WEBVTT

00:00:10.230 --> 00:01:01.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.590 --> 00:01:08.790
!آخه چرا این موقع؟

00:01:10.900 --> 00:01:14.340
برادرم...برادرم کجاس؟

00:01:14.350 --> 00:01:16.380
ما هیچ چی نمیدونیم

00:01:16.790 --> 00:01:18.540
!همه! بخوابین رو زمین

00:01:18.820 --> 00:01:20.720
!همه هر دو دستشون بالا

00:01:21.010 --> 00:01:22.850
!هیچ کس تکون نخوره

00:01:23.880 --> 00:01:25.280
...از ما چی می خواین

00:01:25.840 --> 00:01:27.510
ببخشید مزاحمتون میشم

00:01:55.710 --> 00:01:58.060
!داره شروع می شه،داره شروع می شه

00:02:00.640 --> 00:02:01.830
هان؟ یه مسلسل؟

00:02:01.830 --> 00:02:05.400
!داره جالب میشه

00:02:06.210 --> 00:02:08.520
اون چی بود آبجی؟

00:02:08.520 --> 00:02:10.810
!نمی دونستم قراره این طوری بشه

00:02:11.520 --> 00:02:12.840
...چه خطرناک
چه خطرناک, چه خطرناک

00:02:14.410 --> 00:02:15.730
...چه خطرناک
چه خطرناک, چه خطرناک

00:02:17.340 --> 00:02:18.110
...چه خطرناک

00:02:18.110 --> 00:02:20.530
!تو این واگن غذا خوری چه خبره؟

00:02:20.950 --> 00:02:22.650
اون داره می کشه؟ یا داره کشته می شه؟

00:02:22.650 --> 00:02:23.710
کدومش ، واقعا؟

00:02:23.720 --> 00:02:25.780
!هی،هی،هیجان انگیزه

00:02:25.780 --> 00:02:27.210
!هی،هی،هی،هی

00:02:27.510 --> 00:02:29.190
!هی،هی،هی،هی

00:02:41.970 --> 00:02:43.950
شیکاگو 10 ساعت قبل

00:02:34.590 --> 00:02:35.590
منظورت چیه؟

00:02:35.660 --> 00:02:37.940
،انگار که اصلا بد نیست همه سودمون دزدیده شده

00:02:37.940 --> 00:02:41.640
!به من می گی چنین داستان احمقانه ای رو باور کنم

00:02:41.640 --> 00:02:43.600
...خب حقیقت اینه که

00:02:43.900 --> 00:02:47.360
...دو تا دزد که لباس بیس بال تنشون بود

00:02:49.850 --> 00:02:51.300
!غیر ممکنه

00:02:51.560 --> 00:02:55.680
خب... ما از باربری که مسئول این افتضاح بود هم پرسیدیم
...اما

00:02:55.680 --> 00:02:57.900
...به نظر نمی اومد داره دروغ می گه

00:02:58.640 --> 00:03:01.700
می خوای بگی سیدالیس ما رو هم پیچونده؟

00:03:01.700 --> 00:03:02.920
...بله

00:03:02.920 --> 00:03:04.980
...کنار زمین های کارخونه

00:03:04.980 --> 00:03:10.260
...خب... دیگه واقعا شبیه یه انسان نبود

00:03:11.100 --> 00:03:13.640
!توسط خلافکار ضعیفی مثل اون؟

00:03:13.640 --> 00:03:15.990
!شما نمی تونی اون آدما رو دسته کم بگیری

00:03:15.990 --> 00:03:16.990
بهتره به پلیس بگیم
!کافیه

00:03:17.730 --> 00:03:19.400
گیر همچون مگس کوچیکی افتاده بودین

00:03:19.400 --> 00:03:21.910
اول به اون دو تا دزد عجیب رسیدگی می کنیم

00:03:21.910 --> 00:03:25.130
باید تک تک زوج های شهر رو تحت نظر بگیریم

00:03:25.390 --> 00:03:27.190
!این کار رو نکن،عمو

00:03:27.190 --> 00:03:31.730
مردم تصور می کنن که این عقده خود کم بینی یه پیرمرد منفوره

00:03:32.950 --> 00:03:33.920
!لاد

00:03:33.920 --> 00:03:35.990
!الان برا تو وقت ندارم

00:03:35.980 --> 00:03:37.260
!از این جا برو بیرون
...حالا،حالا

00:03:38.650 --> 00:03:41.740
...چه چیزای سختی میگی ،عمو

00:03:41.740 --> 00:03:43.580
،تنها چیزی که برات مهمه بعد از جونت : پول

00:03:43.580 --> 00:03:46.370
دیگران ازت غارت کردن ،درسته؟

00:03:46.370 --> 00:03:50.090
برا همین من با چند تا خبر خوب اومدم

00:03:50.360 --> 00:03:52.920
نمی خوام به خبرای خوبی که تو آوردی گوش کنم

00:03:53.420 --> 00:03:55.320
...باشه اگه می خوای

00:03:55.320 --> 00:03:57.380
...بالاخره می خواین چی کار کنین

00:03:57.380 --> 00:04:00.560
یه تحقیقات اساسی در مورد مجرمین انجام بدین

00:04:00.570 --> 00:04:04.930
بعد یقه شون رو بگیرین و فشار بدین،فشار بدین،فشار بدین

00:04:05.270 --> 00:04:08.170
حتی اگه کف بالا آوردن ! فشار بدین،فشار بدین

00:04:08.580 --> 00:04:14.470
حتی اگه چشماشون داشت می زد بیرون،باز هم فشار بدین...

00:04:18.140 --> 00:04:18.750
...و بعدش
...آخر سر

00:04:21.680 --> 00:04:23.870
آره ! خدانگهدار

00:04:27.060 --> 00:04:28.380
...لاد

00:04:28.800 --> 00:04:30.950
...ای قاتل دیوونه

00:04:31.240 --> 00:04:33.880
داری چیزای شرم آوری میگی

00:04:33.880 --> 00:04:36.840
به بهترین آدمکشی که خانواده روسو داشته، من

00:04:37.100 --> 00:04:39.960
!چون تو به هیچ دردی به جز یه آدمکش بودن نمی خوری

00:04:40.830 --> 00:04:46.340
،تا حالا به این فکر کردی که فقط رو من می تونی حساب کنی؟ عمو

00:04:47.180 --> 00:04:48.490
گوش کن حالا

00:04:48.980 --> 00:04:54.190
،امشب یه قطار سریع السیر ویژه از شیکاگو راه می افته
فکر کنم اسمش قطاره پرنده بود

00:04:54.220 --> 00:04:57.380
که بدون هیچ توقفی می ره به نیویورک

00:04:57.380 --> 00:04:59.020
من می خوام سوار اون بشم

00:04:59.250 --> 00:05:02.620
!و تو فکرشم که اون رو درست بکوبونم به وسط منهتن

00:05:03.880 --> 00:05:05.330
!اما اون یه کلکه

00:05:05.330 --> 00:05:06.870
!فقط برا اینه که اول یه کمی بترسن

00:05:06.870 --> 00:05:11.920
و اگه بعدش اونا پول رو ندادن،به یه آدم ربایی تبدیلش می کنیم
با همه مسافر ها

00:05:12.220 --> 00:05:13.500
!درسته نه؟

00:05:13.500 --> 00:05:18.930
اگه ما نصف مسافر ها رو بکشیم، فکر کنم شرکت راه آهن پول خوبی به ما بده

00:05:19.140 --> 00:05:22.450
من می تونم کلی آدم بکشم و پول خوبی هم بدست می آریم.

00:05:22.450 --> 00:05:23.870
نقشه خوبیه ؟ موافقی؟

00:05:24.160 --> 00:05:25.270
خوبه ، عمو؟

00:05:25.320 --> 00:05:26.930
!برو بیرون

00:05:26.930 --> 00:05:28.830
!آهای! یکی اینو بندازه بیرون

00:05:28.830 --> 00:05:30.690
!باشه،باشه

00:05:31.270 --> 00:05:32.910
شما کی هستی؟

00:05:34.590 --> 00:05:37.650
اینا زیردست های من هستن، دوستای من که سلیقه مشابه من دارن

00:05:37.650 --> 00:05:40.280
...اوه مثلا این خانم لوا هستش

00:05:40.280 --> 00:05:44.310
اون عشق من، دوست دختر و نامزدمه... رو همکاریت حساب می کنم،عمو

00:05:44.310 --> 00:05:46.410
!بله قربان

00:05:46.660 --> 00:05:48.520
...اون واقعا آرومه

00:05:48.520 --> 00:05:52.070
اما این چیزیه که فشار عصبی منو آروم می کنه

00:05:53.260 --> 00:05:55.190
خفه شو ! بچه احمق

00:05:55.190 --> 00:05:58.370
!اینو بفهم! تو فقط می ری مردم رو گروگان می گیری و می کشی

00:05:58.370 --> 00:06:00.950
البته بهت اجازه نمی دم اسمی از من بیاری

00:06:00.950 --> 00:06:05.170
!کاملا ناشناس می ری می کشی و می میری

00:06:05.170 --> 00:06:06.750
!متوجه شدم

00:06:07.190 --> 00:06:11.410
کشتن تنها چیزی که برای لذت شخصی انجام میدم

00:06:11.410 --> 00:06:12.760
...لاد

00:06:13.280 --> 00:06:18.650
هی عمو،یه نوع خاصی ادم ها رو خیلی دوست دارم بکشم

00:06:18.650 --> 00:06:21.320
به قوی یا ضعیف بودن شون ربطی نداره

00:06:21.840 --> 00:06:25.390
...کسایی که من میکشم...کسایی که من از کشتنشون لذت می برم

00:06:25.990 --> 00:06:27.830
اونایی هستن که کاملا احساس امنیت می کنن

00:06:28.140 --> 00:06:28.900
متوجه ای؟

00:06:30.210 --> 00:06:32.620
فکر می کنن تو جای کاملا امنی هستن

00:06:32.620 --> 00:06:37.450
حتی فکرشم نمی کنن که ممکنه یه لحظه دیگه بمیرن

00:06:37.450 --> 00:06:39.250
اون جور آدما

00:06:39.380 --> 00:06:44.500
به عبارت دیگه ،عمو...آدمایی مثل تو

00:06:44.500 --> 00:06:47.260
!لطقا بس کن

00:06:52.800 --> 00:06:54.440
من که تو رو نمی کشم

00:06:54.440 --> 00:06:56.570
معلومه که تفنگ خالی بود

00:06:56.570 --> 00:06:59.500
عمو من تا حالا تحت سرپرستی تو بودم

00:06:59.560 --> 00:07:02.750
حتی یه ماشین آدمکشی مثل من متوجه بدهیش به تو می شه

00:07:02.750 --> 00:07:03.400
!درسته؟

00:07:04.650 --> 00:07:05.610
...از جلو چشمام برو

00:07:05.940 --> 00:07:07.420
باشه

00:07:07.420 --> 00:07:09.620
باید لباسم رو هم عوض کنم

00:07:11.210 --> 00:07:15.210
چطور می تونی با خوشحالی لباس بپوشی؟

00:07:15.300 --> 00:07:19.450
به زودی می خوام کلی آدم تو یه قطار باریک بکشم

00:07:19.450 --> 00:07:22.590
به نظرت سفید بپوشم با حال نیست؟ این طوری می تونی لکه های خون
آدمایی که کشتی رو ببینی

00:07:47.590 --> 00:07:50.230
!صبر کنید! یه لحظه صبر کنید

00:07:50.550 --> 00:07:52.830
همونطور که می بینید من مسلح نیستم

00:07:52.990 --> 00:07:54.350
...تو
شما کی هستین؟

00:07:56.210 --> 00:07:58.830
ممکنه ما مشکوک به نظر برسیم ، ولی ما دشمن شما نیستیم

00:07:59.080 --> 00:08:00.110
!جواب منو بده
...به خاطر همین

00:08:01.520 --> 00:08:04.090
!ما دشمن شما نسیتیم

00:08:14.270 --> 00:08:15.890
اینجا،اینجا

00:08:17.010 --> 00:08:18.330
...لعنتی

00:08:21.920 --> 00:08:26.680
خوبه ،واقعا هیجان انگیز شده

00:08:27.250 --> 00:08:30.990
!با ما در گیر شدی...فکر کردی می تونی جون سالم به در ببری

00:08:31.500 --> 00:08:37.210
مافیایی هایی که قبلا کشتم معمولا همچین چیزی می گفتن
قبل از اینکه بکشمشون

00:08:45.530 --> 00:08:46.770
!تاسف آوره

00:08:50.310 --> 00:08:51.900
آروم ،آروم

00:08:52.130 --> 00:08:53.910
!آسون تر از پیت هرمن

00:08:53.910 --> 00:08:55.560
!چون تو خیلی ضعیف تری

00:08:55.560 --> 00:09:00.710
!تو هیچ تکنیک و قدرتی مثل جک جانسون یا جک دمپسی نداری

00:09:02.840 --> 00:09:05.390
اسم هیچ بوکسری می شناسی؟

00:09:05.590 --> 00:09:06.720
اونا رو می شناسی؟ درسته؟

00:09:06.890 --> 00:09:10.060
اگه یه آمریکایی هستی ،معلومه که می شناسی

00:09:10.290 --> 00:09:12.730
...اگه بگی نمی شناسی یا هر چی

00:09:12.730 --> 00:09:13.970
!نمی بخشمت

00:09:14.200 --> 00:09:17.660
!من هرگز نمی بخشمت

00:09:17.770 --> 00:09:19.420
و حتی اگه بشناسی

00:09:20.430 --> 00:09:25.360
!من باز هم تو رو نمی بخشم

00:09:28.960 --> 00:09:31.370
اوه! تو هنوز بهوش هستی؟

00:09:31.370 --> 00:09:33.180
من واقعا مشت قوی ای ندارم

00:09:33.380 --> 00:09:36.920
حالا می خوای چی کار کنی؟

00:09:36.920 --> 00:09:37.690
!هی

00:09:37.910 --> 00:09:47.630
امثال شما هرگز نمی تونن جلوی آقای هویی رو بگیرن

00:09:50.490 --> 00:09:54.490
من هیچ علاقه ای به تو وآقای هویی ندارم

00:09:54.490 --> 00:09:57.700
چیزی که قطعیه اینه که شماها دشمن ما هستین

00:09:58.310 --> 00:10:01.180
چون شما دارین مقدار زیادی اسلحه حمل می کنین

00:10:01.490 --> 00:10:03.220
... و مهم تر از همه اینکه

00:10:03.870 --> 00:10:05.060
... با این دست ها
... شما ها

00:10:06.110 --> 00:10:07.250
... یه مشت آشغالین

00:10:07.640 --> 00:10:11.860
!هیج کس تو این قطار نمی تونه جلوی ما رو بگیره

00:10:11.860 --> 00:10:13.950
با تفنگ های مثل اونا که شما دارین

00:10:13.950 --> 00:10:15.400
"فکر می کنید "ما از همه قوی تریم

00:10:15.650 --> 00:10:18.260
"فکر می کنید "ما تو جای امنی هستیم

00:10:18.490 --> 00:10:21.210
باید خیلی جالب باشه ،باید خیلی جالب باشه

00:10:21.210 --> 00:10:22.740
کشتن مردم به اون شکل

00:10:22.740 --> 00:10:24.210
!روده هاشون رو بکشی بیرون

00:10:24.210 --> 00:10:25.970
!انگار که داری گوشت چرخ می کنی

00:10:25.970 --> 00:10:27.640
!له و لوردشون کنی

00:10:27.640 --> 00:10:30.590
!خطر ناکه

00:10:34.160 --> 00:10:35.690
هی لاد

00:10:35.690 --> 00:10:37.560
اینجا چه خبره؟

00:10:38.550 --> 00:10:41.750
...ما وقتی صدای اسلحه رو شنیدنم اومدیم یه نگاه بندازم ،ولی

00:10:41.950 --> 00:10:44.530
به من توضیح بده ، لاد

00:10:49.680 --> 00:10:52.320
تو باید همسر سناتور بریام باشی ،درسته؟

00:10:53.900 --> 00:10:56.230
نقشه تغییر کرده

00:10:56.230 --> 00:10:58.550
وقتی من کار همه اینایی که کت شلوار مشکی تنشون هست رو تموم کردم

00:10:58.550 --> 00:11:01.160
نوبت تو می شه

00:11:01.160 --> 00:11:02.690
از دیدنتون خوشحال شدم

00:11:07.110 --> 00:11:09.320
!بریم بچه ها

00:11:09.570 --> 00:11:10.850
تو گفتی "بریم"؟

00:11:10.850 --> 00:11:12.600
با اینها چی کار کنیم؟

00:11:12.600 --> 00:11:13.900
ولشون کن

00:11:17.110 --> 00:11:19.430
اون آدما...به درد می خورن

00:11:33.680 --> 00:11:34.900
...خانم

00:11:34.900 --> 00:11:37.480
حتما حال جناب دالاس جوان خوبه

00:11:37.480 --> 00:11:40.510
بالاخره میآد خونه

00:11:40.820 --> 00:11:42.840
درست می گی

00:11:43.370 --> 00:11:44.310
... مطمئنا

00:11:44.560 --> 00:11:46.020
!باید حق با تو باشه

00:11:52.700 --> 00:11:54.900
واقعا باعث نمی شه احساس خوبی داشته باشی؟

00:11:55.190 --> 00:11:57.650
... تظاهر کنی خبر نداری

00:11:57.650 --> 00:11:59.410
ما که دروغ نگفتیم

00:11:59.890 --> 00:12:02.440
ما از بیشتر ماجرا خبر نداشتیم

00:12:02.440 --> 00:12:06.780
همچنین آدمای رونوراتا رو گول زدیم

00:12:06.780 --> 00:12:10.210
...ظاهرا دالاس .. گوستاو رو با اخباری که در دست داشته تهدید کرده

00:12:10.230 --> 00:12:13.490
کشتن رئیس خانواده گنوارد

00:12:13.490 --> 00:12:15.650
باید دروغ باشه

00:12:16.210 --> 00:12:19.640
باید یه دلیل دروغ گویی محکم تری برا بالترو رونوراتا باشه

00:12:19.840 --> 00:12:21.910
...ولی اون چیه

00:12:21.910 --> 00:12:24.640
موضوع دالاس فوق محرمانه ست

00:12:24.830 --> 00:12:25.900
فوق محرمانه؟

00:12:25.900 --> 00:12:28.400
برادران گاندور کار دالاس رو تموم نکردن؟

00:12:29.130 --> 00:12:31.400
!اوه، از دهنم پرید بیرون

00:12:31.400 --> 00:12:32.280
منظورت چیه؟

00:12:32.280 --> 00:12:34.770
چرا نمی تونی درباره اون حتی با یه همکار مثل من صحبت کنی؟

00:12:34.770 --> 00:12:37.400
...رئیس قدغن کرد که در مورد اون صحبت کنم

00:12:37.410 --> 00:12:38.770
... صبر کن،امکان نداره

00:12:38.770 --> 00:12:41.260
به مردمی که نمی تونن بمیرن ربط داره؟

00:12:41.260 --> 00:12:42.850
متاسفم، عذر می خوام

00:12:42.850 --> 00:12:44.550
من نمی تونم به تو بگم

00:12:44.550 --> 00:12:46.160
لطفا اینو از من نشنیده بگیر

00:12:46.390 --> 00:12:47.890
...شرمنده

00:12:48.430 --> 00:12:52.840
به رئیس نگو که من بهت گفتم،اوکی؟

00:13:05.570 --> 00:13:07.020
اوه،معذرت می خوام

00:13:07.040 --> 00:13:09.960
هی، هی ، جلوتو نگاه کن

00:13:10.130 --> 00:13:13.360
جلوتو نگاه کن

00:13:19.880 --> 00:13:21.270
بسیار خوب،میریا؟

00:13:21.270 --> 00:13:22.950
چیه،ایزاک؟

00:13:23.360 --> 00:13:26.200
کار خیلی تابلویی انجام نده ،باشه؟

00:13:26.480 --> 00:13:30.530
فهمیدم،اگر فقط باید معمولی، معمولی رفتار کنم،باشه قبوله

00:13:30.700 --> 00:13:31.890
!دقیقا همینه

00:13:32.170 --> 00:13:33.870
بسیارخوب ،اگه حواست هست

00:13:35.350 --> 00:13:38.260
این فوقالعاده ست! کدوم رو انتخاب کنیم؟

00:13:38.800 --> 00:13:40.380
این یکی چطوره؟

00:13:41.130 --> 00:13:43.260
فروختن همچین چیزی ایراد نداره؟

00:13:43.540 --> 00:13:46.060
!فکر کنم این یه کلاه هم باشه

00:13:47.360 --> 00:13:49.560
این یکی یه کم عجب و غریبه

00:13:50.080 --> 00:13:53.060
این یکی برا سرقت مناسب نیست.

00:13:55.800 --> 00:13:58.650
آقا، لطفا اینا رو حساب کنید

00:14:05.720 --> 00:14:13.990
خب آقا ،فراموش کن که ما اینجا بودیم

00:14:13.990 --> 00:14:15.630
فراموش کن ما اینجا بودیم

00:14:19.090 --> 00:14:22.210
... شاید خواستی به پلیس اطلاع بدی

00:14:22.210 --> 00:14:24.170
... اگه خواستی

00:14:25.380 --> 00:14:26.430
چی کار کنیم؟

00:14:27.080 --> 00:14:30.940
کاش تصمیم قطعی نگرفته بودیم، کتک زدن براش کافیه،نظرت چیه؟

00:14:30.940 --> 00:14:32.100
که این طور

00:14:32.890 --> 00:14:35.330
!پس،آقا،اگه ما رو گزارش بدی

00:14:35.330 --> 00:14:36.650
!گزارش بدی

00:14:39.180 --> 00:14:39.810
!ما تو رو کتک میزنیم
!کتک می زنیم

00:14:45.930 --> 00:14:48.190
!بااجازه

00:14:48.900 --> 00:14:49.790
!هی

00:14:51.280 --> 00:14:52.210
بقیه پولتون

00:15:03.120 --> 00:15:05.020
!چ-چ-چه قدر ترسناک بود

00:15:05.250 --> 00:15:06.890
!ترسناک بود

00:15:06.890 --> 00:15:09.700
عجب پیرمردی بود

00:15:09.700 --> 00:15:13.440
که تونست فقط با یه نگا منو بترسونه

00:15:14.880 --> 00:15:18.980
...البته اگه می زدمش من می بردم ولی

00:15:19.670 --> 00:15:23.100
...فکر کردم که خوب نیست تو زخمی بشی

00:15:23.100 --> 00:15:24.060
واقعا؟

00:15:24.060 --> 00:15:25.780
!بله،البته

00:15:25.960 --> 00:15:29.020
,از یه سال پیش که ما دزدی رو شروع کردیم

00:15:29.020 --> 00:15:34.890
!از سانفرانسیسکو تا نیوجرسی، به87 جا رفتیم و خیلی چیزا دیدیم

00:15:34.890 --> 00:15:38.940
تاحالا جایی بوده که تو رو به خطر انداخته باشم؟

00:15:38.940 --> 00:15:40.630
!حدود 87 دفعه

00:15:44.800 --> 00:15:47.690
!نگا کن! حتی هنوز صد دفعه نشده

00:15:47.690 --> 00:15:49.640
!درسته! شگفت انگیزه

00:15:49.820 --> 00:15:50.840
!منظوره من هم همینه

00:15:50.840 --> 00:15:53.560
,می خوایم آخرین کار بزرگمون رو اینجا تو نیویورک انجام بدیم

00:15:53.560 --> 00:15:56.760
!و بعد از اون با خیال راحت بریم میامی زندگی کنیم

00:15:56.760 --> 00:16:00.410
!بعد از اون دیگه لغت خطر برامون ناآشناست

00:16:00.410 --> 00:16:01.650
!ناآشنا،درسته؟

00:16:02.790 --> 00:16:04.400
یه خونه بزرگ می خریم

00:16:04.980 --> 00:16:06.650
...و یه استخر توش می سازیم

00:16:06.650 --> 00:16:09.230
!و از صبح تا عصر توش شنا می کنیم

00:16:09.710 --> 00:16:12.000
!ولی عصر سرد میشه

00:16:12.090 --> 00:16:13.190
!نگران نباش

00:16:13.190 --> 00:16:16.510
!اگه ده تا گرم کن بذاریم استخر گرم میشه

00:16:16.510 --> 00:16:17.900
!خیلی خوبه،عالیه

00:16:17.900 --> 00:16:20.760
!حتی شیخ های عرب هم اون تعداد تو استخرشون نمی ذارن

00:16:20.760 --> 00:16:24.380
!و باید یه راه آهن تو باغمون بذاریم

00:16:24.380 --> 00:16:27.980
!تا بتونیم هر روز با قطار از خونه تا دم در بریم

00:16:27.980 --> 00:16:31.470
ولی ما می تونیم اون قدر پولدار بشیم؟

00:16:31.470 --> 00:16:32.540
!ما می تونیم

00:16:32.540 --> 00:16:36.170
!تا وقتی که من با تو هستم،من حتی می تونم رئیس جمهور هم بشم

00:16:36.340 --> 00:16:40.340
!پادشاه بشیم! ملکه بشیم! می تونیم حتی دلقک بشیم

00:16:40.360 --> 00:16:43.150
!من درست نمی فهمم ،ولی فوقالعاده ست

00:16:55.240 --> 00:16:59.970
ببینم،اون آدمای سفیدپوش کی هستن؟

00:17:00.310 --> 00:17:02.690
ما هیچ نشونی نداریم

00:17:02.690 --> 00:17:05.960
به هر حال،هر کسی رو که هنوز می تونه تکون بخوره جمع کن

00:17:06.320 --> 00:17:06.940
اطاعت می شه

00:17:10.170 --> 00:17:12.720
باید این رو هم یه آزمایش فرض کنم؟

00:17:12.920 --> 00:17:15.920
فکر نکنم همین طوری بتونی رهاش کنی

00:17:15.920 --> 00:17:17.760
این طور نیست،جناب گوز؟
مترجم :اسم قحطی بود

00:17:17.760 --> 00:17:19.380
آره درست میگی

00:17:19.380 --> 00:17:24.170
شما نمی تونید از راه های معمولی به حد واندازه جناب هویی برسید

00:17:24.170 --> 00:17:25.730
کجا داری می ری، شان؟

00:17:30.540 --> 00:17:31.820
اشکالی نداره؟
کاری بهش نداشته باش

00:17:33.430 --> 00:17:35.930
اون وقتی مجبور بشه از پس همه چی بر می آد

00:17:36.490 --> 00:17:40.660
بعلاوه،اون فقط تا فردا زنده می مونه

00:17:41.960 --> 00:17:44.770
مراقب باش. ما چرا خوردیم به اونا؟

00:17:44.770 --> 00:17:46.500
معذرت می خوام

00:17:46.780 --> 00:17:48.930
یهو دیدم اونا دارن وسط خیابون می رقصن

00:17:48.930 --> 00:17:50.970
ترمزها جواب ندادن
!داری چی کار می کنی؟

00:17:51.200 --> 00:17:52.610
!ای ترسوها
صدامو می شنوی!؟

00:17:52.670 --> 00:17:54.340
...به نظر می آد سالمن

00:17:54.460 --> 00:17:57.230
بله،ما اون قدر سریع نمی رفتیم

00:17:57.230 --> 00:17:58.340
سریع تر برو
اطاعت

00:18:00.630 --> 00:18:04.290
دارین فرار می کنین!؟
!مرد و مردونه با ما بجنگین

00:18:04.290 --> 00:18:05.480
!بجنگین !بجنگین

00:18:07.180 --> 00:18:10.460
من واقعا جوونای این زمونه رو درک نمی کنم

00:18:10.660 --> 00:18:16.530
من از 200 سال پیش افکار جوون ها رو نمی تونم درک کنم
...اما

00:18:17.210 --> 00:18:24.600
از وقتی که مایزا احساساتش رو از دست داد،ایمانم رو به جوونتر از خودم
 از دست دادم

00:18:24.910 --> 00:18:29.500
از نظر شما ،همه دنیا جوونتره

00:18:32.590 --> 00:18:37.140
راستی لاد،اونا که کت شلوار مشکی پوشیدن کی هستن؟

00:18:37.520 --> 00:18:40.550
!اونا برا خوش گذرونی هستن!خیلی عالیه

00:18:40.550 --> 00:18:43.560
همه می تونن دو یا سه تا بکشن

00:18:43.900 --> 00:18:48.770
!مهم اینه که اونا ضعیف هایی هستن که احساس برتری می کردن

00:18:51.350 --> 00:18:53.930
خب

00:18:54.470 --> 00:18:56.990
!همه یه جا جمع شدیم خطرناکه،پس باید چند دسته بشیم

00:18:57.270 --> 00:18:59.290
من به لوا می گم

00:18:59.760 --> 00:19:01.970
با خودتون که دوباره کی دور هم جمع بشیم

00:19:02.370 --> 00:19:06.040
وقتی احساس کردین به اندازه کافی کشتین برگردین همین جا

00:19:38.690 --> 00:19:41.290
به به،استاد کوئتس

00:19:41.640 --> 00:19:43.990
خیلی وقته ندیدمتون

00:19:44.930 --> 00:19:46.630
فقط بیست ساله

00:19:46.630 --> 00:19:48.300
نمی تونی بگی خیلی وقته

00:19:48.580 --> 00:19:50.800
اووه، استاد کوئتس

00:19:51.080 --> 00:19:52.610
به نظر حالتون خوب می آد

00:19:52.610 --> 00:19:55.050
یه ذره هم تغییر نکردی

00:19:55.410 --> 00:19:57.960
بارنز و استاجن کجان؟

00:19:57.960 --> 00:20:00.560
آقای بارنز تو اتاق عصاره گیری هستن

00:20:00.940 --> 00:20:04.220
آقای استاجن پارسال فوت کرد

00:20:04.220 --> 00:20:05.440
که این طور

00:20:05.440 --> 00:20:12.070
من نمی تونستم به شما،تولیدات معیوب ناقص، بدم

00:20:12.550 --> 00:20:15.270
استاجن خیلی پیر بود، کاریش نمی شد کرد

00:20:15.780 --> 00:20:20.170
اگر یه سال دیگه عمر می کردالان می تونست اینجا باشه

00:20:20.770 --> 00:20:24.650
چون ترس شما از یه مرگ ناگهانی ناپدید شده

00:20:24.650 --> 00:20:28.650
اضطرابی که شما آقایون به خاطر پیر شدن حس می کنید،نمی تونست عادی باشه

00:20:29.410 --> 00:20:32.590
ولی امروز همه چیز تموم می شه

00:20:32.780 --> 00:20:40.260
ما بالاخره موفق به تولید یک محصول شدیم،یک اکسیر کامل،عالی
در مان همه چیز

00:20:42.020 --> 00:20:44.990
محصول نهایی دست بارنزه؟

00:20:44.990 --> 00:20:45.790
بله

00:20:46.130 --> 00:20:49.600
انیس،با ماشین برو دنبال بارنز

00:20:50.070 --> 00:20:50.970
اطاعت

00:20:53.720 --> 00:20:55.140
...انیس

00:20:55.480 --> 00:20:56.240
بله؟

00:20:56.750 --> 00:21:02.950
اگه به محصول دست زده بود،تردید نکن، بکشش

00:21:03.270 --> 00:21:08.060
اگه نتونسته بود از دارو محافظت کنه و خراب شده بود،باز هم بکشش

00:21:08.060 --> 00:21:09.590
اطاعت

00:21:18.480 --> 00:21:23.350
به پای یه نفر لگد زدی، ومی خوای به همین راحتی بری،پیرمرد

00:21:23.900 --> 00:21:26.850
شما اول شروع کردید

00:21:28.710 --> 00:21:33.810
برید گم شید" تو بودی که این چیزا رو گفتی،نه؟"

00:21:34.550 --> 00:21:38.120
به خاطر اون من یهو پامو جلو آوردم

00:21:38.120 --> 00:21:41.200
تو هم پاتو گذاشتی روش

00:21:43.470 --> 00:21:44.470
!فهمیدم

00:21:44.470 --> 00:21:46.220
!تقصیر من بود

00:21:46.220 --> 00:21:48.750
!م-اگه پول میخواین ،می دمش به شما

00:21:49.790 --> 00:21:52.040
!نظر تو رو نپرسیدم

00:21:53.820 --> 00:21:55.750
ها؟اون مشروبه؟

00:21:59.480 --> 00:22:01.470
چی شده پیرمرد؟

00:22:01.470 --> 00:22:04.240
اون جعبه این قدر برات مهمه؟

00:22:12.540 --> 00:22:13.790
...آقای بارنز

00:22:14.390 --> 00:22:15.490
می بخشید

00:22:18.950 --> 00:22:20.310
شما حالتون خوبه؟
آه،آره

00:22:22.290 --> 00:22:24.270
من خیلی متاسفم

00:22:24.840 --> 00:22:28.550
...من دارم دنبال یه نفر می گردم

00:22:35.380 --> 00:22:37.080
!هی!تو

00:22:37.560 --> 00:22:38.610
!صبر کن

00:22:48.770 --> 00:23:02.980
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.460 --> 00:24:27.040
!جکوزی چقدر عالیه

00:24:27.040 --> 00:24:28.230
چرا ایزاک؟

00:24:28.230 --> 00:24:30.870
اون گریه می کرد وترسیده بود
!ولی باز هم از خودش شجاعت نشون می داد

00:24:30.870 --> 00:24:32.880
منظورت بانیو(جهانی)اینریوکو (نیروی جاذبه) هست؟

00:24:32.880 --> 00:24:33.840
!درسته،میریا

00:24:33.840 --> 00:24:36.930
اون گریه می کرد وترسیده بود
!ولی باز هم جاذبه به اطراف پرت می کرد

00:24:36.930 --> 00:24:39.370
!جکوزی عالیه

00:24:39.750 --> 00:24:50.220
بانیو می تونه هم به معنی "شجاعت" باشه و هم "جهانی".تو این قسمت به
معنی "شجاعت" به کار رفته ولی ایزاک و میریا دچار سو تفاهم شدن وفکر
می کنن که به معنی "جهانی" به کار رفته.