WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:07.250 --> 00:01:11.130
کسایی که از این اکسیر میخورن ممنوعه که از اسم مستعار استفاده کنن

00:01:11.130 --> 00:01:14.300
جاودانه ها فقط قادرن با اونایی که از اسم واقعی استفاده میکنن صحبت کنن

00:01:14.300 --> 00:01:16.310
!ما واقعا جاودانه شدیم

00:01:16.630 --> 00:01:18.180
!من حسابی جو گیر شدم

00:01:18.500 --> 00:01:21.810
من انیس هستم , اسم فامیل هم ندارم

00:01:21.810 --> 00:01:23.930
!انیس .... انیس , آره؟

00:01:23.930 --> 00:01:26.230
من بچه هایی که خوب تعریف میکنن رو دوست دارم

00:01:26.230 --> 00:01:28.120
خوب, چی میخوای ؟

00:02:09.910 --> 00:02:12.490
خوب , خوب , مگه ایشون سناتور بریام نیستن

00:02:12.840 --> 00:02:15.290
از ملاقات شما مفتخر شدم

00:02:16.220 --> 00:02:20.440
زیردستای شما کارای کثیفی کردن

00:02:21.050 --> 00:02:23.480
لمورس ها چه کار کردن؟

00:02:23.490 --> 00:02:28.360
اونا به یه قطار سریع السیر به اسم قطار پرنده حمله کردن

00:02:28.360 --> 00:02:32.960
اونا خواستار آزاد سازی تو در عوضه زندگی مسافرا شدن

00:02:33.700 --> 00:02:35.050
خوب

00:02:35.050 --> 00:02:37.720
و حالا تو از من میخوای که قانعشون کنم ؟

00:02:38.270 --> 00:02:41.580
زن و دختر من هم اونجان ... میفهمی ؟

00:02:41.580 --> 00:02:45.740
... مانفرد بریام , مردی با یه عالمه قدرت و پول

00:02:46.380 --> 00:02:49.470
از کی تا حالا خانواده دوست شدی؟

00:02:49.470 --> 00:02:51.140
منو دست میندازی , هیولا ؟

00:02:52.560 --> 00:02:54.300
اینا اصل شخصیت توه

00:03:05.470 --> 00:03:08.140
متقاعدشون کن خودشون رو تسلیم کنن

00:03:08.140 --> 00:03:12.030
هویی لافورد من حسابی هواتو دارم

00:03:12.030 --> 00:03:13.640
میتونی آروم باشی

00:03:13.640 --> 00:03:15.830
نقشه اونا شکست میخوره

00:03:15.830 --> 00:03:16.890
منظورت چیه؟

00:03:17.410 --> 00:03:23.430
اگه لمورس قطار رو اشغال کرده دختر من هم بایستی تو اون قطار باشه

00:03:23.430 --> 00:03:26.970
اون مطلقا به من وفاداره

00:03:26.970 --> 00:03:30.510
چان لافورد متعصب ؟

00:03:31.380 --> 00:03:37.400
کاری که اونا دارن انجام میدن فقط به خاطر اهداف خودشونه، میخوان محبت کاذبشون رو ثابت کنن

00:03:42.840 --> 00:03:46.380
...چان ، تو نمیتونی مردد باشی

00:03:48.570 --> 00:03:50.500
چی شده چان ؟

00:04:13.220 --> 00:04:14.550
...خوب، خوب

00:04:14.550 --> 00:04:19.560
نمیتونی تمام کسایی که تو واگن غذا خوری هستن رو واسه من بکشی ؟

00:04:20.270 --> 00:04:21.560
چی ؟

00:04:22.520 --> 00:04:26.480
من طبق قرار حتما پولت رو میدم

00:04:26.870 --> 00:04:29.320
تو حتما میتونی به یه سری از تفریحاتت برسی

00:04:29.320 --> 00:04:31.310
منم امنیت خودم رو میخرم

00:04:32.340 --> 00:04:35.270
تو ... تو بچه نیستی درسته ؟

00:04:35.270 --> 00:04:37.620
خوشحالم که زود درک کردی

00:04:38.360 --> 00:04:42.180
...اگه تو میتونی تمام مسافرا رو بکشی

00:04:42.180 --> 00:04:44.120
من بهت 200,000 دلار میدم

00:04:44.730 --> 00:04:47.500
هیم... این بی فایدس

00:04:49.340 --> 00:04:52.750
چرا ما باید فقط اونایی که تو واگن رستوران هستن رو بکشیم ؟

00:04:53.330 --> 00:04:56.840
من دوست ندارم واسه یه پول خورد مثل اسباب بازی اینور و اونور برم

00:04:57.480 --> 00:05:00.410
گذشته از این ، هیچ گارانتی وجود نداره که تو پول رو بدی

00:05:00.410 --> 00:05:03.810
...من یه تن مواد منفجره تو این قطار پنهان کردم

00:05:05.100 --> 00:05:09.650
واسه قراری که با خانواده رنوراتا از نیویورک گذاشتم

00:05:09.650 --> 00:05:11.740
اونا به من اعتماد دارن

00:05:12.120 --> 00:05:14.960
اگه کاری که بهتون گفتم رو انجام بدین

00:05:15.500 --> 00:05:19.850
منم توصیتون رو پیش خانواده رنوراتا میکنم که یه حالی بهتون بده

00:05:21.040 --> 00:05:23.370
یه زره زیادی خوب به نظر میرسه

00:05:23.360 --> 00:05:26.090
من خیلی مواد منفجره قایم کردم

00:05:26.740 --> 00:05:30.500
بعد از اینکه ترتیب آدمایی که تو واگن غذاخوری هستن رو دادی

00:05:30.500 --> 00:05:32.720
من اونا رو میترکونم

00:05:32.720 --> 00:05:39.030
قطار وایمیسه و اونایی که از انفجار هم جون سالم به در بردن فرار میکنن

00:05:39.710 --> 00:05:44.800
این اتفاقا هم شاید بیوفته گردن اون کت مشکیا

00:05:45.630 --> 00:05:49.780
اگه این همه مواد منفجره داری چرا خودت این کار رو نمیکنی ؟

00:05:50.400 --> 00:05:53.360
من با یه عدشون کار دارم

00:05:53.900 --> 00:05:56.950
نمیتونم خودم مستقیما وارد عمل بشم

00:05:59.050 --> 00:06:01.950
خوب آقا .... تو این کار رو واسه من میکنی دیگه ؟

00:06:02.980 --> 00:06:08.360
...فکر میکنم تو هنوز خوب یاد نگرفتی چه جوری با من صحبت کنی

00:06:08.370 --> 00:06:09.120
ها...؟

00:06:09.120 --> 00:06:12.410
... فقط نمیدونم چرا تو نگاهت اعتماد به نفس هست

00:06:12.890 --> 00:06:15.860
!من نمی تونم کمکی کنم اما میخوام بکشمت

00:06:21.520 --> 00:06:25.250
!چی؟؟ یه دفعه ریختن سرت؟

00:06:25.250 --> 00:06:29.990
آره... اونا منو زدن و وقتی به هوش اومدم دختره پیچ خورده بود

00:06:29.990 --> 00:06:31.630
!لعنتی

00:06:32.010 --> 00:06:36.070
!باید کاره اونا باشه! گاندورای لعنتی

00:06:52.030 --> 00:06:53.710
!ایوا جون!ایوا جون

00:06:54.610 --> 00:06:56.120
آقای اِلِن؟

00:06:56.120 --> 00:06:58.630
ببخشید یه هو ترسوندمت ایوا جون

00:06:58.920 --> 00:07:02.080
!چه جوری همه اتفاقایی که واسه تو افتاده رو جبران کنیم ؟

00:07:02.080 --> 00:07:06.520
!از خجالت دارم آب میشم میرم تو اعماق زمین

00:07:07.290 --> 00:07:09.220
اومده بودی منو نجات بدی ؟

00:07:09.220 --> 00:07:12.470
آره .. من وظیفه دونستم بیام سراغت
مترجم:خالی بند

00:07:13.190 --> 00:07:14.340
متشکرم

00:07:15.560 --> 00:07:20.420
ایوا جون اصلا لازم نیست از ما تشکر کنی

00:07:21.200 --> 00:07:23.260
...تو به خاطر ما گروگان گرفته شدی

00:07:23.260 --> 00:07:25.090
...و برادرت

00:07:25.090 --> 00:07:29.760
! داداش دالاس ؟ شما چیزی در موردش پیدا کردین؟

00:07:29.760 --> 00:07:35.710
این جزو اطلاعات خیلی محرمانه شرکته ... منم چیزه خیلی زیادی
نمیدونم ... اما

00:07:36.100 --> 00:07:37.930
...اما بزار همه چی رو جبران کنم

00:07:38.610 --> 00:07:43.790
ظاهرا خانواده گاندور یه ارتباطی با ناپدید شدن برادرت داره

00:07:43.790 --> 00:07:45.080
...گاندورها

00:07:48.230 --> 00:07:49.750
اونا مافیا هستن؟

00:07:50.490 --> 00:07:51.490
...آره

00:07:51.810 --> 00:07:53.320
!لطفا منو ببر اونجا

00:07:53.320 --> 00:07:53.770
ها؟

00:07:53.770 --> 00:07:58.020
!التماست میکنم ... منو ببر پیش گاندورا

00:07:58.530 --> 00:07:59.790
!خواهش کردم

00:08:03.720 --> 00:08:05.680
هی میریا

00:08:05.680 --> 00:08:09.480
من نمیدونم اگه انیس اون چهار نفر رو تحویل پلیس بده

00:08:09.480 --> 00:08:12.120
امیدوارم بعدش بتونه فرار کنه

00:08:12.860 --> 00:08:15.660
من موندم چه کار میخواست بکنه

00:08:17.430 --> 00:08:18.390
از خونه فرار کنه؟

00:08:18.390 --> 00:08:22.130
!از خونه فرار کنه؟ شاید این درست باشه

00:08:22.130 --> 00:08:25.600
!اما واقعا قوی بود ها ، نه ؟

00:08:25.600 --> 00:08:26.830
!اون خیلی قوی بود

00:08:26.830 --> 00:08:29.850
!زنای قوی خیلی خوبن

00:08:29.850 --> 00:08:32.640
تامه گازن یکی از چند نمونه از زنان سلحشور سامورایی تاریخ ژاپن بوده

00:08:29.850 --> 00:08:34.480
مثل تامه گازن درسته ؟

00:08:32.970 --> 00:08:34.490
...ضمنا ,ایزاک

00:08:34.910 --> 00:08:36.710
چی شده میریا؟

00:08:37.030 --> 00:08:39.440
الان داریم کجا میریم؟

00:08:41.250 --> 00:08:42.950
...کجا

00:08:42.950 --> 00:08:45.400
ولو اینکه ما نمی خواستیم از مافیا دزدی کنیم

00:08:45.400 --> 00:08:50.260
... اگه ما از این دو تا گروه بزرگ دزدی کنیم خیلیا میوفتن دنبالمون

00:08:50.260 --> 00:08:55.460
.به نظر من پول دزدیدن از گروههای کوچیک حال نمیده

00:08:55.460 --> 00:09:01.490
.ظاهرا گاندورها و مارتیلوها گروهاشون همین درو اطرافن

00:09:02.510 --> 00:09:03.710
.همین جاها

00:09:04.290 --> 00:09:07.770
بیا بریم مقر گاندورا که فکر کنم نزدیکتره

00:09:08.380 --> 00:09:10.700
.بیا بریم نسخه شون رو بپیچیم

00:09:10.680 --> 00:09:12.690
!نسخه شون رو بپیچیم؟

00:09:13.950 --> 00:09:16.360
,اگه ما اینو اینجوری ببریم پیشش

00:09:16.360 --> 00:09:18.130
تو فکر میکنی بهمون پول میده ؟

00:09:18.130 --> 00:09:19.650
ما فقط باید بهش اعتماد کنیم

00:09:19.650 --> 00:09:21.350
...اما دالاس

00:09:21.350 --> 00:09:23.610
!اما تو دیدی اسکات رو تو یه چشم به هم زدن کشت

00:09:24.570 --> 00:09:27.500
تو فکر نمیکنی وقتی کارمون تموم شد با ما هم همین کارو میکنه ؟

00:09:27.890 --> 00:09:29.880
.بیخیال اسکات

00:09:30.690 --> 00:09:31.720
.آروم باش

00:09:31.720 --> 00:09:33.910
این آدما این مشروب رو میخوان

00:09:34.650 --> 00:09:37.990
,ما با اسلحه سمتشون میگیریم

00:09:37.990 --> 00:09:41.440
بهشون میگیم تا موقعی که پول ما رو ندن اینو بهشون نمی دیم

00:09:41.440 --> 00:09:42.600
!فهمیدم

00:09:43.950 --> 00:09:46.680
بعد نعشه بازی انگار باهوش تر شدی ها

00:09:47.810 --> 00:09:48.810
...میریا

00:09:48.840 --> 00:09:51.510
اونا باید مسئول پول رشوه به سازمانها باشن

00:09:51.510 --> 00:09:52.510
اون پول رشوس .... درسته؟

00:09:52.960 --> 00:09:56.600
اون چیه که توسط سه نفر مواظبت میشه ؟

00:09:56.600 --> 00:09:57.630
پوله درسته؟
!درسته؟

00:09:58.880 --> 00:10:00.650
: پس فقط یه کار میشه کرد

00:10:00.650 --> 00:10:02.420
!که همین الان اون پول رو دزدید

00:10:02.420 --> 00:10:03.070
چرا؟

00:10:03.450 --> 00:10:04.930
!اونا حواسشون هست

00:10:04.930 --> 00:10:07.220
! صندوقه فردا خالیه

00:10:07.220 --> 00:10:10.780
!فهمیدم!تو خیلی باهوشی ایزاک

00:10:11.280 --> 00:10:12.400
!صبر کنید
!چ_ چی؟

00:10:17.330 --> 00:10:18.670
!تو دیگه کدوم خری هستی ؟

00:10:19.320 --> 00:10:24.050
!مردی که صحیح وسالم از آبشار ریچن بیچ بازگشته

00:10:24.470 --> 00:10:29.180
!من پرفسور موریارتی هستم
!همون دشمن شرلوک هلمز رو میگه دیوانه
فقط موندم موریارتی به این کلاه سامورایی چه ربطی داره

00:10:37.510 --> 00:10:39.860
... صدا کنید Jack the Ripper منو
!میگم دیوانس هی بگید نه

00:10:39.860 --> 00:10:41.470
!ما رو اسگل کردی؟

00:10:41.980 --> 00:10:45.330
!ما وقت نداریم با دیونه ای مثل تو تلف کنیم

00:10:45.330 --> 00:10:47.070
خوب با من چی ؟

00:10:47.420 --> 00:10:49.070
چی شد؟

00:11:04.670 --> 00:11:06.090
...آقای ایزاک

00:11:26.560 --> 00:11:28.110
.اون به درد نخوره

00:11:31.100 --> 00:11:34.960
من باید چه کار کنم؟ اون هیچ کمکی نمیتونه کنه

00:11:34.960 --> 00:11:39.120
اگه قضایا اینجوری پیش بره من نمیتونم دنبال بقیه فناناپذیرا بگردم

00:11:39.920 --> 00:11:44.490
من ناگهانی خودم رو با اسم واقعیم معرفی کردم

00:11:46.000 --> 00:11:49.640
.این معنیش این میشه که در اون لحظه باید یه نفر فناناپذیر دیگه تو اون اتاق بوده

00:11:51.510 --> 00:11:53.210
! نمیخوام بزارم اون منو بخوره

00:11:55.950 --> 00:11:58.200
!من اول باید اونو بخورم

00:12:04.380 --> 00:12:06.540
اون همین چند لحظه پیش نمرد؟

00:12:18.870 --> 00:12:20.480
اوه روز به خیر

00:12:21.220 --> 00:12:23.730
شما یکی از کارکنان روزنامه هستید درسته؟

00:12:24.210 --> 00:12:25.460
آ.. آره

00:12:25.920 --> 00:12:27.200
اینا نازنین نیستن؟

00:12:27.200 --> 00:12:29.260
!من خیلی از اینا دارم

00:12:30.450 --> 00:12:32.090
!خیلی هم خوب میبرن

00:12:33.450 --> 00:12:34.800
اوه؟

00:12:35.260 --> 00:12:37.390
شما کارمند روزنامه نیستید؟

00:12:37.390 --> 00:12:39.100
آ_آره

00:12:43.650 --> 00:12:45.160
اینجا چه خبره؟

00:12:45.150 --> 00:12:47.130
...خوب.... راستش

00:12:47.130 --> 00:12:48.290
شما آقای گاندور هستید؟

00:12:49.320 --> 00:12:50.600
بله

00:12:51.310 --> 00:12:53.780
اسم من ایوا جنوارده

00:12:54.400 --> 00:12:56.490
من خواهر کوچیکتر دالاس جنوارد هستم

00:12:57.230 --> 00:12:58.430
...جنوارد

00:12:58.430 --> 00:13:00.450
!اون دالاس عوضی؟

00:13:00.450 --> 00:13:02.500
شما برادرم رومیشناسید درسته؟

00:13:03.000 --> 00:13:04.120
.من دنبالش میگردم

00:13:04.510 --> 00:13:06.990
!لطفا به من بگید کجاست

00:13:10.720 --> 00:13:12.750
تو واقعا میخوای بدونی؟

00:13:15.520 --> 00:13:17.190
کمکی نمیکنه

00:13:18.640 --> 00:13:20.640
!گاندور

00:13:21.310 --> 00:13:22.640
ما باید دنبال اونا بگردیم

00:13:24.340 --> 00:13:27.620
نیس و نیک شما دو تا از روی سقف برید اون طرف سالن غذاخوری

00:13:28.580 --> 00:13:30.020
تو با من بیا دونی

00:13:31.550 --> 00:13:35.150
نیس ما حتما برمیگردیم پس دیونه بازی در نیاری جیگر

00:13:44.070 --> 00:13:46.260
شما دو تا فکر میکنید به دردهم میخورید .. خواهر

00:13:48.250 --> 00:13:50.210
!الان اولین بار بود

00:13:50.920 --> 00:13:52.690
!اولین بار ؟ شوخیت گرفته؟

00:13:53.560 --> 00:13:56.680
!ده سال شده که شما دوتا با هم قرار میزارید درسته ؟

00:13:56.680 --> 00:13:59.290
!بدونه اینکه یه بار هم همدیگرو ببوسید

00:14:00.030 --> 00:14:03.410
!تو میتونی خیلی ترسو باشی جکوزی

00:14:03.390 --> 00:14:05.890
!مقصر تو هم هستی خواهر

00:14:07.850 --> 00:14:10.940
اما هی... چرا اونو کشتی لاد ؟

00:14:10.940 --> 00:14:12.910
به نظرم یه معامله خوب میومد

00:14:12.900 --> 00:14:14.360
حتما اینطور بود

00:14:14.360 --> 00:14:16.580
اما چشمای اونو دیدی ؟

00:14:16.580 --> 00:14:20.210
یه جوری بود که انگار اون کشته نمیشد یا یه چیزی تو این مایه ها

00:14:21.730 --> 00:14:25.160
اون مطمئن بود که به دست ما کشته نمیشه

00:14:25.940 --> 00:14:28.900
!اون منو دسته کم گرفته بود

00:14:29.710 --> 00:14:32.640
!درجه کشتن من رفته بود رو هزار

00:14:32.990 --> 00:14:34.380
-- این دلیلش نبود

00:14:34.380 --> 00:14:36.630
... اما یه حس غریبی بود

00:14:36.630 --> 00:14:41.070
اون تا آخرش اعتماد به نفس داشت

00:14:41.070 --> 00:14:43.070
!این دیگه چه جورشه ؟

00:14:43.070 --> 00:14:43.740
!هی

00:14:44.640 --> 00:14:46.160
!خفه

00:14:46.160 --> 00:14:47.350
!اونجا رو داشته باش

00:15:00.350 --> 00:15:01.540
این ناجوره

00:15:02.510 --> 00:15:03.910
هیچ راهی نیست اونو رد کنیم

00:15:05.860 --> 00:15:08.660
!مثل اینکه یه شکار تازه پیدا کردم

00:15:15.830 --> 00:15:17.760
داری چه کار میکنی چان؟

00:15:19.970 --> 00:15:24.010
اون کت سفیدا ممکنه بیان اینجا و به ما حمله کنن

00:15:24.010 --> 00:15:27.610
تو داری این کار رو برای اون گاس احمق و افرادش میکنی ؟

00:15:27.610 --> 00:15:30.450
اونا دارن نقشه میکشن تو رو بکشن، میدونی

00:15:30.450 --> 00:15:31.730
میدونم

00:15:32.180 --> 00:15:36.030
وقتی دستشون به تو برسه دیگه به من احتیاجی ندارن

00:15:36.030 --> 00:15:39.490
چیزی که اونا واقعا میخوان رازه فناناپذیریه

00:15:39.490 --> 00:15:43.000
هدفشون اینه که خودشون هم فناناپذیر بشن

00:15:45.060 --> 00:15:49.890
در حقیقت اونا هیچ اهمیتی به ما نمیدن

00:15:49.890 --> 00:15:52.080
تو دختر باهوشی هستی چان

00:15:53.140 --> 00:15:58.340
برای حفاظت از دانسته هایی که از تو گرفتم ، عشق متروک من

00:15:59.290 --> 00:16:00.830
من دیگه نمیترسم

00:16:01.570 --> 00:16:04.110
من از اونایی که بخوان تو رو از من بگیرن نمیترسم

00:16:05.180 --> 00:16:08.850
داری میگی از من محافظت میکنی چان؟

00:16:09.300 --> 00:16:12.100
تو یه فناناپذیر هستی و پیر هم نمیشی

00:16:12.870 --> 00:16:18.500
من از تو پیر تر میشم و آخرش هم قبل از تو میمیرم

00:16:20.880 --> 00:16:24.840
به هر حال تو تنها کسی هستی که منو دوست داره

00:16:26.030 --> 00:16:29.120
تو تنها عضو خانواده منی

00:16:30.190 --> 00:16:33.240
من نمیزارم تو رو از من بگیرن

00:16:33.920 --> 00:16:35.880
نمیزارم کسی دستش به تو برسه

00:16:40.450 --> 00:16:42.550
!خوب تیکه ایه ها ... زن رو میگم

00:16:45.600 --> 00:16:46.670
!هی

00:16:47.280 --> 00:16:52.300
جیگر ! با این لباس نازک تو این باد سرد لعنتی سردت نمیشه؟

00:16:55.150 --> 00:16:58.540
...تنها دلیلی که شما لباس ارکست رو پوشیدیت این بود که

00:16:58.540 --> 00:17:01.020
!که با من بازی کنید

00:17:02.370 --> 00:17:07.910
! فقط برای من اومدی رو سقف

00:17:08.620 --> 00:17:11.130
!این باید عشق باشه

00:17:12.770 --> 00:17:16.750
!من عاشقانه عشق تو رو به آغوش میکشم

00:17:17.990 --> 00:17:21.040
الان نوبت توه عشق منو بغل کنی

00:17:23.940 --> 00:17:25.510
دوست دارم

00:17:25.510 --> 00:17:26.760
!پس بمیر

00:17:31.430 --> 00:17:32.950
!این واقعی بود؟

00:17:32.950 --> 00:17:35.460
!واقعیه واقعی ؟ جل الخالق

00:17:38.230 --> 00:17:41.960
!این انتقام منه ، انتقام من عوضی

00:17:42.350 --> 00:17:45.020
خجالت کشیدی ؟ میخوای بمیری ؟

00:17:46.020 --> 00:17:49.950
!اگه نخوای بمیری هم من میکشمت

00:17:50.950 --> 00:17:52.450
!جدی که نیستی
!نمیشه جدی باشی؟

00:17:54.450 --> 00:17:55.390
!راه نداره

00:17:58.960 --> 00:18:00.280
...عجب

00:18:00.280 --> 00:18:02.050
!عجبا

00:18:15.250 --> 00:18:16.950
اونا هیولا هستن

00:18:16.950 --> 00:18:20.690
فیلم سینمایی تموم شد

00:18:21.850 --> 00:18:25.000
دستاتون رو ببرید بالا و لطفا تشریف بیارید پایین

00:18:31.120 --> 00:18:32.430
!لوک گاندور

00:18:33.010 --> 00:18:36.080
عصبی و هیجان زده به نظر میای

00:18:36.100 --> 00:18:38.710
من فکر کردم تو مردی؟

00:18:38.710 --> 00:18:41.130
بیخیالش بابا

00:18:41.830 --> 00:18:43.310
بیخیال شم ؟

00:18:45.080 --> 00:18:46.130
...حالا فهمیدم

00:18:46.570 --> 00:18:49.400
بدلی ، چیزی داری درسته ؟

00:18:49.750 --> 00:18:52.260
کلک های کثیف تو تمومی نداره ، داره ؟

00:18:52.260 --> 00:18:53.610
کلک های کثیف ؟

00:18:53.610 --> 00:18:56.610
!تو کسی بودی که ایوا جنوارد رو دزدیدی ، تو نبودی ؟

00:18:56.610 --> 00:18:59.310
حالا.... واقعا نمیدونم داری از چی حرف میزنی

00:18:59.310 --> 00:19:00.570
!منو اسکل نکن
!ما خبراش رو داریم

00:19:02.050 --> 00:19:04.490
!شما با اون دالاس کثیف دستتون تو یه کاسس ، درسته ؟

00:19:04.490 --> 00:19:05.850
!اشتباه میکنی

00:19:06.650 --> 00:19:07.580
!ایوا جون

00:19:07.570 --> 00:19:10.900
بفرما ! همون چیزی که ما لازم داشتیم تا ثابت کنیم

00:19:12.150 --> 00:19:14.120
واقعا مغرضانه بود . اینطور فکر نمیکنی ؟

00:19:14.440 --> 00:19:16.820
آره ... مغرضانه بود

00:19:23.390 --> 00:19:25.090
!حالا فهمیدی ؟

00:19:25.420 --> 00:19:28.470
!من دوباره و دوباره بهت میگم : کسی که قدرت داره میبره

00:19:28.470 --> 00:19:30.600
!این قانون این دنیاس

00:19:45.110 --> 00:19:47.010
اینجا چه خبره؟

00:19:47.910 --> 00:19:52.570
این معنیش اینه که اینجور قدرتها و قانون با هم تو این دنیا وجود داره

00:19:53.060 --> 00:19:54.220
!فرار کنید

00:20:01.110 --> 00:20:02.560
...این یه شکست و تحقیره

00:20:02.560 --> 00:20:04.130
...حتما همین طوره

00:20:04.130 --> 00:20:06.100
...اینا مشروبن

00:20:06.090 --> 00:20:08.100
!مشروبن

00:20:11.030 --> 00:20:12.840
آره شکل شمایلش اینو میگه

00:20:13.440 --> 00:20:16.850
!گمان کنم باید بریم اون یکی خانواده مافیا رو بیچاره کنیم

00:20:16.850 --> 00:20:19.430
!ما فقط پولاشون رو میدزدیم

00:20:19.430 --> 00:20:23.160
!این دفعه باید بریم حساب خانواده مارتیلو رو برسیم

00:20:23.160 --> 00:20:27.360
!مارتیلو! مارتیلو! مارتیلو! وقتی میگم مارتیلو منظورم همون مارتیلوه

00:20:28.790 --> 00:20:29.890
خوب میریا

00:20:30.400 --> 00:20:33.610
بیا طبیعی رفتار کنیم ، مثل مهمونا ، طبیعی

00:20:33.610 --> 00:20:35.620
!آره طبیعی

00:20:42.860 --> 00:20:45.880
ما دعا میکنیم خدا با شما باشه

00:20:45.880 --> 00:20:46.880
...شما رو تا حالا ندیدم؟

00:20:48.210 --> 00:20:49.550
!رد کن بیاد
!آره رد کن بیاد

00:20:52.000 --> 00:20:52.710
دنبالم بیاید

00:20:58.820 --> 00:21:01.560
ما دعا میکنیم خدا با شما باشه

00:21:08.900 --> 00:21:10.030
!خوش آمدیت

00:21:10.030 --> 00:21:11.780
...م_ممنون

00:21:15.660 --> 00:21:18.780
خوب گوش کن یه جایی این دور ورا باید دفترشون باشه

00:21:18.780 --> 00:21:21.260
باید صندوق هم اونجا باشه وقتی دفتر رو پیدا کنیم

00:21:21.260 --> 00:21:22.710
!گرفتم

00:21:22.710 --> 00:21:26.050
...اوه، بیا مثل مهمونا طبیعی رفتار کنیم ، طبیعی

00:21:26.050 --> 00:21:28.110
!آره ، طبیعی

00:21:45.430 --> 00:21:47.100
همون طوری که فکر میکردم یه دفتر این پایین هست

00:21:47.100 --> 00:21:50.650
!آآآ!مشتریا نباید اونجاها برن

00:21:51.610 --> 00:21:53.510
!خطرناکه

00:21:53.510 --> 00:21:56.950
!سریع از اونجا بیاید اینطرف

00:21:58.690 --> 00:21:59.950
...بهشت

00:21:59.950 --> 00:22:04.620
!انتصاب مدیر جدیدمون رو جشن میگیریم ... به افتخارش میزنم این گلوله فشنگ رو
مترجم : آقا جدی نگیرید این بقیشو خودم اضافه کردم

00:22:10.150 --> 00:22:13.660
!ایزاک رو کشتن

00:22:14.850 --> 00:22:16.840
یکی از مهمونا اومده بود تو پاگرد

00:22:20.450 --> 00:22:22.250
!ایزاک

00:22:22.250 --> 00:22:25.020
...گریه نکن میریا! من زنده ام

00:22:25.020 --> 00:22:28.180
اما ... اما ...اما ، تو میمیری ، آره؟

00:22:28.190 --> 00:22:30.190
خوب آخر سر ، آره

00:22:31.520 --> 00:22:33.070
!ایزاک

00:22:33.070 --> 00:22:35.100
!میریا
شما همونایی نیستید که جلو کلاه فروشی دیدمتون؟

00:22:36.450 --> 00:22:38.640
آه!آدمی ماله اون زمان

00:22:38.640 --> 00:22:40.540
آدمی که ما از پیشش عبور کردیم، آره ؟

00:22:40.540 --> 00:22:44.880
!من نمیدونستم شما کشیش هستید

00:22:46.540 --> 00:23:10.540
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:24:26.270 --> 00:24:30.910
هی میریا ... من فکر میکنم اونا منظورشون ماییم
دو آدم اسرارآمیز

00:24:30.910 --> 00:24:32.480
ما اونو ساکتش کردیم ،مگه نه ؟

00:24:32.480 --> 00:24:34.610
ما مطمئنا یه کار غیر قابل توجیه رو ناگهانی انجام دادیم

00:24:34.610 --> 00:24:36.020
!دقیقا انجام دادیم

00:24:36.020 --> 00:24:37.860
..با وجود اینکه ما حتی خانوم چان رو نمیشناسیم

00:24:37.860 --> 00:24:40.210
...با این وجود ما هرگز اونو ملاقات نمی کنیم