WEBVTT 00:00:03.394 --> 00:00:06.972 "افکار بد" فصل ۱ قسمت ۳ : خانواده 00:00:07.094 --> 00:00:10.772 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:00:11.094 --> 00:00:13.972 ممم! پشمام، اینجارو ببین 00:00:14.723 --> 00:00:18.976 می‌دونی، مطمئن نبودم که XXXXL هستی یا XXXL 00:00:18.977 --> 00:00:20.686 خواهشمندم، بیا بشین 00:00:20.687 --> 00:00:21.855 بشین 00:00:33.575 --> 00:00:35.160 این باحاله، نه؟ 00:00:37.037 --> 00:00:39.580 فقط یه شام معمولی و خوب 00:00:39.581 --> 00:00:43.292 حالا... مطمئنم کنجکاوی 00:00:43.293 --> 00:00:46.962 که چرا دعوتت کردم به خونه زیبام 00:00:46.963 --> 00:00:50.716 خب، مدت زیادیه که یه هم‌صحبت درست حسابی نداشتم 00:00:50.717 --> 00:00:54.095 و اگه بخوام باهات صادق باشم یه کم اعصابم کیری شد 00:00:54.846 --> 00:00:57.681 و بعد یه حس راست کردن قوی بهم دست داد 00:00:57.682 --> 00:01:00.894 الانم بدتر از یه سوزن تو انبار کاه گم شدم 00:01:01.728 --> 00:01:03.772 پس دوست دارم بیشتر بشنوم 00:01:06.858 --> 00:01:09.151 بیونگ سونگ، برو یه دوری بزن 00:01:09.152 --> 00:01:10.820 داری میترسونیش 00:01:14.783 --> 00:01:15.784 اشکالی نداره 00:01:16.826 --> 00:01:18.535 منم یه کم نژادپرستم 00:01:18.536 --> 00:01:20.622 حالا، بهم بگو تو ذهنت چی میگذره 00:01:21.748 --> 00:01:23.123 چرا این کارو میکنی؟ 00:01:23.124 --> 00:01:26.168 یا قمر بنی هاشم خیلی ساده‌ست، شِلی 00:01:26.169 --> 00:01:29.379 من یه ستاره جهانی موسیقی کانتری‌ام که حس و حالشو از دست داده 00:01:29.380 --> 00:01:32.424 تصمیم گرفتم طرفدارامو بدزدم و مجبورشون کنم تو یه شهر فقیرانه زندگی کنن 00:01:32.425 --> 00:01:34.635 بذارم عمیق‌ترین و تاریک‌ترین تروماهاشونو به اشتراک بذارن 00:01:34.636 --> 00:01:36.345 تا بتونم تو آهنگ‌های موفقم ازشون استفاده کنم 00:01:36.346 --> 00:01:39.681 مگه کسخلی که اینو نمیفهمی؟ - اوه، نه، میفهمم - 00:01:39.682 --> 00:01:41.726 آره، میفهمم 00:01:45.438 --> 00:01:48.315 ولی دیگه جواب نمیده، مگه نه؟ 00:01:48.316 --> 00:01:49.650 تو از کجا میدونی؟ 00:01:49.651 --> 00:01:53.238 من از هشت سالگی یه فن دوآتیشت بودم 00:01:54.447 --> 00:01:56.658 می‌دونی، تو یه جورایی منو یاد یه صدف میندازی 00:01:57.659 --> 00:01:59.952 این دیگه چه کسشعری بود که گفتی؟ 00:01:59.953 --> 00:02:01.620 من تو اقیانوس زندگی نمیکنم 00:02:01.621 --> 00:02:04.873 نه، یه صدف یه پوسته داره که ازش محافظت میکنه 00:02:04.874 --> 00:02:10.170 فکر میکنم کلی آدم دور و برت بودن که خیلی می‌ترسیدن حقیقتو بهت بگن 00:02:10.171 --> 00:02:14.007 بعضی وقتا یه دونه شن میره تو صدف 00:02:14.008 --> 00:02:16.510 و ناراحت‌ و سخت میشه 00:02:16.511 --> 00:02:21.723 ولی بعضی وقتا اون صدف اون شنو میگیره و یه چیز جادویی میسازه 00:02:21.724 --> 00:02:23.977 یه قلعه شنی 00:02:25.520 --> 00:02:26.646 یه مروارید 00:02:28.022 --> 00:02:30.732 واو، اینو دوست داشتم 00:02:30.733 --> 00:02:31.943 پس داری میگی 00:02:33.486 --> 00:02:34.904 تو مثل دونه شن منی 00:02:35.655 --> 00:02:36.739 میتونستم باشم 00:02:37.782 --> 00:02:43.203 می‌دونی، اوم صدف‌ها مثل یه محرک جنسی‌ان 00:02:43.204 --> 00:02:45.540 تو رو مشتاق و حشری میکنن 00:02:47.041 --> 00:02:49.668 اوهوم - من کل روز میخورمشون - 00:02:49.669 --> 00:02:55.216 نیازی نیست یه شهر جعلی با آدمای فقیر بسازی تا از تروماهاشون سوءاستفاده کنی 00:02:55.967 --> 00:02:58.094 اوه، نیازی نیست؟ - نه - 00:03:01.347 --> 00:03:04.684 فکر می‌کنم تو به 00:03:06.060 --> 00:03:08.897 به ترومای خودت نیاز داری 00:03:09.689 --> 00:03:10.732 چی؟ 00:03:12.525 --> 00:03:14.402 لعنتی! آی! خارشو 00:03:16.654 --> 00:03:19.615 بیونگ سونگ! بیونگ سونگ یه چیزی بهم فرو کرد 00:03:19.616 --> 00:03:22.619 تو صورتش شلیک کن به سینه‌هاش تیر نزنی ها 00:03:51.522 --> 00:03:52.982 بیونگ سونگ 00:03:53.650 --> 00:03:54.734 لطفاً 00:03:55.485 --> 00:03:56.902 شلیک نکن 00:03:56.903 --> 00:03:59.989 زبونمو میفهمی؟ 00:04:08.790 --> 00:04:10.625 قصد ندارم بهت آسیب بزنم 00:04:12.710 --> 00:04:14.336 تو کسکش انگلیسی حرف میزنی؟ 00:04:14.337 --> 00:04:15.545 آره 00:04:15.546 --> 00:04:17.256 اون ما رو مجبور میکنه کره‌ای حرف بزنیم 00:04:17.257 --> 00:04:19.049 هیچکس واقعاً نمیدونه چرا 00:04:19.050 --> 00:04:21.343 فکر کنم فقط بخشی از کاره 00:04:21.344 --> 00:04:24.429 اسم واقعیم جفه - این دیوونگیه - 00:04:24.430 --> 00:04:25.974 آره، عجیبه، مگه نه؟ 00:04:28.226 --> 00:04:31.104 من فقط یه بازیگر تئاترم همه نگهبانا همینن 00:04:32.063 --> 00:04:34.274 رودریگو تو تئاتر همیلتون بازی کرده 00:04:37.026 --> 00:04:39.279 یه شهر کوچیک حدود ده مایل اون‌طرف‌تره 00:04:40.154 --> 00:04:41.864 الان برو اونجا، برو 00:04:42.573 --> 00:04:44.117 چرا داری بهم کمک میکنی؟ 00:04:45.159 --> 00:04:47.077 بیونگ سونگ بیرحمه 00:04:47.078 --> 00:04:49.830 ولی جف نیست، برو 00:04:49.831 --> 00:04:50.957 الان برو! 00:04:52.208 --> 00:04:53.209 ممنون 00:05:13.021 --> 00:05:14.647 یا خود خدا 00:05:16.816 --> 00:05:19.693 عزیزم، تو این‌جا وسط ناکجاآباد چیکار میکنی؟ 00:05:19.694 --> 00:05:21.403 خدا رو شکر - چیزی نیست، اشکالی نداره - 00:05:21.404 --> 00:05:22.654 اشکالی نداره 00:05:22.655 --> 00:05:25.365 اون طرفداراشو میدزده، شکنجشون میکنه 00:05:25.366 --> 00:05:27.076 و بعد جنازه‌هاشونو دفن میکنه 00:05:28.328 --> 00:05:29.411 خدای بزرگ 00:05:29.412 --> 00:05:33.123 مطمئنی همون رِکس هِنلی معروف بود؟ 00:05:33.124 --> 00:05:34.208 اوه 00:05:34.709 --> 00:05:36.752 آره، کاملاً مطمئنم 00:05:36.753 --> 00:05:39.755 باشه، حرفتو باور میکنم 00:05:39.756 --> 00:05:43.133 باشه، حالا، کلانتر الان داره میاد 00:05:43.134 --> 00:05:46.011 و ما هر کاری بتونیم میکنیم تا این قضیه رو درست کنیم 00:05:46.012 --> 00:05:47.346 - مرسی باشه؟ - 00:05:47.347 --> 00:05:48.931 تموم شد 00:05:49.515 --> 00:05:51.100 هی، چه حلال‌زاده 00:05:53.436 --> 00:05:54.437 کلانتر 00:05:56.439 --> 00:05:57.773 همسرت چطوره، کریس؟ دوباره حاملست 00:05:59.108 --> 00:06:01.235 باید یاد بگیری زود بکشی بیرون شیطون کوچولو 00:06:02.779 --> 00:06:04.571 اصلاً امکان نداره 00:06:04.572 --> 00:06:06.448 - از اینجا به بعدش با من - حله 00:06:06.449 --> 00:06:08.868 بریم، بچه‌ها، اون باید به کاراش برسه 00:06:09.994 --> 00:06:11.870 اوه، نه، بشین، عزیزم 00:06:11.871 --> 00:06:13.790 پیداش کردم! سریع بیاین 00:06:15.541 --> 00:06:17.084 اشکالی نداره 00:06:17.085 --> 00:06:19.462 ازت عصبانی نیستم، ازت خوشم اومده 00:06:20.505 --> 00:06:21.671 بهت نیاز دارم 00:06:21.672 --> 00:06:24.007 معلوم شد، تو درباره همه‌چیز درست گفتی 00:06:24.008 --> 00:06:26.928 من به ۲۰۰ تا زندانیِ برده نیاز ندارم 00:06:27.512 --> 00:06:30.847 فقط به یه رابطه سمی نیاز دارم 00:06:30.848 --> 00:06:32.016 تو ترومای منی 00:06:33.810 --> 00:06:38.438 و بهت قول میدم، وقتی برگشتم خونه یه گودال بزرگ میکَنَم 00:06:38.439 --> 00:06:42.317 و همه اون آدما رو تو یه گور دسته‌جمعی میریزم 00:06:42.318 --> 00:06:45.028 بعلاوه، کلی تو هزینه میگو صرفه‌جویی میکنیم 00:06:45.029 --> 00:06:48.740 دیگه لازم نیست اینقدر دستاتو بشوری همه اینا به خاطر توئه 00:06:48.741 --> 00:06:53.453 من و تو با هم تو رابطه نیستیم 00:06:53.454 --> 00:06:54.913 اوه، آره، خیلیم هستیم 00:06:54.914 --> 00:06:58.250 تو وارد زندگی من شدی، یه عالمه حرف تند زدی 00:06:58.251 --> 00:07:00.877 و بعد وقتی بیشتر از همیشه بهت نیاز داشتم، رفتی 00:07:00.878 --> 00:07:02.963 ولی تو باعث شدی حس زنده بودن کنم 00:07:02.964 --> 00:07:05.757 مغزم داره کار می‌کنه، حسابی حشری شدم 00:07:05.758 --> 00:07:08.718 تو قراره بمونی و بهم کمک کنی یه آهنگ موفق دیگه بنویسم 00:07:08.719 --> 00:07:11.430 دارم به یه آهنگ احساسی فکر میکنم 00:07:11.431 --> 00:07:16.309 یه چیزی درباره عشق و از دست دادن درباره رها کردن 00:07:16.310 --> 00:07:17.686 آره، رها کردن 00:07:17.687 --> 00:07:20.565 و بعدشم شاید بذاری من برم - به هیچ عنوان - 00:07:21.607 --> 00:07:25.777 چون واضحه، جدایی کافی نیست 00:07:25.778 --> 00:07:28.613 من نیاز دارم قلبم کنده بشه، شِلی 00:07:28.614 --> 00:07:32.493 فقط باید یه نفر رو که فک میکنم واقعاً باهاش ارتباط واقعی دارم رو از دست بدم 00:07:38.207 --> 00:07:39.625 قرار نیست جواب بده 00:07:40.668 --> 00:07:42.377 چرا نه؟ 00:07:42.378 --> 00:07:45.422 چون من فقط یه دختری‌ام که یه روز پیش باهاش آشنا شدی 00:07:45.423 --> 00:07:47.382 ما حتی گذشته مشترکی نداریم 00:07:47.383 --> 00:07:49.885 آخر این هیچ از دست دادن واقعی‌ای نیست 00:07:49.886 --> 00:07:53.180 میدونم تو زندگیت یه نفرو داری 00:07:53.181 --> 00:07:56.392 کسی که برات مهمه کسی که عاشقش بودی 00:07:58.019 --> 00:07:59.020 …و 00:08:01.522 --> 00:08:03.357 اون آدمه 00:08:04.275 --> 00:08:07.403 اون آدمه که می‌تونه الهام‌بخشت باشه تا بتونی اون آهنگ موفق رو بنویسی 00:08:09.780 --> 00:08:10.781 …تو 00:08:11.908 --> 00:08:15.745 یه نابغهٔ لعنتی‌ای 00:08:16.496 --> 00:08:18.289 یه نفر هست 00:08:21.292 --> 00:08:23.752 اوه، نه 00:08:23.753 --> 00:08:25.338 بیونگ سونگ 00:08:30.259 --> 00:08:34.304 اوه، نه، نه، نه! بیونگ سونگ خدایا، داداشم 00:08:34.305 --> 00:08:36.974 چرا، خدا؟ چرا اونو ازم گرفتی؟ 00:08:37.683 --> 00:08:38.850 اوه، لعنتی 00:08:38.851 --> 00:08:40.685 همه این احساساتو حس میکنم 00:08:40.686 --> 00:08:42.145 جواب داد، رفیق حسش میکنم 00:08:43.397 --> 00:08:45.273 حس میکنم همین الانش دلم برات تنگ شده 00:08:45.274 --> 00:08:48.443 خدایا، شِلی، داره جواب میده 00:08:48.444 --> 00:08:52.364 ببین، اشکای واقعی از چشام داره میاد 00:08:52.365 --> 00:08:53.365 تروماتایز شدم 00:08:53.366 --> 00:08:55.784 اون بهترین دوستم بود، اوه، دهنشو 00:08:55.785 --> 00:08:59.497 اوه! می‌تونم از دستمالی که بهم دادی استفاده کنم 00:09:01.374 --> 00:09:04.460 ببین، ساخت کره‌ست 00:09:11.133 --> 00:09:14.095 دوستت دارم، داداش کُره‌ای شیرینم 00:09:14.413 --> 00:09:16.995 « یک سال بعد » 00:09:21.477 --> 00:09:24.146 رِکس هِنلی یه آلبوم درجه یک جدید داره 00:09:26.524 --> 00:09:30.402 خب، فکر کنم رسماً میتونم بگم، بروبکس یه آلبوم خفن داریم 00:09:30.403 --> 00:09:34.031 به طرز شگفت‌انگیزی، این آلبوم کاملاً به زبان کُره‌ایه 00:09:34.133 --> 00:09:36.795 🎵 هیچی مثل حس دل شکستن نیست 🎵 00:09:39.133 --> 00:09:41.095 🎵 هیچی حسی مثل حس از دست دادن نیست 🎵 00:09:41.330 --> 00:09:42.747 قبلاً کی‌پاپ رو شنیده بودین؟ 00:09:42.748 --> 00:09:44.917 این یه کانتری کُره‌ایه میشه کی‌کانت؟ 00:09:45.133 --> 00:09:49.995 🎵 هیچ حسی مث از دست دادن رفاقت نیست 🎵 🎵 هیچ حسی مثل از دست دادن همه چی نیست 🎵 00:09:50.172 --> 00:09:52.133 اسمش هرچی که هست، عاشقشم 00:09:54.133 --> 00:09:56.995 [ رِکس هِنلی بعد از آن، ۳,۴۲۸ طرفدار دیگر را به قتل رساند ] 00:10:01.133 --> 00:10:04.295 هیچکدام از جسدها پیدا نشدند ] [ و رِکس هِنلی هیچوقت بازخواست نشد دوستت دارم، بیونگ سونگ 00:10:09.442 --> 00:10:10.817 خانواده دوستشون داشته باشی یا ازشون متنفر باشی 00:10:12.278 --> 00:10:13.445 باهاشون گیر کردی 00:10:13.446 --> 00:10:15.280 مگر اینکه برادران منندز باشی 00:10:15.281 --> 00:10:17.365 اونا این موضوع رو حل کردن 00:10:17.366 --> 00:10:20.952 بعضی خانواده‌ها شادن بعضی دیگه ناکارآمدن 00:10:20.953 --> 00:10:22.579 بعضی‌ها حتی معروفن 00:10:22.580 --> 00:10:23.830 مثل فرانکل‌ها همه لبخند بزنید 00:10:26.500 --> 00:10:29.377 خب، فرانکل‌ها فقط تو شهر من معروفن چون یه شایعه بود 00:10:29.378 --> 00:10:31.838 که پدرشون به جرم رابطه با سگ خانوادگیشون دستگیر شده 00:10:31.839 --> 00:10:34.049 - چه غلطا؟ می‌دونستم - 00:10:34.050 --> 00:10:35.800 می‌دونستم - چیو میدونستی؟ - 00:10:35.801 --> 00:10:37.845 من بودم، من شایعه رو شروع کردم 00:10:39.472 --> 00:10:43.433 پس خانوادتونو جمع کنید رو کاناپه و این داستان‌های نشاط آور رو تماشا کنید 00:10:43.434 --> 00:10:44.726 یا نکنید 00:10:44.727 --> 00:10:47.604 واقعاً برام مهم نیست من فقط این‌جام تا از شَر خانواده خودم خلاص شم 00:10:47.605 --> 00:10:48.773 تو واقعاً مریضی زن 00:10:50.858 --> 00:10:54.027 و به همین دلیله که اسم دخترمونو گذاشتیم دِیزی 00:10:54.028 --> 00:10:55.655 آه 00:10:56.364 --> 00:10:58.282 دوستت داریم، مادربزرگ 00:11:05.498 --> 00:11:07.749 اومدی - آره - 00:11:07.750 --> 00:11:09.501 مگه اونا فوق‌العاده نیستن؟ 00:11:09.502 --> 00:11:10.543 این چیه؟ 00:11:10.544 --> 00:11:12.671 این نمایشیه که اِستیوی و بابات روش کار کردن 00:11:12.672 --> 00:11:14.756 چی؟ - تو اِجرای بعدی، اِستیوی سِگورا رو داریم - 00:11:14.757 --> 00:11:17.509 که داستان پدربزرگش، وِس، رو تعریف می‌کنه 00:11:17.510 --> 00:11:19.219 بابام اینجاست؟ - آره - 00:11:19.220 --> 00:11:22.138 و همراه استیوی چند تا از همکلاسی‌هاشن 00:11:22.139 --> 00:11:23.849 این شما و این، اِستیوی سِگورا 00:11:28.604 --> 00:11:29.979 این قراره بد باشه 00:11:29.980 --> 00:11:31.648 نگو، بامزه میشه 00:11:31.649 --> 00:11:34.317 بابام بامزه نیست 00:11:34.318 --> 00:11:37.153 به مراسم کیرخوری خوش اومدید، جاکشا 00:11:37.154 --> 00:11:38.405 بفرما 00:11:38.406 --> 00:11:39.906 !ای خدا 00:11:39.907 --> 00:11:43.618 وقتی گفتم تفنگدار بیشتر میخوام منظورم اونایی بود که آماده گاییدن باشن 00:11:43.619 --> 00:11:46.746 شما گونی‌های گُه به نظر نمیرسه بتونید تی‌بال بازی کنید 00:11:46.747 --> 00:11:48.832 وای - خدای من - 00:11:48.833 --> 00:11:50.418 گوتیه‌رز… 00:11:51.001 --> 00:11:53.670 تو چه کوفتی داری میخوری؟ گوتیه‌رز 00:11:53.671 --> 00:11:56.631 اگه کون گنده‌ت حتی یه ثانیه ما رو عقب بندازه 00:11:56.632 --> 00:11:58.717 سیکتو میزنم بری اُوکیناوا 00:11:58.718 --> 00:12:01.386 سریع‌تر از اینکه بتونی بگی "چوبا می چیمی‌چوری" 00:12:01.387 --> 00:12:02.637 قربان، بله قربان کون گنده 00:12:03.806 --> 00:12:05.099 اِستاینبرگ! 00:12:06.267 --> 00:12:10.019 تو اولین نفر از نوع خودت تو جوخه منی، اِستاینبرگ 00:12:10.020 --> 00:12:12.647 مشکلی داری با این قضیه؟ - قربان، خیر قربان - 00:12:12.648 --> 00:12:16.484 گمشو عقب و اون دماغو پنهون نگه دار قبل اینکه تو تله گیر کنه 00:12:16.485 --> 00:12:17.944 پسر خودمه 00:12:17.945 --> 00:12:19.779 میدونی که باید مدرسه رو عوض کنیم، نه؟ 00:12:19.780 --> 00:12:20.864 معلومه 00:12:20.865 --> 00:12:25.911 اِسمال، رجی، سیگار ماری‌جواناتو خاموش کن و اون بیت‌های موتاون بوگیتو قطع کن 00:12:26.537 --> 00:12:28.913 شما دو تا دلقک داشتید چه غلطی میکردید؟ 00:12:28.914 --> 00:12:32.083 اوه، می‌دونی، ستوان فقط یه کم استراحت میکردیم 00:12:32.084 --> 00:12:34.544 شما دو تا، تا حالا شده استراحت نکنید؟ 00:12:34.545 --> 00:12:36.296 من دیگه میرم - لعنتی، نه - 00:12:36.297 --> 00:12:39.299 - تو این قضیه جفتمون با همیم این بخشی از فرهنگمونه، قربان - 00:12:39.300 --> 00:12:41.885 ما عاشق رقصیدن یا فقط نشستنیم 00:12:41.886 --> 00:12:42.886 تنبل 00:12:42.887 --> 00:12:44.763 ممنون که راهنماییمون کردی تا بیشتر از فقط 00:12:44.764 --> 00:12:47.640 یه چند تا بازیکن بسکتبال دسته سوم باشیم 00:12:47.641 --> 00:12:49.684 که هیچ شانسی برای حرفه‌ای شدن نداشتیم 00:12:49.685 --> 00:12:51.436 …شماها - متاسفم - 00:12:51.437 --> 00:12:53.938 ...به تایرون که اینجاست بگید ما چطور کار میکنیم 00:12:53.939 --> 00:12:56.941 اینجا هیچ تیراندازی سیاه‌پوستی و هیچ حرف جنجالی نداریم 00:12:56.942 --> 00:12:58.651 ما اینجوری نیستیم، قسم میخورم 00:12:58.652 --> 00:13:01.070 ما اینجاییم که فقط یه کار انجام بدیم 00:13:01.071 --> 00:13:04.616 اون حرامزاده‌های کمونیست دو رو که برنج میخورن رو بکشیم 00:13:04.617 --> 00:13:06.367 هورا 00:13:06.368 --> 00:13:07.911 گوک‌های لعنتی 00:13:07.912 --> 00:13:11.457 اینا رو از کجا یاد گرفته؟ - از همنشینی با بابام - 00:13:13.375 --> 00:13:14.959 اوه، یه توله‌ست 00:13:14.960 --> 00:13:16.461 خدای من 00:13:16.462 --> 00:13:17.712 داستان توله‌ست 00:13:17.713 --> 00:13:22.300 هیچ‌کس نمی‌خواد یه توله رو منفجر کنه ولی من هر کاری می‌کنم تا از افرادم محافظت کنم 00:13:22.301 --> 00:13:23.384 میکنم 00:13:23.385 --> 00:13:26.095 اون توله میره تو اون دهکده اون‌طرف 00:13:26.096 --> 00:13:28.224 و کارو برای ما انجام میده 00:13:31.477 --> 00:13:33.020 اوه، لعنتی 00:13:36.148 --> 00:13:37.149 این پا نیست؟ 00:13:41.278 --> 00:13:42.278 نمایش خوبیه ولی 00:13:42.279 --> 00:13:44.322 هیچ حسی بهتر از کشتن دشمن نیست 00:13:44.323 --> 00:13:45.825 - ایول - ای خدا 00:13:47.576 --> 00:13:51.955 جنگ زشته، ولی لازمه تا جهان بهتری برای بچه‌هامون تضمین کنیم 00:13:51.956 --> 00:13:54.123 برو بریم، باریکلا 00:13:54.124 --> 00:13:55.667 نور رو بنداز رو پسر خودم، تام 00:13:55.668 --> 00:13:58.461 تامی، بلند شو - نه - 00:13:58.462 --> 00:13:59.839 کون گشادتو بلند کن 00:14:06.762 --> 00:14:09.472 تام آزادی داره هر کاری بخواد بکنه 00:14:09.473 --> 00:14:11.349 ولی افراد من جنگیدن و مردن 00:14:11.350 --> 00:14:15.103 تا اون بتونه جوک بگه با رفیقای یهودیش بگرده 00:14:15.104 --> 00:14:18.273 و مثل یه زن کولی اینور اونور بره 00:14:18.274 --> 00:14:22.318 میدونستی پسرم باید تستوسترون به بدنش تزریق کنه؟ 00:14:22.319 --> 00:14:26.281 چه جور مردی نیاز داره تستوسترون به بدنش تزریق کنه؟ 00:14:26.282 --> 00:14:31.286 من ۷۸ سالمه، هیچ مشکلی برای پر کردن مدادم ندارم 00:14:31.287 --> 00:14:33.496 بدون تزریق، بدون قرص 00:14:33.497 --> 00:14:34.832 ممنون 00:14:36.166 --> 00:14:38.794 آفرین پسر، آفرین پسر 00:14:44.633 --> 00:14:47.260 - یا پیغمبر می‌دونم، …خیلی - 00:14:47.261 --> 00:14:48.636 - ممنونم بد بود - 00:14:48.637 --> 00:14:52.390 ...اِستیوی، و البته، وس 00:14:52.391 --> 00:14:56.686 برای اون داستان جالب توی تاریخ 00:14:56.687 --> 00:14:58.187 …اوه 00:14:58.188 --> 00:15:03.735 برای اجرای بعدی، لوئیس اُوچُوا رو داریم و داستان پدربزرگش، هکتور 00:15:03.736 --> 00:15:05.528 لعنتی - ببخشید - 00:15:05.529 --> 00:15:10.451 ساحل جنوبی، میامی، ۱۹۹۱ همه‌چیز درباره کوکائین بود 00:15:11.535 --> 00:15:14.955 و اینا همش به خاطر... من بود 00:15:16.540 --> 00:15:18.667 فکر کنم میخوام اینو ببینم - آره، منم همین‌طور - 00:15:19.585 --> 00:15:21.419 بیا یه کم بگیر 00:15:21.420 --> 00:15:22.712 بچمون اون‌قدرا هم بد نیست 00:15:22.713 --> 00:15:25.798 نه، این غیرقانونیه، ما فقط نژادپرستیم 00:15:25.799 --> 00:15:28.302 بزن بریم 00:15:29.136 --> 00:15:30.178 بهش دست نزن 00:15:30.179 --> 00:15:33.890 چندش‌آوره، پس برای همینه که کره بادوم‌زمینی همیشه تموم میشه 00:15:33.891 --> 00:15:35.476 باشه 00:15:36.352 --> 00:15:38.978 درک میکنم 00:15:38.979 --> 00:15:41.190 باشه، خداحافظ، ژنویو 00:15:42.358 --> 00:15:43.733 دوستت دارم گفتم دوست دا… 00:15:48.072 --> 00:15:48.988 حست عوض شد؟ 00:15:48.989 --> 00:15:50.573 آره، گشنمه 00:15:50.574 --> 00:15:51.909 این حس منه 00:15:55.287 --> 00:15:57.830 اوه، قربان، برگشتید 00:15:57.831 --> 00:16:00.833 خانمتون، اوم، اومده؟ 00:16:00.834 --> 00:16:02.710 شام تنهایی 00:16:02.711 --> 00:16:05.588 لطفاً، نه - به انگلیسی، قربان - 00:16:05.589 --> 00:16:07.549 …لهجه فرانسویتون خیلی 00:16:08.425 --> 00:16:09.551 برای من غم‌انگیزه 00:16:10.302 --> 00:16:12.680 امشب باهام نمیاد 00:16:14.139 --> 00:16:17.976 آشپز شروع کرده به آماده کردن شام آبگوشت بَره برای دو نفر 00:16:17.977 --> 00:16:20.937 پس متأسفانه - اشکالی نداره، پولشو میدم - 00:16:20.938 --> 00:16:22.438 خیلی هم عالی، قربان 00:16:22.439 --> 00:16:23.773 به علاوه، اینجوری بهتره 00:16:23.774 --> 00:16:25.859 حالا خیلی بیشتر از غذا لذت میبرید 00:16:27.528 --> 00:16:28.737 چون چاقید 00:16:29.571 --> 00:16:30.406 ممنون 00:16:36.620 --> 00:16:37.830 اوه، من اینو سفارش نداده بودم 00:16:47.172 --> 00:16:51.385 به گورد کیری مسافرت کردم گورد، فرانسه، بخاطر اون 00:16:52.553 --> 00:16:56.598 ناراحت نباش، چون بازم هستن چی میگن؟ 00:16:57.141 --> 00:16:59.434 ماهی‌های زیادی تو دریا هستن، مگه نه؟ 00:16:59.435 --> 00:17:02.103 می‌دونی، اون گفت دندونام خرابن 00:17:02.104 --> 00:17:05.315 مجبورم کرد بریس بزرگسالان رو بگیرم و الان حس میکنم کسخلم 00:17:08.444 --> 00:17:11.697 دوست داری یه راز ساده زندگی رو بدونی؟ 00:17:13.907 --> 00:17:14.950 البته 00:17:15.993 --> 00:17:21.415 وقتی فرصت مناسب خودشو بهت نشون داد با آغوش باز بپذیرش 00:17:25.294 --> 00:17:26.669 مِرسی بوکو ( با لهجه فرانسوی ) 00:17:26.670 --> 00:17:29.088 لطفاً، فرانسوی حرف نزن 00:17:29.089 --> 00:17:31.007 شرمنده، واقعا سگ مست کردم 00:17:31.008 --> 00:17:32.175 خب، آره 00:17:32.176 --> 00:17:34.385 به فرانسه خوش اومدی، نه؟ آره 00:17:34.386 --> 00:17:36.345 باید مشروبتو نگه داری، درسته؟ 00:17:36.346 --> 00:17:39.349 می‌دونی، من ۳۰۰ پوند وزن کم کردم 00:17:41.935 --> 00:17:44.062 روز بخیر، این ژِنویوه 00:17:44.063 --> 00:17:45.188 پیام بذارید 00:17:45.189 --> 00:17:47.523 لعنتی نمیتونم رانندگی کنم 00:17:47.524 --> 00:17:50.026 هی، ژنویو، این جوئه 00:17:50.027 --> 00:17:51.612 هنوز تو گوردم 00:17:52.279 --> 00:17:57.241 اومدم اینجا که باهات باشم اگه یادت بیاد، و حدس بزن چی شد؟ 00:17:57.242 --> 00:17:58.701 متأسف نیستم 00:17:58.702 --> 00:18:00.244 با یه مرده آشنا شدم 00:18:00.245 --> 00:18:01.454 نه از اون نظر 00:18:01.455 --> 00:18:05.583 مثل یه مرد باحال مسن‌تر، و اون میگه ماهی‌ها همه‌ جا هستن 00:18:05.584 --> 00:18:09.128 پس قراره یه ماهی کُس تپل بگیرم 00:18:09.129 --> 00:18:12.548 مثل اونایی که بالای شومینه نصب میکنن 00:18:12.549 --> 00:18:13.758 تا حالا از اونا دیدی؟ 00:18:13.759 --> 00:18:16.302 و تو می‌گی، "خارشو تو اینو گرفتی؟” 00:18:16.303 --> 00:18:17.720 خیلی بزرگه 00:18:17.721 --> 00:18:19.473 چند تا ماهی دیدی تو عمرت؟ 00:18:20.265 --> 00:18:22.893 اوه، این احمقانه‌ست، اینو نمیفرستم 00:18:24.394 --> 00:18:26.980 لعنتی، فرستادمش؟ 00:18:45.457 --> 00:18:47.584 با منی؟ 00:18:55.217 --> 00:18:56.135 باشه 00:19:05.978 --> 00:19:06.978 سلام؟ من اینجام 00:19:11.859 --> 00:19:13.068 پشمام 00:19:16.029 --> 00:19:21.160 چرا تو تنها مرد خوش‌تیپی هستی که تا حالا از اینجا رد شده؟ 00:19:23.078 --> 00:19:24.121 نمیدونم والا 00:19:25.497 --> 00:19:29.168 سه روز کامل پشت اون پنجره وایستادم 00:19:29.918 --> 00:19:31.420 خوشحالم که رد شدم 00:19:32.212 --> 00:19:33.213 منم همینطور 00:19:34.798 --> 00:19:35.966 من کِیتی ام 00:19:38.343 --> 00:19:40.262 اوم... من جوزفم 00:19:41.054 --> 00:19:42.055 جوزف؟ 00:19:43.765 --> 00:19:44.892 جوجو؟ 00:19:46.476 --> 00:19:48.103 این اسمو دوست دارم 00:19:50.439 --> 00:19:52.858 شونه‌های پهنی داری، جوجو 00:19:54.276 --> 00:19:56.195 و چشمای زیبا 00:19:56.820 --> 00:19:58.947 خوشحالم که دوستشون داری - ممم - 00:20:02.910 --> 00:20:04.036 …این 00:20:05.287 --> 00:20:06.330 خیلی خوب بود 00:20:06.914 --> 00:20:08.122 تو یه مرد واقعی هستی 00:20:08.123 --> 00:20:10.249 هستم؟ هستم 00:20:10.250 --> 00:20:12.753 آمم، پیدا کردنش آسون نیست 00:20:13.921 --> 00:20:16.047 برای پیدا کردن مرد واقعی مشکل داری؟ 00:20:16.048 --> 00:20:16.964 بله 00:20:16.965 --> 00:20:19.258 تا حالا بیرون رفتی اصلاً؟ 00:20:19.259 --> 00:20:22.262 آره که رفتم جوجو 00:20:23.597 --> 00:20:24.765 …تو خیلی 00:20:25.599 --> 00:20:26.475 جذابی لعنتی 00:20:27.059 --> 00:20:30.145 منظورم اینه، من با یکی تو رابطه بودم 00:20:31.021 --> 00:20:32.648 اون میگفت من مثل داداشیش میمونم 00:20:33.398 --> 00:20:36.067 بعد یه مرد باحال مسن‌تر دیدم 00:20:36.068 --> 00:20:38.736 اون می‌گفت "یه عالمه ماهی …" 00:20:38.737 --> 00:20:40.363 ازت میخوام منو بُکُنی 00:20:40.364 --> 00:20:42.241 چی؟ باشه، حله 00:20:43.033 --> 00:20:46.536 میکُنم، منظورم اینه، میخوام بُکُنم، ممنون 00:20:47.371 --> 00:20:49.665 لعنتی، آره، بیا انجامش بدیم 00:20:58.423 --> 00:20:59.383 خدای من 00:21:01.718 --> 00:21:03.552 ولی… 00:21:03.553 --> 00:21:05.264 میخوام ازت میخوام یه لطفی بهم بکنی 00:21:06.640 --> 00:21:08.892 باشه، آره، حتماً 00:21:10.894 --> 00:21:12.729 باید اول خواهرمو بُکُنی 00:21:15.440 --> 00:21:16.942 اون دوقلوی منه 00:21:18.652 --> 00:21:22.281 باشه؟ حتماً، میتونم این لطفو در حقت بکنم 00:21:23.115 --> 00:21:24.283 قول میدی؟ 00:21:25.867 --> 00:21:28.954 تمام تلاشمو میکنم، بانو 00:21:32.874 --> 00:21:36.252 منو میخوای، جوجو - اوهوم، آره، آره - 00:21:36.253 --> 00:21:38.921 منم تو رو میخوام - اوه، خوبه، خوبه - 00:21:38.922 --> 00:21:41.340 نه! می‌خوام بیشتر منو بخوای 00:21:41.341 --> 00:21:43.301 هیچکسو بیشتر از تو نخواستم به خدا - بیشتر - 00:21:43.302 --> 00:21:46.012 میخوام منو بگیری و هر کاری دلت میخواد باهام بکنی 00:21:46.013 --> 00:21:48.347 هر کاری که خوشحالت میکنه، ممم 00:21:48.348 --> 00:21:50.641 جوجو! آره، باشه؟ - باشه - 00:21:50.642 --> 00:21:52.101 باشه - مواظب پات باش - 00:21:52.102 --> 00:21:54.061 من مال توام، جوجو 00:21:54.062 --> 00:21:55.355 آره 00:21:55.981 --> 00:21:58.316 ولی اول... خواهرم 00:21:58.317 --> 00:21:59.401 باشه 00:22:01.570 --> 00:22:02.903 قراره بیاد یا همینجاست؟ قیافش چه شکلیه؟ 00:22:05.615 --> 00:22:06.700 …اوه 00:22:07.743 --> 00:22:09.118 نه! یا ابوالفضل! 00:22:09.119 --> 00:22:11.455 این کیه؟ 00:22:14.166 --> 00:22:15.417 این چه کوفتیه؟ 00:22:15.441 --> 00:22:19.441 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.