر کردی ؟

00:03:27.430 --> 00:03:28.220
نه

00:03:28.960 --> 00:03:31.750
منظورم اینه که اگه بهش فکر هم بکنیم راهی واسه فهمیدنش هست ؟

00:03:31.750 --> 00:03:38.070
بعلاوه .. به جای فکر کردن
کار ما اینه که اطلاعات موجود رو به مردم برسونیم

00:03:41.620 --> 00:03:43.180
319 منطقه

00:03:43.550 --> 00:03:45.510
چند تا منطقه ؟

00:03:45.670 --> 00:03:50.810
همون طوری که گفتی شغل ما اطلاع رسانی به مردمه

00:03:50.810 --> 00:03:56.460
با این حال وقتی این اطلاعات رو جمع آوری کردیم باید بفهمیم که اونا درستن یا غلط

00:03:56.460 --> 00:03:58.620
ما اونجا نمیتونیم به این فکر کنیم

00:03:58.620 --> 00:04:03.680
تا تصمیم نگرفتیم که اونا صحت دارن نمیتونیم بهشون فکر نکنیم

00:04:03.680 --> 00:04:07.680
این مسئولیت کسیه که به مردم خبر رسانی میکنه

00:04:08.010 --> 00:04:11.330
اما فکر کردن .. درباره چی ؟

00:04:11.770 --> 00:04:16.070
مثل این نیست که اگه ما به حقیقت فکر کنیم حقیقت تغییر میکنه

00:04:16.070 --> 00:04:18.400
نه .. عوض میشن

00:04:22.140 --> 00:04:24.660
حالا یادت اومد کارول ؟

00:04:24.660 --> 00:04:26.680
بله معاون

00:04:26.680 --> 00:04:28.190
... داستان

00:04:28.190 --> 00:04:32.330
این اطلاعات نیست .. اطلاعات جمع آوری شده هم نیست

00:04:32.330 --> 00:04:34.710
نتیجش از پیش تعریف شده

00:04:34.710 --> 00:04:43.080
کارول ..چرا به داستانی که در 1930 شروع شد فکر میکنی ؟

00:04:44.820 --> 00:04:46.090
...ایم

00:04:46.090 --> 00:04:48.140
چی شد کارول ؟

00:04:48.140 --> 00:04:53.290
تو اسم خودتو گذاشتی دستیار معاون مدیر روزنامه گوستاو سنت ژرمن؟

00:04:53.870 --> 00:04:54.690
.... اون

00:04:54.690 --> 00:04:57.270
... برای مثال کارول

00:05:02.250 --> 00:05:04.420
الان سال 1711 هست

00:05:05.080 --> 00:05:11.820
این شاید فکر خوبی باشه که از روی یه کشتی شروع کنیم..آدونا آویز که از اقیانوس اطلس گذشته

00:05:12.440 --> 00:05:16.250
و ممکنه برای شروع ایده خوبی باشه که با حادثه غم انگیزی که در تاریخ رخ داده شروع کنیم

00:05:16.250 --> 00:05:25.250
راه آهن در سر تا سر قاره..قطار پرنده ..کارای مخفیانه و زیرزمینی

00:05:26.400 --> 00:05:36.040
صرف نظر از همه اینا ... تو نوامبر 1930 رو برای شروع داستان انتخاب کردی

00:05:36.040 --> 00:05:38.060
خوب ..... چرا ؟

00:05:38.060 --> 00:05:39.850
... آقای معاون ... راستش اون

00:05:40.880 --> 00:05:44.930
من سختی اون رو کاملا درک میکنم

00:05:44.930 --> 00:05:49.900
موقعه ای که ما درگیر اون داستان شدیم .. اون اولین چیزی بود که ما رو جلو برد

00:05:49.900 --> 00:05:51.000
_ _ به همین دلیل

00:05:51.000 --> 00:05:52.990
156 منطقه

00:05:52.990 --> 00:05:54.880
ام ، چند تا منطقه؟

00:05:54.880 --> 00:05:57.830
قطعا از این راه فهمیدنش آسون به نظر میاد

00:05:57.830 --> 00:05:59.070
.... به هر حال کارول

00:05:59.070 --> 00:06:02.200
تو نباید فقط به شرح وقایع فکر کنی

00:06:02.200 --> 00:06:04.620
انسانهایی مثل اون خوبن

00:06:04.620 --> 00:06:06.240
.... به طور مثال

00:06:07.800 --> 00:06:08.650
! آخ

00:06:09.680 --> 00:06:11.720
ایزاک

00:06:11.720 --> 00:06:17.130
یا شخصیتی که ما به عنوان رهبر دزدهای عجیب و غریب میبینیم

00:06:17.580 --> 00:06:18.550
.... یا

00:06:20.290 --> 00:06:23.380
پسری که از سرنوشت نفرین شدش رنج می برد

00:06:28.180 --> 00:06:29.970
.. یا

00:06:32.830 --> 00:06:36.630
مدیر باهوش خانواده گاندور

00:06:37.070 --> 00:06:38.220
یا

00:06:38.700 --> 00:06:40.280
... اگه منظورتون اونه

00:06:42.610 --> 00:06:46.590
خدا عمرتون بده .. شب جمعس .. خیر امواتتون .. یه کمکی به من پیره مرد بکنید

00:06:46.590 --> 00:06:51.710
فرشته ها حواسشون به شما هست و خوبیاتون رو مینویسن
 ...

00:06:54.090 --> 00:06:55.360
پیر مرد

00:06:57.710 --> 00:06:59.060
چون که اون شخصیت رهبر ایش هستش

00:06:59.690 --> 00:07:01.080
ایش ؟

00:07:01.080 --> 00:07:02.720
بله ایش

00:07:07.400 --> 00:07:09.610
من امروز حس و حال خوبی دارم

00:07:10.110 --> 00:07:11.260
اینو بگیر

00:07:12.940 --> 00:07:15.260
خیلی ممنون آقا

00:07:15.260 --> 00:07:19.500
! خدا عجرت بده.. خدا مادر بچه هات رو زیاد کنه

00:07:19.830 --> 00:07:24.050
ادای معتقد ها رو در نیار تا خوب به خودت نگاه نکردی

00:07:24.050 --> 00:07:26.110
لطفا یه لحظه صبر کنید آقا

00:07:26.110 --> 00:07:28.760
برای تشکر از شما لطفا چند تا از این گلهایی که صبح چیدم رو بگیرید

00:07:28.760 --> 00:07:31.080
تا الان باید پژمرده شده باشن

00:07:31.080 --> 00:07:35.170
من فکر نکنم آقا

00:07:35.910 --> 00:07:38.120
تو اینجور فکر نمیکنی ؟

00:08:02.940 --> 00:08:05.010
هی . بگو ببینم

00:08:05.830 --> 00:08:07.870
به من نزدیک نشو هیولا

00:08:07.870 --> 00:08:13.580
میدونستی که من فیرو پروچانزو از خانواده مارتیلو هستم ؟

00:08:13.580 --> 00:08:14.630
پیر مرد ؟

00:08:18.610 --> 00:08:21.050
حالا می فهمم

00:08:22.140 --> 00:08:25.410
رهبر ایش .. شاید راست باشه

00:08:25.700 --> 00:08:26.400
خوب نظر من اینه

00:08:27.030 --> 00:08:29.010
با این حال کارول

00:08:29.010 --> 00:08:32.430
بستگی داره به این که کی رو در مرکز این اتفاق مشابه قرار بدی

00:08:32.430 --> 00:08:35.070
! میشه از ویژگیهای این حادثه گفت که حالتهای جورواجوری داره

00:08:35.450 --> 00:08:37.510
به عبارت دیگه یک حادثه وجود داره

00:08:37.510 --> 00:08:41.930
به هر حال داستانهای زیادی از اون میگن
و خیلی از مردم دربارش حرف میزنن

00:09:09.610 --> 00:09:11.000
فهمیدیت چی میگم ؟

00:09:11.600 --> 00:09:13.410
! همه رو نابود کنید

00:09:13.410 --> 00:09:15.540
به هشدار و مذاکره هم احتیاجی نیست

00:09:15.540 --> 00:09:18.270
حالا نوبت ماست

00:09:18.270 --> 00:09:22.800
در دنیای ما کسی جز ما نیست

00:09:22.800 --> 00:09:27.500
اگه گاندور یا مارتیلوس رو بدون گذاشتن رد نابود کنید

00:09:27.500 --> 00:09:32.510
جوری به نظر میاد که اونا از اول وجود نداشتن

00:09:37.410 --> 00:09:38.730
و ؟

00:09:39.060 --> 00:09:41.620
چه بلایی سر اون لوک مغز فندقی میاد ؟

00:09:42.260 --> 00:09:44.160
من به تیک اجازه دادم ردیفش کنه

00:09:44.600 --> 00:09:47.790
گر چه مطمئن نیستم که اون یارو بیخیال عصب درد بشه

00:09:51.240 --> 00:09:53.630
! رئیس ... انجامش دادیم

00:09:53.630 --> 00:09:54.630
خسارت چقدره ؟

00:09:54.940 --> 00:09:57.520
.... سالن قمار .. بار و قسمت شرطبندی و بلیط فروشی و

00:09:57.520 --> 00:09:59.640
خوشبختانه هیچ تلفاتی نداشتیم

00:10:00.810 --> 00:10:07.810
!!! من میخوام اون کثافتا رو با دستای خودم بترکونم
 منظور همون قیمه قولمه کنم

00:10:08.940 --> 00:10:12.540
یکی از اون متصدی های شرطبندی رو اوردیم

00:10:16.430 --> 00:10:18.200
تو بودی ؟

00:10:18.200 --> 00:10:20.690
که به محدوده ما حمله کردی ؟

00:10:22.570 --> 00:10:24.940
تو خیلی با دل و جرئتی

00:10:28.770 --> 00:10:29.760
به عبارت دیگه

00:10:29.760 --> 00:10:33.310
تو منظورت اینه که از کشمکش مافیا یا خانوادهاشون شروع کنیم ؟

00:10:33.600 --> 00:10:35.760
... مثلا .. آره

00:10:36.160 --> 00:10:39.100
ما لوک گاندور رو خوابش کردیم

00:10:39.100 --> 00:10:40.550
یه شایعاتی هست که اون با استعداد بوده

00:10:40.550 --> 00:10:43.160
اما مثل گرفتن یه آبنبات از یه بچه بود

00:10:47.630 --> 00:10:50.530
خوب گاندور فقط یه تشکیلات ضعیف بود

00:10:50.530 --> 00:10:53.270
لازم نیست واسه نابود کردنشون بیشتر از این خودمونو تو دردسر بندازیم

00:10:59.370 --> 00:11:04.110
ما باید آماده بشیم که تاکسی بمبیهای جدید رو از منابع خودمون بخریم

00:11:04.110 --> 00:11:06.640
یه روز حساب اون مارتیلوس رو هم میرسیم

00:11:06.640 --> 00:11:10.930
قبل از اون میخوام یه کاری واسه من بکنی

00:11:16.610 --> 00:11:18.470
... یا

00:11:21.760 --> 00:11:22.720
برادر دالاس

00:11:23.880 --> 00:11:25.240
کجایی ؟

00:11:27.400 --> 00:11:29.840
یا  ... کارول

00:11:30.250 --> 00:11:36.510
این عجیب نیست که ما از این داستان شروع کنیم

00:11:37.970 --> 00:11:39.280
شوخی میکنی ؟.

00:11:47.580 --> 00:11:49.260
این دالاس گنوارده

00:11:49.260 --> 00:11:50.230
تو اونو میشناسی درسته ؟

00:11:51.780 --> 00:11:54.030
.. اون پسر دوم خانواده گنوارد هستش و

00:11:54.030 --> 00:12:00.320
این پسر ریموند گنوارده که بدون اطلاع من کشته شده

00:12:00.320 --> 00:12:05.910
این هم برادر کوچیکش جفری که اون هم کشته شده

00:12:05.910 --> 00:12:06.750
میدونی منظورم چیه درسته ؟

00:12:07.580 --> 00:12:10.150
این دالاس چش شده مگه؟

00:12:11.060 --> 00:12:13.320
من فقط یه زنگ به دفترش زدم

00:12:13.320 --> 00:12:17.970
اون گفت که تو بودی گستاو که پدر و برادرش رو کشتی

00:12:17.970 --> 00:12:19.730
به نظر میرسه شواهد هم درسته

00:12:20.360 --> 00:12:22.760
... اون نمیتونه

00:12:22.760 --> 00:12:25.330
... من مطمئنم که به وزارت دادگستری پول دادیم و

00:12:25.330 --> 00:12:27.060
هیچ راهی نیست .. شواهدی باشه

00:12:27.090 --> 00:12:30.020
چرا دالاس اسم تو رو میدونه ؟

00:12:30.560 --> 00:12:31.740
..... خوب

00:12:32.280 --> 00:12:33.870
تمومش کن

00:12:33.870 --> 00:12:36.750
سریع برو اونو بیار اینجا

00:12:37.060 --> 00:12:39.830
باشه اما .. گاندور چی میشه ؟

00:12:39.830 --> 00:12:41.410
دالاس واسه تو خیلی مهمه

00:12:41.410 --> 00:12:43.480
هر جور میتونی اول اونو پیداش کن

00:12:43.480 --> 00:12:44.610
ب- باشه ..

00:12:45.960 --> 00:12:49.430
میتونم تصمیم بگیرم که بکشمش یا زنده بزارمش ؟

00:12:50.560 --> 00:12:52.320
بکشیش یا زنده بزاریش ؟

00:12:53.540 --> 00:12:55.170
هر کاری میخوای بکن

00:13:02.700 --> 00:13:04.250
!با شمام

00:13:04.250 --> 00:13:05.690
! دالاس

00:13:05.690 --> 00:13:09.030
پسر دومی گنوارد رو پیدا کنید

00:13:09.030 --> 00:13:11.330
زنده یا مرده

00:13:11.330 --> 00:13:17.860
! ما باید حسابش رو برسیم چون خانواده رونوراتا رو احمق فرض کرده

00:13:14.040 --> 00:13:16.520
! چه مرده یابویی

00:13:19.900 --> 00:13:22.110
! یه چیزی بگو

00:13:22.480 --> 00:13:26.230
موقعی که به قلمرو ما حمله کردی خیلی دل و جرات داشتی چی شد پس ؟

00:13:26.630 --> 00:13:29.610
! تو باید واسه همچین چیزی آماده میشدی

00:13:31.010 --> 00:13:33.540
! رو مخمی .. اون مزخرفات رو تحویلم نده

00:13:34.530 --> 00:13:37.020
!! بهت میگم یه چیزی بگو

00:13:41.980 --> 00:13:43.340
چرا ؟

00:13:43.740 --> 00:13:46.550
انگار روح دیدی

00:13:46.550 --> 00:13:50.020
! تو تا الان باید مرده باشی

00:13:50.020 --> 00:13:52.320
آقای تیک .. آقای تیک

00:13:53.040 --> 00:13:56.250
بله, چی شده آقای لوک ؟

00:13:58.370 --> 00:14:00.400
ترتیب یه نفر دیگرو واسه من بده.

00:14:00.850 --> 00:14:02.430
حتما

00:14:02.430 --> 00:14:06.450
اما نفر قبلی هنوز خونش خشک نشده

00:14:06.450 --> 00:14:10.250
به خاطر همین من فکر میکنم خیلی دردناک میشه

00:14:10.870 --> 00:14:12.140
ببخشید

00:14:14.490 --> 00:14:16.520
صبر کنید

00:14:16.520 --> 00:14:17.700
همه چی رو بهتون میگم
! همه چی رو

00:14:18.600 --> 00:14:21.750
! منو دست اون فرانک ندیت

00:14:21.750 --> 00:14:25.230
کی منو تو دردسر انداخت ؟

00:14:33.720 --> 00:14:34.760
لوک

00:14:35.890 --> 00:14:36.750
فیرو

00:14:37.150 --> 00:14:40.130
این غیر عادیه که اینجوری لبخند میزنی

00:14:40.130 --> 00:14:41.490
چی میخونی ؟

00:14:43.330 --> 00:14:45.500
ارواح خودشونو تنها پیدا خواهند کرد

00:14:45.910 --> 00:14:48.030
در افکار تیره و سنگ قبر خاکستری

00:14:48.440 --> 00:14:55.800
یکی نه . همه جماعت تجربش میکنن

00:14:55.800 --> 00:14:59.500
در این یک ساعته نهان
مترجم:ببخشید شعراشون سر و ته نداره یا من نفهمیدم

00:15:02.930 --> 00:15:06.090
وقتی جوون بودم از این شعرا میترسیدم

00:15:06.400 --> 00:15:09.390
اما حالا فرق میکنه

00:15:09.700 --> 00:15:12.090
تا اتفاق پارسال

00:15:12.090 --> 00:15:13.220
چرا اون ؟

00:15:13.810 --> 00:15:19.140
به نظر میرسه استرس من از بین رفته

00:15:20.040 --> 00:15:21.670
بسوی مرگ .اینه

00:15:23.380 --> 00:15:25.910
دربارش فکر نکردی ؟

00:15:27.260 --> 00:15:28.170
نه

00:15:32.360 --> 00:15:33.860
لطفا چیزی رو که گفتم فراموش کن

00:15:34.210 --> 00:15:39.320
به هر حال غریبه ها تو محدوده ما سرگردونن

00:15:39.320 --> 00:15:42.790
باید چند تا گروه با دل و جرات از رانوتا باشه

00:15:43.110 --> 00:15:45.960
اگه بهت فشار اومد من کمکت میکنم

00:15:46.310 --> 00:15:49.210
فیرو . لطفا وانمود نکن که نمیدونی

00:15:49.560 --> 00:15:51.220
این مشکل ماست

00:15:51.730 --> 00:15:53.940
انقدر خون سرد نباش

00:15:53.940 --> 00:15:56.920
ما نمیتونیم واسه مارتیلوس مشکل بتراشیم

00:15:56.920 --> 00:15:58.730
جای نگرانی نیست

00:15:58.730 --> 00:16:00.490
من سریع به وینو زنگ میزنم

00:16:01.300 --> 00:16:02.390
وینو ؟

00:16:03.150 --> 00:16:04.960
کلر هم میاد ؟

00:16:04.960 --> 00:16:08.800
اونم با قطار پرنده فردا میرسه

00:16:09.290 --> 00:16:12.270
انوقت ایزاک و میریا هم تو قطارن

00:16:12.270 --> 00:16:15.210
من شنیدم دوست قدیمی آقای مایزا هم سوار همون قطاره

00:16:15.520 --> 00:16:18.100
پس بریم با هم بیاریمشون

00:16:40.040 --> 00:16:41.710
مطمئنی ؟

00:16:41.710 --> 00:16:42.700
... آره

00:16:42.700 --> 00:16:44.430
... زخمش خیلی بده اما

00:16:44.430 --> 00:16:47.990
اونا قطعا مسافرای قطار پرنده بودن

00:16:47.990 --> 00:16:49.390
چند نفر اینجوری پیدا کردیت ؟

00:16:49.700 --> 00:16:52.550
ما تا حالا 10 نفر رو پیدا کردیم

00:16:52.550 --> 00:16:57.010
اونا چند کیلو متر دور تر رها شدن

00:16:58.910 --> 00:17:00.580
! آقای بازپرس

00:17:00.580 --> 00:17:02.380
چی شده که شما اومدیت؟

00:17:02.740 --> 00:17:04.730
.... محرمانس .. خیلی

00:17:04.730 --> 00:17:06.860
بهتره ندونی

00:17:15.300 --> 00:17:17.330
به نظر میرسه اونم هست

00:17:17.730 --> 00:17:19.720
جاودانه منظورته ؟

00:17:20.080 --> 00:17:21.160
... آره

00:17:21.160 --> 00:17:24.330
اسمش تو لیست مسافرای ایستگاه شیکاگو هست

00:17:25.230 --> 00:17:27.170
وضیتش چه طوره ؟

00:17:27.670 --> 00:17:30.830
اون چیزیه که ما الان باید بفهمیم

00:17:33.490 --> 00:17:35.160
... اتفاق به این خفنی

00:17:35.160 --> 00:17:37.280
من موندم میتونیم مخفی نگهش داریم ؟

00:17:38.050 --> 00:17:39.450
بازپرس سالیبان

00:17:41.430 --> 00:17:42.520
چیه ؟

00:17:43.150 --> 00:17:46.270
! تو کسایی که از قطار افتادن انگار یکی زندس

00:17:46.270 --> 00:17:47.310
! چی ؟

00:18:05.050 --> 00:18:06.400
آقای لوک

00:18:06.400 --> 00:18:08.530
هی .. حالت خوبه ؟

00:18:08.760 --> 00:18:13.130
!شما الان تیر بارون شدی

00:18:16.650 --> 00:18:20.400
چیزی نیست ... باشه ؟

00:18:20.400 --> 00:18:21.850
! اوچ
Ehh?

00:18:23.280 --> 00:18:24.910
! درد نداشت

00:18:27.530 --> 00:18:29.120
ایزاک

00:18:29.120 --> 00:18:31.150
! زخمت ناپدید شد

00:18:31.150 --> 00:18:32.910
! اون یه جادوی خفنه

00:18:32.910 --> 00:18:35.160
احتمالا بازم میان

00:18:54.750 --> 00:18:56.610
این یارو به درد نخور کی بود ؟

00:19:10.330 --> 00:19:14.260
شما .. راه نداشت الان زنده باشید

00:19:15.880 --> 00:19:16.830
فیرو

00:19:18.180 --> 00:19:19.720
فیرو کجایی ؟

00:19:19.720 --> 00:19:21.210
.. اینجام

00:19:21.880 --> 00:19:22.640
بی خیال

00:19:26.440 --> 00:19:28.660
هی منو مجبور میکنن از این کارا انجام بدم

00:19:31.320 --> 00:19:33.660
ما خسارت شما رو پرداخت میکنیم

00:19:33.710 --> 00:19:35.390
خوب ... در مورد چیزی که امروز دیدی

00:19:35.390 --> 00:19:37.370
خیالتون راحت

00:19:37.370 --> 00:19:40.000
! من هیچ چی ندیدم

00:19:40.000 --> 00:19:44.230
اگه من چیزی بگم تو بهترین حالت میفرستنم تیمارستان

00:19:44.550 --> 00:19:49.100
به هر حال من فکر نمیکنم بتونیم بیخیاله این یکی بشیم

00:19:51.820 --> 00:19:53.530
من شما رو پیدا میکنم

00:19:54.070 --> 00:19:55.520
حتما

00:20:08.110 --> 00:20:11.680
من شنیدم قطار پرنده همه جا میره

00:20:12.180 --> 00:20:16.480
من اونو یه بار دیدم .. اما خیلی زنبل زیمبویی بود

00:20:16.480 --> 00:20:19.450
من باید یه چیزی در موردش بگم .. اون عتیقه ای بیش نیست

00:20:19.810 --> 00:20:21.660
من می خوام حتما ببینمش

00:20:21.660 --> 00:20:23.380
ای بابا

00:20:25.180 --> 00:20:27.220
الان فقط یه خبر هست

00:20:27.220 --> 00:20:31.670
این قطار پرنده ما به مشکل مکانیکی بر خورده ..دیرتر میاد

00:20:32.990 --> 00:20:34.170
واقعا؟

00:20:34.700 --> 00:20:37.910
به هر حال قبل از ورود به منهتن

00:20:37.910 --> 00:20:42.240
ماشین جلویی با ماشین الکتریکی عوض میشه

00:20:42.240 --> 00:20:44.910
پس شما نمیتونید همشو ببینید

00:20:44.910 --> 00:20:46.810
.... این که خیلی

00:20:47.530 --> 00:20:53.580
حالا که بهش فکر میکنم ..این دوست قدیمیه شما چه جور آدمیه آقای مایزا ؟

00:20:53.980 --> 00:20:55.430
... بله

00:20:56.150 --> 00:20:57.920
اون بیشتر دوست داره تو خودش باشه

00:20:57.920 --> 00:21:00.930
اون سعی میکنه به همه کمک کنه

00:21:00.930 --> 00:21:03.060
یه همچین آدمیه فکر کنم

00:21:03.060 --> 00:21:06.180
یه آدم معمولی بود که میخواسته زیاد زنده بمونه
,

00:21:06.180 --> 00:21:09.390
کلر نقطه مقابل این شبح هستش

00:21:09.390 --> 00:21:12.000
کلر باهوشه اما خیلی خود خواهه

00:21:12.000 --> 00:21:13.260
درست میگی

00:21:15.160 --> 00:21:17.690
هی هی هی هی هی

00:21:17.690 --> 00:21:20.000
شما میخواید منو نگاه کنید یا دستگیرم کنید ؟

00:21:20.000 --> 00:21:22.240
مفهومه ؟

00:21:22.240 --> 00:21:25.770
اگه اینجوری هم به نظر میرسم .. واسه اینه که رو حس و حال نبودم

00:21:29.240 --> 00:21:33.670
اگه میدونستم اینجوری بیرون انداخته میشم .. شما رو زودتر میکشتم

00:21:34.120 --> 00:21:38.090
یا شما رو همینجا بکشم ؟

00:21:38.090 --> 00:21:40.580
... اما ... چی

00:21:40.580 --> 00:21:42.240
چی شده ؟

00:21:42.240 --> 00:21:45.450
منظورتون اینه که نمیخواید به وسیله من کشته بشید ؟

00:22:01.020 --> 00:22:03.240
! دردناکه دردناکه

00:22:03.600 --> 00:22:05.090
یه لحضه وایسا

00:22:05.630 --> 00:22:08.210
! ببخشید نیک .. خواهش میکنم

00:22:08.210 --> 00:22:10.310
یه خورده یواش تر

00:22:16.060 --> 00:22:17.140
! هی

00:22:18.900 --> 00:22:20.300
!! هی

00:22:20.620 --> 00:22:22.530
!!! هی

00:22:23.690 --> 00:22:27.490
!! اوه .. انیس فیرو و مایزا

00:22:27.490 --> 00:22:30.380
خیلی وقته عزیزانم..

00:22:30.380 --> 00:22:32.310
خوشحالم که همه سالم هستید

00:22:32.310 --> 00:22:34.790
همچنین تو و آقای ایزاک

00:22:34.790 --> 00:22:38.000
چی شده ؟خیلی داغونی

00:22:38.540 --> 00:22:41.550
من بعضی موقه ها بهتون میگم به اندازه کافی زیاد عمر میکنید

00:22:42.690 --> 00:22:45.220
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.540 --> 00:24:28.710
هی ماریا فکر کنم اینجا یه جای دیگس

00:24:28.710 --> 00:24:30.420
یعنی خونه نیستش

00:24:30.420 --> 00:24:32.500
پس اینجا یه جایه که خونه نیست

00:24:32.500 --> 00:24:33.990
خوب حالا اینجا کجاست ؟

00:24:33.990 --> 00:24:36.520
اینجا یه جایه نامعلوم یه پیره زنه

00:24:36.520 --> 00:24:39.990
! خیلی باهوشی ایزاک