WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:20.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:46.600 --> 00:01:47.660
دارین چی کار می کنین؟

00:01:51.670 --> 00:01:52.850
! ساکت

00:01:52.850 --> 00:01:55.300
! می ریزن

00:01:55.300 --> 00:01:57.510
! می فهمی، می ریزن

00:02:01.460 --> 00:02:04.220
چی؟ این تیکه های دومینو رو می گی

00:02:04.610 --> 00:02:07.270
می خواین با چیدن این همه تیکه چی کار کنید؟

00:02:07.270 --> 00:02:09.390
گفتی ما می خوایم چی کار کنیم!؟

00:02:09.390 --> 00:02:10.980
گفتی!؟

00:02:12.700 --> 00:02:15.890
! همونطور که می بینی، برا اینکه بریزیمشون

00:02:15.890 --> 00:02:17.320
!درسته، برا اینکه بریزیمشون

00:02:19.500 --> 00:02:22.910
چه معنی داره که اول می چینید بعد می زنید می ریزینشون؟

00:02:22.910 --> 00:02:25.420
سوال خیلی سختیه

00:02:25.420 --> 00:02:26.660
! واقعا سخته

00:02:28.390 --> 00:02:32.590
!خب، چون اونا قطعات دومینو هستن دیگه

00:02:32.590 --> 00:02:34.880
مثل دومینا و دومینیست، درسته؟

00:02:36.730 --> 00:02:39.950
این روزا بچه ها زیاد این بازی رو می کنن

00:02:39.950 --> 00:02:43.000
بچه هایی که قوانین دومینو رو بلد نیستن به جاش اینو بازی می کنن

00:02:44.160 --> 00:02:45.640
که این طور

00:02:48.680 --> 00:02:50.370
بکو و رندی

00:02:50.370 --> 00:02:53.560
خب، بعد از این که یه کم تمرین کنی، خیلی جالب می شه

00:02:53.560 --> 00:02:55.980
وقتی من کوچیک بودم زیاد اینو بازی می کردم

00:02:58.670 --> 00:03:00.510
لیا وانیس، هم؟

00:03:00.510 --> 00:03:03.030
چرا تو هم بازی نمی کنی، فیرو؟

00:03:03.030 --> 00:03:04.780
جالبه، می دونی؟

00:03:08.420 --> 00:03:09.640
...آقای یاگامل

00:03:09.640 --> 00:03:13.880
من وقتی بچه بودم با تیکه های شوگی این کارو می کردم

00:03:18.190 --> 00:03:19.690
...حتی رونی هم داره می چینه

00:03:20.130 --> 00:03:24.290
در ضمن، کی این طرح عجیب رو طراحی کرده؟

00:03:24.290 --> 00:03:26.930
من از این جورچیزا خوشم می آد

00:03:30.090 --> 00:03:31.810
مایزا؟

00:03:33.870 --> 00:03:34.810
!موفق شدیم
!تمومش کردیم

00:03:37.020 --> 00:03:39.550
!از همه متشکریم

00:03:40.190 --> 00:03:41.390
! ساکت
آروم باشید، خب؟

00:03:49.130 --> 00:03:50.960
!هم اکنون می خوایم بریزیمشون

00:03:50.960 --> 00:03:52.290
! بریزیمشون

00:04:01.020 --> 00:04:02.580
...هیجان

00:04:02.580 --> 00:04:03.930
! حالا شروع می شه

00:04:06.410 --> 00:04:08.220
واقعا این قدر جالبه؟

00:04:19.570 --> 00:04:20.950
! چه غم انگیز

00:04:20.950 --> 00:04:23.990
بیاین یه گفتگوی خیلی خیلی غم انگیز داشته باشیم

00:04:24.610 --> 00:04:29.870
امروز بهترین روز بود برا نشون دادن خودمون به نیویورک

00:04:30.740 --> 00:04:33.530
اسم من، گراهام اسپکتر

00:04:33.530 --> 00:04:38.000
قرار بود امروز تو شهر بپیچه

00:04:39.240 --> 00:04:41.000
...چه بد

00:04:41.000 --> 00:04:44.410
! چه داستان غمناکی

00:04:44.410 --> 00:04:45.510
...اگه می خواین گریه کنی

00:04:46.990 --> 00:04:48.510
الان وقتشه

00:04:50.760 --> 00:04:54.180
انسان ها با اندوه بزرگ می شن

00:04:54.670 --> 00:04:58.770
و با خوش گذرونی از زندگی لذت می برن

00:05:00.570 --> 00:05:03.140
البته، من علاقه ای به بزرگ شدن ندارم

00:05:03.920 --> 00:05:08.070
و چرا باید این گفتگوی غم انگیز رو انجام بدیم؟

00:05:08.610 --> 00:05:11.770
از اینکه من بزرگتر بشم چی می خواین؟

00:05:11.770 --> 00:05:13.660
منو کجا می خوایم ببرین؟

00:05:15.120 --> 00:05:20.880
! من می خوام با خوش گذرونی از زندگی لذت ببرم و حال کنم

00:05:25.450 --> 00:05:28.890
لد شدیدا زخمی شده و گیر پلیسا افتاده

00:05:30.860 --> 00:05:32.640
آخه چه خبره؟

00:05:34.490 --> 00:05:36.060
...لد

00:05:37.560 --> 00:05:40.480
اگه فقط توسط پلیس دستگیر شده بود قابل قبول بود

00:05:41.730 --> 00:05:44.940
! ولی یه نفر اونو مجبور کرده از قطار بپره پایین

00:05:44.940 --> 00:05:48.910
مگه ممکنه هچین کسی تواین دنیا وجود داشته باشه!؟

00:05:48.910 --> 00:05:53.620
! کسی که بتونه لد رو زخمی کنه

00:05:55.520 --> 00:05:57.460
اجناس ما غیر قانونی فروش می رن؟

00:05:57.460 --> 00:06:02.600
اون اجناس با کیفیت ما رو با بی کیفیتش جابه جا می کرده و تو
بازار سیاه می فروخته

00:06:02.600 --> 00:06:06.380
بعد یکی از مشتری هامون، زاکاریوس، متوجه می شه
و به ما خبر می ده

00:06:06.380 --> 00:06:09.490
و، می خوای که ترتیبشون رو بدم؟

00:06:09.970 --> 00:06:11.700
نه، نه هنوز

00:06:11.700 --> 00:06:14.560
اون حداقل به ما خبر داد

00:06:16.660 --> 00:06:20.480
اون زاکاریوس واقعا آدم خوبیه

00:06:20.910 --> 00:06:23.920
اون واقعا ما رو نجات داد، مگه نه عمو؟

00:06:25.440 --> 00:06:28.130
اونا تو کارخونه ماشین سازی ون دایک هستن

00:06:28.130 --> 00:06:30.820
لد، برو باهاشون صحبت کن

00:06:31.930 --> 00:06:34.750
این یعنی که می خوای من قضیه رو حل کنم؟

00:06:36.780 --> 00:06:40.040
من فقط گفتم برو باهاشون صحبت من

00:06:43.290 --> 00:06:49.710
خب مثل اینه که بگی برو اونا رو قتل عام کن جوری که راضی بشی

00:06:49.710 --> 00:06:51.640
پس کاملا مطمئنی؟

00:06:52.740 --> 00:06:54.510
ع-م-و؟

00:06:55.290 --> 00:06:59.520
گفتم فقط برو باهاشون صحبت کن

00:07:05.240 --> 00:07:07.960
!عاشقتم عمو

00:07:11.650 --> 00:07:12.940
ابله
چیزی گفتی؟

00:07:14.320 --> 00:07:16.700
! زود باش برو

00:07:19.460 --> 00:07:24.790
خب، بزودی، تو هم مثل اون میشی

00:07:24.790 --> 00:07:27.330
ل-ل-لطفا یه کم صبر کن

00:07:27.330 --> 00:07:33.180
حداقل می ذارم حرف آخرتو بزنی بعد بدون درد – نه با درد
می کشمت

00:07:33.180 --> 00:07:35.170
زود باش، بگو

00:07:35.790 --> 00:07:37.540
آخرین حرف؟

00:07:37.540 --> 00:07:39.350
...هی، هی، هی، هی

00:07:39.710 --> 00:07:42.720
بدون دلیل اون کارو کردی؟

00:07:42.720 --> 00:07:47.090
با خانواده روسو بدون دلیل در گیر شدی؟

00:07:47.090 --> 00:07:49.030
باید چیز دیگه ای باشه

00:07:49.030 --> 00:07:51.070
باید کسی پشت این ماجرا باشه

00:07:51.070 --> 00:07:59.070
...این موضوع که منو عصبانی کرده و منتظرم از دهنت بیاد بیرون

00:07:59.920 --> 00:08:03.000
منظورت اینه که من یه احمقم که منتظر بمونم؟

00:08:03.000 --> 00:08:05.730
...ل-لطفا بس کن

00:08:05.730 --> 00:08:06.770
نه

00:08:07.300 --> 00:08:10.710
!واقعا چیز دیگه ای نیست

00:08:10.710 --> 00:08:14.590
خب نمی تونی حداقل ملاحظه منو بکنی

00:08:14.590 --> 00:08:18.720
و یه دروغی بسازی!؟

00:08:26.010 --> 00:08:28.160
تو رو به راحتی نمی کشم

00:08:28.160 --> 00:08:31.630
به هر حال تو به دست من کشته خواهی شد

00:08:31.630 --> 00:08:35.860
! باید بیشتر خوشحال باشی که قراره به دست من کشته بشی

00:08:40.270 --> 00:08:41.750
تو دیگه کی هستی؟

00:08:41.750 --> 00:08:44.000
چطور ممکنه؟

00:08:44.000 --> 00:08:45.910
می خوای اسم منو بدونی؟

00:08:46.770 --> 00:08:50.670
یعنی تا حدی منو تحسین می کنی، پس

00:08:50.670 --> 00:08:54.550
! با این حال، تو به احساسات من لطمه زدی

00:08:55.430 --> 00:08:58.760
اگه به احساسات کسی که تحسینش می کنی لطمه بزنی

00:08:59.350 --> 00:09:03.040
!این یعنی که تو معنی عشق رو درک نمی کنی

00:09:04.680 --> 00:09:08.540
نگا کن! این ماشینیه که می خواستم موتورشو بیارم پایین

00:09:09.230 --> 00:09:14.420
ولی تو با بی رحمی نابودش کردی

00:09:17.310 --> 00:09:21.120
! نه، نه، نه! نمی تونم اینو قبول کنم

00:09:22.810 --> 00:09:25.930
نمی تونم اینو قبول کنم، ولی این واقعیت داره

00:09:25.930 --> 00:09:28.580
! نمی تونم اینو ببخشم

00:09:28.580 --> 00:09:33.880
! و تو رو هم نمی تونم ببخشم که حال منو این طوری کردی

00:09:33.880 --> 00:09:36.470
چی داری می گی؟

00:09:36.470 --> 00:09:38.180
! بمیر

00:09:40.100 --> 00:09:42.100
! از تو خوشم نمی اد

00:09:42.100 --> 00:09:45.930
دارم می زنمت چون ازت خوشم نمی آد! و حتی اگه ازت خوشم
هم بیاد بازم می زنم

00:09:45.930 --> 00:09:48.460
دارم میزنم چون دلم می خواد! و می خوام که ادامه بدم

00:09:48.460 --> 00:09:50.990
چی شده؟ مشکلی داری؟ نمی تونی بگی، می تونی؟

00:09:50.990 --> 00:09:55.520
چون من با خشونت برخورد کردم و مهلت حرف زدن بهت ندادم

00:09:55.520 --> 00:09:56.750
! شانس آوردی

00:09:56.750 --> 00:10:01.830
شانس آوردی که مجبور نشدی یه خالی ببندی که حتی یه احمق
!هم قبول نمی کنه به خاطر حمله من

00:10:01.830 --> 00:10:05.090
!خفه شو، آشغال

00:10:06.240 --> 00:10:09.420
! داری از اون دزد ترسو یه پیرمرد دفاع می کنی

00:10:09.420 --> 00:10:12.570
! کسایی که از دزد های ترسو دفاع کنن خودشون هم ترسو هستن

00:10:13.680 --> 00:10:16.170
که یعنی تو هم یه دزد ترسویی

00:10:17.340 --> 00:10:18.840
بمیر

00:10:23.930 --> 00:10:30.470
اگه بهتر از یه دزد ترسویی، پس چرا همش داری از
کسی که حمله می کنه فرار می کنی؟

00:10:30.470 --> 00:10:33.800
یه دزد ترسو و یه دزد ترسو، ما یه خانواده دزدهای ترسو هستیم؟

00:10:34.790 --> 00:10:36.050
...تو

00:10:36.050 --> 00:10:39.050
داری حسابی منو عصبانی می کنی

00:10:42.370 --> 00:10:44.080
!بمیر

00:11:01.800 --> 00:11:03.570
...امکان نداره

00:11:04.330 --> 00:11:08.650
فکر کردی این به من اثر داره؟

00:11:11.400 --> 00:11:16.820
اگر کسی بتونه اثری بذاره، اون منم

00:11:16.820 --> 00:11:19.320
!ای ولگرد لعنتی

00:11:31.380 --> 00:11:33.850
هر کاری دوست داری بکن

00:11:33.850 --> 00:11:36.730
نه، نمی کنم

00:11:38.940 --> 00:11:46.220
من عاشق قتل عامی هستم که احتمال کشته شدن من وجود
نداشته باشه، ولی

00:11:46.220 --> 00:11:50.400
من از کشتن کسی که دوست داره بمیره خوشم نمی آد

00:11:54.270 --> 00:12:01.860
به علاوه، من از آدمای گستاخ و پررو که فقط خودم می تونم
بکشم خوشم می آد

00:12:07.820 --> 00:12:09.410
اه، درسته

00:12:23.880 --> 00:12:29.850
برای خوش آمد گویی به ما، لد داشت مردم رو می زد

00:12:29.850 --> 00:12:34.640
!و در عوض، من هم می خواستم همه چیز رو بزنم

00:12:36.400 --> 00:12:38.890
خیلی منتظر این بودم، و به خاطرش خوابم نمی برد

00:12:38.890 --> 00:12:42.400
و همه اون تو رویا تموم شد؟ این چه جور بد بیاریه؟

00:12:42.770 --> 00:12:44.150
! این یه داستان غم انگیزه

00:12:46.100 --> 00:12:50.740
خدا چی کار می خواد بکنه که من باید این داستان غم انگیز رو تحمل کنم!؟

00:12:50.740 --> 00:12:53.660
این دنیا می خواد چی کار کنه!؟

00:12:54.350 --> 00:12:56.770
چه غم انگیز، فقط غم انگیز

00:12:56.770 --> 00:13:01.490
حس می کنم دنیا داره منو تحقیر می کنه، واین منو ناراحت
...می کنه، ناراحت، ناراحت

00:13:01.490 --> 00:13:04.880
...ناراحت، ناراحت، ناراحت، ناراحت

00:13:20.190 --> 00:13:24.100
! اوه! انیس، فیرو، و مایزا

00:13:24.100 --> 00:13:26.690
!خیلی وقته ندیدمتون، دوستای خوبم

00:13:26.690 --> 00:13:28.530
! خوشحالم که همه حالتون خوبه

00:13:28.960 --> 00:13:31.110
همچنین شما، ایزاک و میریا

00:13:31.110 --> 00:13:32.620
! ما حالمون خیلی خوبه

00:13:38.400 --> 00:13:40.890
به نظر می آد حالت خوبه، مایزا

00:13:41.540 --> 00:13:42.950
متاسفم

00:13:42.950 --> 00:13:46.550
یه مدت طول می کشه تا بتونم باهات احوال پرسی کنم

00:14:02.150 --> 00:14:03.070
هی

00:14:06.220 --> 00:14:08.180
چه جوری اومدی اینجا؟

00:14:09.650 --> 00:14:11.160
به راحتی

00:14:11.620 --> 00:14:13.430
!یه لبخند! یه لبخند

00:14:13.430 --> 00:14:16.410
چند تا لبخند زدم

00:14:18.210 --> 00:14:20.750
هیچ کس فکرشو نمی کرد تو اون کارو بکنی

00:14:20.750 --> 00:14:24.250
خب، بعد از دویست سال زندگی، یه کم باهوش تر شدی

00:14:24.250 --> 00:14:27.630
همچنین فهمیدم که آدما به خاطر همچین چیزی خراب نمی شن

00:14:29.470 --> 00:14:31.950
تو عوض شدی، ولی هنوزم همون جوری هستی

00:14:31.950 --> 00:14:33.260
خودت هم همینطور، درسته؟

00:14:33.670 --> 00:14:35.350
خب، چی می خوای؟

00:14:37.220 --> 00:14:40.850
یه لبخند. اومدم لبخند تو رو ببینم

00:14:41.320 --> 00:14:42.880
به چه دلیل؟

00:14:42.880 --> 00:14:44.440
چون که می خوام ببینمش

00:14:44.440 --> 00:14:45.700
فقط همین

00:14:46.390 --> 00:14:49.700
اگه می خوای من لبخند بزنم، هر چه قدر بخوای لبخند می زنم

00:14:49.700 --> 00:14:51.820
ولی بعدش چی می شه؟

00:14:51.820 --> 00:14:54.230
چه اتفاقی می افته وقتی لبخند منو ببینی؟

00:14:54.230 --> 00:14:57.960
جهان خوش بخت می شه؟ یا که خوشحال می شه؟

00:14:57.960 --> 00:15:01.110
می شه، حداقل تو دنیای من که می شه

00:15:06.610 --> 00:15:08.700
! پس لبخند بزن هیوی

00:15:10.720 --> 00:15:14.720
! درسته! این صورتیه که می خواستم ببینم

00:15:14.720 --> 00:15:16.600
حرفاتو باور نمی کنم

00:15:16.600 --> 00:15:19.390
فقط برا همین اومدی اینجا؟

00:15:19.390 --> 00:15:22.600
! من برا یه لبخند هر کاری می کنم

00:15:27.060 --> 00:15:29.980
یه نفر هست که می خوام ببینیش

00:15:29.980 --> 00:15:31.590
دخترم

00:15:31.590 --> 00:15:32.560
دختر؟

00:15:33.400 --> 00:15:36.070
می تونی کاری کنی که اون لبخند بزنه؟

00:15:36.070 --> 00:15:39.750
می تونی خندان باقی بمونی بعد از اینکه اون کارو کردی؟

00:15:42.690 --> 00:15:43.810
جالبه

00:15:44.780 --> 00:15:46.440
خیلی برام جالبه

00:15:49.070 --> 00:15:50.130
شان

00:15:50.130 --> 00:15:51.870
بله، پدر؟

00:15:51.870 --> 00:15:53.450
منو دوست داری؟

00:15:53.450 --> 00:15:54.600
بله

00:15:54.600 --> 00:15:56.980
به خاطر من هر کاری می کنی؟

00:15:57.540 --> 00:15:58.430
بله

00:15:59.110 --> 00:16:02.070
تو واقعا بچه خوبی هستی

00:16:02.070 --> 00:16:04.190
هیچ وقت منو نامید نمی کنی

00:16:05.930 --> 00:16:11.190
تو دختر من هستی، پشتیبان من، و همچنین محافظ دانش من

00:16:11.660 --> 00:16:14.360
تو به این خاطر به دنیا اومدی

00:16:14.360 --> 00:16:15.870
بله، پدر

00:16:17.320 --> 00:16:19.240
بهت می گم

00:16:19.890 --> 00:16:24.130
فقط بخشی از دانشی که دارم بهت می گم

00:16:24.910 --> 00:16:31.340
ولی فقط اجازه داری این دانش رو بشنوی و به خاطر بسپری

00:16:33.000 --> 00:16:36.850
نمی تونی این دانش رو با کسی سهیم بشی

00:16:36.850 --> 00:16:40.100
و نمی تونی از اون به نفع خودت استفاده کنی

00:16:40.100 --> 00:16:42.330
حالا بهم قول میدی؟

00:16:42.770 --> 00:16:43.670
بله

00:16:45.700 --> 00:16:47.540
تو شگفت انگیزی، شان

00:16:48.340 --> 00:16:52.570
هیچ وقت منو ناامید نمی کنی

00:16:52.570 --> 00:16:55.660
تو واقعا دختر من هستی

00:16:55.660 --> 00:16:56.730
شان

00:16:57.540 --> 00:17:00.320
چیز خیلی مشکلی ازت می خوام

00:17:00.840 --> 00:17:03.950
در عوض می تونی یه چیز ازم بخوای

00:17:04.520 --> 00:17:05.790
هر چی می تونه باشه

00:17:06.220 --> 00:17:08.150
من برات انجام می دم

00:17:13.050 --> 00:17:14.090
المر

00:17:14.560 --> 00:17:17.290
تو اگه اونو می دیدی چی می گفتی

00:17:17.890 --> 00:17:21.430
شان، موش آزمایشگاهی من

00:17:21.430 --> 00:17:26.940
موشهای آزمایشگاهی معمولا جوری که انتظار نداریم رفتار می کنن

00:17:27.420 --> 00:17:28.110
صدای تو؟

00:17:28.790 --> 00:17:30.920
لصفا صدای منو بگیر

00:17:31.690 --> 00:17:33.450
لطفا صدای منو ازم بگیر

00:17:34.580 --> 00:17:37.450
برای محافظت از دانشی که بهت دادم؟

00:17:41.160 --> 00:17:44.300
تو واقعا بچه خوبی هستی، شان

00:17:46.210 --> 00:17:49.340
گرفتن صدات درخواست کوچیکیه

00:17:50.060 --> 00:17:52.230
درخواست خیلی کوچیکیه

00:17:53.400 --> 00:17:54.240
...حالا

00:17:56.960 --> 00:18:00.270
شان، فرزند عزیزم

00:18:01.080 --> 00:18:04.790
لطفا ادامه بده و به انتظاراتی که ازت دارم برس

00:18:05.600 --> 00:18:07.990
...چه وفاداریی

00:18:09.090 --> 00:18:13.920
اون شرط من رو که اونو با دیگران سهیم نشه پذیرفت

00:18:13.920 --> 00:18:19.110
و شان، دخترم، از دست دادن صدا شو انتخاب کرد

00:18:19.690 --> 00:18:24.860
هی، المر، بخند معتاد، آقای پایان خوش

00:18:24.860 --> 00:18:29.810
فکر می کنی که موش آزمایشگاهی بدبخت تو عمرش خوشبختی رو تجربه می کنه؟

00:18:30.850 --> 00:18:33.710
باید خودم نتایج رو ببینم

00:18:34.170 --> 00:18:37.220
این تعهد منه به عنوان یه محقق

00:18:39.040 --> 00:18:39.910
هیوی

00:18:40.690 --> 00:18:45.640
خوش بختی می آد به سمتت همونطور که بدبختی می آد

00:18:48.600 --> 00:18:52.330
من مطمئنم که دخترت هم نمی تونه ازش فرار کنه

00:19:16.830 --> 00:19:19.750
! من از هم بازش کردم! بازش کردم

00:19:19.750 --> 00:19:22.760
! این کارو بدون اینکه بیافته زمین انجام دادم

00:19:23.240 --> 00:19:24.980
دیدید؟ دیدید؟

00:19:25.590 --> 00:19:28.080
حس خیلی خوبی دارم، دیگه باید چی کار کنم؟

00:19:28.080 --> 00:19:29.660
! زندگی چه حالی میده

00:19:29.660 --> 00:19:32.040
!سعی کن روزی صدهزار بار تغییرش بدی

00:19:32.040 --> 00:19:35.690
دیونه می شی و همه سختی ها از بین می رن

00:19:36.060 --> 00:19:37.660
اوکی، اوکی، اوکی، اوکی

00:19:37.660 --> 00:19:41.540
! من به اندوه غلبه کردم و به موجود برتری تبدیل شدم

00:19:41.540 --> 00:19:44.120
درسته!؟ شما هم موافقید!؟

00:19:44.120 --> 00:19:46.870
! شگفت آوره، زندگی خیلی شگفت آوره

00:19:46.870 --> 00:19:48.910
! حسابی منو هیجان زده کرده

00:19:48.910 --> 00:19:52.960
! اوکی های من اینقدر اوکین که خیلی اوکین

00:19:52.960 --> 00:19:55.210
یه چیز بامزه بگین، بچه ها

00:19:55.560 --> 00:20:00.920
ام...در مورد اون عده که درست بعد از ما وارد شهر شدن چیزی می دونی؟

00:20:00.920 --> 00:20:04.200
لعنتی، در اون مورد نمی دونم

00:20:04.200 --> 00:20:06.660
دارم یه کم هیجان زده می شم

00:20:06.660 --> 00:20:09.290
حالا چه جوری باید جلوی تپش تو سینه ام رو بگیرم!؟

00:20:09.290 --> 00:20:11.930
! باید به یه چیزی مشت بزنم

00:20:15.510 --> 00:20:19.660
خب، اونا هم یه مشت ولگردن مثل ما

00:20:19.660 --> 00:20:23.320
به نظر می آد میان و می رن تا میلون رو ببینن

00:20:23.320 --> 00:20:26.420
میلون؟ اون یارو پولداره؟

00:20:26.420 --> 00:20:26.930
بله

00:20:26.930 --> 00:20:30.540
خوبه، من داستان های فرصت طلبانه رو دوست دارم. دیگه چی؟

00:20:31.040 --> 00:20:35.590
چرا اون گروه شبیه ما میان و میرن ؟

00:20:35.590 --> 00:20:38.170
! سرقت؟ باید برا سرقت باشه!

00:20:38.170 --> 00:20:39.470
! لعنتی

00:20:39.470 --> 00:20:44.380
قبل از اینکه اونا کاری بکنن، ما خونه رو تغییر می دیم، گاوصندق رو می بریم

00:20:44.380 --> 00:20:46.930
! و تو وقتی که داریم او بازش می کنیم، بازش می کنیم، بازش می کنیم

00:20:46.930 --> 00:20:48.520
!دارم هیجان زده می شم

00:20:48.520 --> 00:20:51.640
! دارم حسابی هیجان زده می شم

00:20:51.640 --> 00:20:55.500
خب، مثل اینکه اونا با رئیس جنوارد آشنا هستن

00:20:55.500 --> 00:20:58.150
و الان توی یکی از ویلا های اونا هستن

00:20:58.150 --> 00:20:59.670
جنوارد؟

00:21:00.400 --> 00:21:02.010
اه، می شناسمشون

00:21:02.010 --> 00:21:06.360
رئیس و پسر بزرگه تو رودخونه غرق شدن و مردن، درسته؟

00:21:06.360 --> 00:21:10.440
درسته، پسر دوم، دالاس، الان گم و گور شده

00:21:10.440 --> 00:21:14.430
و دختر بزرگشون، ایوا، وارث دارایی های خانواده شده

00:21:14.430 --> 00:21:15.720
! که این طور

00:21:15.720 --> 00:21:21.110
پس، ما باید ترتیب اینا رو بدیم، دختره، ایوا، رو بدزدیم، بعد
تهدیدشون کنیم

00:21:21.110 --> 00:21:23.340
! عالیه! من یه نابغه ام

00:21:23.340 --> 00:21:26.510
متاسفم، فقط می خواستم از لغت "نابغه" استفاده کنم

00:21:26.510 --> 00:21:31.660
به راحتی،اول میذاریم به ما ملحق شن، بد مجبورشون می کنیم
همه کارا رو انجام بدن

00:21:31.660 --> 00:21:34.520
و این طوری ما زندگی راحتی خواهیم داشت

00:21:34.520 --> 00:21:37.290
بسارخوب، بسیارخوب، بسیارخوب. نه موافق نیستم

00:21:37.290 --> 00:21:40.530
این چه جور نقشه نامردیه که کشیدی؟

00:21:40.530 --> 00:21:43.040
!ولی، نه، نه

00:21:44.110 --> 00:21:46.910
با این نقشه ترسو ها می خوای چی کار کنی؟

00:21:46.910 --> 00:21:49.020
! این طوری نمی تونیم هیچ چیزی رو خورد کنیم

00:21:49.020 --> 00:21:51.980
من می خوام چیزای واقعی رو خورد کنم

00:21:52.470 --> 00:21:53.370
می فهمی؟

00:21:54.910 --> 00:21:56.850
! اگه فهمیدی جواب بده

00:22:00.040 --> 00:22:01.210
چه جوابی داری؟

00:22:03.680 --> 00:22:05.310
هیچ جوابی

00:22:06.260 --> 00:22:07.380
...پس

00:22:07.380 --> 00:22:10.330
! تبدیل شو به جسد

00:22:19.340 --> 00:22:20.230
راشل

00:22:20.890 --> 00:22:22.980
بابت گزارش کاملت متشکرم

00:22:23.650 --> 00:22:29.390
به خاطر تو، تونستم قطعات حادثه قطار پرنده رو کنار هم بچینم

00:22:29.390 --> 00:22:31.490
دیگه می تونی بری و استراحت کنی

00:22:31.890 --> 00:22:33.170
با اجازه تون
اه، راشل

00:22:34.990 --> 00:22:36.540
در مورد اون پسر جوون

00:22:37.940 --> 00:22:43.190
فعلا، برو به مغازه عسل فروشی تو ورودیه لیتل ایتالی

00:22:43.190 --> 00:22:46.040
اطلاعاتی که می خوای شاید اونجا باشه

00:22:46.870 --> 00:22:50.180
به علاوه، تو هیچ اجباری به گزارش این موضوع نداری

00:22:51.670 --> 00:22:53.510
متشکرم

00:23:04.750 --> 00:23:06.640
چی شده خانوم؟

00:23:06.640 --> 00:23:08.360
تو باید مرده باشی

00:23:09.830 --> 00:23:11.430
از چی حرف می زنی؟

00:23:11.430 --> 00:23:15.620
انیس، می خوام با این خانوم یه صحبتی بکنم

00:23:16.800 --> 00:23:18.330
بریم، خانوم

00:23:21.150 --> 00:23:24.340
وقتی من مردم تو شاهد بودی، خانوم؟

00:23:24.800 --> 00:23:29.340
وقتی گلوله خورد تو سرم؟ یا وقتی تو ریل قطار له شدم؟

00:23:31.390 --> 00:23:34.060
من توماس هستم، از دیدن شما خوشحالم

00:23:35.040 --> 00:23:36.350
من راشل هستم

00:23:36.640 --> 00:23:37.620
که این طور

00:23:38.110 --> 00:23:40.840
خیالم راحت شد که تو یه فناناپذیر نیستی

00:23:41.360 --> 00:23:42.690
اتفاقی اومدی اینجا؟

00:23:46.610 --> 00:23:49.940
نه، رئیس دیلی دیز بهم گفت

00:23:50.430 --> 00:23:52.920
اوه، اون فروشگاه اطلاعات

00:23:52.920 --> 00:23:57.570
اگه بهت دروغ بگم تو بعدا می فهمی، پس بهت راست می گم

00:23:58.410 --> 00:24:01.410
اسم واقعی من چزلاو میر هست

00:24:01.410 --> 00:24:02.410
می تونی چز صدام کنی

00:24:04.260 --> 00:24:05.620
اسم واقعی؟

00:24:05.620 --> 00:24:09.230
از عکس العملت معلومه که واقعا چیزی نمی دونی؟

00:24:09.840 --> 00:24:12.170
از کجا شروع کنم توضیح بدم؟

00:24:13.280 --> 00:24:16.680
بذار اول توضیح بدم فناناپذیر یعنی چی

00:24:17.240 --> 00:24:19.100
همه چیز رو بهت می گم

00:24:21.730 --> 00:24:23.940
! مشخصه دارم شوخی می کنم

00:24:23.940 --> 00:24:25.870
! دلیلی نداره تو رو بزنم

00:24:25.870 --> 00:24:28.300
! احساس گناه می گنم

00:24:28.300 --> 00:24:30.690
لعنتی، دارم هیجان زده می شم! چی کار باید بکنم!؟

00:24:30.690 --> 00:24:33.190
مثل این می مونه خیلی وقته خوشحال نشده باشی

00:24:33.190 --> 00:24:36.700
! یا مثل احساسی که روز قبل از سفر داری

00:24:36.700 --> 00:24:39.150
پس! به خاطر این احساس، تو رو می بخشم

00:24:39.150 --> 00:24:41.190
...اوکی؟ خب پس

00:24:41.190 --> 00:24:43.210
اون گروه یه رئیس دارن، درسته؟

00:24:43.210 --> 00:24:46.380
!بله! من اتفاقی تو بیمارستان دیدمش

00:24:46.380 --> 00:24:50.700
اون یه تاتو شمشیر رو صورتش داره و به طور عجیبی دو دله

00:24:50.700 --> 00:24:52.970
یه تاتو شمشیر رو صورتش، ها؟

00:24:52.970 --> 00:24:56.240
این اطلاعات خیلی زیادیه

00:24:59.390 --> 00:25:02.390
ایناهاش! اینه، نه؟

00:25:02.390 --> 00:25:05.230
! بله! خودشه! همینه

00:25:05.230 --> 00:25:07.350
! بینگو

00:25:10.170 --> 00:25:13.100
خب حالا بیا یه گفتکو غمناک داشته باشیم

00:25:13.100 --> 00:25:15.750
! جالبه، متضاد غمگینی

00:25:15.750 --> 00:25:18.650
به عبارت دیگه، بهشت و جهنم، عشق و صلح

00:25:18.650 --> 00:25:21.490
! عشق و صلح

00:25:21.490 --> 00:25:25.710
فعلا، بیان این یارو جکوزی رو بدزدیم و از رئیسشون پول بگیریم

00:25:26.260 --> 00:25:29.420
شاید هدیه خوبی برا لد باشه

00:25:30.910 --> 00:25:33.850
اول، اون ایوا خانوم رو گروگان می گیریم

00:25:33.850 --> 00:25:38.520
دزدیدن یه زن خودش خیلی هیجان انگیزه

00:25:38.520 --> 00:25:41.180
! ولی متاسفانه، من از زن های مسن خوشم می آد

00:25:41.950 --> 00:25:45.460
وقتی اونو گروگان گرفتیم، باهاش جکوزی رو به دام می ندازیم

00:25:45.460 --> 00:25:47.190
! و پول هم ازشون می گیریم

00:25:47.740 --> 00:25:48.820
نظرتون چیه؟

00:25:48.820 --> 00:25:51.430
خیلی جذاب و گفتگوی غم انگیزه، درسته؟

00:25:51.430 --> 00:25:53.190
کجا و چطور غم انگیزه؟

00:25:54.270 --> 00:25:58.910
به ما خوش می گذره، و اونا ناراحت می شن

00:26:03.000 --> 00:27:13.000
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:27:33.010 --> 00:27:35.390
! چه غم انگیز! بیا یه گفتگوی غم انگیز بکنیم

00:27:35.390 --> 00:27:37.920
این مثل همیشه می مونه، ولی چه معنی داره

00:27:37.920 --> 00:27:39.950
! فقط اون دختر و خلافکار می دونن

00:27:39.950 --> 00:27:41.380
! ندونستن و گریه کردن طبیعیه

00:27:41.380 --> 00:27:43.610
! من یه آدم طبیعی نیستم، پس گریه نمی کنم

00:27:43.610 --> 00:27:46.380
به هر حال، من ناراحتم، ولی مطمئنم به همه شما خوش می گذره