WEBVTT

00:00:00.830 --> 00:01:02.040
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:36.430 --> 00:01:37.720
! آره .. درسته
لطفا برو اونجا

00:01:39.950 --> 00:01:41.130
مواضب باش

00:01:45.610 --> 00:01:49.960
.... قطار سریع السیر بین شیکاگو و نیویورک

00:01:49.960 --> 00:01:52.310
! قطار پرنده

00:01:52.310 --> 00:01:56.570
ساخت این ابر قطار مسافرتی توسط شرکت نبولاست

00:01:56.570 --> 00:02:00.200
طراحیش به تقلید از قطار انگلیسی رویاله

00:02:00.700 --> 00:02:04.960
مثل اینکه قسمت درجه یک ته قطاره

00:02:04.960 --> 00:02:09.610
در قسمت جلو سراسر از هنر حکاکی استفاده شده

00:02:10.460 --> 00:02:14.890
با این حال زیاد هم خوب نیست

00:02:14.890 --> 00:02:16.930
بیا بیخیالش شیم

00:02:16.930 --> 00:02:18.780
چرا؟

00:02:18.780 --> 00:02:21.150
! اتفاقات بدی میوفته

00:02:21.150 --> 00:02:23.430
این قطار نفرین شدس

00:02:23.430 --> 00:02:24.900
هی  هی

00:02:24.900 --> 00:02:27.510
دوباره حس شیشمته ؟

00:02:27.510 --> 00:02:29.730
تا حالا اشتباه هم کرده ؟

00:02:30.710 --> 00:02:32.710
اون وحشتناکه

00:02:32.710 --> 00:02:35.060
خیلی از مردم میمیرن

00:02:35.060 --> 00:02:38.620
فقط اونایی که خیلی خوش شانس باشن زنده میمونن

00:02:40.040 --> 00:02:41.150
و ؟

00:02:42.880 --> 00:02:43.920
.... شاید

00:02:45.060 --> 00:02:48.420
.... اونا آدم نباشن

00:02:57.180 --> 00:02:59.420
هی ایزاک

00:03:00.670 --> 00:03:02.130
چی شده میریا؟

00:03:02.540 --> 00:03:04.390
یه همچین جایی چه کار میکنیم ؟

00:03:04.390 --> 00:03:07.680
میدونی .. ما اینجا رو میکنیم تا برسیم به طلا

00:03:07.680 --> 00:03:10.180
وقتی میگی طلا منظورت همون طلاس دیگه ؟

00:03:10.180 --> 00:03:12.910
دقیقا همون چیزی که تو میگی میریا

00:03:12.910 --> 00:03:16.010
این یکی از شانسای زندگیمونه

00:03:16.010 --> 00:03:19.460
! منظورم اینه که ما از زمین طلا میدزدیم

00:03:19.460 --> 00:03:22.290
وقتی میگی زمین منظورت این سیارس درسته ؟

00:03:22.290 --> 00:03:24.400
! دقیقا همونی که تو میگی میریا

00:03:24.410 --> 00:03:29.290
تا حالا شده کسی نقشه بکشه که از زمین دزدی کنه ؟

00:03:29.290 --> 00:03:30.650
! به عبارت دیگه

00:03:30.650 --> 00:03:34.090
اسم ما تو تاریخ ثبت میشه میرایا

00:03:34.090 --> 00:03:35.760
عالیه

00:03:36.100 --> 00:03:38.550
خوب بیا ادامه بدیم میرایا

00:03:38.550 --> 00:03:40.270
! شروع میکنیم

00:03:40.270 --> 00:03:41.750
یک .. دو

00:03:47.390 --> 00:03:49.470
.. هی ایزاک

00:03:50.790 --> 00:03:52.480
چی شده میرایا ؟

00:03:52.850 --> 00:03:55.220
معمولا همه از رودخونه طلا میگیرن

00:03:55.220 --> 00:03:57.490
چرا ما داریم اینجا رو سوراخ میکنیم ؟

00:03:59.070 --> 00:04:02.910
واسه اینکه اون آماتورا هیچ چی نمیدونن

00:04:02.910 --> 00:04:06.190
وقتی من سعی کردم طلا از رودخونه به دست بیارم

00:04:06.190 --> 00:04:09.480
.. همشون از دستم عصبانی شدن چون من رفته بودم بالای رودخونه

00:04:09.480 --> 00:04:10.700
! این توهین آمیزه

00:04:10.710 --> 00:04:15.070
...به هر حال دیدم این معدن اینجا رها شده

00:04:15.070 --> 00:04:18.840
یه جایه خیلی گنده چند صد پایی

00:04:19.160 --> 00:04:22.940
ظاهرا پریا خدایه طلا در مشرقه

00:04:22.940 --> 00:04:25.050
واسه همین بود که من میدونستم

00:04:25.050 --> 00:04:27.220
از اینجا با یه بار از طلا میریم

00:04:27.220 --> 00:04:29.890
با اینکه هنوز چیزی در نیومده

00:04:29.890 --> 00:04:31.100
! شگفت انگیزه اما

00:04:31.100 --> 00:04:33.100
! عالیه

00:04:42.300 --> 00:04:44.230
آره ایزاک ؟

00:04:45.640 --> 00:04:47.230
چی شده میریا ؟

00:04:47.590 --> 00:04:49.580
یه نامه از انیس اومده

00:04:50.820 --> 00:04:52.960
چی گفته ؟

00:04:53.460 --> 00:04:56.320
آقای ایزاک و خانم میریای دوست داشتنی

00:04:56.320 --> 00:05:00.700
الان یک ساله که شما نیویورک رو ترک کردید

00:05:01.030 --> 00:05:02.700
اینجا چیزی عوض نشده

00:05:02.700 --> 00:05:06.680
اما اینجا یه کمی احساس تنهایی میکنم وقتی شما دوتا بمب انرژی پیشم نیستید

00:05:06.680 --> 00:05:10.340
چرا شما اون معدنتون رو ول نمیکنید که تا حالا ثمری هم نداشته

00:05:10.349 --> 00:05:13.180
و نمیاید اینجا

00:05:13.180 --> 00:05:15.240
آقای ایزاک و خانم میریا

00:05:15.240 --> 00:05:21.180
من فکر میکنم شما دو تا خواهر و برادر من هستید

00:05:21.180 --> 00:05:25.780
و آخرش هم من نتونستم برادر واقعیم رو ببینم

00:05:27.500 --> 00:05:30.140
کسی که قبل از اینکه من به وجود بیام بوده

00:05:31.150 --> 00:05:34.700
.... اگه در موردش فکر کنم غمگین میشم اما

00:05:35.480 --> 00:05:39.290
فکر کردن به آقای ایزاک و خانم میریا بهم نیرو میده

00:05:42.780 --> 00:05:44.340
هی .. ایزاک

00:05:44.340 --> 00:05:46.290
چی شده میریا

00:05:46.970 --> 00:05:51.470
منظورش اینه که برادرش قبلا فوت کرده ؟

00:05:53.790 --> 00:05:55.410
نه نه نه .. دوزاریت نیوفتاده

00:05:55.410 --> 00:05:57.370
کاملا اشتباه میکنی

00:05:57.370 --> 00:06:01.420
بزار ببینم ... بوده ..تا حالا ندیدش

00:06:01.420 --> 00:06:03.480
این .. اینه منظورش

00:06:04.320 --> 00:06:05.700
آره خودشه

00:06:06.400 --> 00:06:09.120
اون یه برادر کوچیک میخواد

00:06:09.120 --> 00:06:15.210
مثل یه کودک خوشحال و شاد و یه دنده که واسه مامانش هم مشکل میتراشه

00:06:16.100 --> 00:06:18.710
آره دقیقا میریا

00:06:18.710 --> 00:06:22.610
فکر کنم اون موقعه انیس خوشحال بشه

00:06:26.290 --> 00:06:28.000
... پس... ایزاک

00:06:28.000 --> 00:06:32.480
واسه اینکه مامانه انیس نیستیم نمیتونیم کاری هم براش انجام بدیم
!! منظور واسش داداش درست کنیم

00:06:32.480 --> 00:06:35.720
آره .. خجالت آوره اما همینه که تو میگی میریا

00:06:35.730 --> 00:06:39.470
به جاش بیا یه سوغات توپ بگیریم و بریم نیویورک

00:06:39.470 --> 00:06:43.550
!! اما ... ایزاک ما پول مول یختی که

00:06:43.550 --> 00:06:45.790
پس بیا بریم قطار رو خالی کنیم

00:06:45.790 --> 00:06:47.810
.... عالیه

00:06:50.010 --> 00:06:52.500
... به هر حال سرقت از قطار یعنی

00:06:52.500 --> 00:06:55.380
هم میریم به مقصدمون هم دزدیمون رو میکنیم

00:06:55.380 --> 00:06:57.030
و میپریم قطار بعدی و فرار

00:06:57.780 --> 00:06:59.210
!! یا یه همچین چیزی

00:07:00.810 --> 00:07:02.550
هر چی تو بگی ایزاک

00:07:02.920 --> 00:07:05.520
درست مثل قدیما

00:07:05.520 --> 00:07:08.540
ما از مافیا که کارای بد میکنن دزدی میکنیم

00:07:10.320 --> 00:07:12.210
Strike! دو دو

00:07:12.210 --> 00:07:14.870
میتونه با این آخرین شانسش کاری کنه ؟

00:07:15.320 --> 00:07:15.920
...آره

00:07:15.920 --> 00:07:17.470
اون مطمئنه که میخواد از این دور پرت کنه ؟

00:07:18.370 --> 00:07:20.080
...دستشو برد بالا...

00:07:20.080 --> 00:07:20.820
!انداخت

00:07:21.680 --> 00:07:22.870
!زدش

00:07:23.780 --> 00:07:25.110
... داره تکون میخوره

00:07:25.110 --> 00:07:27.150
!!به سمت نیمکتا ..توپ از زمین خارج شد

00:07:27.150 --> 00:07:28.260
!صبر کنید

00:07:29.910 --> 00:07:32.200
!یکی از خوشحالی غش کرد

00:07:32.960 --> 00:07:34.470
چی فکر میکنی میریا؟

00:07:34.470 --> 00:07:36.370
!حرف نداره ایزاک

00:07:36.370 --> 00:07:37.950
!ما هم پیمانه عدالتیم

00:07:41.470 --> 00:07:42.210
اونجاست

00:07:44.150 --> 00:07:45.960
...عالیه

00:07:45.960 --> 00:07:47.380
نگاهش کن میریا

00:07:49.570 --> 00:07:50.640
--این

00:07:50.640 --> 00:07:55.930
فقط واسه اطمینان بعضی از نوازنده ها تو قسمت بار جا میگیرن

00:07:55.930 --> 00:07:57.790
-- نه .. من نمیتونم تصمیم بگیرم

00:07:57.790 --> 00:07:59.550
من مجوز دارم

00:08:00.600 --> 00:08:03.300
اگه هست که مشکلی نیست

00:08:04.190 --> 00:08:06.900
...واسه اینکه چیزی به هم نریزه

00:08:06.900 --> 00:08:07.840
با احتیاط بیاید تو

00:08:09.170 --> 00:08:11.900
!میریا یه گروه ارکسته

00:08:11.900 --> 00:08:14.190
!اونم موزارته!اونم پاول دوک

00:08:14.690 --> 00:08:16.300
اون یکی هم بتهوونه آره ؟

00:08:17.480 --> 00:08:19.690
آقای تونی ممنون که زحمت میکشید

00:08:19.690 --> 00:08:20.660
...هی هی
ممنون

00:08:22.150 --> 00:08:24.350
همیشه سر زنده .. نه ؟

00:08:24.350 --> 00:08:28.610
آره من بالاخره میخوام قطار پرنده رو برونم

00:08:28.610 --> 00:08:32.200
همچین قطاری هیچ جا نیست

00:08:32.200 --> 00:08:35.190
هر چند این میتونه تمرینه خوبی واسه بعدنت باشه جوون

00:08:35.190 --> 00:08:38.270
چی داری میگی تو خیلی وقته رو این قطاری

00:08:38.660 --> 00:08:41.820
این سفره آخره... بعدش بازنشسته میشم

00:08:41.820 --> 00:08:43.560
به شرکت هم گفتم

00:08:45.390 --> 00:08:46.070
جدی میگی ؟

00:08:46.070 --> 00:08:48.010
من دیگه پیر شدم

00:08:48.010 --> 00:08:50.440
حالا نوبته توه جوون

00:08:50.440 --> 00:08:51.420
آقای تونی
روت حساب میکنم

00:08:52.810 --> 00:08:54.780
این یه قطار مخصوصه

00:08:55.460 --> 00:08:56.070
!بله

00:09:00.500 --> 00:09:02.940
!چه زن خوش قیافه ای

00:09:02.940 --> 00:09:05.030
اینطور نیست ؟

00:09:05.030 --> 00:09:06.170
هی ؟
!هی

00:09:13.630 --> 00:09:14.770
...چه کار کنیم
!چه کار کنیم ؟

00:09:16.040 --> 00:09:18.760
فکر کنم بعضی از نگهبانا بیان قسمت بار

00:09:19.100 --> 00:09:20.470
چیزی نیست

00:09:20.470 --> 00:09:24.230
مثل اینکه چیزی که ما دنبالشیم تو اون یکی قسمت بار قطاره

00:09:24.230 --> 00:09:25.220
!اما

00:09:26.000 --> 00:09:27.510
. آروم باش

00:09:27.510 --> 00:09:30.720
. من یه جوری حواس نگهبانا رو پرت میکنم

00:09:30.720 --> 00:09:32.740
..... تو نمیتونی ! ... نمیتونی

00:09:32.740 --> 00:09:35.450
! اگه کاری کنی اونا میمیرن

00:09:35.450 --> 00:09:36.450
! تو نمیتونی... نمیتونی
. باشه

00:09:37.770 --> 00:09:38.510
...شاید

00:09:38.510 --> 00:09:40.200
!شاید هم نه

00:09:40.720 --> 00:09:42.960
.من یه راه مخفی به قسمت بار درست کردم

00:09:42.960 --> 00:09:45.650
.اگه اتفاق خاصی نیفته کسی نمیفهمه

00:09:46.340 --> 00:09:47.830
خاص مثل چی ؟

00:09:48.280 --> 00:09:50.430
... انفجاری چیزی

00:09:55.550 --> 00:09:57.580
اونا سر تا پا سیاهن ایزاک

00:09:59.430 --> 00:10:04.270
چه جور آدم پولدارایی میان قسمت درجه یک این قطار ؟

00:10:08.900 --> 00:10:13.210
.آآآآ ... یکیشون باید اون کت سیاهه از ارکست باشه

00:10:13.210 --> 00:10:15.160
!اونا همشون سفیدن میریا

00:10:15.680 --> 00:10:20.980
احساس خوبی نداری که با این لباسا با بقیه فرق داریم ؟

00:10:23.350 --> 00:10:28.030
هی... کسی از شما ندید دیگه کی سوار این قطار شده ؟

00:10:28.030 --> 00:10:29.180
.اونجا

00:10:31.670 --> 00:10:35.590
.اونا زن و دختره سناتور بریام هستن

00:10:36.000 --> 00:10:38.950
.من اونا رو تو روزنامه دیده بودم هیچ شکی نیست خودشونن

00:10:41.340 --> 00:10:44.700
اونا حتما باید از امشب لذت ببرن.

00:10:45.640 --> 00:10:52.990
حتما فکر می کنن یه سفر امن تو یه کوپه درجه یک دارن ها؟

00:10:55.150 --> 00:10:57.130
... خوب.. بریم

00:10:58.080 --> 00:11:01.370
...بریم از مسافرای بیچاره یه پزیرایه توپ بکنیم

00:11:01.980 --> 00:11:03.160
...از اونا متنفرم

00:11:05.650 --> 00:11:06.990
اونا مثل کرم میمونن

00:11:08.440 --> 00:11:09.960
...نسبت به عشق

00:11:09.960 --> 00:11:12.270
...با خشم

00:11:12.270 --> 00:11:13.650
...همه چی

00:11:14.200 --> 00:11:15.760
...همه .. چی ؟

00:11:16.630 --> 00:11:19.300
!!بریم داغونشون کنیم

00:11:22.670 --> 00:11:23.710
!لاد

00:11:24.850 --> 00:11:28.270
یونیفرم رئیس لوکوموتیو رانا

00:11:34.030 --> 00:11:36.320
.ایول

00:11:38.300 --> 00:11:39.760
!اونا سفیدن

00:11:39.760 --> 00:11:42.660
.من گفتم که شاید میخوان تو قطار مراسم عروسی بگیرن

00:11:42.660 --> 00:11:44.910
! یه عروسیه شاد

00:11:44.910 --> 00:11:46.630
!این خیلی با حاله

00:11:46.630 --> 00:11:51.980
!واقعا این قطار حرف نداره واسه دزدیه ما

00:11:52.910 --> 00:11:56.550
ما که دزدیمون رو کردیم حالا هم میخوایم با این قطار فرار کنیم

00:11:59.670 --> 00:12:01.800
!اینا همش یه قسمتی از دزدیه قطاره

00:12:14.380 --> 00:12:17.250
به نظر میرسه همه چی داره ردیف میشه

00:12:17.250 --> 00:12:18.560
درباره اون چی ؟

00:12:18.570 --> 00:12:20.320
اون امنه

00:12:20.320 --> 00:12:21.060
..به هر حال

00:12:22.070 --> 00:12:25.720
.همسر و دختر شما سفر خوبی خواهند داشت

00:12:25.720 --> 00:12:26.910
مطمئنی ؟

00:12:26.910 --> 00:12:28.590
.من یه تحقیقی در مورد لیست مسافرا کردم

00:12:31.010 --> 00:12:35.960
ما اون چیز رو یه جای دور از قسمت درجه یک قرار دادیم

00:12:35.960 --> 00:12:39.090
هر اتفاقی هم بیوفته مشکلی واسه اونا پیش نمیاد

00:12:39.790 --> 00:12:44.500
ما واسه قطار ترمز اضطراری گذاشتیم که فقط اون دو تا بیان بیرون

00:12:45.670 --> 00:12:46.930
.برام مهم نیست

00:12:46.930 --> 00:12:48.650
.ما طبق نقشه پیش میریم

00:12:48.650 --> 00:12:49.510
...اما

00:12:49.510 --> 00:12:51.590
.اون چیزی که مهمه باید بیاد پایین

00:12:52.870 --> 00:12:54.590
اون چیز ؟

00:12:54.590 --> 00:12:56.610
یا خانوادم ؟

00:12:56.610 --> 00:12:57.610
...سناتور بریام

00:12:58.810 --> 00:13:01.360
...اگه اتفاقی واسه اونا بیوفته

00:13:02.080 --> 00:13:05.370
.معنیش اینه که سرنوشتشون این بوده

00:13:09.690 --> 00:13:12.620
.واسه همین بود گفتم اینجا دربارش صحبت نکنید

00:13:12.620 --> 00:13:15.970
...من نمیتونم غروب این کار رو انجام بدم

00:13:15.970 --> 00:13:17.570
.خطرناکه

00:13:17.570 --> 00:13:19.960
. به هر حال اونا گفتن یه چیزه خاصه

00:13:19.960 --> 00:13:22.690
من شنیدم یه نوع بمب جدیده

00:13:22.690 --> 00:13:23.950
!متشکرم که منتظر موندیت
!ب ... بمب؟

00:13:25.010 --> 00:13:27.260
.ممنون که منتظر موندیت

00:13:27.260 --> 00:13:30.250
منظورتون اینه که یه همچین چیزیه ؟

00:13:30.250 --> 00:13:31.550
. من شنیدم همینه
!بیخیال

00:13:32.810 --> 00:13:34.470
!چی میشه اگه بترکه ؟

00:13:34.480 --> 00:13:35.980
فکر نمیکنید خیلی باحاله ؟

00:13:36.840 --> 00:13:38.410
همونجوری که از نیس انتظار میرفت

00:13:38.410 --> 00:13:40.810
حتی وقتی حرف از بمب میشه اون خونسرده

00:13:40.810 --> 00:13:43.490
بسه دیگه .. شورشو در اوردیت

00:13:44.940 --> 00:13:47.550
یعنی میتونیم اون بمب رو بدزدیم ؟

00:13:47.550 --> 00:13:49.380
هی؟هی؟هی؟

00:13:49.380 --> 00:13:51.410
همه چی ردیفه وقتی من اینجام

00:13:53.120 --> 00:13:54.500
!خدا کمک میکنه

00:13:56.480 --> 00:13:58.100
!این دقیقا خودشه میریا

00:13:59.620 --> 00:14:01.970
اونا باید هنرپیشه ای چیزی باشن

00:14:01.990 --> 00:14:05.370
به یه دلیلی اونا هیچ چی جز غذای چینی سفارش ندادن

00:14:05.370 --> 00:14:06.810
چای سبز هم هست

00:14:06.810 --> 00:14:08.360
چرا؟

00:14:08.360 --> 00:14:09.570
مشخص نیست
چرا نمیری باهاشون صحبت کنی ؟

00:14:15.070 --> 00:14:17.040
با اونا صحبت کنم؟
!درستش کردم میریا

00:14:16.500 --> 00:14:18.730
!عالیه ایزاک
بامزه هستن اینجوری فکر نمیکنی؟

00:14:18.370 --> 00:14:19.830
.. ا..اما

00:14:19.830 --> 00:14:21.830
!اونا ترسناکن

00:14:21.830 --> 00:14:23.790
شاید باید ستاره سینما میشدی

00:14:23.790 --> 00:14:25.480
اگه با اونا باشی

00:14:25.480 --> 00:14:27.410
این عالی نیست؟

00:14:28.140 --> 00:14:29.620
تو اینجوری فکر میکنی؟
!قطعا

00:14:34.120 --> 00:14:35.860
...منو ببخشید

00:14:37.360 --> 00:14:39.630
اینقدر سر به سر جکوزی نزارید

00:14:40.070 --> 00:14:42.500
من از این کارا نمیکنم آقای جان

00:14:42.500 --> 00:14:47.140
من فقط میخوام جکوزی یه مقدار معاشرت یاد بگیره

00:14:47.140 --> 00:14:50.150
!خوب این عالی نیست؟ هی

00:14:50.570 --> 00:14:53.140
!اولین باریه که میبینم یکی صورتشو خالکوبی کرده

00:14:53.140 --> 00:14:54.880
!چی بگم

00:14:55.400 --> 00:14:58.070
! شما بازیگره سینما هستید؟

00:14:58.770 --> 00:15:00.030
!خیلی باحالیت

00:15:02.480 --> 00:15:06.180
...ن...نه من بازیگر نیستم اما

00:15:06.180 --> 00:15:09.030
...من..مشروب درست میکنم و میفروشم

00:15:09.030 --> 00:15:10.040
همین و همین ؟

00:15:11.360 --> 00:15:12.640
نه دروغ گفتم

00:15:12.640 --> 00:15:15.530
من یه مجرم هستم...یا.. یه همچین چیزی

00:15:15.530 --> 00:15:16.620
همین و همین؟

00:15:17.950 --> 00:15:19.990
به هر حال من یه آدم عادی هستم

00:15:21.470 --> 00:15:22.440
معذرت میخوام

00:15:23.090 --> 00:15:24.280
!ببخشید

00:15:25.800 --> 00:15:28.950
من واقعا نفهمیدم چی شد اما اون از ما معذرت خواهی کرد

00:15:28.950 --> 00:15:30.170
ما باید چه کار کنیم میریا؟

00:15:30.170 --> 00:15:32.420
!اگه بپرسی بردیم یا باختی .. میگم بردیم

00:15:32.420 --> 00:15:34.270
!ما بردیم میریا؟

00:15:36.090 --> 00:15:37.630
!مبارزه خوبی بود

00:15:37.630 --> 00:15:40.100
!رفیق.. اشکاتو پاک کن و بیا بشین پیش ما

00:15:40.100 --> 00:15:42.570
!بیا یه کم غذا چینی با هم بخوریم

00:15:42.570 --> 00:15:44.900
!فقط میتونید بخورید

00:15:44.900 --> 00:15:46.110
...آآ .. آره

00:15:46.110 --> 00:15:47.820
اونا اشتباه میکنن

00:15:48.180 --> 00:15:49.850
گاوا علف خوارن .. درسته ؟

00:15:49.850 --> 00:15:50.440
!آره
این یعنی,

00:15:51.830 --> 00:15:55.690
!اگه گاو رو بخوری یعنی هم علف و هم گوشت رو با هم خوردی

00:15:55.690 --> 00:15:57.800
!تو خیلی باهوشی ایزاک

00:15:57.800 --> 00:15:58.750
مگه نیستم؟

00:15:58.750 --> 00:16:02.840
منظورم اینه که وقتی چیزی رو میخوری که چیزی خورده .. یعنی هر دوتا رو خوردی

00:16:03.340 --> 00:16:05.420
به هر حال این به غذا محدود نمیشه

00:16:05.420 --> 00:16:07.540
... اگه تو چیزی رو بگیری که خودش چیزی رو گرفته

00:16:09.810 --> 00:16:12.310
!همش مال تو میشه

00:16:13.040 --> 00:16:15.510
اگه کسی یه کیف پر پول داره,

00:16:15.510 --> 00:16:18.590
!یعنی اون هم کیف داره هم پول

00:16:19.680 --> 00:16:20.910
!اون پول دار میشه

00:16:20.910 --> 00:16:23.430
...تو مشرق یه همچین چیزی میگن

00:16:23.430 --> 00:16:25.380
--کسی مثل تو

00:16:25.380 --> 00:16:26.040
...اوم

00:16:26.040 --> 00:16:28.040
واسه من چیزی نیست..درسته؟

00:16:28.040 --> 00:16:29.200
!همینه

00:16:29.200 --> 00:16:31.560
عجب.. که این طور

00:16:30.570 --> 00:16:33.610
خیلی وقته ندیده بودم جکوزی خوشحاله
چه قدر جالبه

00:16:32.420 --> 00:16:33.620
!یادم میاد

00:16:36.490 --> 00:16:38.170
جکوزی؟

00:16:38.170 --> 00:16:39.380
ببخشید

00:16:40.410 --> 00:16:42.820
ایم.. حالت خوبه؟

00:16:47.710 --> 00:16:49.530
...من خوبه خوبم پس

00:16:53.570 --> 00:16:54.510
...ماری

00:16:55.270 --> 00:16:57.850
دخترم کار خیلی بی ادبانه ای کرد

00:16:57.850 --> 00:16:59.570
خیلی متاسفم

00:16:59.570 --> 00:17:01.520
!اوه .. نه .. چیزی نیست

00:17:01.520 --> 00:17:03.940
اگه قرار باشه کسی معذرت بخواد اون منم

00:17:04.650 --> 00:17:06.020
چرا تو؟

00:17:07.590 --> 00:17:09.360
شما با خانوادتون مسافرت میکنید؟

00:17:09.360 --> 00:17:11.420
آره من و دخترم با هم

00:17:11.420 --> 00:17:13.190
ما داریم میریم شوهرم رو ببینیم

00:17:13.200 --> 00:17:15.350
اسم من ناتالی بریامه

00:17:15.350 --> 00:17:17.200
دخترم هم ماری

00:17:17.540 --> 00:17:20.120
م .. من جکوزی اسپولته

00:17:20.120 --> 00:17:21.710
این هم نیسه

00:17:21.710 --> 00:17:23.900
!ما هم ایزاک و میریا هستیم

00:17:23.900 --> 00:17:24.960
!بعد از ظهرتون به خیر

00:17:25.620 --> 00:17:27.710
بع ... بعد از ظهر شما هم به خیر

00:17:27.710 --> 00:17:28.930
...من

00:17:30.200 --> 00:17:31.850
کزسلا میر هستم

00:17:33.360 --> 00:17:36.750
من دارم میرم نیویورک خانوادمو ببینم

00:17:36.750 --> 00:17:38.070
خیلی دوست داشتنی هستی

00:17:38.070 --> 00:17:40.230
مثل قبلا جکوزی

00:17:40.230 --> 00:17:41.660
من واقعا متاسفم

00:17:41.660 --> 00:17:43.250
!چیزی نیست

00:17:43.250 --> 00:17:44.900
اینطور نیست که کار بدی کرده باشی

00:17:44.900 --> 00:17:46.100
!آره آره

00:17:46.100 --> 00:17:48.490
...اگه کار بدی بکنی

00:17:48.490 --> 00:17:50.920
!ردیاب ریل درسته قورتت میده

00:17:50.920 --> 00:17:52.420
م..منو؟

00:17:52.420 --> 00:17:54.280
آره .. درسته خوردتت

00:17:54.280 --> 00:17:55.790
...چرا

00:17:55.790 --> 00:17:57.270
این رد یاب ریل دیگه چیه؟

00:17:57.280 --> 00:18:00.940
چی؟ تو نمیدونی جکوزی؟

00:18:04.780 --> 00:18:07.040
...ردیاب ریل

00:18:07.490 --> 00:18:11.050
هیولایی که دنبال قطارا میکنه.

00:18:11.050 --> 00:18:14.960
...تو پوشش تاریکی .. یواش یواش

00:18:14.960 --> 00:18:17.070
اون به قطار نزدیک میشه

00:18:17.070 --> 00:18:19.580
و خودشو به شکل چیزای مختلف در میاره

00:18:20.540 --> 00:18:22.460
اگه کسی رو گیر بندازه چی میشه؟

00:18:23.560 --> 00:18:26.200
طرف ناپدید میشه

00:18:27.580 --> 00:18:30.340
...از ته قطار شروع میکنه و یواش یواش میاد

00:18:30.340 --> 00:18:32.370
...تک تک رو

00:18:32.370 --> 00:18:35.320
آخرش همه ناپدید میشن

00:18:36.010 --> 00:18:40.190
انگار که از اول هیچ قطاری وجود نداشته

00:18:41.330 --> 00:18:42.690
این مسخرس

00:18:42.690 --> 00:18:44.980
...چقدر ترسناک

00:18:46.250 --> 00:18:48.000
ترسناک؟

00:18:48.000 --> 00:18:51.180
...اگه این داستان رو تو قطار بگی

00:18:51.180 --> 00:18:53.500
حتما میاد سراغ اون قطار

00:18:53.510 --> 00:18:56.260
!ردیاب ریل

00:18:59.600 --> 00:19:01.190
!وحشتناکه

00:19:01.190 --> 00:19:02.530
!ما نابود میشیم

00:19:02.530 --> 00:19:04.600
!آروم باش جکوزی

00:19:04.600 --> 00:19:09.410
یه چیزی از اومدن ردیاب ریل جلوگیری میکنه

00:19:10.880 --> 00:19:11.980
چه چیزی؟

00:19:12.550 --> 00:19:13.120
...خوب

00:19:13.740 --> 00:19:15.440
...شاید اون

00:19:15.440 --> 00:19:16.990
او .. یه لحظه صبر کنید

00:19:16.990 --> 00:19:17.960
وقتشه

00:19:31.540 --> 00:19:32.740
وقتشه؟

00:19:32.750 --> 00:19:36.590
طبق نقشه به دو تا گروه سه تایی تقسیم بشیم و بریم دنبال کارمون

00:19:37.550 --> 00:19:38.290
...ایم ... خوب

00:19:38.860 --> 00:19:40.700
... برای نجات

00:19:40.700 --> 00:19:44.060
منم یه همچین داستانی رو شنیدم

00:19:44.660 --> 00:19:48.020
منظورت اینه که روش رو برای نجات دادن عوض کنیم؟

00:19:48.020 --> 00:19:50.820
این فقط یه داستان سادس

00:19:52.120 --> 00:19:55.640
این داستان روحیه که لمورس صداش میکنن

00:19:56.750 --> 00:19:59.080
برای ما پیوند خونی دیگه وجود نداره

00:19:59.080 --> 00:20:02.520
ما فقط باید به آقای هویی لافورت وفادار باشیم

00:20:02.900 --> 00:20:04.990
باید به مرگ و زندگی هم غلبه کنیم

00:20:04.990 --> 00:20:11.030
! و کارمون رو ادامه بدیم تا موقعی که ارباب لافورت زندگی ابدی پیدا کنه

00:20:11.690 --> 00:20:13.040
ما لمورس هستیم

00:20:13.380 --> 00:20:18.120
من میخوام دوباره از همه تشکر کنم که داوطلبانه به لمورس بیوستید

00:20:18.660 --> 00:20:21.400
ما دیگه از مرگ نمیترسیم

00:20:21.400 --> 00:20:24.500
!واسه اینکه ما ارواحی هستیم با نفس زندگی

00:20:25.850 --> 00:20:27.210
برای نجات؟...

00:20:29.080 --> 00:20:30.860
تو باید دوباره چه کار کنی میریا؟

00:20:30.860 --> 00:20:31.960
نمیدونم

00:20:31.960 --> 00:20:33.810
من شنیدم این اولین باره

00:20:33.810 --> 00:20:35.990
!اه .. نه

00:20:35.990 --> 00:20:38.240
من درباره اون داستان زیاد شنیدم

00:20:38.670 --> 00:20:40.060
جدی میگی ؟

00:20:40.060 --> 00:20:43.750
من فکر کنم اون راننده قطار جوون بهم گفت

00:20:44.530 --> 00:20:49.750
!آقای ایزاک من دارم میام اونجا تا در مورد روش جدید نجات بشنوم

00:20:51.390 --> 00:20:52.580
...منو ببخشید
اون مثل یه گربه ترسیده--

00:20:53.860 --> 00:20:55.270
جرا اینجوریه؟

00:20:54.490 --> 00:20:57.570
این جکوزی یه مقدار عجیبه اینجوری فکر نمیکنی میریا؟
من با اسم واقعیم خودمو معرفی کردم

00:20:57.570 --> 00:21:00.210
پس من باید بعدا در مورد اون بهش بگم
در بین این افراد فنا ناپذیری هم وجود داره؟

00:21:00.210 --> 00:21:02.590
آره فکر کنم باید یه بار بهشون بگم
این ترسناکه اینطور نیست چزس کون؟

00:21:02.590 --> 00:21:05.260
فقط یه با ایزاک؟
آ...آره

00:21:05.100 --> 00:21:06.190
اون واقعا خودشه

00:21:07.060 --> 00:21:09.990
یه رهبر عالی بین روحها هست

00:21:10.610 --> 00:21:14.290
به هر حال دولت آمریکا اونو دستگیر کرده

00:21:14.290 --> 00:21:17.020
و سعی دارن اونو در تاریکی دفن کنن

00:21:17.020 --> 00:21:19.130
این یه جور تشریفات مذهبیه

00:21:19.130 --> 00:21:23.070
تشریات مذهبی که بازگشت معلم بزرگمون رو در میان ما خوش آمد میگه

00:21:23.070 --> 00:21:25.260
این قطار قربانگاهه

00:21:25.260 --> 00:21:27.410
و مسافرا قربانیهای خوب

00:21:27.410 --> 00:21:29.160
اینو فراموش نکن

00:21:30.410 --> 00:21:31.330
مراقب باش

00:21:31.690 --> 00:21:34.880
چی شده جکوزی اینجوری عجله داری

00:21:36.470 --> 00:21:37.720
وحشتناکه

00:21:37.720 --> 00:21:40.260
!این قطار از بین میره

00:21:40.260 --> 00:21:43.180
این راهیه که به اتاق کنترل میرسم

00:21:45.640 --> 00:21:47.350
این سمتیه که اونجا میره

00:21:47.350 --> 00:21:50.060
گروه ارواح که پشت این ماجراست

00:21:50.710 --> 00:21:54.210
مسافرای قطار و خانواده سناتور رو گروگان میگیرن

00:21:54.210 --> 00:21:56.900
ما میتونیم آزادیه رهبرمون رو درخواست کنیم.

00:21:57.690 --> 00:22:00.030
رهبر بزرگ ما تحمل خواهد کرد

00:22:00.030 --> 00:22:03.950
بازجوییه فردا رو در وزارت دادگستریه نیویورک

00:22:04.390 --> 00:22:08.660
این دلیلیه که این قطار به عنوان قربانی برای رهبر ما انتخاب شده

00:22:08.660 --> 00:22:15.420
بزاریت باور کنیم که اقدامات ما در اینجا برای نجات رهبر عزیزمون هویی هستش

00:22:15.420 --> 00:22:16.670
من چند لحظه دیگه برمیگردم

00:22:18.140 --> 00:22:19.600
--مراقب باش بچه

00:22:20.630 --> 00:22:22.110
!متاسفم
.ببخشید

00:22:24.010 --> 00:22:26.350
!قطار تو خطره بزرگیه

00:22:26.350 --> 00:22:29.720
واسه همین باید برم به اتاق کنترل

00:22:30.580 --> 00:22:32.970
! به هر حال متاسفم

00:22:32.970 --> 00:22:33.850
...هیم

00:22:35.520 --> 00:22:36.730
... مطمئنم اون

00:22:36.730 --> 00:22:40.860
....خوب پس .. تمام روشهای مهم نجات

00:22:40.860 --> 00:22:45.030
.هر کسی این داستان رو شنیده بعدش خیلی زود مرده

00:22:45.570 --> 00:22:49.880
!فقط یه راه نجات نیست

00:22:49.060 --> 00:23:01.040
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.300 --> 00:24:28.540
هی میریا.. تو چه کار میکنی وقتی که واسه یه گروه آماده شدیم؟

00:24:28.540 --> 00:24:30.580
اول باید خیلیا رو دور هم جمع کنی درسته ؟

00:24:30.580 --> 00:24:31.260
و بعدش؟
!وحشی بشی .. درسته ؟

00:24:32.430 --> 00:24:36.270
!میریا.. اینا که مقدمات نیست .. خوده گروهه

00:24:36.270 --> 00:24:38.140
... پس چه کار میکنن

00:24:38.140 --> 00:24:39.590
چه کار میکننننننن ؟؟؟؟؟؟؟؟؟؟