WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:30.440
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.520 --> 00:01:10.900
می تونی با اون بری و یه نگاهی به اتاق کنترل بندازی؟

00:01:10.970 --> 00:01:12.770
!خطرناکه، خطرناک

00:01:13.190 --> 00:01:18.660
بارنز تونسته دو شیشه از محصول تکمیل شده رو از آتیش نجات بده

00:01:18.820 --> 00:01:20.270
دختر کوچیکتون کجاست؟

00:01:20.500 --> 00:01:23.910
آدمایی که لباس سفید پوشیده بودن اونو بردن

00:01:53.630 --> 00:01:55.210
...تو تهدید شدی، و اتفاقی

00:01:55.500 --> 00:01:59.390
...بله...آخه موضوع سر قدرت گوستاوو باجتای غول پیکره

00:01:59.680 --> 00:02:01.580
...زور اون خیلی زیاده

00:02:01.650 --> 00:02:04.640
...ترسیدم اگه ادامه بده کشته بشم، من اتفاقی

00:02:04.770 --> 00:02:08.600
!این دلیل نمی شه چیزی بگی که ممکنه ایوا کوچولو رو به خطر بندازه

00:02:08.600 --> 00:02:10.460
می دونم...من عذری ندارم

00:02:10.460 --> 00:02:12.070
با این حال من پیش بینی های لازم رو کردم

00:02:12.170 --> 00:02:15.000
،حتی اگر فکر می کنی ممکنه جونت در خطر باشه

00:02:15.810 --> 00:02:18.960
...از یه دختر کوچولوی دوست داشتنی برای نجات دادن خودت استفاده کنی

00:02:19.320 --> 00:02:21.730
مثل الین، نمی تونم افکارت رو درک کنم

00:02:23.470 --> 00:02:28.680
مشخصه که نیکلاس باید مسئولیت کامل این موضوع رو به عهده بگیره

00:02:29.780 --> 00:02:32.290
حواست به کارات باشه

00:02:32.420 --> 00:02:33.350
متوجه می شی، درسته؟

00:02:34.440 --> 00:02:35.730
فهمیدم

00:02:41.650 --> 00:02:42.590
چه خبر؟
هیچی

00:02:43.590 --> 00:02:45.320
به نظر می آد هنوز حرکتی نکردن

00:02:45.680 --> 00:02:48.380
هر اتفاقی افتاد به من بگو

00:02:48.540 --> 00:02:55.530
اگر گوستاوو و گاندورها سر دالاس با هم در گیر بشن، باید از یه جایی
اطلاعات درز کنه

00:02:56.200 --> 00:02:58.590
همه چیز رو به من بگو

00:02:58.840 --> 00:03:00.100
اطاعت

00:03:05.200 --> 00:03:09.400
ریل تریسر داره مخفیانه تو قطار مردم رو قتل عام می کنه

00:03:16.030 --> 00:03:17.410
!نجاتم بدین

00:03:17.410 --> 00:03:20.830
!اینجا واگن اثاثیه ست! اینجا واگن اثاثیه ست

00:03:22.110 --> 00:03:23.690
اسپایک، چی شده!؟

00:03:23.790 --> 00:03:26.140
!اونا ناپدید شدن! هر دوتاشون ناپدید شدن

00:03:26.230 --> 00:03:28.620
!نیروی کمکی! همین الان نیروی کمکی بفرستید

00:03:28.780 --> 00:03:30.480
آروم باش! چی شده؟

00:03:30.610 --> 00:03:32.060
چه اتفاقی افتاده!؟

00:03:38.560 --> 00:03:40.620
!جلو نیا! به من نزدیک نشو

00:03:41.100 --> 00:03:42.360
!جلو نیا! جلو نیا

00:04:27.170 --> 00:04:28.610
من نمی پذیرم

00:04:28.940 --> 00:04:35.410
چرا فکر کردی که ما باید به شما تو انتقام کوچیکتون کمک کنیم؟

00:04:39.330 --> 00:04:42.900
--چون اون فیروی غریبه داره هر کاری دلش می خواد اینجا می کنه

00:04:42.900 --> 00:04:48.830
لازم نیست آدمایی مثل شما که حتی عضو هم نیستن نگران
مشکلات ما باشن

00:04:50.050 --> 00:04:52.430
خب پس، چطوره این کارو بکنیم، آقای لاک

00:04:52.720 --> 00:04:58.550
اگر شما به ما کمک کنید، ما عضو تشکیلات شما می شیم

00:04:58.870 --> 00:05:00.770
پیشنهاد خوبیه، نه؟

00:05:02.350 --> 00:05:04.210
حالا گوش بده، آقای دالاس

00:05:04.630 --> 00:05:12.900
رک حرف می زنم،اصلا فکر کردی چرا ما تا حالا از شما نخواستیم که
به ما ملحق شید؟

00:05:14.420 --> 00:05:19.470
...دلیل اینکه ما دخالتی در وحشی گری های شما نمی کنیم اینه که

00:05:19.950 --> 00:05:24.680
تو که فکر نمی کنی که بخاطر این باشه که ما از شما می ترسیم؟

00:05:25.040 --> 00:05:29.740
حالا بهت رو راست میگم. دلیل اینکه شما رو به تشکیلات دعوت نکردیم اینه که

00:05:30.250 --> 00:05:33.660
شما برای ما کوچکترین استفاده ای هم ندارید

00:05:34.370 --> 00:05:37.950
,به خاطر اون گروه دزدها که شما دارین

00:05:38.140 --> 00:05:40.750
پلیس حسابی سرگرم رسیدگی به شما اراذله

00:05:41.160 --> 00:05:42.870
برا همین ما دخالت نمی کنیم

00:05:44.420 --> 00:05:49.210
شما برای ما فقط تله هستید، نه بیشتر

00:05:49.400 --> 00:05:52.080
!تو درباره ما هیچی نمی دونی

00:05:52.300 --> 00:05:58.290
چیزی که می دونم اینه که یه مردی که از شما ها خیلی جوونتر بوده همه تون
رو زده

00:05:59.610 --> 00:06:00.730
تو

00:06:01.510 --> 00:06:02.380
برگا
لاک

00:06:03.820 --> 00:06:05.790
این بچه پرو ها کین؟

00:06:05.920 --> 00:06:07.170
نمی شناسمشون

00:06:26.190 --> 00:06:27.100
مشروب؟
...معلوم نیست

00:06:49.050 --> 00:06:51.400
مری، اینجا قایم شو

00:06:51.560 --> 00:06:54.290
تو می تونی خودت تنها اینجا قایم بشی

00:06:54.420 --> 00:06:56.420
...ولی، چز

00:06:56.580 --> 00:06:58.860
من میرم ببینم الان اوضاع چطوره

00:06:58.960 --> 00:07:01.150
تو اینجا قایم شو، مری

00:07:01.440 --> 00:07:03.400
خیلی آروم بمون

00:07:03.760 --> 00:07:07.040
همه چی مرتبه. من زود برمی گردم، باشه؟

00:07:07.620 --> 00:07:08.490
باشه

00:07:15.060 --> 00:07:17.500
از شر مزاحم راحت شدم

00:07:18.050 --> 00:07:20.330
حالا فقط باید فناناپذیرها رو پیدا کنم

00:07:36.940 --> 00:07:37.810
جکوزی
!نیک

00:07:38.810 --> 00:07:40.000
!تو حالت خوبه

00:07:40.520 --> 00:07:41.960
دارم دیونه می شم

00:07:42.510 --> 00:07:44.380
نگهبان ها کجا رفتن؟

00:07:45.210 --> 00:07:48.110
من نمی دونم

00:07:51.750 --> 00:07:54.870
متشکرم. تبه کار وارد می شود

00:07:55.130 --> 00:07:56.580
خب، خب، خب

00:07:56.640 --> 00:07:58.380
حتی یه نگهبان هم نیست

00:07:58.700 --> 00:08:00.150
چه کسل کننده

00:08:00.830 --> 00:08:04.910
!ولی به هر حال، خوشحالم که تو حالت خوبه، لوا

00:08:05.270 --> 00:08:07.300
ممنون که نجاتمون می دی، لاد

00:08:09.680 --> 00:08:12.570
!هی! دستای من هم باز کنید، لطفا

00:08:13.890 --> 00:08:14.700
چرا؟

00:08:14.860 --> 00:08:16.280
چیزی به ما می رسه ؟

00:08:17.240 --> 00:08:20.400
,اگه یه زن بودی، امید به یه بوسی یا چیزی داشتم

00:08:20.460 --> 00:08:22.070
!اما تو یه مردی

00:08:23.580 --> 00:08:25.770
بر عکس، تو می تونی همین جا بمیری

00:08:25.770 --> 00:08:27.120
!منظورم اینه که راحت بمیر

00:08:27.440 --> 00:08:30.210
!سرنوشت تو اینه که اینجا بمیری

00:08:30.500 --> 00:08:32.080
اون کی می تونه باشه؟

00:08:32.240 --> 00:08:33.270
...معلوم نیست

00:08:34.690 --> 00:08:36.260
...جکوزی

00:09:29.470 --> 00:09:30.980
!پیدات کردم

00:09:31.920 --> 00:09:33.780
بهتره داد نزنی

00:09:33.880 --> 00:09:38.450
این کار رو نباید به خاطر لاد بکنم، ولی عیبی نداره اگه این دخترو برا خودم بر دارم؟

00:09:38.770 --> 00:09:44.150
بر خلاف لاد، من اذیت و کشتن ضعیف تر ها رو دوست دارم

00:10:24.090 --> 00:10:25.700
!اوناهاش! خودشونن

00:10:27.830 --> 00:10:32.650
هی، پس اون یکی از شماست، جکوزی؟

00:10:33.910 --> 00:10:35.490
اسم منو از کجا می دونی؟

00:10:35.580 --> 00:10:38.740
ای بابا، یادم رفت خودم رو معرفی کنم

00:10:38.930 --> 00:10:40.600
من لاد روسو هستم

00:10:40.830 --> 00:10:44.630
حالا فهمیدی چرا می شناسمت، نه؟

00:10:44.950 --> 00:10:45.920
...روسو

00:10:47.140 --> 00:10:48.970
تو از اعضای خانواه روسو هستی؟

00:10:49.780 --> 00:10:53.090
چه نقشه ای تو این قطار می خواین اجرا کنید؟

00:10:53.510 --> 00:10:55.930
خیال کردین کی هستین؟

00:10:57.180 --> 00:11:01.010
ما می خوایم کنترل کامل این قطار رو به دست بگیریم

00:11:01.080 --> 00:11:03.330
!منظورم اینه که می خوایم نصف مسافرا رو بکشیم

00:11:03.460 --> 00:11:06.520
!شاید هم با توجه به شرایط، همشون رو بکشیم

00:11:06.520 --> 00:11:11.180
اگه نمی خواید که به دست ما کشته بشید،
از قطار بپپرید بیرون و بمیرید

00:11:11.760 --> 00:11:14.050
شما بودید که لوکوموتیوران ها رو کشتید؟

00:11:14.690 --> 00:11:15.880
لوکوموتیوران ها؟

00:11:16.300 --> 00:11:18.230
اونا کشته شدن؟

00:11:21.710 --> 00:11:23.770
بیان بریم، میریم به اتاق کنترل

00:11:24.280 --> 00:11:25.830
!شانس آوردید

00:11:26.090 --> 00:11:29.720
الان وقت نداریم که به حساب شما برسیم

00:11:29.820 --> 00:11:32.970
ما هم الان برا شما وقت نداشتیم

00:11:34.000 --> 00:11:37.220
!ولی حتما بعدا جبران می کنیم

00:11:37.610 --> 00:11:40.150
اوه! مثل اینکه نفهمیدی؟

00:11:40.250 --> 00:11:41.600
! بچه ننه

00:11:43.690 --> 00:11:50.230
بذار اینو بهت بگم، کسی که لوکوموتیوران ها رو کشته، و کسی که اون کارو
تو اون اتاق کرده، ما نبودیم

00:11:53.830 --> 00:11:55.890
همین جوری می ذاری برن،جکوزی؟

00:11:56.440 --> 00:11:57.530
فعلا

00:11:57.760 --> 00:12:00.370
اول باید حساب یکی دیگه رو برسیم

00:12:23.310 --> 00:12:25.250
!اون عوضی زدو فرار کرد

00:12:25.470 --> 00:12:27.400
!اگه باز ببینمش، یه بلایی سرش می آرم

00:12:27.430 --> 00:12:28.430
!سرش می آرم

00:12:32.780 --> 00:12:33.650
!می زنم به ماشینش

00:12:33.710 --> 00:12:35.450
!دستت می شکنه

00:12:35.450 --> 00:12:37.960
!پس راننده شو می زنم

00:12:38.380 --> 00:12:40.860
چه جوری می خوای بیاریش بیرون؟

00:12:41.020 --> 00:12:43.950
!پس...به ماشینش تف می کنم

00:12:44.490 --> 00:12:46.170
!این عالیه

00:12:50.220 --> 00:12:52.480
می خوایم چی کار کنیم، دالاس؟

00:12:52.670 --> 00:12:54.730
...گاندور ها نمی خوان با ما معامله کنن

00:12:54.730 --> 00:12:55.990
!خفه شو

00:12:56.270 --> 00:12:59.330
...اون بچه مزاحم عوضی فیرو

00:12:59.850 --> 00:13:00.880
!شما فقط نگا کنید

00:13:00.880 --> 00:13:05.420
!یه روز اونو می کشم...و گاندور ها رو

00:13:05.640 --> 00:13:09.120
خانواده شما هنوزم پولداره، درسته؟

00:13:09.340 --> 00:13:13.110
نمی تونن یه مقدار پول به تو بدن؟

00:13:13.460 --> 00:13:17.580
اونا گفتن که تمام سود ماه گذشته رو به دزد ها اهدا کردن

00:13:17.680 --> 00:13:19.000
...چه بد شانسی

00:13:19.100 --> 00:13:21.410
...البته باید به اندازه خوردن داشته باشید

00:13:21.480 --> 00:13:23.990
!شنیدم که خواهر کوچیکت هم خوشگله

00:13:26.500 --> 00:13:28.530
!سمت ایوا نرو

00:13:28.660 --> 00:13:31.290
!اگه آسیبی به اون برسونی، نمی ذارم سالم در بری

00:13:31.290 --> 00:13:33.030
!متوجه شدم

00:13:40.240 --> 00:13:43.720
بالاخره، سفر ما داره به آخر می رسه

00:13:43.720 --> 00:13:44.720
خیلی طول کشید
!بله

00:13:45.780 --> 00:13:49.380
,اوایل، ما دزدهای زمان بودیم

00:13:49.640 --> 00:13:51.640
که ساعت می دزدیدیم

00:13:53.670 --> 00:13:56.590
ما یکبار هم سعی کردیم کل یه موزه رو بدزدیم

00:13:56.690 --> 00:13:57.910
با وجود اینکه کاملا غیر ممکن بود

00:13:57.910 --> 00:14:01.810
آره...ولی حداقل،واسه اینکه دیگران نتونن وارد بشن

00:14:01.870 --> 00:14:03.930
!ما ورودی رو دزدیدیم

00:14:03.930 --> 00:14:05.350
!اون واقعا سنگین بود

00:14:05.450 --> 00:14:09.920
بعد از اینکه به کارامون فکر کردیم، تصمیم گرفتیم که از اون موقع به بعد
کارای خوب انجام بدیم

00:14:10.020 --> 00:14:12.490
که ارث آدمهای پولدار رو دزدیدم

00:14:12.590 --> 00:14:15.100
!تا دیگه سر ارث هیچ درگیری نباشه

00:14:15.200 --> 00:14:18.290
!اونا الان باید واقعا از ما ممنون باشن

00:14:18.390 --> 00:14:19.480
همون موقع بود که

00:14:19.670 --> 00:14:22.470
...حس خوبی داشتیم وقتی کار خوبی انجام می دادیم، پس

00:14:22.830 --> 00:14:25.210
!بیا برا آخرین بار هم یه کار خوب انجام بدیم

00:14:25.430 --> 00:14:26.400
مثل؟

00:14:26.460 --> 00:14:29.200
!می خوایم پول های کثیف مافیا رو بدزدیم

00:14:29.430 --> 00:14:32.000
!تو فوق العاده ای، ایزاک

00:14:33.800 --> 00:14:35.410
!هی! هی! جلو تو نگا کن

00:14:35.570 --> 00:14:36.800
!جلو تو نگا کن

00:14:37.540 --> 00:14:39.020
چی گفتی!؟

00:15:00.490 --> 00:15:02.580
اون ایوا جنوارده، درسته؟

00:15:02.930 --> 00:15:04.120
آره به نظر
بیارش بیرون

00:15:06.510 --> 00:15:07.660
چطوری باید این کارو بکنم؟

00:15:07.700 --> 00:15:10.270
!وظیفه خودته که یه راه پیدا کنی

00:15:20.960 --> 00:15:21.860
یه دونه می خوای؟
!نه

00:15:27.140 --> 00:15:28.200
فهمیدم

00:15:58.100 --> 00:16:00.100
بله؟ اینجا خانواده جنوارده

00:16:01.320 --> 00:16:02.700
از دفتر روزنامه؟

00:16:04.990 --> 00:16:09.950
بله.گفتن که اطلاعاتی برای شما درباره دالاس دارن

00:16:10.430 --> 00:16:11.560
در باره برادرم؟

00:16:11.880 --> 00:16:14.680
...انگار که اطلاعات تازه ای دارن

00:16:18.380 --> 00:16:23.950
مشکل اینه که، بعد از اینکه گفتن فقط به شخص شما می گن قطع کردن

00:16:26.070 --> 00:16:28.360
خب پس، میریم به دفتر روزنامه

00:17:29.350 --> 00:17:30.510
...جکوزی

00:17:35.890 --> 00:17:40.230
چطور ممکنه خون تا اون بالا پاشیده بشه؟

00:17:54.040 --> 00:17:55.590
هی، شما

00:17:57.260 --> 00:17:59.670
یه نفر نزدیک اتصال دو واگن قطاره

00:18:01.510 --> 00:18:04.310
بیاین همه با هم یه نگاه بندازیم، با شماره دو

00:18:04.370 --> 00:18:05.080
باشه

00:18:08.590 --> 00:18:10.100
!یک، دو

00:18:15.570 --> 00:18:19.180
اون...ریل تریسره؟

00:18:55.420 --> 00:18:57.160
این جا چی کار می کنی، دختر؟

00:18:57.230 --> 00:18:59.090
ول می گردی

00:19:22.910 --> 00:19:23.940
باشه باشه

00:19:23.940 --> 00:19:26.130
...میذارم اونا برن، پس

00:19:26.130 --> 00:19:27.670
لطفا بی خیال من شو

00:19:27.740 --> 00:19:30.600
اتفاقا من با خودت کار دارم

00:19:34.110 --> 00:19:35.170
!عالی بود
!یه نفری ترتیب همه شون رو دادی

00:19:36.620 --> 00:19:37.650
!عالی بود
!متشکریم

00:19:39.130 --> 00:19:42.550
...که غریبه هایی مثل ما رو نجات دادی

00:19:42.640 --> 00:19:45.120
!تو جون ما رو نجات دادی

00:19:45.440 --> 00:19:48.050
مراقب باش، چرا خوردیدم به اونا؟

00:19:48.110 --> 00:19:49.660
عذر می خوام

00:19:49.950 --> 00:19:52.390
اونا یهو پریدن وسط خیابون

00:19:53.330 --> 00:19:54.780
!هر چی دوست داری بگو

00:19:54.780 --> 00:19:56.320
!هر کاری بگی می کنیم

00:19:56.870 --> 00:20:04.950
پس، کمکم کنید این چهار تا رو ببرم به ماشینم

00:20:06.270 --> 00:20:08.010
دزدیده شده!؟ ایوا رو

00:20:08.330 --> 00:20:11.060
...بله...من همین الان خبردار شدم

00:20:11.130 --> 00:20:12.540
دیدی بهت گفتم

00:20:12.670 --> 00:20:15.310
حالا می خوای چی کار کنی؟

00:20:15.380 --> 00:20:19.050
فکر نمی کنم گوستاوو بخواد به ایوا صدمه بزنه

00:20:20.010 --> 00:20:21.780
آروم باش، الین

00:20:21.940 --> 00:20:23.580
...ولی رئیس

00:20:23.940 --> 00:20:31.020
این منو نگران می کنه که به خاطر ما رقابت بین گاندور ها و رانوراتاها
داره از کنترل خارج می شه

00:20:31.280 --> 00:20:34.910
نیکلاس، امیدوارم اینو در نظر گرفته باشی

00:20:35.460 --> 00:20:39.230
بله، من از روشهای مطمئنی استفاده کردم که مانع رخ دادن چنین چیزی بشه

00:20:39.680 --> 00:20:40.840
روت حساب می کنم

00:20:41.090 --> 00:20:42.800
خب، برو دیگه

00:20:48.430 --> 00:20:52.100
!رئیس، به نظر می آد داره نقشه ای می کشه

00:20:52.300 --> 00:20:53.450
متوجه ام

00:20:54.550 --> 00:20:59.830
احتمالا نیکلاس می خواد کاری کنه که گوستاوو و گاندورها مستقیما
با هم در گیر شن

00:20:59.920 --> 00:21:02.720
و منتظره باشه یه اتفاق جالب بیافته

00:21:02.980 --> 00:21:06.070
حدس می زنم اون می خواد در مورد اون فوق محرمانه بیشتر بدونه
به روش خودش

00:21:09.070 --> 00:21:11.380
رئیس! می خوای همین جوری ولش کنی!؟

00:21:11.930 --> 00:21:17.370
اگرچه اون فوق محرمانه ست، هنوز خیلی چیزا در مورد دالاس جنوارد نامعلومه

00:21:17.790 --> 00:21:19.690
اون واقعا یه فناناپذیر شده؟

00:21:19.780 --> 00:21:21.230
یا نشده؟

00:21:21.720 --> 00:21:25.350
اگر در این مورد چیزی بفهمیم، خیلی به نفعمونه

00:21:26.640 --> 00:21:29.500
به هر حال، اگر هیچ کاری نکنیم

00:21:29.960 --> 00:21:33.980
گاندورها و رانوراتاها با هم در گیر خواهند شد

00:21:34.360 --> 00:21:35.910
منظورت چیه؟

00:21:36.420 --> 00:21:42.380
قاتل افسانه ای، وینو، یا کلر استنفیلد، داره می آد نیویورک

00:21:43.310 --> 00:21:45.240
ظاهرا به دعوت لاک گاندور

00:21:45.370 --> 00:21:46.240
...وینو

00:21:46.340 --> 00:21:51.650
اون سوار قطار پرنده شده از شیکاگو

00:22:01.310 --> 00:22:05.230
...فکر نمی کنم از خوردن این، دانش زیادی به دست بیارم

00:22:05.810 --> 00:22:08.320
این هم یه مسئله علت و معلوله

00:22:08.870 --> 00:22:09.800
!انیس
بله

00:22:50.300 --> 00:23:10.540
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:25.410 --> 00:24:27.440
!میریا، همه چیز داره شروع میشه

00:24:27.440 --> 00:24:28.560
این شروعشه ، نه؟

00:24:28.560 --> 00:24:30.330
...ا-ا-ا-دو-و-نا

00:24:30.330 --> 00:24:31.720
!اون ادونا ست

00:24:31.720 --> 00:24:35.550
اون یه کشتیه به نام ا-دو-و-نا ا-و-سو

00:24:35.550 --> 00:24:36.800
از اون وریه، ایزاک

00:24:36.800 --> 00:24:39.800
...اه؟ ا-و-نیسو دو-نا