WEBVTT

00:00:08.883 --> 00:00:10.260
« …آنچه گذشت »
اوه، بی‌خیال، قربان

00:00:11.469 --> 00:00:13.722
- برش من کجاست؟
- شرمنده، سایروس، همش تموم شد

00:00:14.000 --> 00:00:15.801
« یک سال بعد »

00:00:17.207 --> 00:00:23.101
"افکار بد"
فصل ۱
قسمت ۲ : موفقیت

00:00:24.767 --> 00:00:29.767
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:29.791 --> 00:00:34.791
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.918 --> 00:00:45.420
خدای من

00:00:48.089 --> 00:00:49.507
از من دور شو

00:00:51.259 --> 00:00:52.302
سنت مری؟

00:00:53.762 --> 00:00:55.346
از اونجا میای؟

00:00:56.431 --> 00:00:59.350
- بیرون چه خبره؟
- بیمارستان خوبیه

00:01:03.354 --> 00:01:05.648
احتمالاً وقتی بیشتر مردم بیهوش شدن
تو هم بیهوش شدی

00:01:06.858 --> 00:01:08.610
همه‌چیز به طرز دیوانه‌ واری عوض شد

00:01:09.652 --> 00:01:13.614
کامپیوترها از کار افتادن
بعدش بیگانه‌ها پیداشون شد

00:01:13.615 --> 00:01:15.074
- چی؟ چی؟
- آره

00:01:15.075 --> 00:01:16.868
کل دنیا به گند کشیده شده

00:01:17.660 --> 00:01:19.745
بیگانه‌ها اون بیرون

00:01:19.746 --> 00:01:21.539
...مردم رو مجبور می‌کنن

00:01:23.291 --> 00:01:24.834
کارشون رو با اونا راه بندازن

00:01:26.169 --> 00:01:27.378
از لحاظ جنسی

00:01:28.213 --> 00:01:29.255
جنسی؟

00:01:30.924 --> 00:01:32.133
نمیفهمم

00:01:33.426 --> 00:01:34.469
اسمت چیه؟

00:01:35.428 --> 00:01:37.680
- من... من اِوانم
- اِوان

00:01:39.057 --> 00:01:40.058
اسم قشنگیه

00:01:40.809 --> 00:01:42.310
من راجِرم، بیا

00:01:43.061 --> 00:01:44.312
هواتو دارم

00:01:49.359 --> 00:01:50.568
حالت خوب میشه

00:01:56.324 --> 00:01:57.951
باید از اینجا برم بیرون، رفیق

00:01:59.077 --> 00:02:00.869
شانس آوردی اینجارو پیدا کردی

00:02:00.870 --> 00:02:02.746
ما اینجا در امانیم

00:02:02.747 --> 00:02:04.332
چند وقته اینجایی؟

00:02:06.876 --> 00:02:08.336
خیلی وقته

00:02:09.379 --> 00:02:10.588
سعی نکردی بری؟

00:02:13.925 --> 00:02:16.511
- فقط یه راه برای خروج از اینجا هست
- چی؟

00:02:17.637 --> 00:02:18.888
چیه؟

00:02:20.223 --> 00:02:21.516
قرار نیست ازش خوشت بیاد

00:02:22.809 --> 00:02:25.644
برام مهم نیست که خوشم نیاد، رفیق

00:02:25.645 --> 00:02:27.063
فقط بهم بگو

00:02:30.024 --> 00:02:32.527
دیدم یه عده وقتی تازه اومده بودن اینجا انجامش دادن

00:02:34.362 --> 00:02:35.822
وحشتناک بود

00:02:36.656 --> 00:02:38.199
دیدی و جواب داد؟

00:02:39.159 --> 00:02:40.702
چرا خودت امتحان نکردی؟

00:02:42.287 --> 00:02:43.663
به دو نفر آدم نیازه

00:02:44.455 --> 00:02:46.623
هر دو باید متعهد باشن

00:02:46.624 --> 00:02:48.125
خوبه

00:02:48.126 --> 00:02:49.293
باشه

00:02:49.294 --> 00:02:52.088
ما دو نفریم و متعهدیم

00:02:53.339 --> 00:02:54.883
فقط بهم بگو چیه

00:02:56.759 --> 00:02:57.760
خیله خب

00:02:58.553 --> 00:03:00.555
اون توالت اونجا رو می‌بینی؟

00:03:02.891 --> 00:03:03.892
آره

00:03:04.434 --> 00:03:06.226
من میرم روی اون توالت میشینم

00:03:06.227 --> 00:03:07.937
و وقتی بشینم

00:03:08.813 --> 00:03:11.398
یه فاصله بین پاهام ایجاد میشه

00:03:11.399 --> 00:03:14.611
تو میای اونجا
و توی اون فاصله میشینی

00:03:15.612 --> 00:03:18.780
و گوش کن، اینجا یه کم عجیب میشه

00:03:18.781 --> 00:03:21.659
هر دوتامون باید همزمان برینیم

00:03:22.952 --> 00:03:24.579
و اگه بتونیم این کارو بکنیم

00:03:25.246 --> 00:03:26.247
یه پورتال

00:03:27.707 --> 00:03:29.792
روی اون دیوار باز میشه

00:03:30.376 --> 00:03:32.128
و می‌تونیم از این دیوونگی فرار کنیم

00:03:33.546 --> 00:03:35.672
چطور میتونی اینجوری منو دست بندازی، رفیق؟

00:03:35.673 --> 00:03:37.799
من دستت نمیندازم

00:03:37.800 --> 00:03:40.845
با تو روی توالت بشینم
و همزمان برینیم؟

00:03:41.930 --> 00:03:43.389
- جواب میده
- آره

00:03:44.224 --> 00:03:46.308
آره، تو یه دیوونه لعنتی هستی، حاجی

00:03:46.309 --> 00:03:47.936
من از اینجا میرم بیرون

00:03:50.730 --> 00:03:52.023
این کارو نکن

00:03:59.280 --> 00:04:02.158
من فقط رفته بودم آپاندیسمو عمل کنم

00:04:05.912 --> 00:04:07.288
این دیوارو میبینی؟

00:04:08.331 --> 00:04:11.459
این پورتاله که یه جور

00:04:12.502 --> 00:04:16.381
…بیگانه بین بعدی‌ای چیزی باز میکنه، من

00:04:17.924 --> 00:04:19.050
خودم دیدمش

00:04:21.177 --> 00:04:22.303
جواب میده

00:04:26.140 --> 00:04:27.892
این دیوونگیه، مرد

00:04:28.434 --> 00:04:30.894
پس من میرم عقب میشینم

00:04:30.895 --> 00:04:33.731
تا فاصله به اندازه کافی برای تو باز باشه

00:04:35.525 --> 00:04:37.276
و بعدش باید هم برینیم؟

00:04:37.277 --> 00:04:38.945
یه نگاه به اطراف بنداز، رفیق

00:04:39.737 --> 00:04:44.200
تو توی بیمارستان خوابیدی
و توی یه آخرالزمان بیگانه بیدار شدی

00:04:45.034 --> 00:04:48.496
،ماشین ها با بیگانه ها می‌جنگن
بیگانه ها آدمارو میکُنن

00:04:49.622 --> 00:04:52.000
این واقعاً دیوونه‌وارترین چیزیه
که این روزا اتفاق می‌افته؟

00:04:53.918 --> 00:04:56.753
اونا آدما رو میکُنن؟ -
…اوه -

00:04:56.754 --> 00:05:01.672
شاید اگه برگردی و
روتو اون طرفی کنی راحت‌تر باشی

00:05:02.385 --> 00:05:03.385
برگرد

00:05:03.386 --> 00:05:05.430
- آره
- آره، باشه

00:05:06.139 --> 00:05:07.140
آره

00:05:08.266 --> 00:05:10.058
خیله خب

00:05:10.059 --> 00:05:11.853
حالا فقط باید تمرکز کنیم

00:05:12.937 --> 00:05:14.479
بزن بریم، راجر

00:05:14.480 --> 00:05:15.773
بزن بریم

00:05:23.906 --> 00:05:26.575
من ریدم

00:05:26.576 --> 00:05:29.996
انجامش دادم، ولی، اوه، هیچی نشد که

00:05:32.081 --> 00:05:33.207
…اِوان، من

00:05:34.375 --> 00:05:35.626
من نتونستم

00:05:36.419 --> 00:05:39.046
…چی؟ تو… نریدی؟ ولی

00:05:39.047 --> 00:05:40.423
فکر کنم آماده نبودم

00:05:41.382 --> 00:05:42.967
میتونی یه بار دیگه برینی؟

00:05:43.551 --> 00:05:46.511
یه بار دیگه؟ نمی‌دونم، رفیق

00:05:46.512 --> 00:05:48.930
صبر کن

00:05:48.931 --> 00:05:50.807
- اوه، شاید یه کوچولو
- آه

00:05:50.808 --> 00:05:53.060
- کافیه
- باشه

00:05:53.061 --> 00:05:54.979
باشه، برو بریم، آماده‌ای؟

00:05:55.938 --> 00:05:57.565
- صد در صد
- آره، باشه

00:05:58.232 --> 00:06:01.944
…باشه، برو بریم، برو

00:06:09.160 --> 00:06:10.244
انجامش دادم

00:06:10.787 --> 00:06:11.912
ریدم !
خدای من

00:06:13.039 --> 00:06:15.541
تو هم ریدی؟

00:06:17.126 --> 00:06:18.461
میدونی چیه؟

00:06:19.504 --> 00:06:20.421
من نریدم

00:06:22.340 --> 00:06:23.800
تو نریدی؟

00:06:24.550 --> 00:06:27.929
پس چرا من همین الان
بین پاهات ریدم؟

00:06:30.223 --> 00:06:32.225
تا من بتونم ارضا شم، عزیزم

00:06:52.203 --> 00:06:53.579
خب، حالا نظرت چیه؟

00:06:54.205 --> 00:06:55.455
عاشقشم

00:06:55.456 --> 00:06:57.624
ایول ! عالیه !

00:06:57.625 --> 00:06:58.834
میخریمش -
 عالیه -
 بچه خوبیه -
 آره -

00:06:59.919 --> 00:07:01.336
چطور گولش زدی؟

00:07:01.337 --> 00:07:03.088
مجبورش کردم برینه

00:07:03.089 --> 00:07:04.172
واقعاً؟

00:07:04.173 --> 00:07:05.674
خیلی باهوشه -
 باهوشه؟ -

00:07:05.675 --> 00:07:07.385
آره، خیلی باهوشه

00:07:07.969 --> 00:07:09.553
آداپتور نورونی می‌خوای؟

00:07:09.554 --> 00:07:11.388
وقتی بیگانه میاد، بهش شوک میده

00:07:11.389 --> 00:07:13.056
رفیق، نظرت چیه؟

00:07:13.057 --> 00:07:14.307
آره -
 آره، بریم بگیریمش -
خیلیم عالی

00:07:15.435 --> 00:07:18.271
بعضیا میگن درد داره
ولی من فک میکنم به تجربت اضافه میکنه

00:07:23.151 --> 00:07:24.818
موفقیت سخته

00:07:24.819 --> 00:07:26.361
بعضی‌ها موفقیت رو

00:07:26.362 --> 00:07:29.072
وقت گذروندن با کیفیت
با کسایی که دوستشون دارن تعریف میکنن

00:07:29.073 --> 00:07:32.452
فکر کنم همه موافقیم
که این آدما بازنده‌ان

00:07:33.536 --> 00:07:36.371
موفقیت برای آدمای مختلف
معناهای مختلفی داره

00:07:36.372 --> 00:07:38.582
برای این آدم، یعنی به دست آوردن فالوور

00:07:38.583 --> 00:07:42.377
برای این یارو، موفقیت یعنی پخش کردن
تئوری های توطئه تو اینترنت

00:07:42.378 --> 00:07:44.754
من یه زن بیست‌ساله آفریقایی-آمریکایی‌ام

00:07:44.755 --> 00:07:47.716
و واکسن سرخک باعث ریزش موهام شد

00:07:47.717 --> 00:07:50.594
و برای این مرد
یعنی رفتن به دستشویی

00:07:50.595 --> 00:07:52.596
بدون اینکه کل توالت

00:07:52.597 --> 00:07:53.556
پُر از خون بشه

00:07:54.265 --> 00:07:55.433
امروز نه

00:07:56.767 --> 00:07:59.061
موفقیت برای تو یعنی چی؟

00:08:04.567 --> 00:08:08.528
او یکی از موفق‌ترین بازیگرانی است که روی پرده ظاهر شده‌اند

00:08:08.529 --> 00:08:12.657
او مشت زده، لگد زده، و کلی آدم بد رو پرت کرده

00:08:12.658 --> 00:08:15.495
مادرت بهت یاد نداده که بعد از نیمه شب بیرون نمونی؟

00:08:17.497 --> 00:08:20.624
حالا ما پشت صحنه‌ی لوکیشن فوق‌محرمانه

00:08:20.625 --> 00:08:24.211
فیلم هیجان انگیز جدید
لگدزنی ماکسیمم هستیم

00:08:24.212 --> 00:08:27.339
با بازی مرد، افسانه، اسطوره‌ی واقعی

00:08:27.340 --> 00:08:29.090
اِستیون سیگال

00:08:29.091 --> 00:08:31.260
اِستیون، عالی به نظر میای

00:08:31.844 --> 00:08:33.471
آره

00:08:34.639 --> 00:08:37.516
تو این فیلم نقش «دریک کیکینگ» رو بازی میکنی

00:08:37.517 --> 00:08:42.229
یک آمریکایی که به روسیه فرستاده میشه تا ماموران فاسد اف‌بی‌آی را لو بده

00:08:42.230 --> 00:08:44.940
که در حال اداره‌ی شبکه‌ی فنتانیل و پورنوگرافی کودکان هستن

00:08:44.941 --> 00:08:47.776
همچنین بمب‌های هسته‌ای را خنثی می‌کنم

00:08:47.777 --> 00:08:49.402
همچنین دکترم هستم

00:08:49.403 --> 00:08:51.239
همچنین با زنان زیبای زیادی عشق‌بازی میکنم

00:08:52.156 --> 00:08:53.407
یجورایی شبیه تو

00:08:54.450 --> 00:08:55.368
آره

00:08:56.160 --> 00:08:58.411
مثل هر فیلم عالی استیون سیگال

00:08:58.412 --> 00:09:01.749
تماشاگران میتونن انتظار صحنه‌های مبارزه‌ هیجان انگیز داشته باشن

00:09:03.834 --> 00:09:06.086
روی هلیکوپتر کاراته کار میکنم

00:09:06.087 --> 00:09:08.797
روی موتور سیکلت در حال حرکت کونگ فو می‌کنم

00:09:08.798 --> 00:09:10.131
همه‌ٔ کارامو خودم انجام میدم

00:09:10.132 --> 00:09:11.716
نه مثل اون بی‌خایه، تام کروز

00:09:11.717 --> 00:09:12.927
دهنتو باز کن

00:09:14.136 --> 00:09:15.053
تقصیر خودت بود

00:09:15.054 --> 00:09:17.055
انجام دادن بدل‌کاری‌ها به صورت واقعی خطرناک نیست؟

00:09:17.056 --> 00:09:18.723
اگه خایه نداشته باشی -
 درسته -

00:09:18.724 --> 00:09:20.101
وَن دام یه بی‌خایست

00:09:20.977 --> 00:09:21.977
وِسلی اِسنایپس یکی دیگشونه
دنیل کریگ هم تخم نداره

00:09:23.354 --> 00:09:25.188
ـ …پس تو چطور
 جیسون استاتهام هم یادم رفت -

00:09:25.189 --> 00:09:26.856
اوه -
 تام کروزو گفتمش؟ -

00:09:26.857 --> 00:09:28.734
آره گفتی -
 اون که کلا تخم نداره -

00:09:30.570 --> 00:09:32.445
فیلمبرداری تو روسیه چطوره؟

00:09:32.446 --> 00:09:33.613
بینظیره، بینظیر

00:09:33.614 --> 00:09:35.657
دوست خوبم ولادیمیر پوتین

00:09:35.658 --> 00:09:37.701
خیلی هیجان‌زده بود

00:09:37.702 --> 00:09:39.870
این یه رویا بود که به حقیقت پیوست

00:09:40.413 --> 00:09:42.665
- شماها قرار بود اف‌بی‌آی باشین
 - اوهوم

00:09:43.374 --> 00:09:45.751
حالا آماده باش که قراره اف‌بی‌ بای بای بشین

00:09:51.424 --> 00:09:54.968
سلام، من جیمز گونزالس هستم
و نقش شرور شماره یک اف‌بی‌آی رو بازی میکنم، آره

00:09:54.969 --> 00:09:56.721
تقاص اینو پس میدی -
 آره -

00:09:58.055 --> 00:10:00.724
اوه، کات -
 وات دِ فاک، اِستیون؟ -

00:10:00.725 --> 00:10:03.476
من اِریکا هستم
نقش رئیس نیروهای ویژه رو بازی می‌کنم

00:10:03.477 --> 00:10:08.106
و کار کردن با استیون یه تجربه‌ی فوق‌العاده بود

00:10:08.107 --> 00:10:10.776
ام..، نمی‌تونم به اندازه‌ کافی توصیفش کنم

00:10:21.329 --> 00:10:22.330
…آمم

00:10:25.750 --> 00:10:27.043
…اوه، اوه

00:10:31.464 --> 00:10:33.382
…آم

00:10:34.634 --> 00:10:36.635
عسلم، این فقط یه بمبه هسته‌ایه

00:10:36.636 --> 00:10:37.969
سیم مشکی رو قطع کن

00:10:37.970 --> 00:10:41.014
تا جایی که من شنیدم
تو همیشه به فیلمنامه پایبند نیستی

00:10:41.015 --> 00:10:43.099
خب، من سلطان بداهه‌ام

00:10:43.100 --> 00:10:47.312
توی سی سال خدمتم تو نیروهای ویژه
هیچوقت کسی رو به شجاعت تو ندیدم

00:10:47.313 --> 00:10:50.273
خفه شو و بوسم کن -
   - …چی؟ آمم

00:10:50.274 --> 00:10:51.900
…عع

00:10:51.901 --> 00:10:53.527
باید… بمب داره منفجر میشه

00:10:54.779 --> 00:10:55.779
آمم، نه
اینجا داریم چیکار میکنیم؟

00:10:57.740 --> 00:11:02.452
توی سی سال خدمتم تو نیروهای ویژه
هیچوقت کسی رو به شجاعت تو ندیدم

00:11:02.453 --> 00:11:03.621
خفه شو و بوسم کن

00:11:13.339 --> 00:11:15.715
همونطور که گفتم
من سلطان بداهم

00:11:15.716 --> 00:11:18.302
واقعا هم کارت با کلمات خوبه

00:11:21.806 --> 00:11:24.182
لعنتی، لعنتی، لعنتی -
 نیازه کات کنیم؟ -

00:11:24.183 --> 00:11:26.601
نه عزیزم، اینا سرمایه‌گذارامن

00:11:26.602 --> 00:11:29.020
چه خبرا؟

00:11:29.021 --> 00:11:30.856
اوه، چه سورپرایزی

00:11:34.026 --> 00:11:36.528
خیله خب
راستش، این فیلم قراره بترکونه

00:11:36.529 --> 00:11:37.862
کلی مبارزات خفن
سکس وحشی

00:11:38.948 --> 00:11:41.574
ما خبرگزاری هارو دیدیم
این فیلم آشغاله

00:11:41.575 --> 00:11:43.660
فقط یه صحنه دیگه مونده، همین

00:11:43.661 --> 00:11:44.828
قراره عاشقش بشین

00:11:44.829 --> 00:11:47.038
احمق، تو به ما ۸۰ میلیون بدهکاری

00:11:47.039 --> 00:11:48.873
اولِگ، تخم‌هاشو ببر

00:11:48.874 --> 00:11:51.042
هی، هی، نه، گوش کنین بچه‌ها

00:11:51.043 --> 00:11:53.503
فقط یه شانس دیگه به استیوی پیر بدین

00:11:53.504 --> 00:11:56.005
قراره یه صحنه‌ٔ فوق‌العاده باشه
بیاین ببینین

00:11:56.006 --> 00:11:57.550
بذارین جادومو انجام بدم

00:11:58.300 --> 00:11:59.759
بذار تخمام بمونه سرجاش

00:11:59.760 --> 00:12:01.928
باشه، بذار این صحنه رو ببینیم

00:12:01.929 --> 00:12:03.639
اِسپاسیبو
(مرسی)

00:12:06.934 --> 00:12:08.017
رول، مارک

00:12:08.018 --> 00:12:10.645
خب شروع میکنیم، آماده و اَکشن

00:12:10.646 --> 00:12:13.566
آمریکا میگه وقت مالیاته

00:12:15.484 --> 00:12:16.526
آه

00:12:16.527 --> 00:12:19.821
میدونی، میتونستم همین الان خیلی راحت بکشمت

00:12:19.822 --> 00:12:23.117
ولی میدونم که اون پایین تو جهنم منتظرم میمونی

00:12:26.912 --> 00:12:28.831
کون لقش

00:12:32.710 --> 00:12:34.127
دارم میمیرم

00:12:34.128 --> 00:12:37.006
دارم خونریزی میکنم و میمیرم
ببینین دارم میمیرم، همه نگاه کنین

00:12:39.508 --> 00:12:40.509
کات

00:12:41.302 --> 00:12:44.262
دوربین رو بذار زمین! گفتم دوربین پایین

00:12:44.263 --> 00:12:46.765
این بهترین بازیگری بود
که تا حالا از خودم دیدم

00:12:46.766 --> 00:12:48.933
به اندازه‌ کافی پول برای تموم کردن فیلم داریم

00:12:48.934 --> 00:12:51.687
وایسا، لازم نیست اینطوری تموم بشه، صبر کن

00:12:52.173 --> 00:12:55.691
…پیام‌های بازرگانی

00:12:56.275 --> 00:13:02.531
پاییز امسال لگدزنی ماکسیمم در اتاق‌های هتل
و مناطق اِشغالی روسیه پخش میشود

00:13:04.408 --> 00:13:06.202
آره، فقط میخوام برم خونه، رفیق

00:13:11.123 --> 00:13:12.415
هی، سگ‌های شکاری

00:13:12.416 --> 00:13:14.876
این شما و این سوپراستار جهانی کانتری مورد علاقتون
 رِکس هِنلی

00:13:14.877 --> 00:13:17.128
کامنتایی که توی شبکه‌های اجتماعیم گذاشتین رو دیدم

00:13:17.129 --> 00:13:21.758
و همینطور جوک هایی که تو تلویزیون در موردم گفتین

00:13:21.759 --> 00:13:24.302
خواننده‌ی کانتری رِکس هِنلی یه تک‌آهنگ جدید داده

00:13:24.303 --> 00:13:26.513
اسمش …، و اینو از خودم درنمیارم

00:13:26.514 --> 00:13:28.306
« نصیحت آدم پولدار »

00:13:28.307 --> 00:13:31.100
این واقعا عنوان آلبومشه

00:13:31.101 --> 00:13:33.353
رِکس هِنلی یه عجیب‌الخلقه‌ی واقعیه

00:13:33.354 --> 00:13:36.147
این همون آدمیه که قبلاً
آهنگ‌های احساسی آمریکایی میخوند

00:13:36.148 --> 00:13:37.649
درباره‌ی شورلت ۶۵ش

00:13:37.650 --> 00:13:39.567
الان باز داره این کارو میکنه؟

00:13:39.568 --> 00:13:42.279
میفهمم، شاید ماشینای لوکس زیادی خریدم

00:13:43.447 --> 00:13:44.781
هواپیماها

00:13:44.782 --> 00:13:46.616
بیش از حد ماکیاتو یخی خوردم

00:13:46.617 --> 00:13:48.785
رِکس، اینم یه نصیحت پولدارونه برات

00:13:48.786 --> 00:13:50.995
لطفاً دیگه آهنگ نساز

00:13:50.996 --> 00:13:53.957
یه قولی بهتون میدم

00:13:53.958 --> 00:13:57.294
دفعه‌ٔ بعدی که آهنگ رِکس هِنلی رو میشنوین

00:13:58.128 --> 00:13:59.630
قراره قلبتونو لمس کنه

00:14:00.548 --> 00:14:02.758
طوری که تا حالا هیچوقت لمس نشده بود

00:14:04.134 --> 00:14:05.219
و من اونو دوست دارم

00:14:07.096 --> 00:14:08.681
خیلی هم دوست دارم

00:14:09.007 --> 00:14:12.201
« شش ماه بعد »

00:14:18.357 --> 00:14:20.317
سریعتر بدو، کجایی؟

00:14:20.943 --> 00:14:22.903
هی، بیا اینجا! بجنب

00:14:23.779 --> 00:14:25.697
هی! داری چیکار میکنی؟

00:14:25.698 --> 00:14:29.701
نه آقا، خواهش میکنم آقا
فقط داشتم بند کفشم رو میبستم

00:14:29.702 --> 00:14:30.995
حرومزاده!

00:14:32.037 --> 00:14:34.123
اینجاست، بجنب!

00:14:44.633 --> 00:14:46.635
حرکت کن، سریع

00:14:47.261 --> 00:14:49.221
حرکت کن، زود باش

00:14:51.265 --> 00:14:53.516
خدایا، اوه، لطفاً بهم صدمه نزن

00:14:53.517 --> 00:14:55.352
هیچکس قرار نیست بهت صدمه بزنه

00:14:56.854 --> 00:14:58.271
من کجام؟

00:14:58.272 --> 00:15:02.275
آخرین چیزی که یادمه
اینه که توی کنسرت بودم، فکر کنم؟

00:15:02.276 --> 00:15:04.486
آره، هممون تو یه کنسرت لعنتی بودیم

00:15:09.658 --> 00:15:10.951
دوباره شروع شد

00:15:18.918 --> 00:15:20.753
حتی فکر فرار هم نکن

00:15:21.545 --> 00:15:24.632
🎶 کامیونای بزرگ، آبجو سرد 🎶

00:15:25.507 --> 00:15:28.885
🎶ستاره‌ها و خطوط
هنوز این دور پرچم‌دارن🎶

00:15:28.886 --> 00:15:31.221
اون داره میاد

00:15:32.681 --> 00:15:34.558
اون داره میاد

00:15:35.517 --> 00:15:37.853
این دیگه چه کوفتیه؟

00:15:38.687 --> 00:15:42.024
🎶موزیک کانتری و لگدزنی، آره 🎶

00:15:58.332 --> 00:16:00.209
فقط به دست زدن ادامه بده

00:16:18.477 --> 00:16:19.311
خیله خب

00:16:19.895 --> 00:16:21.396
اون رِکس هِنلیه؟

00:16:21.397 --> 00:16:25.566
هورا! خب، بچه‌ها آماده‌اید
برای یه اجرای آکوستیگ دیگه؟

00:16:25.567 --> 00:16:27.527
آره

00:16:27.528 --> 00:16:29.570
هی‌ هی، خیلی هم عالی، رفیق

00:16:29.571 --> 00:16:31.155
لعنتی، دلم برای این تشویقا تنگ شده بود

00:16:31.156 --> 00:16:33.241
وقتی برات دست میزنن خیلی حال میده

00:16:33.242 --> 00:16:35.202
خب، !هوو

00:16:36.370 --> 00:16:38.372
حالا، سگ‌های شکاری من کجان؟

00:16:41.125 --> 00:16:43.543
شماها آماده‌این که شروع کنیم؟
ای تنبل‌های بی‌مصرف

00:16:43.544 --> 00:16:44.794
اینجا چه خبره ؟

00:16:44.795 --> 00:16:47.255
- استراحت دیگه بسه
یه عده از طرفداراشو دزدیده -

00:16:47.256 --> 00:16:49.590
داره ازمون به عنوان ماده اولیه استفاده میکنه -

00:16:49.995 --> 00:16:51.327
میخواد آلبوم جدیدشو بسازه

00:16:51.427 --> 00:16:53.595
میتونید به چشم یه مکالمه بهش نگاه کنید

00:16:54.304 --> 00:16:56.597
ما داریم دیوارهای بین خودمون رو از بین میبریم

00:16:56.598 --> 00:17:00.143
تا به حقیقت برسیم

00:17:00.144 --> 00:17:01.561
اون چیزیه که میخوام بهش برسم

00:17:01.562 --> 00:17:04.480
می‌خوام برم سر اصل ماجرا
چیزای باحال، چیزای خالص

00:17:04.481 --> 00:17:07.942
حتی یه شهر جعلی ساخته
تا بتونه با آدمای معمولی ارتباط برقرار کنه

00:17:07.943 --> 00:17:10.528
تنها راهش اینه که صادق باشی

00:17:10.529 --> 00:17:12.155
من دنبالشم

00:17:12.156 --> 00:17:15.199
به ما میگه فقرا
من جراح مغزم خیر سرم

00:17:15.200 --> 00:17:18.537
حالا کی حاضره یکی از مشکلاتشو بگه؟

00:17:19.246 --> 00:17:21.706
تو، کلاه کج، یکی از مشکلاتتو بگو

00:17:21.707 --> 00:17:23.000
…آمم

00:17:23.834 --> 00:17:24.877
پاهام درد میکنه

00:17:26.336 --> 00:17:28.004
پاهات درد میکنه؟

00:17:28.005 --> 00:17:29.213
دیدی چه کسشعری گفت؟

00:17:29.214 --> 00:17:32.175
فکر میکنی من می‌خوام آهنگ
در مورد دمپایی پاره بنویسم؟

00:17:32.176 --> 00:17:35.344
اینجا ماریگاریتاوایل نیست، پسر
یه چیز درست حسابی میخوام

00:17:35.345 --> 00:17:38.097
برو ناخوناتو درست کن
کس دیگه‌ای نبود؟

00:17:38.098 --> 00:17:39.016
تو

00:17:39.600 --> 00:17:42.227
مامانم تو یازده سپتامبر مُرد

00:17:42.853 --> 00:17:45.105
اوه! اینو دوست دارم

00:17:46.065 --> 00:17:48.232
بیونگ سونگ، ادبت کجا رفته؟

00:17:48.233 --> 00:17:50.194
به این سگ گشنه یه میگو بده

00:17:52.112 --> 00:17:53.447
هی پیرزن

00:17:53.989 --> 00:17:56.241
بیا، یه عالمه ست، بخورش، جنده

00:18:04.416 --> 00:18:07.043
🎵 تو یه صبح سرد سپتامبر 🎵

00:18:07.044 --> 00:18:10.963
🎵 مامان بیدار شد که بره سر کار 🎵

00:18:10.964 --> 00:18:14.510
آره، می‌تونم روش کار کنم
این دوست دارم، خیلی خوبه

00:18:22.726 --> 00:18:25.979
می‌دونی، منم یازده سپتامبر رو
به اندازهٔ اون اتفاق دیگه دوست دارم

00:18:26.688 --> 00:18:29.524
ولی رفیق خوبم، بیونگ سونگ که اینجاست

00:18:29.525 --> 00:18:32.026
یادم آورد که چند ماه پیش

00:18:32.027 --> 00:18:35.197
گفتی که مامانت تو طوفان مُرد

00:18:36.115 --> 00:18:41.410
حالا من دقیق یادم نمیاد
چی اون برج ها رو ریخت پایین

00:18:41.411 --> 00:18:43.413
چون اون روز صبح خیلی سرم شلوغ بود

00:18:44.081 --> 00:18:48.960
ولی مطمئنم
که دلیلش یه طوفان کیری نبود !

00:18:48.961 --> 00:18:51.420
نه

00:18:51.421 --> 00:18:53.048
اوه

00:18:53.632 --> 00:18:56.635
بچه‌ها؟ بچه‌ها؟ بچه‌ها !

00:18:57.553 --> 00:18:59.137
اینجا بحث اعتماده

00:18:59.138 --> 00:19:01.431
منظورم اینه، ما اینجا یه خانواده‌ایم

00:19:03.475 --> 00:19:06.562
خانواده‌ها همدیگه رو دوست دارن
خانواده‌ها با هم میگن میخندن

00:19:08.522 --> 00:19:10.148
ما کل روز لعنتی میگیم میخندیم

00:19:10.149 --> 00:19:11.858
ما خانواده نیستیم

00:19:11.859 --> 00:19:13.026
چه گوهی خوردی؟

00:19:14.278 --> 00:19:15.821
چه زری زدی؟ -
…امم -

00:19:16.947 --> 00:19:20.951
گفتم... گفتم ما خانواده نیستیم

00:19:21.535 --> 00:19:24.955
آمم، خیلیم هستیم، اوناهاش
 روی اون لباس کوفتی نوشته

00:19:26.623 --> 00:19:29.418
ولی تو خانواده همدیگه رو نمیدزدن

00:19:44.892 --> 00:19:45.809
…توعه کسک

00:19:47.936 --> 00:19:49.353
!کیرم توش

00:19:49.354 --> 00:19:51.899
روش کشتن وایب جمعو خوب بلدی، دیوث خودخواه

00:19:53.525 --> 00:19:56.611
جلسه تمومه، دیگه خبری از آهنگ خوندن نیست امروز

00:19:56.612 --> 00:19:59.198
بیونگ سونگ، اون آشغالو جمعش کن

00:19:59.781 --> 00:20:01.782
!دهنتو گاییدم

00:20:01.783 --> 00:20:03.035
از آشناییت خوشحال شدم

00:20:05.412 --> 00:20:08.415
زود حرکت کن !

00:20:15.714 --> 00:20:18.382
برو تو و پیداش کن، فهمیدی؟ -
 بله، قربان -

00:20:18.383 --> 00:20:20.009
الان در رو باز میکنم

00:20:20.010 --> 00:20:21.594
آماده باش -
! بله -

00:20:21.595 --> 00:20:22.763
برو تو

00:20:26.235 --> 00:20:27.091
!پاشو وایستا

00:20:27.935 --> 00:20:29.477
!زود باش بلند شو

00:20:29.478 --> 00:20:31.562
!نه

00:20:31.563 --> 00:20:33.689
!بگیرش

00:20:33.690 --> 00:20:34.983
!بیا اینجا

00:20:35.525 --> 00:20:37.401
هی، کجاست؟ زود پیداش کن

00:20:37.402 --> 00:20:38.444
!زانو بزن
اوه خدای من، لطفاً

00:20:39.696 --> 00:20:41.072
چی؟

00:20:41.073 --> 00:20:43.909
اوه، منو نکشید! لطفاً، لطفاً، لطفاً

00:21:07.224 --> 00:21:10.184
هی شِلی، خیلی به حرفایی که زدی فکر کردم

00:21:10.185 --> 00:21:13.104
و خوشحال میشم سر شام تو اقامتگاه گپ بزنیم

00:21:13.105 --> 00:21:14.731
« رفیقت، رِکس »

00:21:15.565 --> 00:21:17.608
( پ.ن : خودتو بشور، بوگندو )

00:21:17.609 --> 00:21:19.528
خخخ

00:21:20.935 --> 00:21:26.177
[ رِکس ازت میخواد یه دوش بگیری و اینو بپوشی ]

00:21:26.201 --> 00:21:30.201
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:21:32.082 --> 00:21:35.877
🎶کامیونای بزرگ، آبجو سرد 🎶

00:21:36.461 --> 00:21:39.797
🎶پرچم ستاره و خط‌ها
هنوز این دور و برا بالاست 🎶

00:21:39.798 --> 00:21:41.091
🎶آره که هست 🎶

00:21:44.720 --> 00:21:48.348
🎶ماشینای سریع، ماهیگیری 🎶

00:21:48.890 --> 00:21:53.312
🎶موزیک کانتری و لگدزنی، آره 🎶

00:21:54.271 --> 00:21:58.108
🎶هورا! آره، لگدزنی 🎶